Professional Documents
Culture Documents
SUPER-HERIS DA EBAL
A publicao nacional dos personagens dos comic books dos
EUA pela Editora Brasil-Amrica (EBAL), dcadas de 1960 e 70
Dissertao
de
apresentada
Concentrao
rea
Jornalismo
da
Universidade
como
exigncia
de
So
parcial
Paulo,
para
Orientao
Prof Dr Dulclia Helena
Schroeder Buitoni
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
SUPER-HERIS DA EBAL
A publicao nacional dos personagens dos comic books dos
EUA pela Editora Brasil-Amrica (EBAL), dcadas de 1960 e 70
Banca Examinadora
Prof Dr Dulclia Helena Schroeder Buitoni
Prof Dr Sonia Bibe Luyten
Prof Dr Waldomiro Vergueiro
Para
minha
Dulclia
Buitoni
orientadora,
Helena
Schroeder
SUMRIO
CAPTULO 1
HISTRIAS EM QUADRINHOS: ESTUDOS E PESQUISA.........pg.24
CAPTULO 2
IMPRENSA, COMIC BOOKS E O MUNDO DO SCULO 20......pg.38
CAPTULO 3
SUPER-HERIS DA EBAL, ANOS 60 E 70 ..................pg.98
CAPTULO 4
ICONOGRAFIA E IMAGINRIO: PUBLICAES E LEITORES.....pg.160
RESUMO
Estudo sobre a publicao nacional dos super-heris dos comic
books dos EUA pela Editora Brasil-Amrica (EBAL) entre meados
dos
anos
60
70.
Para
tanto,
ser
traado
um
panorama
permitem
relacionar
arte,
cultura,
sociedade
ABSTRACT
Study on the publication in Brazil of American comic books
superheroes by Editora Brasil-America (EBAL) from the mid60's
to
the
mid-70's.
With
such
an
aim,
work
traces
an
guiding
iconography.
Extensive
the
analysis
iconographic
of
these
research
magazines
focused
in
being
typical
product
of
20th
century
cultural
PALAVRAS-CHAVE
Histrias em quadrinhos (HQs), Imprensa, Comic, Super-heri,
Mdia, Linguagem, Indstria Cultural, Comunicao,EBAL.
Realmente,
aconteceu alguma coisa com
os heris e os super-heris
de dez anos para c.
Eles passaram a refletir,
atravs do mais contundente
meio de comunicao impresso,
as angstias, o medo, as dvidas,
os desvarios do homem
Ampliao de quadros de O Ferro do Escorpio, aventura protagonizada pelo Capito Amrica, na qual o
super-heri um ex-combatente da Segunda Guerra revivido nos anos 60 mostra-se incapaz de compreender
o mundo da poca, tanto em sua fala quanto por meio de sua representao grfica.
Histria de Stan Lee. Arte de Gene Colan e Joe Sinnott.
(Revista A Maior, 1 srie, n 5, p. 5, outubro de 1970. EBAL).
10
11
INTRODUO
Como
ao
gnero
vivem
seu
auge
editorial,
com
multiplicao dos ttulos estrelados por super-heris. Tratase de um processo que no ocorre ao acaso. Este o perodo
que se torna conhecido, nos EUA, como a Era de Prata das
Histrias
renovao
em
da
Quadrinhos.
linguagem
das
Uma
HQs
poca
de
caracterizada
super-heris,
pela
tanto
em
12
Nos anos 60, novos personagens O Homem-Aranha, O Quarteto
Fantstico, Hulk, um Capito Amrica diferente daquele que
lutou na sua Segunda Guerra, entre diversos outros, da Marvel
Comics, introduzem aspectos psicolgicos e existenciais nas
narrativas
dos
superseres
das
HQs.
Os
novos
ttulos,
Na
virada
dos
reformulados,
60
com
para
os
70,
introduo
de
seus
personagens
temticas
so
polticas
histria
da
Editora
Brasil-Amrica
indissocivel
da
trazido
perseguio
por
poltica
sua
famlia
sofrida
na
ao
terra
Brasil,
natal.
em
No
fuga
da
Rio
de
13
O embrio do que viria a ser a Editora Brasil-Amrica comea a
se formar em 1933, quando Adolfo Aizen viaja, pela primeira
vez,
aos
Estados
Unidos,
entusiasmando-se
com
sucesso
Suplemento
Juvenil,
primeira
publicao
nacional
Nos
anos
seguintes,
publica
outros
ttulos
de
nacional,
quadrinizao da Bblia.
sem
falar
no
lanamento
de
uma
14
Artistas reconhecidos por sua contribuio na trajetria das
HQs no Brasil trabalham para a EBAL, como Andr Le Blanc,
Gutemberg Monteiro, Nico Rosso, Monteiro Filho e Ivan Washt
Rodrigues.
de
Adolfo
Aizen
criao
do
termo
Ao
longo
de
sua
autodenominada
como
trajetria,
O
Reino
EBAL
Encantado
(orgulhosamente
das
Histrias
em
SUPER-HERIS DA EBAL
15
Os novos super-heris, sucesso de vendas nos Estados Unidos,
trazem para o pblico nacional uma concepo indita para as
aventuras do gnero, em termos grficos e de roteiro. So
personagens com dvidas sobre seu papel na sociedade.
Superseres,
dotados
antecessores,
mas
de
habilidades
especiais,
problematizados:
com
como
seus
fraquezas
EBAL
editora
brasileira
mais
identificada,
Naumim
Aizen,
filho
de
Adolfo
que
trabalhou
como
surgimento
Unidos,
sua
dos
comic
chegada
books
ao
de
Brasil,
super-heris
nos
as
adversas
reaes
Estados
de
nos
segundo captulo.
anos
60
70
so
aspectos
abordados
no
16
Foi realizado extenso levantamento documental, iconogrfico e
bibliogrfico
das
revistas
da
Editora
Brasil-Amrica,
em
os
quais
sero
abordados
especificamente
no
terceiro
captulo da dissertao.
anlise
contextualiza
trajetria
da
EBAL,
propondo
influenciadas
por
essas
publicaes.
dissertao
17
recorte final do objeto da pesquisa, e dessa maneira para o
desenvolvimento do trabalho em seu conjunto.
primeiro
livro
foi
Para
Reler
os
Quadrinhos
Disney
gnero
particular
de
HQs,
os
quadrinhos
Disney,
Atualmente
fruto
do
essa
interpretao
contexto
da
Guerra
considerada
Fria,
dada
muito
sua
mais
um
preocupao
Para
Reler
Anlise
os
de
HQs
Quadrinhos
Disney
demonstra
como
Linguagem,
mesmo
Evoluo
dentro
da
rotina
de,
anonimamente,
criar
um
estilo,
uma
forma
de
tornou
depois
de
reverenciado
descoberta
somente
de
sua
ao
final
identidade
de
sua
carreira,
por
fs
do
mundo
18
fantsticos que se destaca na produo cultural do sculo
20, entre todas as maneiras de expresso. Uma crnica notvel
(na forma e contedo) do mundo ocidental, em particular norteamericano, das dcadas de 1940, 50 e 60.
isolado.
