NORMAS PARA APRESENTAO DE ORIGINAIS NA REVISTA INTERCMBIO, VOL.

20
OBSERVAES:
* O autor dever enviar o artigo, a ficha de identificao e a declarao de que o artigo foi
submetido exclusivamente Revista Intercmbio por e-mail. Os dois ltimos esto disponveis no
site e devem ser preenchidos pelo(s) autor(es).
* Para a publicao, todos os artigos sero submetidos a julgamento pelo Conselho Editorial e
devero seguir rigorosamente as normas abaixo.
* A Inter uma publicao bi anual, ou seja, duas vezes por ano. Um volume publicado somente
online em julho e o outro em dezembro.
No momento da recepo do artigo, a Comisso Executiva verificar a obedincia s
normas e, se for o caso, devolver ao autor o artigo para correo e adequao.
1.Os trabalhos devero ser enviados para o seguinte endereo eletrnico: inter@pucsp.br
2. Os artigos podem ser apresentados em Portugus, Ingls, Espanhol, Francs ou Italiano.
O limite de palavras entre 5.000 e 10.000, incluindo as Referncias Bibliogrficas. O programa
a ser utilizado deve ser Word for Windows (verso 6.0 ou superior).
3. Instrues para configurao:
Configurao no Word
- Mancha da pgina: 15,5 cm
- Tamanho do papel: Carta (21,59 x 27,94 cm)
- Margens: Superior: 2,5 cm; Inferior: 2,5 cm; Direita: 3 cm, Esquerda: 3 cm;
- Medianiz: 0 cm
- Cabealho e rodap: 1,25 cm
- Alinhamento do texto na ntegra: justificado,
- Alinhamento das referncias bibliogrficas: ttulo centralizado e referncias alinhadas esquerda,
no separadas umas das outras nas entrelinhas.
- Tipo de letra: Arial ou Times New Roman, corpo 12.
- Espaamento:
- espao simples entre linhas e pargrafos, tabelas (dentro das tabelas) (Formatar
pargrafo entre linhas: simples);
- espao duplo entre partes do texto e entre texto e exemplos, citaes recuadas, tabelas e
ilustraes (antes e depois das tabelas e ilustraes, no dentro).
- Recuo de primeira linha (Adentramento): pargrafos, exemplos, citaes: selecionar o pargrafo,
clicar em formatar, pargrafo, espaamento de primeira linha 1,25, ou um toque na tecla TAB
(Tabulao 1,25 cm).
- Tabelas, ilustraes (desenhos, grficos, etc.) e anexos devem vir inseridos dentro do artigo.
Todos devem vir acompanhados da fonte, e as referncias devem vir todas nas referncias
bibliogrficas. Para essas ilustraes (ver exemplos)
- Transcrio fontica: fontes do IPA somente - localizadas no site: www.sil.org/computing/fonts/
4. Organizao do artigo
O texto deve ser apresentado na seguinte seqncia: ttulo do Artigo, nome(s) do(s) autor(es),
resumo, palavras-chave, abstract, keywords, texto, (anexos) e referncias bibliogrficas.
a. Ttulo: centralizado, em maisculas, sem negrito ou grifo.
b. Nome(s) do(s) autor(es): nome completo na ordem direta, letras maisculas apenas para as
iniciais e para o sobrenome principal, vindo na segunda linha abaixo do ttulo, sem adentramento,
seguido do nome completo da Instituio de filiao, entre parnteses, e do endereo eletrnico
do(s) autor(es), alinhamento esquerdo.
c. Resumo: a palavra RESUMO em maisculas, seguida de dois pontos, na terceira linha abaixo do
nome do autor, sem adentramento. Na mesma linha, iniciar o texto do resumo, de no mximo 100
palavras, em portugus.

d. Palavras-chave: a expresso PALAVRAS-CHAVE em maisculas, seguida de dois pontos, na

