CONCURSO DE ADMISSO 2012/2013

PROVA DE
LNGUA PORTUGUESA
6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CONFERNCIA:
Membro da CEOCP (Port / 6 EF)

Presidente da CEI

Dir Ens CPOR / CMBH

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 1

CONFERIDO POR:
________________

No livro Emlia no pas da gramtica, do escritor brasileiro Monteiro Lobato, Emlia uma boneca
de pano juntamente com outras personagens aventuram-se num pas imaginrio no qual seus moradores so
as palavras da Lngua Portuguesa. Ao chegarem em uma cidade movimentada e diferente, D. Etimologia, uma
das moradoras do local, explica como a vida por l. Acompanhe:
GENTE DE FORA
Aqui na cidade nova as palavras vindas da cidade velha misturaram-se com inmeras de origem
local, ou palavras ndias, que j existiam nas terras do Brasil quando os portugueses as descobriram. A
maior parte dos nomes de cidades, rios e montanhas do Brasil so de origem ndia, como Trememb,
Itu, Niteri, Itatiaia, Gois, Piau, Pirambia, etc.
Ita uma palavra da lngua tupi que quer dizer Pedra, e tem servido de Prefixo para a formao
5

de muitos Nomes. Temos em So Paulo a cidadezinha de Itpolis, formada de Ita, que indgena, e
Polis (cidade), que grega. Pira (peixe) outra palavra tupi muito usada. Piracicaba, Piraquara,
Guapira.
Eu gosto muito das palavras tupis e lamento que o Brasil no tenha um nome tirado dessa
lngua disse Pedrinho.

10

Em compensao muitos Estados do Brasil possuem nomes indgenas, como Par (rio
grande), Pernambuco (quebra-mar), Paran (rio enorme), Paraba (rio ruivo), Maranho (mar
grande) e outros. O tupi conseguiu encaixar na lngua portuguesa grande nmero de palavras de uso
dirio, como Taba, Moranga, Jaguar, Ara, Jabuticabal, Capim, Carioca, Marimbondo, Pipoca,
Pereba, Cuia, Jararaca, Urutu, Tipiti, Embira, etc.

15

E tambm muitos Nomes Prprios advertiu Narizinho. Conheo meninas chamadas

Araci, Iracema, Lindia, Inai, Jandira. . .
E eu conheo um menino chamado Ubirajara Guapor de Itapu Guaratinguau, filho dum
turco que mora perto do stio do Tio Barnab lembrou Pedrinho.
Pois isso continuou a velha. Todas as lnguas vo dando palavras para a lngua desta

20

cidade. O grego deu muitas. O hebraico deu vrias, como Messias, Rabino, Satans, Man, Aleluia. O
rabe deu, entre outras, Alfndega, Alambique, Alface, Alfaiate, Alqueire, lcool, Algarismo, Arroba,
Armazm, Fatia, Macio, Matraca, Xarope, Cifra, Zero, Assassino. A lngua francesa deu boa
quantidade, como Palet, Bon, Jornal, Bandido, Tambor, Vendaval, Comboio, Conhaque,
Champanha. A lngua espanhola deu menos do que devia dar. Citarei Fandango, Frente, Muchacho,

25

Castanhola, Trecho, Savana. A lngua italiana deu muito mais. gio, Bancarrota, Bssola, Gndola,
Cantata, Cascata, Charlato, Macarro, Tenor, Piano, Violino, Carnaval, Gazeta, Soneto, pera,
Fiasco e Polenta so palavras italianas.

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 2

CONFERIDO POR:
________________

O ingls est dando muitas agora. Das antigas posso citar Cheque, Clube, Tilburi, Trole, Esporte,
Rosbife, Sanduche; e entre as modernas h vrias trazidas pelo cinema e pelo futebol.
30

Eu sei uma! gritou Pedrinho levantando o dedo.

Diga.
Okey, que tambm se escreve com duas letras, OK. Quer dizer que est tudo muito bem.
(...) Dona Etimologia prosseguiu:
Tambm vieram muitas palavras da frica, trazidas pelos negros escravizados, como Banze,

35

Cacimba, Canjica, Inhame, Macaco, Mandinga, Moleque, Papagaio, Tanga, Zebra, Vatap, Batuque,
Mocot, Gamb. Da Rssia vieram Calea, Cossaco, Soviete, Bolchevismo, etc. Da Hungria vieram
Coche, Cocheiro, Sutche, Hussardo. Da China vieram Ch, Chvena, Mandarim, Leque. Da Prsia
vieram Bazar, Caravana, Balco, Diva, Turbante, Tabuleiro, Tafet. Da Turquia vieram Tulipa,
Odalisca, Pax, Bergamota, Quiosque. A velha parou na Turquia, para tomar mais um gole de ch. E