Alm
dele,
diversos
outros
artistas
responsveis pelos quadrinhos Disney cujos trabalhos destacamse em meio ao que seria apenas uma linha de produo, como o
norte-americano Don Rosa e o italiano Romano Scarpa, entre
outros de diversas nacionalidades, como os brasileiros que
sempre trabalharam de maneira annima Jorge Kato, Waldyr
Igayara, Renato Canini e Carlos Edgard Herrero.
de
pesquisa:
realizar
um
estudo
de
um
perodo
Os
chamados
super-heris
costumeiramente
indiferenciada,
entretenimento.
desenvolvido
nos
vistos
como
Mas,
prximos
se
tornar,
dcadas
quadrinhos
de
um
ao
dos
maneira
subproduto
longo
tambm
da
depreciativa,
da
indstria
histria
captulos),
houve
so
(o
que
de
ser
roteiristas
artistas
de
reconhecida
19
No Brasil, entre os anos 60 e 70, justamente a poca em que
esses autores renovaram os comic books de super-heris, a EBAL
foi
grande
editora
nacional
de
suas
histrias.
Neste
60
70
dentro
de
um
universo
maior
que
da
relacionadas,
desenvolvimento
da
sendo
de
enorme
dissertao
sua
valia
para
contextualizao
histrico e editorial.
imprensa
nacional,
em
seus
variados
desdobramentos
aos
quadrinhos.
Em
seus
propsitos,
maior
20
investigao sobre a histria dos quadrinhos no Brasil j
realizada.
das
crticas
aos
quadrinhos
para
desacreditar
ETAPAS DA PESQUISA
anlise,
fundamentada
em
bibliografia
especfica
sobre
Trata-se
de
elementos
uma
bibliografia
formais
de
qualitativa,
contedo
que
que
selecionou
representam
as
particular,
as
contradies
de
seus
personagens
(sejam
Algumas
histrias
recorrncia
de
so
citadas
comentrios
mais
sobre
de
as
uma
vez
mesmas
devido
durante
as
21
A pesquisa procurou ainda relacionar a anlise das revistas do
perodo
estudado
com
depoimentos
publicaes,
os
quais
se
influenciados
(de
variadas
de
leitores
reconhecem,
maneiras)
hoje
pelos
dessas
em
dia,
quadrinhos
de
super-heris da EBAL.
dissertao
tem
como
proposta
leitura
de
histrias
Ao
longo
da
dissertao,
reproduzida
uma
seleo
de
at
reproduo
de
seqncias
de
pginas,
de
iconografia
referncias
tramas,
correspondente,
fornecidas
personagens,
pelos
escolhida
depoimentos
artistas,
alm
de
partir
em
relao
diversos
das
a
outros
22
em seqncia ao desenvolvimento de toda a anlise apresentada
pelo trabalho em seus trs captulos.
imaginrio
iconogrfico,
significativo
para
ocorre
em
escala
industrial,
submetido
regras
indstria,
descobrem
novas
possibilidades
narrativas
23
Muitos
desses
criadores
chegaram
ao
Brasil
justamente
por
seu
pice
de
criatividade
visual
ao
desenhar
as
24
CAPTULO 1
HISTRIAS EM QUADRINHOS:
ESTUDOS E PESQUISA
Umberto Eco um dos principais autores de estudos sobre a comunicao na sociedade contempornea
leitura de personagem de uma histria de super-heris dos anos 2000.
X-Force ( Revista X-Men Extra 16, p. 56, abril de 2003. Editora Panini Brasil).
25
26
27
Exposio
Internacional
de
Histrias
em
pelas
HQs
em
sua
maioria,
formados
pelo
grupo
foi
integrado
por
lvaro
de
Moya,
Jayme
Cortez
28
organizada
por
Claude
Moliterni,
com
colaborao
de
ideolgicas.
Fomos
criticados
tanto
pela
direita
De
acordo
quadrinhos
com
Waldomiro
no
Brasil:
Vergueiro,
em
contribuio
A
da
pesquisa
em
universidade,
Nos Estados Unidos dos anos 50, assim como no Brasil da poca,
os quadrinhos eram atacados por grupos sociais conservadores,
educadores, polticos e religiosos, os quais diziam que as HQs
constituam
uma
influncia
negativa
para
os
mais
novos,
mudana
no
subliteratura
entendimento
barata
para
das
HQs
garotos
como
uma
adultos
espcie
iletrados.
de
29
cultura
mundial
que
se
confessam
grandes
admiradores
da
dos
quadrinhos,
Clube
dos
Amigos
da
Bande
abordagem
para
estudo
da
chamada
comunicao
de
ESTUDOS ACADMICOS
Vozes,
alm
edies
especiais,
como
Mundo
dos
30
revelou-se, ao longo dos anos,
pesquisadores do tema no pas.
um
dos
mais
srios
Ainda
em
meados
da
dcada
de
1960,
professor
Francisco
de
graduao
do
pas
sobre
linguagem
dos
sobre
industrial
contedo
Quadrinhos
das
no
mensagens,
Brasil:
o
estrutura
qual
abrange
que
perodo,
responsvel
foi
ministrada
tambm
por
pelo
diversos
anos.
lanamento
da
Nesse
revista
Antnio
Lus
Cagnin,
texto
elaborado
inicialmente
como
31
dissertao de mestrado em teoria literria, sob a orientao
de Antnio Cndido, na Faculdade de Filosofia, Cincias e
Letras da USP. A obra de Cagnin o qual, posteriormente,
ministra aulas na ECA-USP investiga problemas prprios e
formais das histrias em quadrinhos. O objetivo do livro,
indito em sua proposta at ento no Brasil, o de procurar
estabelecer
uma
sistemtica,
uma
tipologia
uma
prtica
provindos
de
diversas
reas,
interessados
no
lotados
at
cobertura
com
destaque
pela
grande
imprensa).
constituio,
em
1990,
do
Ncleo
de
Pesquisas
de
de
So
interdisciplinares
Paulo.
sobre
HQs)
ncleo
(um
nico
grupo
de
estudos
sistematizado
do
ocorre
no
mbito
da
Sociedade
de
Estudos
32
seguinte, o grupo de trabalho passa a ser coordenado por Moacy
Cirne, sendo denominado ento como Ncleo de Histrias em
Quadrinhos.
lento
processo,
por
parte
da
academia
nacional,
de
cada
vez
mais,
com
novas
perspectivas.
Em
33
as
pesquisas
de
Umberto
Eco,
autor
de
Apocalpticos
Mdia.
indstria
Kellner
investiga
cultural
como
proporcionam
os
para
variados
o
produtos
pblico
da
elementos
autor
veiculada
discute
pela
as
mdia
conseqncias
sobre
do
domnio
sociedade
em
da
geral.
cultura
Em
sua
passando
pelo
cinema,
vdeo
televiso,
at
34
Kellner no limita sua anlise ao aspecto ideolgico inerente
aos produtos da indstria cultural. Reconhece sua existncia.
Mas
vai
alm,
investigando
outras
facetas
simblicas
com
realizar
argumentao
leituras
diversas
do
autor,
dos
tem
significados
capacidade
de
originais
dos
ativo
que
Assim,
trata-se
de
um
processo
muito
mais
do
prprio
modo,
estabelecendo
relaes
que,
conforme
as
(KELLNER, Douglas.
2001, p.11.)
como
do
pesquisador
argentino
Nstor
Garcia
maneiras
as
tradies
culturais
populares
da
Amrica
35
Deste processo, segundo Nstor Garcia Canclini, resulta um
dilogo
complexo
restringir
ao
simblicos
transformador,
mero
entendimento
ideolgicos
do
de
modo
qual
no
imposio
de
vida
pode
de
de
se
valores
produo
dominantes.
Outro
terico
que
integra
os
pressupostos
de
pesquisa
da
em
sua
Barbieri,
estudos
na
em
Los
Lenguajes
concepo
de
que
del
as
Comic,
contextualiza
linguagens
no
so
seus
meros
introduziram
uma
nova
dimenso
psicolgica
em
seus
outras
linguagens
artsticas,
entre
elas,
monlogo
teatral.