segunda linha abaixo do resumo. Utilizar no mximo cinco palavras-chave, em portugus,
separadas por ponto e vrgula.
e. Abstract: a palavra ABSTRACT em maisculas e em itlico, seguida de dois pontos, na segunda
linha abaixo das palavras-chave, sem adentramento. Na mesma linha, iniciar o texto do abstract,
de no mximo 100 palavras, em ingls e em itlico.
f. Keywords: a expresso KEYWORDS em maisculas e em itlico, seguida de dois pontos, na
segunda linha abaixo do abstract e duas linhas acima do incio do texto. Utilizar no mximo cinco
keywords, em ingls e em itlico, separadas por ponto e vrgula.
g. Subttulos: sem adentramento, numerados em nmero arbico (por ex.: 0. Introduo; 1.
Fundamentao terica); apenas a primeira letra de cada subttulo deve ser maiscula.
h. Citaes:
- Citaes diretas (copiadas exatamente igual do texto original):
No caso de citao direta com, no mximo, trs linhas dentro do texto, utilizar aspas,
manter no corpo do texto e apresentar, conforme os exemplos:
Citao no corpo do texto opo 1:
De acordo com Santos (1998: 23), citao citao citao citao citao citao citao
citao citao citao citao citao citao citao citao
Citao no corpo do texto opo 2:
Texto, texto, texto, citao citao citao citao citao citao citao citao citao
citao citao citao citao citao citao (Perini, 1995:23)
Citao direta com mais de 3 linhas dentro do texto:
Deve vir sem aspas, sem itlico, em corpo 10, recuadas em 2,5 cm (equivalente a dois
toques na tecla TAB) e pulando-se uma linha (espaamento simples) antes e uma depois do texto
citado. Entre linhas simples. Observe o exemplo:
Segundo Perini (1998: 234):
Citao citao citao citao citao citao citao citao citao citao
citao citao citao citao citao citao citao citao citao citao
citao citao citao citao citao citao citao citao citao citao
citao citao citao citao citao citao citao citao citao
- Citaes indiretas (parafraseando o texto original com suas prprias palavras): esse tipo de
citao no tem aspas e nem o nmero da pgina de onde foi extrado o texto original, pois no
uma citao copiada, e sim parafraseada.
Exemplo:
De acordo com Madureira (2000), a fontica texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto.
- citaes com dois autores (diretas ou indiretas): o sobrenome dos dois autores aparece.
Exemplo :
Conforme Santos e Silva (2003), texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto.
- citaes com at 3 autores (diretas ou indiretas): o sobrenome dos 3 aparece.
Exemplo:

Segundo Santos, Barbosa e Silva (2003), texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto
- citaes com mais de 3 autores (diretas ou indiretas): somente o primeiro nome aparece no
texto e tambm nas referncias, seguido de et al, sem itlico, sem pontos e sem negrito. No
esquecer de que, nesse tipo de citao, o verbo aps deve vir no plural.
Exemplo:
Silva et al (1999) destacam que texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto.
Nas referncias:
SILVA, A. M. et al. A Fontica e a Fonologia do Portugus. 3. ed. So Paulo: Pontes.
- citao da citao: transcrio direta ou no de uma obra qual no se teve acesso.
recomendvel que no seja utilizada, ou no mximo, uma nica vez. Para tal, emprega-se a
expresso apud (citado por), sem itlico e sem aspas ou qualquer outro grifo.
Exemplo:
Santos apud Silva (1999) destaca que texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto.
Neste caso, a obra consultada foi a de Silva, mas queremos citar o que foi falado por
Santos. Santos a obra no acessada, e Silva a obra secundria. Nas referncias, citamos
somente a obra consultada:
SILVA, A. M. et al. A Fontica e a Fonologia do Portugus. 3. ed. So Paulo: Pontes.
- citao de vrios autores corroborando a mesma idia: citar todos, obedecendo ordem
alfabtica de seus sobrenomes. Exemplo:
Acredita-se que texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto (ALBANO, 2001; BARBOSA, 2003; MADUREIRA, 2003).
Nas referncias, todos os autores devem ser mencionados, um de cada vez, cada um com
a sua referncia.
- citao de autores com o mesmo sobrenome: para tal, acrescentam-se as iniciais de seus
respectivos nomes:
Exemplo: Conforme Silva, P.B (2003) e Silva, M. (1999), texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto texto texto.
Nas referncias:
SILVA, P.B. referncia, referncia, referncia, referncia, referncia, referncia, referncia,
referncia, 2003.
SILVA, M. referncia, referncia, referncia, referncia, referncia, referncia, referncia,
referncia, 1999.
- citao de um mesmo autor com vrias datas de publicao: a sequncia das citaes
obedece ordem cronolgica de publicaes. Somente deve ser usada quando a mesma obra de
um mesmo autor foi consultada em diversas publicaes.
Exemplo:
Conforme Madureira (1998, 1999, 2003, 2005), texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto.

- citao da internet: cita-se o sobrenome de quem escreveu o contedo. Caso no se saiba, citase o primeiro nome do ttulo do contedo.
Exemplo: quando se sabe o nome do autor:
Conforme Matos (1999), texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto.
Nas referncias:
MATOS, A. A. A fontica e a fonologia do portugus brasileiro (2005). Disponvel em: site
site site site site site site site site site site. Acesso em: ms.
Exemplo 2: caso no se saiba o nome do autor:
Conforme A FONTICA (1999), texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto.
Nas referncias:
A FONTICA e a fonologia do portugus brasileiro (2005). Disponvel em: site site site site
site site site site. Acesso em: ms
- citao de um captulo de livro/ artigo em um peridico:
Exemplo:
Conforme Madureira, Barbosa e Gama-Rossi (2003), texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto texto texto.
Nas referncias (livro):
MADUREIRA, S.; BARBOSA, P.; GAMA-ROSSI, A.J. Pistas acsticas. In: MADUREIRA, S.
(coord.) Fontica Acstica. So Paulo: Pontes.
Nas referncias (peridico):
MADUREIRA, S.; BARBOSA, P.; GAMA-ROSSI, A.J. Pistas acsticas. In: MADUREIRA, S.
(coord.) Revista DELTA. So Paulo, v. 1, n.1, p 13-19, jun. 2003.

