HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012

Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13
I. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA / PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD / EMPRESA
NOMBRE COMERCIAL:
CLASE DE PRODUCTO:
FAMILIA QUMICA:
SALUD:

SOLVENTE S-13
SOLVENTES ORGNICOS
ESTERES
PELIGROSO.

INFORMACIN DEL
FABRICANTE/PROVEEDOR:

TELEFONO:
TELEFAX:

EL NERVION S.A DE C.V.

ALDAMA # 5, SAN. JERONIMO TEPETLACALCO,
TLALNEPANTLA, EDO. MXICO, 54090
MXICO
+52(55) 5361-0207
+52(55) 5361-9476

II. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

ITEM
01

COMPONENTES
BUTIL ETANOATO

NUMERO DE CAS
123-86-4

CONCENTRACIN [%]
99.5

III. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Revisin de Emergencia
Apariencia Fsica
Forma:
Color:
Olor:
Solubilidad en agua:
pH:

Liquida
Transparente
A frutas
Ligeramente soluble 7 g/L a 20C
N/A

EFECTOS DE LA EXPOSICIN: Inflamable. Podran ser liberados los gases / vapores txicos
durante la combustin y / o descomposicin trmica. Un recipiente cerrado puede
explotar con el calor extremo. Use roco de agua fra para enfriar los contenedores de
fuego para minimizar el riesgo de ruptura. Los vapores o la neblina pueden suponer un
riesgo de incendio y explosin si se expone a altas temperaturas o de ignicin. Los
vapores pueden viajar a zonas fuera del lugar de trabajo antes de encender / Volver a
la fuente de vapor. Contenedores de tierra y el equipo antes de hacer la transferencia
para evitar las chispas estticas. Se ha asociado con exposicin ocupacional prolongada
y repetida a solventes con dao cerebral y el sistema nervioso de forma permanente. El
uso errneo deliberadamente concentrando o inhalacin de solventes puede ser daino o
fatal. Causa irritacin del tracto respiratorio. Puede causar reacciones alrgicas
respiratorias. Daino si es inhalado. Vas respiratorias. El dao a los pulmones y la
Pgina 1 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012
Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13
sensibilizacin respiratoria puede ser permanente. Causa irritacin de la piel. Puede
causar una reaccin alrgica en la piel.
Efectos Potenciales a la Salud
La EXPOSICIN (prolongada o el uso repetido): pueden agravar o acentuar cualquiera de
estos efectos.
CONTACTO CON LA PIEL: Irritante. Puede causar resequedad e irritacin de la piel, con
exposicin prolongada y repetitiva puede causar lesiones moderadas como enrojecimiento
e hinchazn. Puede ser absorbido por la piel.
INHALACIN: Irritante. Una exposicin excesiva a los vapores o niebla es irritante para
las vas respiratorias, puede causar: dolor de cabeza, estupor, desvanecimiento,
alucinaciones, depresin respiratoria y prdida de la conciencia.
CONTACTO CON LOS OJOS: Irritante. Puede causar irritacin severa de los ojos,
inflamacin corneal.
INGESTIN: Nocivo por ingestin. Puede causar dolor de cabeza, estupor, irritacin de
la boca y garganta, nauseas, desvanecimiento, alucinaciones, depresin mental, coma.
Condiciones mdicas agravadas: Puede causar dermatitis y una exposicin prolongada y
deliberada puede causar afectaciones al sistema nervioso central, hgado y a los
riones. Las mujeres sobre expuestas al dimetilbenceno pueden presentar desordenes
menstruales y complicaciones con el embarazo.
VA PRINCIPAL (S) DE ENTRADA: Contacto con la piel, Inhalacin, Contacto, Ingestin,
Ojos.
IV. MEDIDA DE PRIMEROS AUXILIOS

