FICHAS TECNICAS DEL USO DE LA MAQUINA

Protocolo redactado por:

LEY, COUSIN, BOUR (ENIM)

Requisitos:

Creado el:

26/04/2011

Ser capaz de montar las mordazas sobre el plato

Ser capaz de montar las herramientas a la altura de la contra punta
Conocer los principios de seguridad sobre la maquina
En un programa CN, saber identificar:
Sistema de coordenadas de pieza (G54-G59)
Posicin de herramientas y correctores (Ejemplo: T0101)
Punto de cambio de herramienta

FICHAS TECNICAS DEL USO DE LA MAQUINA

Protocolo redactado por:

ALEJANDRO OSORIO

Creado el:

01/09/2011

Contenido
FICHA N10: INFORMACION DE SEGURIDAD ..................................................................................................................... 3
FICHA N20: TABLERO DE CONTROL .................................................................................................................................. 1
FICHA N30: APRENDIZAJE DE LA PANTALLA..................................................................................................................... 0
FICHA N40: PUESTA EN FUNCIONAMENTO, INICIALIZACION .......................................................................................... 1
FICHA N50: TOMA DE ORIGEN MAQUINA ....................................................................................................................... 2
FICHA N60.1: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE DE LONGITUD DE LA HERRAMIENTA .................................... 3
FICHA N60.2: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE DE LONGITUD DE LA HERRAMIENTA .................................... 4
FICHA N60.3: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE DE LONGITUD DE LA HERRAMIENTA .................................... 5
FICHA N61.1: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE DE DIAMETRO DE LA HERRAMIENTA ................................... 6
FICHA N61.2: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE DE DIAMETRO DE LA HERRAMIENTA ................................... 7
FICHA N61.3: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE DE DIAMETRO DE LA HERRAMIENTA ................................... 8
FICHA N70: MOVIMIENTO MANUAL DE LOS EJES POR INCREMENTO o MANIVELA ....................................................... 9
FICHA N71: MOVIMIENTO MANUAL ILIMITADO DE LOS EJES ....................................................................................... 10
FICHA N80: ROTACION DE LA TORRETA ......................................................................................................................... 11
FICHA N90: INTRODUCCION MANUAL DE DATOS.......................................................................................................... 12
FICHA N100: MONTAJE DE LA PIEZA .............................................................................................................................. 13
FICHA N110: MONTAJE DE LAS HERRAMIENTAS A LA ALTURA DE LA CONTRAPUNTA ................................................. 14
FICHA N120: CARGA DE PROGRAMA CN A PARTIR DE LA MEMORIA USB..................................................................... 15
FICHA N130: GUARDAR PROGRAMA DE LA MAQUINA EN MEMORIA USB ................................................................... 16
FICHA N140: ACTIVAR PROGRAMA DE LA MEMORIA DE LA MAQUINA ........................................................................ 17
FICHA N150: VERIFICACION DE LA SINTAXIS DEL PROGRAMA Y VISUALIZACION GRAFICA .......................................... 18
FICHA N151: VERIFICACION DEL PROGRAMA DURANTE EL PROCESO DE MECANIZADO.............................................. 19
FICHA N160: ALARMA Y GESTION DE ERRORES ............................................................................................................. 20
FICHA N170: MODIFICACION DEL PROGRAMA .............................................................................................................. 21
1 de 32

FICHA N180: MECANIZADO DE LA PRIMER PIEZA .......................................................................................................... 22

FICHA N190: BUSQUEDA DEL NMERO DE SECUENCIA ................................................................................................ 23
FICHA N200: ELIMINACION DE PROGRAMA .................................................................................................................. 24
FICHA N210: PARADA DE LA MAQUINA ......................................................................................................................... 25
FICHA N220: ALEJARSE DE LOS TOPES ........................................................................................................................... 26

2 de 32

FICHA N10: INFORMACION DE SEGURIDAD

Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

03/05/2011

1. No llevar ropa larga y llevar su cofia

5. Cerrar la puerta antes de mecanizar

2. Recoger sus herramientas antes del inicio del

mecanizado

6. Tomar cuidado con posibles colisiones

7. Soportar las piezas largas

3. Delimitar las zonas de riesgo

8. Usar las herramientas adecuadas

4. Protegerse de las partes mviles

9. Usar los equipos de seguridad

3 de 32

FICHA N20: TABLERO DE CONTROL

Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

02/05/2011

TECLAS COMANDO DE DIRECCIONES

PARADA DE EMERGENCIA

CONEXIONES E/S

TECLAS DE FUNCION

TECLAS DE MODO

BOTON MARCHA/PARADA

TECLAS DE FUNCIONES AUXILIARES

BLOQUE ALFANUMERICO

TECLAS DE DESPLAZAMIENTO

MANIVELA
PALANCA DE SELECCION DE RANGO VELOCIDAD DE
GIRO

1 de 32

CONMUTADOR GENERAL

FICHA N30: APRENDIZAJE DE LA PANTALLA

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

INTERFASE

ltima modificacin:

