Professional Documents
Culture Documents
Heles Contreras
Conxita Lle
Aproximacina la
fonologa generativa:
l'
Ji
M: .
EDITORIAL ANAGRAMA
BARCELONA
.; 1,1:.
'4
j
-.~
t.
Portada:
Julio Vivas
~"
Barcelona-34
ISDN: 84-339-0803-0
Prillted in ~pain
Grfica.s Diamante, Zamora, 83, Barcelona-18
~~
t
. j,,'-',
INTRODUCCION
';.r .
.,
!Ir
:1'
~!
!!
" i
':'
!;:
t:
ir:!!
~",. ,,+>fj'~ilil\~::';
'f
CAPITULO UNO
l.
INTRODUCcJON "
ese gato
ojos a
Describir cada uno de estos tres casos aisladamente sera cerrar
una generalizacin obvia .
, Atendiendo por el momento slo a la alternancia entre lb1 oclusiva y
fricativa, [d] oclusiva y [ti] fricativa, y {gl oclusiva y lid fricativa, podelamos
'decir que hay ciertas comliciones bajo las cuaJe~ una oclusiva se hace frica
tiva, Esta generalizacin resulta inadecuada, sin embargo, como se ve al
considerar que en contextos idnticos a los de los ejemplos (1) - (6), las
El sislcmade transcripcin fontica que usamos no corresponde ni al Alfabeto Fo'nlico
lmernacional ni a la prctica comn de los fonlogos de habla hispana, sino que se basa en las
convenciones ms generaliz~das entre los fonlogos estructural;s!as y generatvistas norteamer
canos, Creemos que esln seleccin de simbolos fonticos puede.facilitar la lectura de ~rtkulos y
monografas hasados en el modelq generalivsta, El apndice ilustra el valor de todos los sim
bolos UI ilizados,
10
JJ
1'"
I
;1
'
f
ti
lIII
.,. .,
ti "~
"
11
....
..
oclusivas [p], [1] Y [k] no muestran alternancia alguna, sino que se pronun-'
cian siempre como oclusivas:
2.
vocoleJ,
tos,
2, 1. LaJ comOllollleJ
Uln
'.,.
. 2. Vase el captulo siele. e~pecialmente 4.2, donde nos rererimos a eSle problema de 1.
naturalidad de 1a'L reglas.
LA FONJ':TlCA ARTICULATORIA
i! .
,
1
2.1. \. Hasgos prim~rios
Las consonantes se describen de acuerdo a 90S criteri~s bsicos:'
al punto de arliculacin; b) modo de articulacin.
Segn el punto de articulacin, una consonante puede ser bilabial (p, b,
labimlelllal (r, v), dentar (t, d, en castellano), alveolar (n, 1), palatal !In
consonante inicial de,choza), velar (k, gl, uvular (la r del dialecto de presti
gio del francs), farngea (la consonante inicial de ["alla?] inmediatamente
I ,
en rabe), o glotal (la h del ingls).
' ,
Segn el modo de articulacin, las consonantes pleden ser oclusivas ip,
m), fricativas (f, s), africadas (la consonante inicial de choza), vibrantes (sim.
pies como la consonante media de caro, o mltiples como la de carro) o
semiconsonantes (como el segu~.do s;nido de suave).
S la cavidad nasal participa en la articulacin, la consonante es nasa I (111,
n); de otro modo es oral. Si el aire pasa por el centro de la cavidad oral, la
consonante es central; de otro modo es lateral (ll.
En el, caso de las consonantes art iculadas con la punta de la lengua. si
sta se curva hacia arriba, la consonante es retrofleja (por ejemplo, la r del
ingls norteamericano); de otro modo, la consonante e,s no retrofleja.
Otro aspecto del modo de articulacin es el tipo y direccin de la co
rriente de aire responsable de la produccin del sonido. Aunque la ma\'ora
de los sonidos del lenguaje se producen con una corriente pulmonar cgrc- .
'
siva, existen tambin otros mecanismos:
a) corriente giotal egresva, producida por compresin del aire en la ca
vidad farngea como resultado de la .elevacin de la glotis cerrada mient ras
se mmtne una oclusin en la cavidad oral. Este es el mecanislo que Gl
racteriza las llamadas consonantes glotaliiadas de! quechua y de muchas
lenguas indgenas de Norteamrica.
b)corriente glotal ingresiva, producida por un descenso de la glot, en
vibracin que, en conjuncin con una oclusin' oral, resulta en menor prt"
sin dentro de la cavidad buco-farngea que fuera de ella, lo que explic q11e
l'
12
1)
""'~~"
i
l.
~;:
;~,
o). Grados intermedios de abertura son los de la vocal del ingls bit pe
Segn la tensin muscular, las vocales pueden s~r tensaS (como la del
j
l
b
','
14
:,
l"
'i
..
j,~.
~,
.:]
posicin de una vocal a la de una semivocal (por ejemplo, las vocales del
con las consonares puede afectar tambin a las vocales. Por ejemplo, en
15
l'
'
Jf
:'
".,'
."~.'
