Professional Documents
Culture Documents
USO
La brea de hulla se usa para tratar el eczema, la psoriasis, la dermatitis seborreica y otros
desrdenes de la piel.
Si algo de la informacin en este folleto le causa preocupacin especial o si desea ms
informacin acerca de su medicamento y su uso, consulte con su mdico, enfermera o
farmacutico. Recuerde, mantenga ste y todos los dems medicamentos fuera del
alcance de los nios y nunca comparta sus medicamentos con otras personas.
ANTES DE USAR
Dgale a su mdico, enfermera y farmacutico si usted . . .
es alrgico a cualquier otro medicamento, ya sea recetado o no;
est embarazada o piensa quedar embarazada mientras est usando este medicamento;
est dando el pecho;
est tomando cualquier otro medicamento recetado o no; tiene cualquier otro problema
mdico.
USO APROPIADO
Use este medicamento tal como sea indicado. No use ms de ello ni lo use con ms
frecuencia de lo que se recomienda en la etiqueta, a menos que su mdico le haya
indicado lo contrario. El hacerlo puede aumentar la posibilidad de efectos secundarios.
Despus de aplicar la brea de hulla, proteja el rea tratada de la luz directa del sol y no
use una lmpara solar por 72 horas, a menos que su mdico le haya indicado lo
contrario, ya que puede ocurrir una reaccin muy fuerte. Adems, asegrese de haber
sacado toda la brea de hulla de su piel antes de volver a la luz directa del sol o de usar
una lmpara solar.
No aplique este medicamento a reas de la piel infectadas, ampolladas, en carne viva o
supurantes.
Mantenga este medicamento lejos de los ojos. Si le entra accidentalmente a los ojos,
lvelos bien con agua enseguida.
Para usar este medicamento en forma de crema o ungento:
Aplique suficiente medicamento como para cubrir el rea afectada, y frtelo suavemente
hasta que se absorba.
Para usar este medicamento en forma de gel:
Aplique suficiente gel como para cubrir el rea afectada y frtelo suavemente hasta que
se absorba.
Deje que el gel permanezca en el rea afectada por 5 minutos y luego saque el exceso de
gel con palmaditas con un papel limpio.
Para usar este medicamento en forma de champ:
Moje el cuero cabelludo y el pelo con agua templada.
Aplique una cantidad generosa de champ y frtelo en el cuero cabelludo y luego
enjuague.
Aplique el champ otra vez, haciendo una espuma espesa, y deje que permanezca en el
cuero cabelludo por 5 minutos.
Luego enjuague bien.
Para usar este medicamento en forma de lquido no champ:
Algunas de estas preparaciones se deben aplicar directamente sobre la piel seca o
mojada, algunas se deben agregar a agua de bao templada y algunas se pueden aplicar
directamente sobre la piel.
PRECAUCIONES
AQ CIATEX SAC
Tpico
Barra del limpiamiento (los E.E.U.U..)
Crema (ESTADOS UNIDOS y Canad)
Gel (ESTADOS UNIDOS y Canad)
Locin (ESTADOS UNIDOS y Canad)
Ungento (ESTADOS UNIDOS y Canad)
Champ (ESTADOS UNIDOS y Canad)
Solucin tpica (ESTADOS UNIDOS y Canad)
Suspensin tpica (ESTADOS UNIDOS y Canad)
AQ CIATEX SAC
Embarazo -- los estudios en efectos en embarazo no se han hecho en seres humanos o animales.
Amamantamiento -- no se sabe si el alquitrn del carbn pasa en la leche materna. Sin
embargo, esta medicina no se ha divulgado a los problemas de la causa en bebs de cuidado.
Nios -- los productos del alquitrn del carbn no se deben utilizar en infantes, a menos que sean
dirigidos de otra manera por su doctor. Los estudios en esta medicina se han hecho solamente en
pacientes del adulto, y no hay informacin especfica que compara uso de esta medicina en nios
con uso en otras categoras de edad.