02/05/2011

/
POSICION
ACTUAL

MENU

PROGRAMA
EN PROCESO

MODO
SELECCIONADO

COORDENADAS

VELOCIDAD EJES Y
BROCA

FICHA N40: PUESTA EN FUNCIONAMENTO, INICIALIZACION

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

Fichas N.10 y N. 20

Presionar el botn de parada de

emergencia

Poner el conmutador principal

en posicin ON

Inicializacin del tablero

de control

Quitar la parada de emergencia

(girar)

Se ve en la pantalla la
pgina origen ejes

Maquina en
funcionamiento

1 de 32

26/04/2011

FICHA N50: TOMA DE ORIGEN MAQUINA

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

26/04/2011

Ficha N40

Llevar la contrapunta hacia la

derecha, hasta su tope

Despus de la bsqueda
de origen, se debe
esperar a que la
pantalla marque 0 en
coordenadas antes de
continuar con cualquier
otra operacin!

Seleccionar modo toma de

origen

Presionar +X
(Impulso)
-

La mquina se mueve sobre X

hasta el punto de referencia y lo
indica en la pantalla

Presionar +Z
(Impulso)
-

La mquina se mueve sobre Z

hasta el punto de referencia y
lo indica en la pantalla

Se indica en la pantalla las

coordenadas del punto de
manejado

Alejarse del tope 30mm

aproximadamente, -Z

Alejarse del tope 30mm

aproximadamente, -X

TOMA DE ORIGEN DE LA
MAQUINA EFECTUADA
2 de 32

FICHA N60.1: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE

DE LONGITUD DE LA HERRAMIENTA
Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

02/05/2011

Fichas N.40 y N.50

Ejemplo: ajustar la herramienta N2 con un bloque patrn de 2mm.

Seleccionar modo manual con
manivela

Mirar ficha N.50: movimiento manual

Acercarse a la pieza con la

herramienta en modo rpido
(Hasta 5mm) en Z

Pasar a modo incremental

(1000m)

Acercarse a la pieza por

incremento en -Z

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

SI

NO

Pasar a modo incremental

(100m)

La herramienta jams
debe tocar la pieza

Alejarse de la pieza por

incremento en +Z
3 de 32

FICHA N60.2: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE

DE LONGITUD DE LA HERRAMIENTA
Maquina:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

NO

SI

Pasar a modo incremental

(10m)

Acercarse a la pieza por

incremento en -Z

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

SI

NO

Pasar a modo incremental

(1m)

Alejarse de la pieza por

incremento en +Z

4 de 32

02/05/2011

FICHA N60.3: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE

DE LONGITUD DE LA HERRAMIENTA
Maquina:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

NO

SI

Desplazarse en +X de 20mm

Pasar a modo tool

Escoger la funcin len comp

En la columna longitud de la
herramienta 2 inscribir el valor
del bloque patrn

TOMA DE ORIGEN DE LA
MAQUINA EFECTUADA

5 de 32

02/05/2011

FICHA N61.1: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE

DE DIAMETRO DE LA HERRAMIENTA
Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

02/05/2011

Fichas N.40 y N.50

Ejemplo: ajustar la herramienta N2 con un bloque patrn de 2mm.

Seleccionar modo manual con
manivela

Mirar ficha N.50: rotacin de la torreta

Acercarse a la pieza con la

herramienta en modo rpido
(Hasta 5mm) en -X

Pasar a modo incremental

(1000m)

Acercarse a la pieza por

incremento en -X

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

SI

NO

Pasar a modo incremental

(100m)

La herramienta jams
debe tocar la pieza

Alejarse de la pieza por

incremento en +X
6 de 32

FICHA N61.2: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE

DE DIAMETRO DE LA HERRAMIENTA
Maquina:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

NO

SI

Pasar a modo incremental

(10m)

Acercarse a la pieza por

incremento en -X

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

SI

NO

Pasar a modo incremental

(1m)