DISPOSICIONES GENERALES
Consultar a un mdico. Si se detiene la respiracin o es dificultosa, dar respiracin
asistida. El oxgeno suplementario puede ser indicado. Si el corazn se ha detenido,
personal capacitado debe comenzar inmediatamente la reanimacin cardiopulmonar.
Inhalacin
Si hay inhalacin de neblinas o aerosol, tome a la persona afectada y llvela a un
lugar fresco inmediatamente. Aparicin de posibles molestias que incluyen irritacin
severa de la mucosa que reviste la (nariz, garganta y ojos), estornudos, tos y flujo de
las
lgrimas.
En
caso
de
molestias
persistentes,
obtener
atencin
mdica
inmediatamente. Si la respiracin se detiene o es dificultosa proporcione respiracin
asistida, el oxgeno suplementario puede ser indicado. Si el corazn se ha detenido el
personal entrenado deber comenzar la resucitacin cardiopulmonar de inmediato, mover a
un lugar con aire fresco. Mantener a la persona caliente y en reposo.
Contacto con la Piel
Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y todo producto qumico extrao, si es
posible hacerlo sin demora. Lavar inmediatamente con abundante agua y jabn durante
por lo menos 20 minutos. Qutese la ropa y zapatos contaminados.
Pgina 2 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012
Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13
Contacto con los Ojos
En caso de contacto, inmediatamente lavar los ojos con abundante agua por lo menos 15
minutos, o si es necesario con una solucin de lavado ocular. En caso de presentar
malestar persistente, consultar a un oftalmlogo.
Ingestin
Nunca dar a beber algo a una persona inconsciente. En caso de malestar general
solicitar atencin mdica inmediatamente. NO INDUCIR EL VMITO. En caso de que la
persona vomite y est acostada boca arriba, se ver colocar en posicin de
recuperacin, evitar la aspiracin del vmito, gire la cabeza de la victima a un lado.
Si la persona est consciente darle a beber de dos a tres vasos con agua para diluir el
material en el estomago.

V. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACIN:
LIMITE INFERIOR DE EXPLOSIN:
LIMITE SUPERIOR DE EXPLOSIN:
TEMPERATURA DE AUTOINGNICIN:
FLAMABILIDAD-OSHA:
CLASIFICACIN DE FAMABILIDAD-OSHA:

25C (TAG COPA CERRADA)

1.40% (EN EL AIRE)
7.5% (EN EL AIRE)
425C
COMBUSTIBLE - CLASE III
LIQUIDO FLAMABLE

MEDIOS DE EXTINCIN ADECUADOS: espuma resistente al alcohol, dixido de carbn, polvo

qumico seco, niebla de agua (roco de agua para incendios grandes), arena seca, piedra
caliza en polvo.
RIESGOS ESPECFICOS EN LA LUCHA CONTRA INCENDIOS: En caso de incendio, enfriar los
contenedores que estn en riesgo con agua. Los contenedores cerrados pueden estallar
fuertemente si son calentados. Lquido flamable. Los vapores pueden alcanzar una fuente
de ignicin y generar un retroceso. Las mezclas explosivas son formadas a temperaturas
iguales o superiores del punto de inflamacin. El personal en riesgo que se encuentra
en direccin al viento debe ser evacuado.
MEDIOS DE EXTINCIN QUE NO DEBEN SER UTILIZADOS POR RAZONES DE SEGURIDAD: No aplica.
EQUIPO DE PROTECCIN ESPECIAL PARA LOS BOMBEROS: Como en cualquier incendio, usar
aparatos de presin positiva y equipo de respiracin (MSHA/NIOSH o equivalente) y
equipo de proteccin completo.
PRODUCTOS PELIGROSOS PRODUCIDOS POR LA DESCOMPOSICIN: La combustin incompleta puede
generar monxido de carbono, dixido de carbono, gases txicos o humos.
CLASIFICACIN FLAMABLE-OSHA: Lquido combustible, Clase III.
VI. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
PRECAUCIONES PERSONALES: Utilizar ropa protectora adecuada, guantes y proteccin
ojo/cara. Usar equipo autnomo de respiracin y ropa de proteccin qumica. Evacuar al
personal a zonas ms seguras.
PASOS A SEGUIR EN CASO DE DERRAME: Ventilar el rea, remover o retirar las fuentes
posibles de chispas o flamas y remover con material inerte-absorbente.

Pgina 3 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012
Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13
PASOS A SEGUIR EN CASO DE DERRAME:

DERRAME PEQUEO: ABSORBER EL LQUIDO CON PAPEL, VERMICULITA, PISOS ABSORBENTES O

CUALQUIER OTRO MATERIAL ABSORBENTE Y DESECHARLO EN EL LIGAR ADECUADO.

DERRAME GRANDE: ELIMINAR TODAS LAS FUENTES DE IGNICIN. LAS PERSONAS SIN EQUIPO DE
PROTECCIN PUESTO DEBERN SER EXCLUIDOS DEL REA DEL DERRAME HASTA QUE HAYA QUEDADO
COMPLETAMENTE LIMPIO. DETENER LA FUENTE DEL DERRAME, CONSTRUIR UN DIQUE EN TORNO AL
REA DEL DERRAME PARA PREVENIR QUE EL DERRAME SE DIFUNDA. BOMBEAR EL LQUIDO PARA
LIBERAR EL TANQUE. RECOGER EL LIQUIDO QUE SE HA IMPREGNADO CON ARENA, TIERRA, PISOS
ABSORBENTES Y DEPOSITARLOS DENTRO DE UN CONTENEDOR. EVITAR QUE LOS RESTOS VAYAN A LOS
ARROYOS U OTROS CUERPOS DE AGUA. SI SE PRODUCE UNA FUGA, NOTIFIQUE A LAS AUTORIDADES
CORRESPONDIENTES DE QUE UN DERRAME HA OCURRIDO.
MTODO DE DISPOSICIN DE DESECHOS:

DERRAME PEQUEO: PERMITIR QUE LAS PARTES VOLTILES SE EVAPOREN, DAR EL TIEMPO
SUFUCUENTE PARA QUE LOS VAPORES SE HAYAN DISIPADO POR COMPLETO.
REMANENTES DE MATERIAL DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES APLICABLES.