Ms viejos adultos -- muchas medicinas no se han estudiado especficamente en una ms vieja
gente. Por lo tanto, no puede ser sabido si trabajan exactamente la misma manera que hacen en
adultos ms jvenes o si causan diversos efectos secundarios o problemas en una ms vieja
gente. No hay informacin especfica que compara uso de esta medicina en los ancianos con uso
en otras categoras de edad.
Otras medicinas -- aunque ciertas medicinas no se deben utilizar juntas en todos, en otros casos
dos diversas medicinas pueden ser utilizadas juntas incluso si una interaccin pudo ocurrir. En
estos casos, su doctor puede desear cambiar la dosis, u otras precauciones pueden ser
necesarias. Diga a su profesional del cuidado mdico si usted est utilizando alguna otra medicina
tpica de la prescripcin o del nonprescription (over-the-counter [ OTC ]) que deba ser aplicada a
la misma rea de la piel.
Aplique bastante medicina para cubrir el rea afectada, y frote adentro suavemente.
Aplique bastante gel para cubrir el rea afectada, y frote adentro suavemente. Permita que
el gel permanezca en el rea afectada por 5 minutos, despus quite exceso del gel
acariciando con un tejido fino limpio.
AQ CIATEX SAC
Moje el cuero cabelludo y el pelo con agua tibia. Aplique una cantidad abundante de
champ y frote en el cuero cabelludo, despus aclrela. Aplique el champ otra vez,
trabajando encima de una espuma rica, y permita para permanecer en el cuero cabelludo
por 5 minutos. Entonces aclaracin a fondo.
Algunas de estas preparaciones son ser aplicada directamente para secarse o piel mojada,
algunas deben ser agregadas al agua tibia del bao, y algunos se pueden aplicar
directamente para secarse o piel mojada o agregar al agua tibia del bao. Se cerciora de
usted saber exactamente usted debe utilizar esta medicina. Si usted tiene cualesquiera
preguntas sobre esto, compruebe con su profesional del cuidado mdico.
Si se va esta medicina a ser aplicada directamente a la piel, aplique bastantes para cubrir
el rea afectada, y frote adentro suavemente.
Algunas de estas preparaciones contienen el alcohol y son inflamables. No utilice cerca de
calor, cerca de la llama abierta, o mientras que fuma.
Dosificacin -La dosis del alquitrn del carbn ser diferente para diversos pacientes. Siga las pedidos o las
direcciones de su doctor en la etiqueta . La informacin siguiente incluye solamente las dosis
medias del alquitrn del carbn. Si su dosis es diferente, no la cambie a menos que su doctor le
diga hacer tan.
AQ CIATEX SAC
Dosis faltada -Si usted falta una dosis de esta medicina, apliqela cuanto antes. Sin embargo, si casi es hora
para su dosis siguiente, salte la dosis faltada y vaya de nuevo a su horario regular de la
dosificacin. No doble las dosis.
Almacenaje -Para almacenar esta medicina:
Raro
o
Otros efectos secundarios pueden ocurrir que no necesitan generalmente la atencin mdica.
Estos efectos secundarios pueden ir lejos durante el tratamiento mientras que su cuerpo ajusta a
la medicina. Sin embargo, compruebe con su profesional del cuidado mdico si el efecto
secundario siguiente contina o es fastidioso:
Ms comn
o Picadura (mild) -- especialmente para las formas de dosificacin del gel y de la
solucin
Otros efectos secundarios no enumerados arriba pueden tambin ocurrir en algunos pacientes. Si
usted nota cualesquiera otros efectos, compruebe con su profesional del cuidado mdico.