. ,11 ."
'1
I1
16
sbana, el acento recae sobre la primera slaba, mientras que en saba/ta sobre
la segunda, y en pagar en la ltima slaba .
En una palabra como lestamento, el acento principal recae sobre la pe
nltima slaba, pero hay adems un acento secundario sobr.e la slaba inirial.
Si examinamos unidades ms largas que la palabra, por ejemplo un sinta~nla
como testamento falso, podemos distinguir aun ms grados de acclllO:
acento primario sobre la primera slaba de falso; secundario sobre la pCIIIII
tima slaba de testamento, y acento dbil sobre las dems silabas de amhas
palabras,
"
La distribucin de los acentos en la frase es siempre predecible sobre la
base de la estructura sintctica de la un'idad en cuestin ms [a ubicacin del
[oco" informativo, As, en el ejemplo anterior, tratndose de un sintagma
nominal, la distribucin de los acentos es como la describimos, suponiendo
un uso normal, no contrastivo, Pero tambi~n podra sr I~Jt(/mJnto jilso (en
que e1I indica el acento primario), s la frase se da en un contexto en que el
"foco de la informacin deba ser slo testamento, por ejemplo como res
puesta a [a pregunta: Dljte mO/lUme/lto falso? En cambio, en un sintagma
verbal como testamento dije, e! acento primario debe caer sobre la
tima' slaba de teslamento, ya que en esta construccin e! foco no puede
incluir nada ms que teJtammto,
La posibilidad de predecir mediante reglas la distribucin de los ,acentos
dentro de la palabra vara de una lengua a otra, En francs, una regla
general predice la colocacin del acento lxico: acentese la' ltima slaba
la palabra, En castellano, las reglas son distintas para los verbos y para las
formas no verbales, Para estas ltimas, la regla parece ser: acentese la pe
nltima slaba si la palabra termina en vocal, y la ltima si termina en COI1
sonante_ Sin embargo, todava queda una quinta parte del lxico que 11(1 se
ajusta a la regla y que hay que marcar. de algn modo como excep(,n:
palabras como tab, crce!, espritu, anlisis, etC,
~.
:l!l
:1
j
:l'
"
2) Voclico/no voclico
Consonntico
Voclico
Vocales
Lquidas
+
+
Ejemplos:
p, m
a, i
1, r
Consonantes
propiamente
tales
-+
"(,
Semivocales,.
semiconsonantes
y glotales
w, h
(2)
Grave
e a o u
+--+
+++
p
Grave'
ek
18
19
11
han hecho labiales: lat.lil1Jl.uo, rumo limbo; lat. lacte, rumo lopte. Para la
fontica articulatoria, este cambio de sonidos carece de explicacin.
Por otra parte, la relacin que establece el rasgo de gravedad entre cier
tas con~Qllantes y ciertas vocales est reflejada en el siguiente fenmeno del
. maxakal, lengua indgena del Brasil:
Las palabras. que trminan en oclusiva agregan una 'vocal al final y eliden
facultativamente la oclusiva. Despus de [p], se agrega [o]; despus de [k],
{w I (vocal cerrada posterior no redondeada); despus de [e], ti]; despus de
[a]. Ntese que las consonantes graves [pI y [k] agregan vocales graves, y
consonantes agudas [tI y [c] agregan vocales agudas (la vocal [a] funciona
como aguda en esta lengua).
Dentro de la teora articulatoria tradicional no hay explicacin para este
fenmeno de asimilacin. La teora de Jakobson, por Otra parte, gracias a la
inclusin del rasgo de gravedad, proporciona un principio explic.ativo. 1
.
4) Difuso/no difuso
Acsticamente, un sonido es difuso si su energa se sia hacia las ZQlhlS
extremas' del espectro. Desde el punto de vista articulatorio, un sonido es
difuso si la cavidad que queda por delante de la obstruccin (en las conso
nantes), o del estrechamiento (en las vocales) es menor que la qu queda por
detrs,
Para las consonantes, esto significa que las labiales, dentales y alveolares
sOn difusas, y las dems no .difusas. En cuanto a las vocales, las cerradas son
difusas, las de-ms no lo son:
':j
,'::1
(4)
Difuso
. Ji'
p t
+ +
e a o
+ +
5) Compacto/no compacto
Este rasgo se aplica solamente a las vocales. Una vocal compacta tiene la
energa concentrada en la regin central del espectro, Son compactas las
vocales abiertas,
Combinando los rasgos difuso/no difuso y compacto/no compacto se
obtiene una clasificacin que corres'ponde a tres grados de abertura en la
fontica artinilatoria tradicional: una vocal cehada corno la O] o la [u] es
[+dfuso,. -compacto]; una vocal abierta como la (a] es' [+compacto, -d
fuso], y una'vocal media como la [e] o la [oJ es [-difuso, -compacto].