DISPONER

DE

LOS

DERRAME GRANDE: DESTRUIR EL LQUIDO POR INCINERACIN. LOS MATERIALES ABSORBENTES

CONTAMINADOS DEPOSITARLOS EN UN RELLENO SANITARIO DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES
LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES.
VII. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJO
Procedimiento general para el manejo
Consejos para una manipulacin segura: Usar proteccin respiratoria cuan aplique por
aspersin. Asegurar una ventilacin adecuada.
Usar solamente en reas bien ventiladas. Evite
respirar los vapores o los aerosoles. Evite el
contacto con la piel y los ojos. Regaderas de
emergencia y estaciones lavaojos deben estar
fcilmente accesibles. Se obedecern y se
debern seguir las reglas practicas de trabajo
establecidas por las regulaciones del gobierno.
Evitar el contacto con los ojos. Usar equipo de
proteccin personal. Cuando est usando el
material NO COMER, TOMAR O FUMAR.
Indicaciones para la proteccin contra incendios y explosiones: Tomar las medidas
necesarias para evitar las cargas estticas, mantngalo alejado de las fuentes de
ignicin.

Pgina 4 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012
Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13
ALMACENAMIENTO
Requisitos para las reas de almacenaje y contenedores.
Mantenga los recipientes bien cerrados en un lugar fresco, seco y bien ventilado
a temperaturas no mayores de 49C, mantngalo alejado de flamas abiertas, chispas
y cualquier fuente de calor. Mantenga el envase cerrado mientras no est en uso.
vida:
12 meses @ 25 C (77 F): Despus de recibir el material por el cliente.
Informacin Adicional
Mantener hermticamente sellados en su embalaje original, no lo almacene en
contenedores de metal reactivo.
VIII. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL.
Medidas de Ingeniera
Proporcionar una Buena ventilacin, si los vapores/el aerosol se forman.
Proporcionar ventilacin natural o a prueba de explosiones adecuada para asegurar
que las concentraciones se mantienen por debajo de los lmites de exposicin.
Equipo de proteccin personal
Medidas generales de proteccin: Evitar el contacto con los ojos y la piel.
Medidas de Higiene: No fumar, comer o tomar mientras se usa este producto.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo
por turnos o usar el bao
Proteccin respiratoria: Usar el respirador apropiado cuando la ventilacin sea
inadecuada.
En caso de formacin de vapores/aerosoles: Equipo de
proteccin respiratoria, cartuchos para gases orgnicos
y vapores.
Proteccin para las manos:

Guantes de neopreno
El tiempo de penetracin de los guantes
seleccionados debe ser mayor que el perodo de uso
provisto.

Proteccin para los ojos:

Gafas protectoras resistentes deben ser usados.

Ropa protectora:

Ropa ligera de proteccin es necesaria.

Pgina 5 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012
Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13

IX. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Forma:
Liquido
Color:
Transparente
Olor:
A frutas
Solubilidad en agua:
Ligeramente soluble 7 g/L a 20C
pH:
N/A
Temperatura de fusin:
No aplica
Temperatura de ebullicin: 124 127C (a 760 mmHg)
Presin de Vapor:
8.4 mmHg a 20C
Punto de inflamacin:
25C
Densidad:
0.8790 0.8810 g/cm
Viscosidad:
No aplica

X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Descomposicin trmica:

No determinado

Reacciones peligrosas:

Ninguna reaccin peligrosa conocida si se maneja y

almacena el material adecuadamente.

Polimerizacin peligrosa:

No

Estabilidad:

ste producto es estable bajo condiciones normales de

almacenaje.

Productos peligrosos de la
descomposicin(POR FUEGO, QUEMADURAS O SOLDADURAS): Dixido de carbono (CO2),
monxido de carbono (CO), gases txicos, humos.
Materiales a evitar:

Mantener alejado de sosa custica, cal y otros alcalis

fuertes, cido sulfurico y otros cidos inorgnicos
fuertes, aminas y agentes oxidantes como perxidos,
cido ntrico, cido perclrico, trixido de cromo.