36
so
temtica
dos
referncias
quadrinhos
escritores
por
meio
da
que
versam
fico
do
sobre
roteiro
Sobre
as
especificidades
que
constituem
as
histrias
em
of
Youth
Culture
in
America,
de
Bradford
da
indstria
dos
comics
as
maneiras
como
se
37
38
CAPTULO 2
Leitura de Superman por um hippie em meio a festival de rock nos Estados Unidos na virada dos anos 60
para os 70 - indstria cultural, inflexes e contradies.
(Comics, Comix and Graphic Novels: a history of comic art, 1996. p. 74).
39
40
descoberta
dos
tipos
mveis
de
Gutenberg
seriadas,
versando
sobre
cotidiano,
as
primeiras
experincias
formais
de
contedo
dessas
como
considerado,
de
manifestaes.
O
Progresso
acordo
com
de
Em
uma
McCloud,
1731,
realiza
Prostituta,
como
peas
trabalho
apogeu
da
41
19,
com
imagens
empregavam
satricas,
iniciadas
caricaturas
em
requadros
meados
alm
do
de
Infelizmente,
nem
o
prprio
Tffer
conseguiu
compreender todo o potencial de sua inveno, tomando-a
como um simples hobby. (...) Mesmo assim, a contribuio
de Tffer para os quadrinhos considervel, pois,
apesar de no ser nem desenhista nem escritor ele criou
uma foram que era as duas coisas. Uma linguagem prpria.
(...) As revistas inglesas de caricatura mantiveram
vivas as tradies e, medida que o sculo 20 se
aproximava, as histrias em quadrinhos comearam a
florescer num fluxo regular de fantasias que continua
at os dias de hoje
janeiro
de
1869,
Angelo
Agostini
publica
aquela
que
42
A data , atualmente, comemorada no Brasil como o Dia do
Quadrinho Nacional.
The
Yellow
Estados
Kid
(O
Unidos,
domingos,
em
Menino
por
cores,
nova-iorquino
de
Amarelo),
Richard
pelo
Joseph
criado
Outcalt,
Sunday
New
Pulitzer),
York
em
1896,
publicado
Journal
torna-se
nos
aos
(jornal
reconhecido,
Richard
Outcalt,
em
seu
Menino
Amarelo
(como
veio
ser
em
da
linguagem
seqncia
de
das
histrias
imagens;
em
permanncia
quadrinhos:
dos
mesmos
Estudiosos
dos
Estados
Unidos,
mesmo
de
outros
pases,
York
da
poca,
Sunday
New
York
Journal,
de
Joseph
43
conquista
de
um
pblico
maior,
formado
por
uma
massa
de
de
uma
nova
linha
de
produo
industrial
de
humor
uma
caracterstica
da
origem
das
HQs,
da
autor
por
quadrinhos
muitos
chamado
como
responsvel,
nas
Orson
ltimas
Welles
dcadas,
dos
pela
Moacy
Cirne,
em
seu
artigo
Por
que
ler
os
quadrinhos,
Biblioteca
Nacional,
da
editora
Nova
Fronteira
(2003),
44
quer dizer, exatamente? Quer dizer que so uma narrativa
grfico-visual, com suas particularidades prprias, a
partir do agenciamento de, no mnimo, duas imagens
desenhadas que se relacionam. Entre as imagens, um corte,
que chamamos de corte grfico de certo modo, o lugar
que marca o espao do impulso narrativo. Esse corte tanto
ser espacial quanto temporal (aqui, gerando as elipses:
um tempo a ser preenchido, muitas vezes, pela imaginao
do leitor). A passagem entre uma imagem e outra revelar,
se fluente, a marca de um bom narrador, se brusca, para
no ser rspida, ou dura, ser eficaz na medida das
necessidades temticos do roteiro e/ou do enredo
propriamente dito.
Em
seu
artigo
Era
uma
vez
um
menino
amarelo,
no
livro
por
Chester
Gould,
na
histria
das
histrias
em
como
Flash
Gordon,
de
Alex
Raymond,
Prncipe
em
quadrinhos
transformam-se
numa
indstria
de
45
grande produo e concorrncia, vendendo entretenimento para
sucessivas geraes de jovens leitores.
Desdobramento
natural
de
sua
expanso,
os
quadrinhos
Sobre
contedos
uso
de
da
categoria
histrias
em
gnero
para
quadrinhos,
definir
Roberto
diferentes
Elsio
dos
46
O Bloco (1983). Nova York, dcada de 1930: Em seus ltimos anos de vida, Jack kirby
evocou o universo do cotidiano das multides de imigrantes nas quais ele e os comic
books emergiram. Pelo trao de Kirby um normal dia de comrcio na pobre regio do
Lower East Side ganha contornos de dimenso super-herica. (JONES, Gerard e JACOBS,
Will. 1997, p. 5. Traduo livre).
47
TESTEMUNHA E ATOR DE UMA NOVA ERA: ADOLFO AIZEN
organizando
um
cruzeiro
para
Chicago,
onde
ser
Adolfo
entra
ento
em
contato,
insistentemente,
com
os
participar
da
viagem
como
assessor
de
imprensa
do
Depois,
York.
estende
Aizen
sua
logo
permanncia
percebe
um
bom
nos
EUA,
negcio
conhecendo
nos
Nova
suplementos
48
das edies permitiriam o surgimento dos suplementos
semanais temticos, encartados gratuitamente nos jornais
eram bancados por anunciantes. (...) Aizen notou ainda
que nenhum caderno fazia mais sucesso que o infantojuvenil, que trazia curiosidades, passatempos e muitas
histrias
em
quadrinhos,
os
chamados
comics.
(...)Impressionou-se com aquele tipo de leitura que era
uma obsesso nacional. Todos os grandes jornais tinham
suas sries de quadrinhos, principalmente com os heris
de aventuras. Aizen espantou-se ao ver que a continuao
das histrias de Buck Rogers e Tarzan eram acompanhadas
com ansiedade por uma legio de fs, como se fossem
folhetins. O mais curioso: os comics exerciam fascnio
sobre o pblico de todas as idades, ao contrrio do que
acontecia no Brasil, onde os raros quadrinhos publicados
em revistas como O Tico-Tico eram dirigidos s crianas.
Aquelas histrias em tiras ou pginas seriadas que ele
lia nos Estados Unidos eram desconhecidas no Brasil.
publicao
personagens
das
HQs,
nacional
lanando
dedicada
no
Brasil
aos
as
modernos
aventuras
de
Mandrake.
circulao
do
jornal
aumenta
com
venda
do
49
espanto, que os jovens leitores do Suplemento Infantil jogam
fora A Nao depois de separar seu caderno favorito.
Adolfo
Aizen
desvincula-se
formalmente
de
Nao,
embora
Funda
ento
sua
prpria
empresa,
Grande
Consrcio
Suplemento
criao
do
Grande
Consrcio
Suplementos
Nacionais,
no
proibira
presena
de
estrangeiros
na
direo
de
empresas jornalsticas.
jornalista
Brasil,
na
Catarina).
realmente
provncia
Somente
nasceu
russa
trs
anos
naquele
de
ano.
Mas
Iekatrinoslav
depois
que
longe
do
(Aldeia
de
veio
para
c,
entre
seu
crculo
familiar
mais
prximo.
segredo
50
morar com parentes na Bahia. Em 1921, foram para Recife, mas
antes de completar um ano na cidade transferiram-se para o Rio
de Janeiro, onde Adolfo Aizen comeou sua carreira.