40

assim se foi formando, e se vai formando, a lngua. Uma lngua no para nunca. Evolui sempre, isto ,
muda sempre. H certos gramticos que querem fazer a lngua parar num certo ponto, e acham que
erro dizermos de modo diferente do que diziam os clssicos.
Que vem a ser clssicos? perguntou a menina.
Os entendidos chamaram clssicos aos escritores antigos, como o Padre Antnio Vieira, Frei

45

Lus de Sousa, o Padre Manuel Bernardes e outros. Para os Carrancas, quem no escreve como eles
est errado. Mas isso curteza de vistas. Esses homens foram bons escritores no seu tempo. Se
aparecessem agora seriam os primeiros a mudar ou a adotar a lngua de hoje, para serem entendidos. A
lngua variou muito e sobretudo aqui na cidade nova. Inmeras palavras que na cidade velha querem
dizer uma coisa aqui dizem outra. Borracho, por exemplo, quer dizer bbado; l quer dizer filhote de

50

pombo vejam que diferena! Arrear, aqui selar um animal; l, enfeitar, adornar.
Ento l h moas bem arreadas? perguntou Emlia.
Sim respondeu a velha. Uma dama bem arreada no espanta a ningum l do outro
lado. Aqui, Moo significa jovem; l, significa servial, criado. Tambm no modo de pronunciar as
palavras existem muitas variaes. Aqui, todos dizem Peito; l, todos dizem Paito, embora escrevam a

55

palavra da mesma maneira. Aqui se diz Tenho e l se diz Tanho. Aqui se diz Vero; l se diz V'rao.
Tambm eles dizem por l Vatata, Vacalhau, Baca, Vesouro lembrou Pedrinho.
Sim, o povo de l troca muito o V pelo B e vice-versa.
Nesse caso, aqui nesta cidade se fala mais direito do que na cidade velha concluiu Narizinho.
Por qu? Ambas tm o direito de falar como quiserem, e portanto ambas esto certas. O que

60

sucede que uma lngua, sempre que muda de terra, comea a variar muito mais depressa do que se

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 3

CONFERIDO POR:
________________

no tivesse mudado. Os costumes so outros, a natureza outra as necessidades de expresso

tornam-se outras. Tudo junto fora a lngua que emigra a adaptar-se sua nova ptria. A lngua desta
cidade est ficando um dialeto da lngua velha. Com o correr dos sculos bem capaz de ficar to
diferente da lngua velha como esta ficou diferente do latim. Vocs vo ver.
65

Ns vamos ver? exclamou Narizinho, dando uma risada. Ento pensa que somos como
a senhora, que vive toda a vida e mais sculos e sculos?
Vocs tambm vivero sculos e sculos por meio de seus futuros filhinhos e netos e bisnetos
replicou a velha.
Menos eu! gritou Emlia. J me casei e me arrependi bastante. Felizmente, no tive

70

filhos e como no pretendo casar-me de novo, no deixarei "descendncia" neste mundo...

E se aparecer um grande pirata, como aquele Capito Gancho da histria de Peter Pan?
cochichou Narizinho no ouvido dela.
Isso outro caso... respondeu Emlia, cujo sonho sempre fora ser esposa dum grande pirata para
"mandar num navio"...

75

Por falar em pirata. . . Onde andar o Visconde? indagou Pedrinho. Depois que tirou
Quindim da sala no o vi mais.
O Visconde est armando alguma disse a boneca, que andava desconfiada de qualquer
coisa. Vamos procur-lo, j, j, antes que lhe acontea alguma.
E como tinham de procurar o Visconde, despediram-se de Dona Etimologia, que prometeu

80

aparecer no stio de Dona Benta.

(LOBATO, Monteiro. Emlia no pas da gramtica. So Paulo: Crculo do Livro. Com adaptaes)

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 4

CONFERIDO POR:
________________

RESPONDA AS QUESTES DE 1 A 20 E TRANSCREVA AS

RESPOSTAS CORRETAS PARA O CARTO-RESPOSTA

QUESTO 1 Aps a leitura do texto, seria INCORRETO afirmar que:

quando os portugueses chegaram ao Brasil, j existia uma lngua falada pelos ndios.
uma lngua formada por vrias palavras, inclusive estrangeiras.
ao portugus falado no Brasil foram incorporadas diversas palavras originrias de vrios povos.
a maior parte dos nomes de cidades, rios e montanhas do Brasil so de origem indgena.
palavras de origem inglesa no so aceitas na lngua portuguesa por serem de origem muito diferente.