Alejarse de la pieza por

incremento en +X

7 de 32

02/05/2011

FICHA N61.3: AJUSTE DEL ORIGEN PROGRAMA Y AJUSTE

DE DIAMETRO DE LA HERRAMIENTA
Maquina:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Insertar el bloque patrn entre

la pieza y la herramienta

El bloque pasa

NO

SI

Desplazarse en +Z de 20mm

Pasar a modo tool

Escoger la funcin len comp

En la columna longitud de la
herramienta 2 inscribir el valor
del bloque patrn (2 medidas)

TOMA DE ORIGEN DE LA
MAQUINA EFECTUADA
Dimetro de la pieza ms
2 veces el ancho del
bloque patrn

8 de 32

02/05/2011

FICHA N70: MOVIMIENTO MANUAL DE LOS EJES POR

INCREMENTO o MANIVELA
Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

29/04/2011

Ficha N.20

Seleccionar modo
desplazamiento limitado

Seleccionar modo
incremental

Seleccionar modo
manivela

Botn
X1
X10
X100
X1000

Seleccionar incremento de
desplazamiento

Incremento
1 = 0,001 mm
10 = 0,01mm
100 = 0,1mm
1000 = 1mm

A cada impulso, el carro

se desplaza el incremento
seleccionado

Seleccionar ejes

MOVIMIENTO SEGUN
LOS EJES

Usar manivela

9 de 32

FICHA N71: MOVIMIENTO MANUAL ILIMITADO DE LOS

EJES
Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Ficha N.20

Seleccionar modo manual

Seleccionar ejes

MOVIMIENTO SEGUN
LOS EJES

10 de 32

29/04/2011

FICHA N80: ROTACION DE LA TORRETA

Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

29/04/2011

Ficha N.20

Asegurarse que no
haya riesgo de colisin
entre la herramienta
montada y otras
partes de la mquina

Montaje herramienta 4

Seleccionar modo manual

Ejemplo: herramienta 4

Seleccionar la herramienta a
usar

Accionar el cambio de
herramienta

ROTACION DE LA
TORRETA
11 de 32

FICHA N90: INTRODUCCION MANUAL DE DATOS

Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

26/04/2011

Fichas N.40 y N.50

Seleccionar modo manual

Seleccionar modo de entrada

de datos

Ejemplo: hacer girar

la broca a 900 rpm

Digitar la lnea de cdigo

Asegurarse que la palanca esta

en el rango correcto de trabajo
y validar

Ejecutar

Parar la accin

Digitar la lnea de
cdigo

Validar

12 de 32

ACCION

FICHA N100: MONTAJE DE LA PIEZA

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

Abrir las mordazas

Colocar la pieza

Cerrar las mordazas

(De manera fuerte)

Quitar la llave

PIEZA EN POSICION

13 de 32

26/04/2011

FICHA N110: MONTAJE DE LAS HERRAMIENTAS A LA

ALTURA DE LA CONTRAPUNTA
Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Colocar las lminas inferiores

de ajuste

Colocar la herramienta

Colocar la lmina superior de

proteccin

Apretar los tornillos para

ajustar la herramienta

Girar la torreta
(Nmero de posicin de la
herramienta)

Mirar ficha N.80: rotacin

de la torreta

Asegurar que la herramienta

este a la altura de la
contrapunta

HERRAMIENTA A LA
ALTURA DE LA
CONTRAPUNTA

14 de 32

26/04/2011

FICHA N120: CARGA DE PROGRAMA CN A PARTIR DE LA

MEMORIA USB
Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

29/04/2011

Fichas N.20 y N.30

Entrar al modo programa

Abrir un programa

- Conectar la
memoria USB

Entrar en la memoria USB

(Usar flechas de direccin)

Buscar el programa y abrirlo

- El contenido del
programa se ve en la
pantalla

Entrar al modo guardar

Digitar el nombre y guardarlo

- Si la operacin funciono,
el mensaje saved
successfully aparece

PROGRAMA
CARGADO EN LA
MQUINA

El nombre del programa

debe empezar por la letra
O para ser detectado.
15 de 32

FICHA N130: GUARDAR PROGRAMA DE LA MAQUINA EN

MEMORIA USB
Maquina:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Anterioridad:
Fichas N.20 y N.30
El programa que vamos a guardar en la USB es un Programa corriente

Insertar USB en la maquina

Entrar al modo programa

Entrar al modo guardar

Digitar el nombre y guardarlo

Aadir D:\ al nombre del

programa
- Si la operacin funciono,
el mensaje saved
successfully aparece

Programa guardado

- Se puede verificar si el
programa aparece en la
memoria USB

16 de 32

26/04/2011

FICHA N140: ACTIVAR PROGRAMA DE LA MEMORIA DE LA

MAQUINA
Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

29/04/2011

Ficha N.120

Entrar el modo programa

Abrir un programa

Entrar en la memoria de la
maquina

Seleccionar el programa

- El contenido del
programa se ve en la
pantalla

No confundir el nombre
de archivo con el numero
de programa!