Suplemento
Juvenil,
entre
meados
dos
anos
30
40,
anos
depois,
em
1951,
organizaria
Exposio
Em
suas
primeiras
verses,
os
comic
books
trazem
apenas
51
experimentao
para
essa
forma
de
linguagem,
tanto
em
SUPERMAN E BATMAN
primeiro
personagem
que
explora
eficientemente
as
novas
(o
primeiro
personagem
trazer
expresso
expresso.
um
novo
tipo
de
narrativa
para
esta
forma
de
52
O desenhista, Joe Shuster, embora tecnicamente apenas
apto, parecia entender desde o incio que a grande
pgina retangular da revista em quadrinhos oferecia
possibilidades para andamento e composio que eram
dificilmente
disponveis
nos
jornais;
juntou
trs
quadros verticalmente em um s, para expressar toda a
energia parablica de um dos saltos entre os arranhacus que era a marca patente do Super-Homem
crescendo
aceleradamente.
Com
Superman,
dado
Para empreender sua tarefa, usa de sua fortuna (seus pais eram
milionrios),
treina
artes
marciais,
estuda
cincias
se
especialmente
representado
de
maneira
em
suas
bastante
primeiras
sombria,
histrias,
em
traos
que
53
Superman e Batman surgem, na segunda metade dos anos 30, num
momento em que os EUA ainda se esforavam para superar a
depresso econmica da dcada anterior. Ambos personagens, em
suas primeiras narrativas, lutam contra viles que colocam em
risco
ordem
social,
como
gngsteres
quadrilhas
de
mafiosos.
Os
super-heris
multiplicam-se
durante
Segunda
Guerra
54
Em suas aventuras, nas quais no existe preocupao com uma
representao
realista
da
vencidas.
inimigos
do
Os
desenhados
de
forma
guerra,
Eixo,
as
de
caricata,
batalhas
variadas
sempre
so
maneiras,
so
depreciativa,
sendo
Seu
lanamento
ocorre
em
1941,
na
iminncia
da
Kirby
(que
dcadas
depois
se
consagraria
com
um
dos
Amrica
resposta
imediata
das
histrias
em
assim
como
Superman
Batman,
luta
sob
uma
identidade
55
Steve Rogers (o nome civil do futuro Capito Amrica) aceita o
desafio. Injetado o soro, seu corpo transformou-se, adquirindo
enorme
capacidade
experincia,
no
fsica,
entanto,
alm
no
tem
dos
padres
normais.
prosseguimento,
pois
A
um
primeiro
nico
supersoldado
dos
Estados
Unidos
(cuja
integra
seu
continente
Foras
Aliadas,
alm
de
56
Superman, lanado em 1938: um ser de outro planeta que adota a Terra como sua casa, engajando-se
na luta do bem contra o mal, um alento durante a recuperao econmica nos EUA da dcada de
1930. Em suas primeiras aventuras (pginas seguintes), enfrenta polticos corruptos, que colocam em
risco a estabilidade da nao .
57
58
59
Origem cientfica de Superman apresentada em Action Comics n 1. (Edio Fac Smile Editora Abril).
60
Batman (acima e a seguir) em suas primeiras narrativas, em 1939, por Bob Kane: tramas policiais,
suspense e expressionismo. (Edio Fac Smile Editora Abril).
61
62
63
64
Capito Amrica: um supersoldado dos Estados Unidos eleva o nimo contra a ameaa
nazista.A seguir, Namor, o Prncipe Submarino: Atlntida une-se aos Aliados contra o Eixo.
65
66
diretor
de
Globo
publicao
de
HQs.
prope
Adolfo
Aizen
recusa.
Meses
uma
parceria
depois,
para
chega
Em
1938,
diante
do
aumento
da
concorrncia,
Adolfo
Aizen
67
Em Nova York, Aizen comprou uma rotativa tipogrfica
quatro cores, com o propsito de agilizar a impresso do
Suplemento Juvenil e dos ttulos que pretendia lanar. O
editor descobriu um novo formato de publicao que surgia
mo mercado americano e que seria perfeito para as
pretenses de expandir sua editora. Era o comic book, que
chegava para aposentar em definitivo o tablide,
predominante entre as publicaes do gnero. (...) Os
comic books traziam outra novidade: as aventuras
completas em quadrinhos, em vez dos episdios semanais
dos jornais, uma tradio de dcadas. Como acontecia nos
Estados Unidos, esse tipo de revista iria, a mdio prazo,
dominar o mercado brasileiro de quadrinhos e decretar a
morte do tablide durante a dcada de 40. O pioneirismo,
mais uma vez, coube a Aizen, que no dia 16 e maio de 1939
lanou uma revistinha de 32 pginas chamada Mirim, o
primeiro comic book nacional.
ao
lanamento,
Juvenil,
considerado
um
por
Roberto
plgio
por
Marinho,
Aizen,
de
pelo
Globo
uso
da
de
grande
parte
de
seus
principais
personagens,
de
Casper
Lbero,
em
seu
suplemento
Gazetinha
68
Os super-heris dos Anos de Ouro tambm chegam editora de
Roberto Marinho, que lana em O Globo Juvenil personagens como
o
Capito
Marvel.
Assis
Chateaubriand,
dos
Dirios
Adolfo
Aizen.
Segunda
Guerra
aumenta
os
custos
do
de
comear
um
novo
negcio,
aos
38
anos.
Recorre
Em
18
de
maio
de
1945,
Adolfo
Aizen
cria
EBAL.
Neste
condenaes
de
setores
conservadores
da
69
de
maior
longevidade
editorial
na
EBAL,
de
Tarzan,
alm
das
quadrinizaes
de
romances
da
lanamento
de
literatura mundial.
Assim,
somente
quase
uma
dcada
depois
do
com
ttulos
prprios
na
EBAL,
concorrendo
em
assunto,
adorada
pelos
jovens
da
poca,
situao
Ao
longo
dos
anos
50,
EBAL
investe
seus
esforos
na
quadrinhos
poderiam
contribuir
positivamente
para
para
editora,
lembra
Eugnio
Colonnese
70
desenhou a quadrinizao de A Proclamao da Repblica para a
EBAL.
Tais
ttulos
so
fundamentais
na
estratgia
de
Aizen
de
Quando
o
Adolfo
Aizen
comprou
a
coleo
Classics
Ilustrated, e comeou a publicar em portugus aqui no
Brasil, ele teve a idia de comprar tambm os direitos dos
escritores daqui para fazer verses nacionais de quadrinhos
de autores brasileiros. Nossa orientao era ser o mais fiel
possvel ao texto. Achvamos que se fizssemos adaptaes
muito de vanguarda seria at negativo. Era preciso respeitar
muito o texto, para fazer com que a Academia Brasileira de
Letras, os crticos e a imprensa entendessem que os
quadrinhos
tambm
poderiam
ser
usados
de
uma
forma
educacional. Assim, tnhamos a preocupao de fazer uma coisa
acadmica, com ilustraes bem-comportadas, mexendo o
mnimo possvel no texto original dos autores.
No
Brasil,
religiosos
nos
anos
condenam
40
os
gibis
50,
educadores,
por,
polticos
supostamente,
levar
realidade,
estimulam
hbito
da
leitura.