QUESTO 2 O ttulo Gente de fora faz referncia:

aos estrangeiros que visitam o Brasil e influenciam nossa sociedade.
aos termos lingusticos estrangeiros que empregamos no portugus.
s palavras portuguesas de nossa lngua.
aos termos lingusticos tipicamente brasileiros.
a palavras que no encontramos no dicionrio.

QUESTO 3 Podemos afirmar que o texto lido pertence ao gnero:

dissertativo.
argumentativo.
narrativo.
descritivo.
expositivo.

QUESTO 4 Ao analisarmos o texto, podemos notar que nele predomina o discurso:

direto.
direto e indireto.
indireto livre.
indireto livre e direto.
indireto.

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 5

CONFERIDO POR:
________________

QUESTO 5 O trecho retirado do texto que melhor resume como funciona uma lngua :
Uma lngua no para nunca. Evolui sempre. (linha 40)
querem fazer a lngua parar num certo ponto. (linha 41)
quem no escreve como eles est errado. (linha 45 e 46)
A lngua variou muito, sobretudo aqui na cidade nova. (linha 47 e 48)
Nesta cidade se fala mais direito do que na cidade velha. (linha 58)
QUESTO 6 O texto faz distino entre duas cidades distintas, a cidade velha e a cidade nova. Sobre
essas duas cidades, no correto afirmar que:

a cidade velha faz referncia ao local onde esto as palavras antigas.

a cidade nova onde se encontra a lngua mais prxima da que usamos.
no h diferena entre a cidade nova e a cidade velha.
na cidade velha no entram as palavras citadas por Dona Etimologia.
na cidade nova existem palavras antigas e novas.
QUESTO 7 No trecho Mas isso curteza de vistas (linha 46), quem so as pessoas que possuem curteza de
vistas as quais o trecho se refere?

Os entendidos.
Os meninos do stio.
Os escritores antigos.
Os clssicos.
A velha.
QUESTO 8 Entende-se, aps a leitura da frase A lngua desta cidade est ficando um dialeto (linhas
62 e 63), que a lngua da cidade citada est:

se modificando.
inalterada.
se tornando melhor.
sendo proibida de se falar.
se tornando incomunicvel.

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 6

CONFERIDO POR:
________________

QUESTO 9 No deixarei descendncia neste mundo. (linha 70)

A frase proferida pela personagem Emlia significa que ela:
pretende deixar de ter filhos.
deixar que a lngua mude novamente.
no escrever suas memrias em livros.
quer deixar histrias para a prosperidade.
no deixar seguidores de suas ideias.

QUESTO 10 Borracho, por exemplo, quer dizer bbado: l quer dizer filhote de pombo vejam que diferena!
Arrear aqui selar um animal; l, enfeitar, adornar. (linhas 49 e 50)
Pode-se entender, ao observar o contexto em que est inserido no texto o trecho acima, que:
deve-se escolher apenas um significado para uma palavra para que no haja confuso de ideias.
o significado das palavras diferente de lugar para lugar.
s existe uma forma correta de se falar e entender uma palavra, que aquela que mais falada pelas pessoas.
a lngua no varia; apenas existem erros de interpretao.
no existem diferenas entre a lngua antiga e a lngua atual.

QUESTO 11 Temos em So Paulo a cidadezinha de Itpolis, formada de Ita, que indgena, e Polis
(cidade), que grega. (linha 5 e 6)
Segundo o processo de formao de palavras, o fato gramatical que ocorre quando se utilizam
elementos de lnguas diferentes na formao de uma palavra chama-se:
composio.
derivao.
abreviao.
onomatopeia.
hibridismo.

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 7

CONFERIDO POR:
________________

QUESTO 12 Segundo o texto, podemos entender que:

cidade nova se refere lngua falada nos dias atuais e cidade velha diz respeito lngua falada
antigamente.
a lngua tupi foi a que mais contribuiu com palavras ao portugus brasileiro.
palavras inglesas no possuem significados na lngua portuguesa.
somente os clssicos, ou seja, os escritores antigos, que fazem o uso correto da lngua.
a lngua de hoje a mesma que era falada nos sculos passados.
QUESTO 13 Os processos de formao de palavras citado por Dona Etimologia no incio do texto
explicam a formao de diversos nomes de cidades de nosso pas. Segundo ela, a palavra Itpolis quer dizer
cidade de pedra. H, no entanto, referncia a outros nomes de cidades formados pelo mesmo processo Par,
Paran e Paraba. Observando o significado desses nomes no texto (linhas 10 e 11), podemos deduzir
que a palavra tupi para significa:
mar .
pedra.
peixe.
rio.
ndio.
QUESTO 14 No trecho antes que lhe acontea alguma coisa (linha 78), o pronome em destaque faz
referncia a:
Narizinho.
Pedrinho.
Dona Etimologia.
Visconde.
Emlia.