AQ CIATEX SAC
Marcas
En los E.E.U.U.. -
Alphosyl
Aquatar
Bao Teraputico Del Alquitrn De Balnetar
Alquitrn Dispersible Del Emoliente Del Agua
De Cutar
Champ Medicinal De la Fuerza Adicional De
Denorex
Champ medicinal de la fuerza adicional de
Denorex con los acondicionadores
Champ Medicinal De Denorex
Champ y acondicionador medicinales de
Denorex
Champ Medicinal Del Olor Herbario Fresco
De la Montaa De Denorex
Champ Del Gel Del Alquitrn del ADO
Champ Del Alquitrn del ADO
Tratamiento Teraputico Del Bao De Forte
Del Aceite De Doak
Tratamiento Teraputico Del Bao Del Aceite
De Doak Para Todo-Sobre El Cuidado Del
Cuerpo
Locin Del Alquitrn De Doak
Champ Del Alquitrn De Doak
Pelo de Doctar y champ y acondicionador
del cuero cabelludo
Champ De Doctar
Estar
Fototar
Ionil T Ms
Lavatar
Medotar
En Canad -
Alphosyl
Aceite De Doak
Lavatar
Del Alquitrn Extrafort Pentrax
Psorigel Alquitrn Doak
Emulsin De Zetar
protena
Champ De Zetar
Alquitra'n
AQ CIATEX SAC
Balnetar
Aceite Forte De Doa k
Licor Carbonis Detergens
Denorex
Estar
Champ Teraputico
Tarpaste
T-Gel
Champ teraputico Del Alquitrn suave del Tersa con la
acondicionador Champ Teraputico Del Tersa-
Categora
Antipsoriatic, tpico
Antiseborrheic
Keratolytic, tpico
Revisado: 06/03/1994
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202158.html
Tpico
Champ poner crema (los E.E.U.U..)
Champ de la locin (ESTADOS UNIDOS y Canad)
AQ CIATEX SAC
AQ CIATEX SAC
Inmediatamente despus de usar esta medicina, lvese las manos para quitar
cualquier medicina que pueda estar en ellas.
Dosificacin -La dosis del cido, del sulfuro, y de la combinacin saliclicos del alquitrn del
carbn ser diferente para diversos pacientes. La informacin siguiente incluye
solamente las dosis medias del cido, del sulfuro, y de la combinacines saliclicas
del alquitrn del carbn.
Dosis faltada -Si usted falta una dosis de esta medicina, apliqela cuanto antes. Sin embargo, si
casi es hora para su dosis siguiente, salte la dosis faltada y vaya de nuevo a su
horario regular de la dosificacin.
Almacenaje -
AQ CIATEX SAC
Junto con sus efectos necesarios, una medicina puede causar algunos efectos
indeseados. Aunque no todos estos efectos secundarios pueden ocurrir, si ocurren
pueden necesitar la atencin mdica.
Compruebe con su doctor cuanto antes si ocurre el efecto secundario siguiente:
En Canad --
Sebutone
Vanseb-T
Categora
Antipsoriatic, tpico
Antiseborrheic
Keratolytic, tpico
Revisado: 07/26/1993
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/uspdi/202518.html
FARMACOS DE APLICACION
ANTADERM*
de C. V. Mxico
IER-22568/95
Suspensin
Auxiliar en el tratamiento de la psoriasis
AQ CIATEX SAC
AQ CIATEX SAC
MANEJO
DE
LA
SOBREDOSIFICACIN
INGESTA
ACCIDENTAL: Ninguna.
PRESENTACIN:
ANTADERM* Suspensin: Frasco con 120 ml.
LEYENDAS DE PROTECCIN:
Literatura exclusiva para mdicos. No se deje al
alcance de los nios. Su venta requiere receta mdica.
LABORATORIO: DISPOLAB
PSORIGEL
LABORATORIO: GALDERMA
Composicin: Cada 100 g contiene: Solucin de Alquitrn de Hulla (Coal Tar) 7.50 g.
Excipientes c.s.p. 100.00 g.
Indicaciones: Indicado en psoriasis y eczema.