Assim,
suas
71
De
acordo
com
Naumim
Aizen,
filho
de
Adolfo
Aizen,
que
Unidos,
esse
gnero
de
publicao
atravessa
grave
72
Centenas de ttulos do gnero so cancelados nos EUA. Restam
poucos ttulos regulares, entre eles, alguns dos personagens
mais antigos, como Superman, Batman e a Mulher-Maravilha.
de
terror
com
aluses
sexuais
desenhos
que
Nos anos 50, a Guerra Fria cria nos Estados Unidos a chamada
caa s bruxas do macarthismo (expresso que evoca o senador
norte-americano Joseph Macarthy), que levou perseguio de
intelectuais
artistas
considerados
subversivos
pelo
governo.
acompanhamento
apontou
uma
de
relao
hbitos
direta
entre
entre
jovens
fenmeno
delinqentes,
da
violncia
73
De acordo com a professora Sonia Bibe Luyten (entrevista,
2003):
Trata-se de um marco de toda espcie de preconceito
contra as HQs. Sem falar que muitas revistas dos anos 50,
como a Selees Readers Digest, divulgaram artigos que
atacavam os quadrinhos. Esses textos tinham muita
penetrao nos lares e fizeram a cabea de pais e
professores
Os
principais
grupos
editoriais
de
comic
books
aceitam
EUA,
os
principais
pontos
de
venda
das
revistas
em
quadrinhos no pas.
da
EC
disputam
Comics,
a
cujos
liderana
na
ttulos,
venda
de
de
forma
comic
cada
ver
books
nos
74
Na virada dos anos 40 para os 50, a maioria dos ttulos de super-heris cancelada. Histrias de
horror e com insinuaes erticas (pgina a seguir) so sucesso entre os jovens leitores. Os ttulos
provocam polmica e condenao por seu contedo depravado de acordo com setores
conservadores dos EUA.
Acima, The Haunt of Fear 19. Junho 1953
75
76
77
78
79
Superman em 1957: censura e regras de mercado impem bom comportamento aos super-heris.
80
DCADA DE 1960: PERSONAGENS PROBLEMATIZADOS
as
possibilidades
criativas
dos
autores
de
comic
Mike
Gold,
books.
Para
editor
de
quadrinhos
norte-americano
possa
parecer,
teve
como
conseqncia
esforo
dos
Assim,
mesmo
com
todas
as
regras
estabelecidas,
jovens
histrias
maneira
antes
em
quadrinhos.
inimaginvel,
O
os
que
acaba
horizontes
por
ampliar,
de
da
indstria
de
comic books.
81
1957, de uma nova verso para o super-heri Flash, um dos mais
populares dos Anos de Ouro.
Por
meio
da
editora
Marvel
Comics
Group,
60,
so
superseres
to
fantsticos
quanto
seus
Os
novos
super-heris
trazem
uma
concepo
indita
na
Sua
dimenso
existenciais
ficcional
e
fraquezas
diferente,
humanas.
incluindo
Diversamente
dvidas
de
seus
82
antecessores, os super-heris da dcada de 1960 questionam-se
sobre a luta do bem contra o mal.
Nesse perodo, o rock and roll conquista seu lugar como maior
expresso musical dos jovens, transbordando esse aspecto para
a
poltica
comportamento
no
deixando
de
ser,
interveno
militar
dos
EUA
no
Vietn,
83
Consciente ou inconscientemente, muitas vezes por metforas,
ou
artimanhas
de
roteiro,
esses
criadores
transcendem
Hulk,
um
ser
monstruoso
verde
criado
aps
um
acidente
se
justificava
no
roteiro
com
argumento
de
que
os
Um
caso
especial
nesse
sentido
pgina
final
de
uma
Guerra,
personagem
coadjuvante
das
histrias
do
Capito Amrica.
Seu autor, Jim Steranko, termina a histria com uma cena que
mostra Fury e sua namorada, abraados apaixonadamente (nada
explcito, mas com evidente aluso sexual). O quadrinho foi
censurado. Steranko ento substituiu o desenho original do
ltimo quadro pela imagem de um revlver enfiado no coldre.
Como disse depois o artista ao documentrio Comic Book Super
Heroes Unmasked, jamais uma metfora foi to explcita.
84
Em meados dos anos 60, a revista norte-americana Esquire,
publica
reportagens
personagens
da
Marvel
sobre
entre
a
os
crescente
popularidade
universitrios
dos
dos
Estados
Unidos.
85
Experincias
bem-sucedidas,
como
as
novas
histrias
de
agora
destacado
em
aventuras
mais
realistas,
estudar
na
universidade.
Passa
ainda
integrar
uma
A representao da figura feminina nos quadrinhos de superheris, depois de feita de maneira to casta nos anos 50,
agora, na virada dos 60 para os 70, tambm muda radicalmente para os padres at h pouco vigentes - com jovens e vils
superpoderosas desenhadas de maneira a valorizar as formas
femininas.
86
Showcase Presents The Flash 4, outubro de 1956.: incio da renovao formal das narrativas de super-heris ,
que se tornou conhecida como a Era de Prata das histrias em quadrinhos. Pgina seguinte: desenho de
Carmine Infantino em que o autor se utiliza do efeito cinemascope, recurso cinematogrfico comum ao final dos
anos 50.
87
88
Estria de Fantastic Four (Quarteto Fantstico), de Lee e Kirby, novembro de 1961: marco da Era Marvel dos
comic books.
89
90
Hulk, por Jack Kirby e Stan Lee, incio dos 60. Guerra Fria e medo do holocausto nuclear representados nos comics de
super-heris.
91
92
The Spider-Man 68, janeiro de 1969: protestos na universidade entram no cotidiano do personagem. Arte da
capa: John Romita.
93
94
Pgina final de aventura do agente Nick Fury, desenhada por Jim Steranko. A tira final da aventura,
insinuando a paixo entre os personagens, foi vetada. A ltima tira mostra a soluo grfica encontrada pelo
artista para refazer a seqncia vetada (tira anterior):uma arma no coldre. Jamais uma metfora foi to
explcita, disse Jim Steranko.
95
Acima e a seguir: Lanterna Verde e Arqueiro Verde renovados ao final da dcada de 1960 pela dupla de
autores ONeil e Adams. Suas narrativas introduzem temas sociais e polticos de maneira at ento jamais vista
na editora de Superman e Batman. (Editora Opera Graphica)
96
97
Fascculo da obra Historia de Los Comics (organizada pelo espanhol Javier Coma): edio discute as
transformaes ocorridas nas representaes dos super-heris entre os 60 e 70: Superheroes Traumatizados
98
CAPTULO 3
Capa da aventura em que o Homem-Aranha depara-se com o fracasso: super-heri no impede morte da
namorada pelo vilo. Histria de Gerry Conway. Arte de Gil Kane e John Romita. Episdio, para diversos
leitores, considerado como o fim da inocncia nos quadrinhos de super-heris.
(Revista O Homem-Aranha n 55, 1 srie, outubro de 1973, EBAL).
99
100
Incio
de publicaes como a grande editora brasileira dos superheris das HQs dos EUA, tomando as bancas de jornais com
dezenas
comics
de
ttulos
books.
publicao
protagonizados
Adolfo
das
Aizen
principais
detm
editoras
pelos
ento
do
super-heris
os
direitos
gnero,
dos
de
National
mais
do
que
(entrevista, 2005).
os
ttulos
de
Superman
Batman.
101
Marvel
(sucesso
nos
desenhos
animados
norte-americanos
(grupo
de
adolescentes
do
qual
participa
agora
102
Em alguns casos, como a linha de HQs Disney da Editora Abril
(responsveL por algumas das maiores tiragens de revistas de
quadrinhos da poca no Brasil) o procedimento editorial era
adotado h dcadas. Isso sem falar na revista O Guri, lanada
por Assis Chateaubriand ainda no incio de 1940, reconhecida
como a primeira publicao nacional de HQs em cores.
grande
maioria
de
suas
revistas
de
histrias
em
sua
qualidade
grfica.
