Professional Documents
Culture Documents
23/06/2004
09:30
Page 4
Comment a va ?
1 Voici quatre dialogues. Dites quelle situation de communication
correspond chacun deux.
Situation a) : consultation chez un mdecin.
Situation b) : salutations dans la rue, par simple politesse.
Situation c) : demande de nouvelles relatives la sant de quelquun.
Situation d) : salutations de bon voisinage, avec une personne ge.
Dialogue 1
Bonjour, comment a va ?
a va trs bien, merci. Et vous ?
a va.
Au revoir !
Dialogue 2
Bonjour, comment allez-vous depuis
lautre jour ?
Je vais bien, merci.
Et votre fils, comment a va ?
Il sort de lhpital dans dix jours,
a va mieux.
Dialogue 3
Bonjour, comment allez-vous ?
On fait aller, malgr lhiver. [on fait
aller = on fait tout pour que a aille,
pour conserver une bonne sant]
Prenez-bien soin de vous ! Bonne
journe, au revoir !
la prochaine !
Dialogue 4
Alors, cher M. Dupont, comment a
va depuis votre dernire visite ?
Je ne sais pas, docteur, jai limpression que le traitement nagit pas.
On va vrifier votre tension.
Je me dshabille ?
I Quand a ne va pas
Je suis malade (tre malade) : jai un problme de sant.
Jai mal (avoir mal) : je souffre (ide de douleur) / jai mal la gorge,
jai mal au dos
a va mal (ou encore a ne va pas) : je ne suis pas bien (sens
physique ou moral) ou alors jai des problmes (de travail, dargent).
Il va mal (aller mal) : cela exprime plutt un malaise, soit physique
(la tte tourne), soit psychologique (mauvais moral, dpression).
Cela peut renvoyer un tat trs grave (critique) ou peu grave (bnin).
Tout va mal ! : la socit traverse une crise, tout va mal (cela ne
renvoie donc pas forcment au corps ni la sant).
On est mal (tre mal) : on se sent mal (proche du malaise) ou alors,
on est dans une mauvaise situation (langage familier, a va mal ).
Il a du mal comprendre (avoir du mal ) : il a des difficults
comprendre.
Il sest trouv mal (se trouver mal) : il a perdu connaissance.
Attention : avoir mal (singulier) la tte = avoir des maux (pluriel)
de tte. Un mal/des maux.
comment a va ?
033180_01_21
23/06/2004
09:30
Page 5
1. la caftria de luniversit :
Franck : Bonjour, ..................................................... ?
Marie : ............................, je suis extrmement fatigue, jai .................................
la tte force de rviser.
Franck : Cest vrai, les examens sont dans dix jours. Et personne nest vraiment
prt. On ..................................... !
Marie : Avec ces grves, ce temps affreux, ......................................................... .
Franck : Au fait, sais-tu que le professeur de littrature ........................................
.................... ? Il a fallu appeler une ambulance.
2. Dans un cabinet dentaire :
Le dentiste : O avez-vous .................... ?
Mme Dupuis : la gencive, en bas droite.
Le dentiste : Je vois, il va falloir arracher cette dent. Je vais vous anesthsier,
comme cela vous n.............................................. pas ..................... .
Le dentiste sactive. 5 minutes plus tard.
Mme Dupuis : Au fait, avez-vous des nouvelles de Mme Corbeau ?
Elle ....................................., elle a perdu son emploi et ................
sans arrt ..................... la hanche. Il va falloir loprer. Eh, cest
normal ? J............ un peu ....................... malgr lanesthsie ?
Le dentiste : Oui, cest logique. Le nerf est trs atteint. Jai ..................................
atteindre larrire de la dent. Mais a va passer peu peu.
II Quelques maladies
ou dsagrments courants
3
033180_01_21
23/06/2004
09:30
Page 6
comment a va ?
033180_01_21
23/06/2004
09:30
Page 7
comment a va ?
033180_01_21
23/06/2004
09:30
Page 8
comment a va ?
033180_01_21
23/06/2004
09:30
Page 9
Cependant, le Nord est plus touch que le reste du pays. Dans 5 rgions, de la
Haute-Normandie lAlsace, la proportion de personnes grippes est suprieure
1 sur 1000. Ce qui permet dj de parler dpidmie.
Texte 2. Grippe : 1,2 millions de Franais touchs cette semaine
a grippe pourrait toucher 2 millions de personnes la fin de la semaine.
Lpidmie est forte mais pas exceptionnelle. Courbatures des muscles, mal
de tte, nez bouch, fivre, mal de gorge et grande fatigue La grippe dure
de 7 10 jours. Ce virus a touch en 4 semaines 1,2 millions de personnes et il
pourrait en concerner 2 millions dici vendredi prochain. Le nombre de personnes
touches devrait ensuite diminuer. Cest lpidmie de grippe qui a commenc
le plus tt en 20 ans : dhabitude elle se dclare un peu plus tard dans lhiver.
2.
1.
3.
5.
comment a va ?