Condiciones a evitar:

Calor, flama abierta, arco elctrico y chispas.

Reacciones peligrosas:

No determinado.
XI. INFORMACIN TOXICOLGICA

No hay estudios toxicolgicos disponibles.

Pgina 6 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012
Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13

XII. INFORMACIN ECOLGICA

No hay estudios ecotoxicolgicos disponibles. El producto se considera contaminante del
agua. No permitir que entre en el suelo, el agua o el alcantarillado. De acuerdo con
las disposiciones de la Secretara de Medio Ambiente y recursos Naturales en materia de
aire, agua, suelo y residuos peligrosos:

XIII. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

La disposicin se har de acuerdo con las leyes de control ambiental federal, estatal y
local existentes. La incineracin es el mtodo preferido.
Disposicin de productos y
requisitos para su disposicin:
Recipientes contaminados:

De acuerdo con las normas locales, se llevar a la

planta de incineracin de residuos especiales.
Los recipientes vacios tienen residuos de producto;
observe todas las precauciones para el producto. No
caliente o corte recipientes vacios con soldadura
elctrica o de gas porque se forman vapores y gases
altamente txicos. Si los envases vacos contaminados
son reciclados o eliminados, el receptor debe estar
informado sobre los posibles peligros.

NO CALIENTE O CORTE LOS CONTENEDORES VACIOS CON SOLDADURA ELCTRICA O ANTORCHA DE GAS.

XIV. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT (TRANSPORTE TERRESTRE)
Nombre propio del transporte:
Clase:
Nmero UN/No. ID:
Grupo de embalaje:
Etiqueta de Riesgo:

Solvente S-13
3
1307
III
3

IATA/ICAO (TRANSPORTE AEREO)

Nombre propio del transporte:
Clase:
Nmero UN/No. ID:
Grupo de embalaje:
Etiqueta de Riesgo:

Solvente S-13
3
1307
III
3

Pgina 7 de 8

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Revisin: 07/03/2012
Fecha de Emisin: 07/03/2012

SOLVENTE S-13
IMDG/IMO (TRANSPORTE MARTIMO)
Nombre propio del transporte:
Clase:
Nmero UN/No. ID:
Grupo de embalaje:
Etiqueta de Riesgo:

Solvente S-13
3
1307
III
3

XV. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Reglamentaciones Federales de los Estados Unidos
Clasificacin Estndar de Comunicacin
De Riesgos de la OSHA:
XVI. OTRA INFORMCIN

HMIS RATINGS
Clasificacin NFPA 704M
SALUD:
FLAMABILIDAD:
REACTIVIDAD:
OTRAS:
0
1
2
3
4

=
=
=
=
=

Insignificante
Leve
Moderado
Alto
Extremo

Peligroso

NFPA RATING
Clasificacin HMIS

1
3
0

SALUD:
FLAMABILIDAD:
EPP:
0
1
2
3
4
*

=
=
=
=
=
=

2
3
H

Insignificante
Leve
Moderado
Alto
Extremo
Peligro crnico para la
Salud.

ESTA INFORMACIN Y TODO CONSEJO TCNICO ADICIONAL EST BASADO EN EL CONOCIMIENTO Y EXPERIENCIA
ACTUAL DEL NERVION S.A DE C.V. SE CREE QUE ESTA INFORMACIN ES EXACTA A LA FECHA DE SU
PUBLICACIN SEGN EL MEJOR CONOCIMIENTO DEL NERVION S.A DE C.V. LA INFORMACIN SUMINISTRADA EST
CONCEBIDA SOLAMENTE COMO UNA GUA PARA LA SEGURIDAD, USO, PROCESAMIENTO, ALMACENAMIENTO,
TRANSPORTE, ELIMINACIN Y DESCARGA Y NO PARA SER CONSIDERADO COMO UNA GARANTA O ESPECIFICACIN
DE CALIDAD. LA INFORMACIN SE REFIERE AL MATERIAL EN ESPECFICO DESIGNADO Y NO SER VLIDA PARA
DICHO MATERIAL USADO EN COMBINACIN CON OTROS MATERIALES O DE ALGN PROCESO A MENOS QUE VENGA
ESPECIFICADO EN ESTA INFORMACIN. ES RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIN DEL CLIENTE EL INSPECCIONAR Y
PROBAR CUIDADOSAMENTE CUALQUIER PRODUCTO QUE RECIBA. SIN EMBARGO, EL NERVION S.A DE C.V NO ASUME
RESPONSABILIDAD LEGAL ALGUNA POR EL USO D O LA CONFIANZA EN LA INFORMACIN DE ESTA HDS.

<FIN DE LA HDS>

Pgina 8 de 8