QUESTO 15 A qual dos personagens abaixo podemos atribuir a fala: Que vem a ser clssicos? (linha
43)
Narizinho.
Pedrinho.
Dona Etimologia.
Visconde.
Emlia.

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 8

CONFERIDO POR:
________________

QUESTO 16 Todas as lnguas vo dando palavras para a lngua desta cidade.qqqqq1 (linhas 19 e 20)
Se escrevermos as classes de palavras de cada uma das palavras grifadas, encontraremos a seguinte
sequncia, respectivamente.
pronome, verbo, artigo, numeral.
substantivo, verbo, advrbio, pronome.
pronome, verbo, substantivo, artigo.
substantivo, verbo, adjetivo, preposio.
pronome, advrbio, artigo, preposio.
QUESTO 17 Tambm vieram muitas palavras da frica (linha 34), o ncleo do sujeito :
Tambm.
vieram.
muitas.
palavras.
frica.
QUESTO 18 Alfaiate, Alqueire, lcool, Algarismo. Todas as palavras so de origem rabe, mas apenas
uma est acentuada por se tratar de um (uma):
monosslabo tnico.
oxtona iniciada por A.
palavra proparoxtona.
paroxtona terminada em l.
palavra que contm hiato.

QUESTO 19 Durante a leitura do texto, possvel perceber que no incio da narrativa as personagens se
localizam:
na cidade nova.
na cidade velha.
no stio de Dona Benta.
em terras indgenas.
prximo ao stio de Tio Barnab.

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 9

CONFERIDO POR:
________________

QUESTO 20 De acordo com o texto e a respeito das lnguas que influenciaram nosso idioma, NO
correto afirmar que:
diversas lnguas contriburam para a formao da lngua que falamos hoje.
o rabe e o turco esto entre os idiomas que contriburam com o nosso idioma.
a lngua espanhola influenciou menos do que o esperado em nossa lngua.
o ingls uma influncia mais recente ao nosso idioma.
China e Prsia esto entre os idiomas que contriburam com o nosso idioma.
PROPOSTA DE REDAO

O texto que voc leu foi retirado de um livro de Monteiro Lobato. Nele, as personagens vivem vrias
aventuras que se passam no interessante Pas da Gramtica.
Voc deve, agora, criar seus prprios personagens e narrar um histria que contenha uma aventura em
um pas diferente. Como seria esse pas? Que lngua falariam?
Lembre-se de empregar o discurso direto.

Ateno s orientaes:
Redija um texto de 20 a 25 linhas.
D um ttulo criativo sua redao.
Estruture bem seu texto com comeo, meio e fim.
No copie e no utilize nenhum trecho dos textos apresentados nesta prova.
Faa letra legvel, utilizando caneta esferogrfica de tinta azul ou preta.
Construa seu texto segundo a norma culta da lngua.
No use nenhum tipo de corretivo. O erro dever ser colocado entre parnteses e riscado
horizontalmente com apenas um trao. Ex: (caza) casa.

CONCURSO DE ADMISSO AO 6 ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL

CMBH 2012/2013 PROVA DE LNGUA PORTUGUESA

PGINA 10

CONFERIDO POR:
________________

________________________________________________________________

01 ____________________________________________________________________________________
02 ____________________________________________________________________________________
03 ____________________________________________________________________________________
04 ____________________________________________________________________________________
05 ____________________________________________________________________________________
06 ____________________________________________________________________________________
07 ____________________________________________________________________________________
08 ____________________________________________________________________________________
09 ____________________________________________________________________________________
10 ____________________________________________________________________________________
11 ____________________________________________________________________________________
12 ____________________________________________________________________________________
13 ____________________________________________________________________________________
14 ____________________________________________________________________________________
15 ____________________________________________________________________________________
16 ____________________________________________________________________________________
17 ____________________________________________________________________________________
18 ____________________________________________________________________________________
19 ____________________________________________________________________________________
20 ____________________________________________________________________________________
21 ____________________________________________________________________________________
22 ____________________________________________________________________________________
23 ____________________________________________________________________________________
24 ____________________________________________________________________________________
25 ____________________________________________________________________________________

No esquea de transcrever sua redao para a Folha de Redao.