Superman,
Batman,
Superboy,
primeiras
revistas
coloridas
de
super-heris
da
EBAL,
originais
norte-americanos
impressos
na
poca.
Alis,
103
com
lanamentos,
entre
outras,
de
Shazam
(com
as
Joe
Kubert),
Origem
dos
Heris,
Supermoa,
Mulher
Rosa,
autor
editor
de
histrias
em
quadrinhos
(entrevista, 2005).
Circunstncias
deciso
da
tcnicas
EBAL
que
em
investir
coloridas
principais
caractersticas,
editora
adotou
20,5cm).
At
revistas
em
a,
cores
editorias
nesta
permaneceria
chamado
a
nica
em
em
at
esto
linha
formatinho
relao
de
de
de
qualidade
primeiras
com
1976,
(cerca
na
publicaes
circulao,
meados
perda
envolvidas
de
suas
quando
13,5cm
grfica
edies
das
foi
104
para colecionadores. E na dcada de 1970 era a editora
que melhor imprimia gibis de super-heris no mundo.
Com qualidade insupervel. Seus gibis em preto e
branco eram impressos em rotogravura. Tambm um
processo antigo. E s dava pra imprimir em duas cores.
Por isso alguns deles saram em preto e magenta
(Solar) e preto e verde (Hulk).
pesquisador
autor
de
histrias
em
quadrinhos
Gazy
CHAMADA GERAL
105
Entre outras iniciativas para comemorar a data, publica uma
edio especial do ttulo Epopia denominada Chamada Geral
(texto de Pedro Ansio e desenhos de Eugnio Colonnese).
O lbum rene, em uma visita imaginria EBAL, os superheris mais conhecidos da poca, alm de personagens clssicos
de HQs e figuras da histria nacional, nossos heris, como
so
apresentadas
lvares
Cabral
gratuitamente
na
e
para
narrativa
Tiradentes.
os
leitores
personalidades
como
distribuda
revista
que
recortassem
um
Pedro
selo
106
107
108
109
110
AIZEN E A NOVA ONDA DOS SUPER-HERIS
so
justamente
da
EBAL:
Superman,
circulando
cativo,
utilizando-se
da
reedio
de
histrias
versam
sucesso,
histrias
at
de
desde
o
humor
faroeste
dito
Pernalonga,
(repleto
infantil,
entre
outros),
de
como
mocinhos
Mindinho
alm
de
de
(com
inmeras
111
Em 1965, a EBAL lana seu terceiro ttulo regular de superheris, Superboy, com as aventuras do Homem de Ao quando
garoto as quais inicialmente foram publicadas no Brasil
como histrias complementares nas revistas mensais de Superman
e Batman. O pedido para publicao de uma revista prpria para
Superboy era constante nas cartas enviadas editora, como
destacou Adolfo Aizen na contracapa de Superboy 1 (1 srie,
1965): a pedidos dos nossos leitores.
protagonizados
por
super-heris,
tornando-se,
no
ano
de
1967
marco
dessa
trajetria
editorial,
que
que
chegam
ao
Brasil
as
histrias
em
quadrinhos
do
112
animados
adaptados
de
alguns
dos
mais
populares
As
animaes,
basicamente,
eram
remontagens
de
quadros
da
Marvel
procuraram
EBAL
para
que
ela
fosse
113
distribudas
para
aqueles
que
abastecessem
seus
uma
prtica
costumeira
de
Adolfo
Aizen.
Outra
114
A
publicao
maneira,
do
Universo
alimentar
Marvel
no
imaginrio
de
Brasil
uma
passa,
nova
desta
gerao
de
as
primeiras
revistas
Marvel
no
Brasil.
De
alguma
Um
problema
editorial
enfrentado
pela
EBAL
ao
iniciar
115
A EBAL, quando iniciou, em 1967, a produo das revistas dos
super-heris
da
Marvel
utilizou
histrias
recentemente
Com
advento
do
Universo
Marvel,
cada
vez
mais,
as
Mas
quando
suas
histrias
comearem
sair
pela
EBAL,
em
um
outro,
no-obedincia
cronologia
de
publicao
dos
super-heris
da
National/DC.
teve
publicadas
70
revistas
de
seu
ttulo
prprio,
da
National/DC,
foi
publicado
35
anos
de
forma
116
Mesmo assim, por cerca de oito anos, a editora de Aizen
publicou
para
leitor
brasileiro
muitas
das
narrativas
entre
diversos
outros
artistas
cada
vez
mais
reconhecidos nos dias de hoje renovou o gnero dos superheris dos quadrinhos, com histrias, personagens e imagens
que se inserem na mitologia urbana ocidental do sculo 20,
num processo que se estende at os dias de hoje.
117
Propaganda da Shell sobre o lanamento dos super-heris Marvel no Brasil pela EBAL:
identidade com o pblico jovem.
Pgina seguinte: anncio da EBAL destacando os heris na fossa: Namor e Hulk.
118
119
QUARTETO FANTSTICO: HERIS PBLICOS
No Brasil, porm, o ttulo no integrou a promoo dos SuperHeris Shell da EBAL, de 1967.
primeiramente
na
revista
de
Demolidor,
ganhando
justamente
os
102
nmeros
iniciais
do
ttulo
Essas
102
revistas
constituem
uma
obra
nica,
singular,
numa
entrevista
revista
norte-americana
Wizard
famlia.
Alm
disso,
grupo
tem
como
caracterstica
120
singular no esconder as identidades reais de seus membros da
sociedade.
observado
So
numa
os
primeiros
perspectiva
super-heris
histrica,
pblicos
representa
(o
de
que,
alguma
isto
sim,
no
centro
de
Nova
York,
em
meio
constantemente,
cercado
pelos
fs.
De
certa
So
caractersticas
inditas
at
ento
para
gnero
dos
real
do
personagem
justificava-se,
em
suas
mas
deve
s-lo
feito
de
maneira
gratuita,
Particularmente,
Quarteto
Fantstico
marca
mudana
da
121
Como
celebridades,
tornam-se
alvo
de
exploradores,
numa
verso
para
personagem
dos
anos
40,
um
Para
Bradford
W.
Wright,
em
Comic
Book
Nation
The
significaria
alienar-se
da
espcie
humana
da
EBAL
encontra-se
sem
condies
de
pagar
Conflitos
superados
durante
produo,
fita
mais
algumas
edies
estreladas
por
outros
personagens
122
Marvel: O Homem de Ferro, Namor e Demolidor. Os ttulos da GEA
so
impressos
em
papel
jornal
colorido
capas
bastante
volta
para
EBAL.
Agora,
Marvel
da
EBAL),
que
passa
ter
64
pginas
no
Brasil
uma
srie
de
aventuras
consideradas,
63,
de
1974
(cerca
de
oito
anos
depois
de
seu
123
O Quarteto Fantstico 13 Estria, pgina 25, janeiro 1971 (EBAL): super-heris como celebridades
124
125
126
Experincia grfica de Jack Kirby: Quarteto em O Homem-Aranha 65, pgina 58, agosto 1974 (EBAL).