Programa cargado

17 de 32

FICHA N150: VERIFICACION DE LA SINTAXIS DEL

PROGRAMA Y VISUALIZACION GRAFICA
Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

29/04/2011

Fichas N.40, N.50 y N.60

Entrar el modo programa

Verificar el programa

Elegir la visualizacin
(4 visualizaciones posibles)

- Aparece la pantalla
representando la pieza

Bloquear broca y torreta por

seguridad
Modo continuo
Modo paso a paso
Elegir modo continuo o paso
a paso

Iniciar simulacin

Programa visualizado
18 de 32

FICHA N151: VERIFICACION DEL PROGRAMA DURANTE EL

PROCESO DE MECANIZADO
Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

29/04/2011

Fichas N.40, N.50 y N.60

Entrar al modo programa

Asegurarse que
no haya riesgo de
colisin entre la
herramienta
montada y otras
partes de la
mquina

Elegir la visualizacin
(4 visualizaciones posibles)

Asegurarse de
haber seguido la
ficha 150

- Aparece la pantalla
representando la pieza

Bloquear broca y torreta por

seguridad
Modo continuo
Modo paso a paso
Elegir modo continuo o paso
a paso

Iniciar simulacin

Programa visualizado
19 de 32

FICHA N160: ALARMA Y GESTION DE ERRORES

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

Regresar al men principal

Entrar en el men alarma

Entrar a la lista de errores

detectados
- Aparece la lista de los
problemas

Corregir errores detectados

Presionar y girar el botn de

parada de emergencia

Problema arreglado

20 de 32

29/04/2011

FICHA N170: MODIFICACION DEL PROGRAMA

Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

26/04/2011

Ficha N.120

El programa que queremos modificar es un programa activo (en memoria trabajo)

Seleccionar la funcin PROG

Seleccionar la funcin EDIT

Despus de la modificacin del programa, se puede guardar la modificacin o quitar la funcin EDIT
Guardar la modificacin

Quitar la funcin EDIT

21 de 32

FICHA N180: MECANIZADO DE LA PRIMER PIEZA

Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

06/05/2011

Fichas N.10 hasta N.170

Inicializacin de la Mquina

Control de la pieza

Toma de origen maquina

Modificacin de dimensiones
de herramientas si necesario

Ajuste del origen programa

Ejecucin en modo continuo de

la segunda pieza

Ajuste de las dimensiones de la

herramienta

Produccin

Carga del programa

Correccin del programa

NO

Simulacin del programa

Correcto?

SI
Ejecucin del programa bloque
por bloque

22 de 32

FICHA N190: BUSQUEDA DEL NMERO DE SECUENCIA

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

Fichas N.10 hasta N.170

Abrir programa

Entrar el modo

Elegir una lnea del programa

corriente desde cual ejecutar el
programa

Guardar el bloque corriente

para uso posterior

Cargar un bloque para seguir la

ejecucin de su programa

23 de 32

06/05/2011

FICHA N200: ELIMINACION DE PROGRAMA

Maquina:
Anterioridad:

Torno CK 6032

ltima modificacin:

Entrar el modo programa

Entrar en el modo OPEN

- La lista de programas
aparece

Posicionarse en el programa
que queremos borrar

Seleccionar el botn DEL

- Si queremos borrar
el programa

Un mensaje de seguridad
aparece para validar la accin

- Si queremos cancelar
la operacin

24 de 32

26/04/2011

FICHA N210: PARADA DE LA MAQUINA

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

Alejar la torreta de la broca en

los ejes +X y +Z

Desmontar pieza y
herramientas

Quitar viruta con brocha y

pistola de aire comprimido

Sacar las virutas del cajn

Empujar el botn de parada de

emergencia

Poner el conmutador principal

en posicin OFF

Cerrar la puerta y llevar

materiales y herramientas a los
muebles
25 de 32

02/05/2011

FICHA N220: ALEJARSE DE LOS TOPES

Maquina:

Torno CK 6032

Anterioridad:

ltima modificacin:

Fichas N.70 y N.71

Presionar el botn siguiente

(Hasta visualizar modo manual)

Continuar presionando el botn

anterior y desplazarse sobre X
y -Z

Alejamiento de los
ejes

26 de 32

05/05/2011