Modo de Empleo: Aplicar friccionando sobre las zonas afectadas 1 2 veces al da, o
segn indicacin mdica. Friccionar hasta su total absorcin, dejar secar y eliminar el
exceso con un papel poroso.
Advertencias: Uso externo solamente.
AQ CIATEX SAC
Precauciones: Evitar el contacto con los ojos. Si ste se produjera, enjuagar con
abundante agua. Despus de su uso evitar la exposicin a la luz solar directa. No usar en
piel inflamada o irritada. Si se desarrolla una irritacin excesiva, discontinuar y consultar
al especialista. Una ligera coloracin de la ropa puede ocurrir, removindose con el
lavado habitual. En raras ocasiones puede ocurrir una ligera y temporal coloracin de
cabello.
Conservacin: Conservar a temperatura ambiente.
Presentaciones: Envase conteniendo 100 g.
http://www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/MFT/PRODUCTO/P2088.HTM
TIGEL IRM
LABORATORIO:
KONI-COFARM
ASOCIADO CON
Betana
Coco,Alquilolamida
Sodio,lauriletersulfato
Urea
Composicin: Contiene: Lauril Eter Sulfato de Sodio; Polisorbato 20; Alquitrn de
Hulla; Cocoamido Propil Betana; Cocamida DEA; Fragancia; Cloruro de Bishidroxipropil
Esteartrimonio;
PEG-120
Metil
Glucosa;
Imidazolidinil
Urea;
Metilparabeno;
Propilparabeno; EDTA Tetrasdico; Acido Ctrico; Agua Purificada. Descripcin: Alivia y
controla cueros cabelludos con problemas rebeldes por exceso de grasitud (picazn,
descamacin, irritacin) y caspa. Neutrogena Neutar-gel shampoo contiene alquitrn de
hulla. Est formulado para ser agradable de usar y dejar muy suave los cabellos.
Desarrolla abundante espuma.
Modo de Empleo: Humedecer totalmente el cabello y cuero cabelludo. Con generosa
cantidad de Neutar-gel shampoo masajear el cuero cabelludo durante unos minutos.
Enjuagar bien con abundante agua tibia. Puede usarse todos los das segn
requerimientos. Si causa molestias, reducir su aplicacin a no menos de 2 veces por
semana. Para obtener ptimos resultados usar Neutrogena Neutar-gel acondicionador.
Precauciones: Uso externo. Evitar el contacto con los ojos, si penetra en ellos, lavar
con abundante agua. Proteger el producto de la luz directa. Mantener alejado de los
nios.
AQ CIATEX SAC
DENOREX
OTC.
ASOCIADO CON:
Cloroxilenol
Mentol
Composicin: Cada 100 g contiene: Solucin de Alquitrn de Hulla USP 7.5 g;
Cloroxilenol 0.5 g; Mentol 1.5 g; Tensoactivos y Fragancia.
Accin Teraputica: Shampoo anticaspa.
Indicaciones: Afecciones del cuero cabelludo como caspa y seborrea.
Modo de Empleo: Humedecer el cabello y masajear vigorosamente hasta obtener
abundante espuma. Enjuagar y repetir. Usar diariamente. A medida que progrese el
tratamiento, usar 2 3 veces a la semana.
Presentaciones: Envase conteniendo 200 ml.
http://www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/MFT/PRODUCTO/P2608.HTM
TEMAS RELACIONADOS:
Acn ocupacional
http://www.ccohs.ca/oshanswers/diseases/acne.html
Piel y Mucosas : Antipsorisicos
http://www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/MFT/ACCIONES/A165.HTM
Piel
Mucosas
http://www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/MFT/ACCION
ES/A166.HTM
Higiene
Capilar
Acondicionadores
http://www.farmaciasahumada.cl/stores/fasa/html/MFT/ACCIONES/A173.HTM
AQ CIATEX SAC