127
HOMEM-ARANHA: IDENTIDADE COM OS JOVENS
da
Marvel,
cujas
caractersticas
tornaram
igualdade
aos
mais
clssicos
super-heris
de
todos
os
de
difcil
relacionamento
social
sempre
sem
fotogrfica
pendurada
com
suas
teias
para
algumas
do
perodo
inicial
do
personagem,
com
anos
depois),
Homem-Aranha
derrota
vilo
Mas
super-heri
havia
se
esquecido
de
sua
cmera
para
128
concepo, torna a montagem fotogrfica um ato legtimo de
sua parte.
Homem-Aranha, costumeiramente,
(mesmo
se
fazendo
bem)
perseguido
visto
pela
polcia
negativamente
pela
uma
abordagem
mais
dramtica
sombria
para
Parker
pelo
Duende
Verde,
assim
como
sua
injusta
teatral,
recurso
de
linguagem
que
caracteriza
os
129
130
Homem-Aranha enfrenta Homem Areia em aventura marcada pelo humor. (Pgina seguinte): O heri (e fotojornalista),
ao perceber que no registrou as imagens da luta, no sente receio em simular a realidade, fotografando uma
montagem feita pelo prprio do recente combate (transformado em notcia). A imagem jornalstica como manipulao
da realidade. Histria de Stan Lee. Arte de Steve Ditko.
Revista O Homem-Aranha n 58, janeiro de 1974, pginas 61 e 62 (EBAL).
131
132
133
O Homem Aranha 45,dezembro 1972, pgina 40: drogas surgem nos quadrinhos de superheris.
134
CAPITO AMRICA: UM HERI ANACRNICO
Antes, como soldado, sua nica misso era lutar por seu pas.
Mas no final dos anos 60, ele j no sabe mais qual a sua
tarefa. Os mais jovens debocham da sua figura ao se depararem
com cartazes de antigos dolos do cinema ao lado da imagem do
Capito Amrica. A rebeldia toma o lugar da certeza da guerra,
e o soldado no sabe mais lidar com isso.
135
Talvez o momento mais marcante desta fase do personagem seja
uma seqncia de histrias escritas por Stan Lee e desenhadas
por Gene Colan no final dos anos 60 e comeo dos 70, como nas
pginas dos trechos de histrias reproduzidos a partir da
pgina seguinte.
136
Capito Amrica Cores 2, julho 1970 (EBAL): super-heri dinossauro (acima e a seguir)
137
138
139
NOVOS SUPERMAN E BATMAN NA EBAL
Novamente
coube
primeira
vez
no
EBAL
Brasil
pioneirismo
muitas
de
ter
das
lanado
histrias
pela
mais
significativas da poca.
140
Superman renovado por uma equipe que rene os desenhistas
Curt Swann e Murphy Anderson, o roteirista Cary Bates e o
editor Julius Schwartz.
Para
comear,
ascende
Clark
posio
Kent,
de
reprter
ncora
de
da
imprensa
televiso.
escrita,
em
suas
70,
Superman
chega
se
reconhecer
impotente
para
humorstico
das
histrias,
ganha
novamente
uma
Adams
escritas
por
Dennis
ONeill,
e,
depois,
Bob
141
142
143
144
EBAL,
no
incio
da
dcada
seguinte,
lanar
um
lanam
ento
mais
super-heris
nacionais,
que
amplo,
alm
de
um
selo
editorial
norte-americano,
145
Acima e seguir: Thor em Aproxima-se Ragnarok!: quadrinhos picos e mitologia no mundo dos super-heris.
Histria de Stan Lee. Desenhos de Jack Kirby. Arte-final de Vince Coletta. Revista A Maior, 1 srie, n 20, p. 47 e
54. Junho e Julho de 1972 ( EBAL).
146
147
148
NOTCIAS EM QUADRINHOS
editor
diretor
escritor
industrial
editora,
lembra
Fernando
de
Aizen,
ateno
Albagli,
depois
do
que
de
trabalhou
fazer
jornalista
como
carreira
com
as
na
cartas
As
pginas
editorial
endereadas
a
partir
de
ao
leitor
1967,
com
ganharam
a
um
novo
denominao
da
status
pgina
Alm
de
respostas
questes
dos
leitores,
espao
Aizen
sofridas
tambm
pelos
informava
super-heris
sobre
HQs
naqueles
anos.
bem-sucedidas
de
149
Em
1974,
diversas
publicaes
especiais
em
quadrinhos
so
Flash
capa
dura,
textos
introdutrios,
alm
uma
edio
comentrios
elogiosos
ao
lbum
Flash
Gordon
no
150
151
152
FORMATINHO, ANOS DA QUEDA, E AINDA LANAMENTOS
que
adotar,
pois
as
revistas
em
formato
grande
perodo
de
publicao
pela
EBAL,
qual
se
edies
Treasury
dos
EUA
novamente
com
uma
Embora
formatinho
tivesse
virado
padro,
esses
lbuns
153
Na segunda metade da dcada de 1970, no entanto, o poder
econmico da concorrncia (grupos de comunicao com outros
produtos, alm dos quadrinhos) mina cada vez mais o vigor
editorial da EBAL. A partir da, a editora inicia sua lenta
retirada do mercado de HQs.
Em
1975,
EBAL
perde
definitivamente
os
direitos
de
ltima
edio
da
Marvel
Comics
pela
EBAL
(tendo
demonstra
interesse
em
renov-lo.
DC
queria
que
brasileiro.
Mas
meu
pai
decidiu
no
renovar
Adolfo
Aizen,
dessa
maneira,
jamais
deixa
de
inovar
na
Rogrio
publicou
revista
de
excelentes
AD
Campos,
(entrevista, 2005).
2000,
quadrinhos,
Monstro
jornalista
do
nada
Pntano
diretor
da
convencionais,
e
Plop,
editora
diz
Conrad
154
EBAL
lana
contemporneos,
apresentam
um
ainda
trabalhos
como
Esteban
contedo
de
de
artistas
Maroto,
representao
cujas
europeus
histrias
sexual
de
uma
artigo
de
um
estudioso
que
atesta
qualidade
do
Sobre
os
ltimos
anos
da
EBAL,
Gazy
Andraus
(entrevista, 2005):
Fui parando de comprar os formatinhos da EBAL, pois alm
de serem cada vez menos lanados, estavam meio sem
seqncia, e os da Abril eram melhores nisso (os da Bloch
foram interessantes, mas mal editados e mal coloridos, e
os da RGE eram publicados desorganizadamente). Assim, meu
interesse foi diminuindo cada vez mais, quase certo
tambm, porque as edies eram em formatinho, e os
desenhos
eram
prejudicados
pelos
bales
e
cores
reticuladas que eram melhores visualizadas nos de tamanho
grande. claro que s agora tenho conscincia disso. Mas
atualmente, olhando para trs, vejo que os gibis da EBAL
foram
importantssimos
para
minha
formao
atual,
inclusive pela qualidade e seriedade com que eram
publicados, pois levavam o leitor a srio, e isso fica na
conscientizao de uma criana e adolescente, mesmo que
intuitivamente.
comenta
155
156
157
158
159
160
CAPTULO 4
ICONOGRAFIA E IMAGINRIO:
LEITORES E COMENTRIOS
Super-homem: personagem, mito e representao. Capa de Superman 19(EBAL, 4 Srie, maro, 1974).
161
162
163
As
meados
dos
anos
60
70.
Em
todas
as
entrevistas
Por
isso,
este
captulo
final
tem
como
proposta
164
Pginas seguintes: Batman em Cores, 1 srie, n 56, junho de 1976 (EBAL), trechos da histria de capa da
edio. Arte: Jim Aparo.