- citao com grifo do autor (o autor do trabalho, no os consultados):

De acordo com Pereira (1998: 23), texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto (grifo do autor) .
Em se tratando de uma citao grifada pelo autor da citao, no necessria a expresso
grifo nosso, pois estava grafado no original.
- citao traduzida: aps a citao, logo ao lado, deve-se incluir a expresso traduo
nossa. Caso o autor queira tambm colocar a citao original, essa deve vir no rodap, em itlico
e sem aspas.
Exemplo: De acordo com Pereira (1998: 23), 1texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto. (traduo nossa)
E no rodap (clicar no incio da citao traduzida, inserir- nota de rodap. A nota de rodap
no pode ser feita manualmente):
1

text text text text text text text...

- citao dentro da citao, em citao direta: so usadas aspas simples:

Exemplo:
De acordo com Pereira (1998: 23), texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto.
- citao da mesma obra de um autor na mesma pgina, intercalada por outras obras:
somente na mesma pgina, utiliza-se a expresso op.cit., ou seja, j citado na mesma pg:
Conforme Madureira, Barbosa e Gama-Rossi (2003), texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto texto texto texto.
De acordo com Pereira (1998: 23), texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto texto texto texto texto texto
Para Madureira, Barbosa e Gama-Rossi (op.cit.)
i. Notas: Devem ser adotadas apenas quando estritamente necessrio, evitando-se aquelas que
contenham exclusivamente referncias bibliogrficas. Utilize o recurso do Word para insero de
notas de rodap numeradas. Se houver nota no ttulo, marcar com *. Utilizar nota de ttulo apenas
para identificar a origem do trabalho, a agncia de fomento ou projeto e/ou grupo de pesquisa a
que pertence e agradecimentos.
j. Anexo(s): Caso os haja, introduzir com a palavra ANEXO(S), na segunda linha aps o final do
texto, sem adentramento. Enumer-los com algarismos arbicos, se necessrio.
k. Referncias bibliogrficas: a expresso REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS em letras
maisculas, sem adentramento, na segunda linha aps o final do texto (dos anexos). A primeira
entrada deve vir na segunda linha abaixo da expresso REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS. As
referncias devem seguir a seguinte norma: os autores devem ser citados em ordem alfabtica,
sem numerao, sem espao entre as referncias;
O PRINCIPAL SOBRENOME DO AUTOR EM MAISCULAS, INICIAIS EM MAISCULAS
DO(S) DEMAIS NOME(S). seguidas de ponto; ttulo de artigo ou do captulo: letra normal, como a
do texto; ttulo de livro, de revista e de anais, em negrito; se houver mais de uma obra do mesmo
autor, seu nome deve ser substitudo por um trao de seis toques (______. ); mais de uma obra do
mesmo autor no mesmo ano: distinguir utilizando uma letra - a,b,c...- imediatamente aps a data,
tanto nas entradas da referncia no texto quanto nas referncias bibliogrficas.
Vide Modelos abaixo:
TTULO DO ARTIGO
Nome do AUTOR (Instituio do Autor) e-mail
RESUMO:
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto texto texto texto texto
PALAVRAS-CHAVE:texto; texto; texto; texto; texto.

ABSTRACT:
itlico
itlico
itlico
itlico
itlico
itlico
itlico
itlico
itlico
itlico itlico itlico itlico itlico.

itlico
itlico

itlico
itlico

itlico
itlico

itlico
itlico

KEYWORDS: itlico; itlico; itlico; itlico; itlico.

0.Introduo
Texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto
texto texto texto texto texto.
1.Perspectiva Terica
Segundo Perini (1995:23),
texto
texto
texto
texto
texto
texto texto texto.

texto
texto

texto
texto

texto
texto

texto texto texto texto texto

texto
texto
texto
texto
texto

ANEXO
Anexo anexo anexo anexo anexo anexo anexo anexo anexo anexo.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BONNET, G. A study of intonation in the soccer results. Journal of Phonetics, 8: 21-38, 1980.
CMARA JNIOR, J. M. Estrutura da lngua portuguesa. 7.ed. Petrpolis: Vozes, 1976.
FNAGY, I.; MAGDICS, K. Emotional patterns in intonation and music. In: D. Bollinger (ed.).
Intonation. Middlesex: Penguin Books, 1972.
MODELO DE QUADROS (dentro fonte tamanho 10, sem espaamento entre linhas), alinhamento
do ttulo centralizado e em negrito, alinhamento do contedo centralizado ou justificado:
dados
dados
dados
dados
dados
dados
dados
dados
dados
dados
QUADRO 1 Dados (corpo tamanho 10, negrito)
Fonte: o autor. (corpo 10, sem negrito ou outros grifos)

dados
dados
dados
dados
dados

MODELO DE ILUSTRAES (ilustrao centralizada)

ILUSTRAO 1 Ilustrao (corpo tamanho 10, negrito)

Fonte: adaptado de Santos (1999) (corpo 10, sem negrito ou outros grifos)

NOTA: no caso de dvidas, entrar em contato com Fabola D Agostini

Peleias, Secretria da Revista Inter e Revisora Geral, pelo email
inter@pucsp.br