165
166
167
168
Seqncia da histria O Fim do Duende, na qual o Homem-Aranha depara-se com o fracasso: superheri no impede morte da namorada pelo vilo. Revista O Homem-Aranha n 55, 1 srie (1974, EBAL).
Histria de Gerry Conway. Arte de Gil Kane e John Romita.
169
170
171
172
173
174
(A seguir) Adolfo Aizen conversa com o leitor da EBAL por meio de sua seo de correspondncia, uma das
caractersticas que mais identificavam a editora com seu pblico. Pgina posterior, capa da revista especial
Chamada Geral, lanada em comemorao aos 25 anos da EBAL, em 1970.
175
176
177
178
A seguir: capas da EBAL que destacam o contedo da trama da histria principal da revista.
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Pginas iniciais de O Ferro do Escorpio. Histria de Stan Lee. Desenhos de Gene Colan e Joe Sinnott.
(Revista A Maior n 5, outubro de 1970, p. 3, 4 e 5. EBAL).
195
196
197
198
Rosto de Adolfo Aizen desenhado sobre prancha de o Prncipe Valente, de Harold Foster, personagem do tempo
do Rei Arthur considerado um dos preferidos do editor. A homenagem do artista Eugnio Colonnese.
Reproduo de O Pasquim 21 ( O Rei dos Quadrinhos, de Srgio Augusto. 2002).
199
200
201
CONSIDERAES FINAIS
202
Os
da
publicao
quatro
dos
dcadas,
diversas
super-heris
a
geraes
EBAL
de
no
Brasil.
Durante
exerceu
influncias
leitores,
artistas
contribuindo
de
forma
decisiva,
editoriais,
para
dar
legitimidade
entre
social
variadas
e
outras
s
mais
de
em
editores,
realizaes
histrias
em
quadrinhos no Brasil.
Ao
longo
da
histria
houve
roteiristas
desenhistas
que
retorno
de
popularidade)
os
quais
criaram
muitos
desses
enfoque
sobre
artistas,
exercendo
variadas
influncias.
partir
do
super-heri
problematizado
de
203
Desta maneira, uma das preocupaes da pesquisa foi deixar
claro,
num
esforo
de
contextualizao
histrica,
de
que
possvel entender este momento, o da renovao dos superheris das HQs nas dcadas de 1960 e 70, como um ponto de
inflexo na histria desta linguagem, definindo em grande o
que vem a ser criado depois, no apenas nos EUA, mas ao redor
do mundo.
Seja
como
influncia,
assim,
em
ltima
instncia,
como
dos
super-heris,
qual
torna-se
hegemnica
no
Super-heris
cujos
impactos
na
indstria
cultural,
de
uma
internacional
de
obras
de
referncia
sobre
assunto.
no
Brasil),
reedio
de
histrias
em
quadrinhos
204
consideradas
clssicas
em
lbuns
de
luxo,
com
textos
de
personagens
considerados
pilares
dos
chamados
publicao
de
livros
obras
de
referncia
sobre
as
trabalhos
de
escritores
estrangeiros.
que,
dissertao
atividade
realizada
editorial
que
pode
se
perceber
inseria
os
num
contornos
ciclo
de
uma
industrial
cinema
anunciantes.
na
Tudo
TV,
promoes
isso
numa
publicitrias
antecipao
dos
com
grandes
mecanismos
de
Super-heris
que
se
tornaram
mais
prximos
do
mundo,
do
preocupados,
neurticos...
problematizados,
traumatizados,
205
206
207
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BARBIERI, Daniele. Los Lenguajes del cmic. Espanha: Paids,
1998
BARTHES, Roland. A Cmara Clara.
CAGNIN, Antonio Luiz. Os quadrinhos. So Paulo : tica, 1975.
CANCLINI, Nestor Garcia. Culturas Hbridas. So Paulo: Editora
da Universidade de So Paulo, 1997.
CAIZAL,
Eduardo
(org.).
Urdidura
de
Sigilos.
So
Paulo:
Moacy
(org.),
AIZEN,
Naumim,
DASSUNO,
Otaclio,
Nacional.
Rio
de
Janeiro:
Fundao
Biblioteca
Espanha:
Guadarrama, 1978.
DORFMAN, Ariel, MATTELART, Armand. Para ler o Pato Donald. Rio
de Janeiro, Paz e Terra, 1972.
DUBOIS, Philippe. O Ato Fotogrfico. So Paulo: Ofcio das
Artes.
208
DUCROT, Oswald e TODOROV, Tzvetan. Dicionrio das Cincias da
Linguagem. Portugal: Publicaes Dom Quixote: 1982.
ECO,
Umberto.
Apocalpticos
integrados.
So
Paulo:
Perspectiva, 1976.
ECO, Umberto. Viagem na irrealidade cotidiana. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 1984.
EISNER, Will. Quadrinhos e arte seqencial. So Paulo: Martins
Fontes, 1989.
EISNER, Will. Shop Talk, comics legend Will Eisner interviews
industry pioneers. EUA: Dark Horse Comics, 2001.
FEIJ, Mrio. Quadrinhos em ao: um sculo de histria. So
Paulo: Editora Moderna, 1997.
FREITAS, Jeanne Marie Machado de. Comunicao e Psicanlise.
So Paulo: Escuta, 1992.
GAUMER, Patrick, MOLITERNI, Claude. Dictionnaire de La Bande
Dessine. Frana: Larousse-Bordas, 1997.
GUEDES, Roberto. Quando Nascem os Super-Heris. So Paulo:
Ophera Graphica Editora, 2004.
HARVEY,
Robert
C.
The
Art
of
Comic
Books:
an
aesthetic
Maurice
(org.).
The
World
Encyclopedia
of
Comics.
209
LUYTEN, Sonia Bibe. O que histria em quadrinhos. So Paulo:
Brasiliense (Coleo Primeiros Passos, 144), 1985.
LUYTEN, Sonia Bibe. (org.). Cultura Pop Japonesa: Mang e
Anim. So Paulo: Editora Hedra, 2005.
MAGNUSSEN, Anne & CHRISTIANSEN, Hans-Christian (org.). Comics
& Culture Analytical and theoretial approaches to comics.
Dinamarca: Museum Tusculanum Press & University of Copenhagen,
2000.
MARNY,
Jacques.
Sociologia
das
histrias
aos
quadrinhos.
Charles
Sanders.
Semitica.
So
Paulo:
Editora
Perspectiva, 1977.
QUEIROZ
FILHO,
Jos
Pinto
de.
Quadrinhos
portal
de
210
SENRA, Stella. O ltimo Jornalista imagens do cinema. So
Paulo: Estao Liberdade1997.
SILVA, Diamantino da. Quadrinhos para Quadrados.Porto Alegre:
Bels, 1976.
THOMPSON, Don, LUPOFF, Dick. The Comic-Book Book. EUA: Krause
Publications, 1998. 368p.
WITEK, Joseph. Comic Book as History. EUA: University Press of
Missisippi, 1989.
WRIGHT, Bradford W. Comic Book Nation The Transformation of
Youth Culture in America. EUA: The Johns Hopkins University
Press, 2003.
WRIGHT,
Nick.
The
Classic
Era
of
American
Comics.
EUA:
Waldomiro
de
Castro
Santos.
Histrias
em
211
ARTIGOS DE PERIDICOS
Revista
de
Cultura
Vozes,
4:
mundo
dos
super-heris.
ENTREVISTADOS
lvaro
de
Moya,
Eugnio
Colonnese,
Antonio
Rodrigues,
Winkelmann,
Otaclio
D'assuno,
Roberto
Guedes,