La base a<!llstica de esta clasificacin se hace patente en los siguientes
espectrogramas esquemticos de estas cinco. vocales:
(5)
,~ 2000 cps'lu
e
15 1000 CPSj ..
.r.t~ 200 cps. _ .
.....-
.
-
ti
'C
ev
:::l
v1
,,...
2000 cps,
- - -
--
--------~--_._--------
1000 cps.
200cps.
-- grave
--
+ grave
ti
Por otro lado, los rasgos difuso y cmpacto estn determinados por la
. ubicacin de ambos formantes: al Como [a] tiene ambos formantes concCIl
trados hacia el centro del espectro, es (+compacta]; las de~s yocales SOl]
20
21
,
[-"-'compacta]. b)'La vocal [i]tiene sus formantes repartidos en ambos ex
tremos del espectro; la vocal ru] tiene toda la energa concentrada en el
extremo inferior. Esto las distingue de las dems vocales, cuya energa no se
sit.a en uno y/u otro extremo del espectro; as [i] y [u] son [+difusas], y las
.
dems vocales [-difusas]. Esquemticamente:
(7)
; j ,2000 cps~
l_
I -'
.0.;
;:::l
o.;
d;
,\
,,,')
~
...
~>
lOOOCPL
+ difuso
-difuso -dinlso
' - compacto- compacto + compacto
.u)
22
23
~
"
t
~
.~
(
~
~
~
~M
~
j
11) continuo/inter.rupto
Acsticamente, un sonido interrupto se caracteriza por el silencio (por lo
mensen las frecuencias superiores a las correspondientes a la vibracin de
las' cu'erdas 'vocales) seguido ylo precedido de energa esparcid sobre un
regin amplia del espectro, mientras que 'un sonido continuo secaracteriza
por l,a ausencia de transicin abrupta entre el snido y el silencio. Atticula
torimente. un sonido interrupto presenta una activacin o desactivacin
abrupta de la fuel1t~ de sonido, por ejemplo, por la rpida oclusin o aper
tura qU6 caracteriza a las lJamdas consonantes oclusivas.
Claramente, las vocales y las fricativas son sonidos. continuos, mientras
que las oclusivas y africadas son interruptas. No 'es claro cmo se aplica este
rasgo a las consonantes nasales. sin embargo. Segn la definicin acstica,
parecera que hay que clasificarlas como continuas, pero la definicin arti
culatoria sugiere que pueden ser, clasificadas como interruptas, ya que pre
sent<ln el mismo tipo de oclusin oral que las oclusivas. La prctica ms
comn es considetar a las nasales como sonidos i~terruptos.
La aplicacin de este rasgo a las lquidas se ha, prestado tambin a con
troversia. Originalmente, Jakobson sugiri que las vibrantes simples y las
mltiples (como en cara y carro respectivamente) eran nterruptas mientras
que las dems liquidas eran continuas, pero posteriormente' Chomsky y Ha
lle (1968':.>18) han sugerido la clasificacin opu.esta, basndose en el hecho
de que una lateral como [1] presenta oclusin completa en el co~du\:to
central de la cavidad oral,' mientras que el movimiento rpido de la lengua
que produce una vibrante no alcanza constituir una oclusin pr!Jpiamente
tal. Evidentemente, sta es una cuestin an no resuelta.
12) estridente/mate
. Acstcam;;nte, un sonido e~tridente presenta ruido de mayor intensidad
24
~
8
a) Primero, este rasgo distingueJas africadas (como [e], [e]), que son
[+estridentes], de ls oclusi~s simples (como [p], [t], [k]), que son [-estri
dentes].
I
b) Por otra parte, este rasgo distingue fricativas estridentes como [s] ~/
de fricativas mates, como-la zeta [~] de! castellano penihsular o e!
inicial del ingls thin (~delgado.
13) glotalizado/no glotalitado
.
Acsticamente, un sonido glotalizado presenta una mayor des.carga de
energia en un intrvalo reducido de tiempo que un sonido no glotalizado,
Desde el punto de vista articulatorio, un sonido glotalizado presenta una
oclusin glotal sirultnea con una oral, seguida de compresin de la cavi
dad comprendida entre ambas oclusiones, por' elevacin de la. glotis, Esta
compresin produce la fuerte explosin caracterstica 'de los sonidos
zados al.abrirse las oclusivas. Es glotalizada. por ejemplo, la consonallte
inicial de [t'anta1 P!In en quechua.
1
,
SEGN CHOMSKY
y HALLE
't
~
W
~
:~
4. 1. Clash mayores
1
;'.
Consonantes
propiamente
tales
l
I
't
,~
Lquidas
Semivocales
y glotales
I Vocales
~.
J,
K
.1"
J
>-
I!
Consonntico
Voclico
+
+
"""~~1
les funcionn en muthas lenguas como una clase natural, el sistema de ras
gos debe ser modificado de tal modo que permita la agrupacin de estos
sonidos. Chomsky y Hale han propuesto la adicin del rasgo obstru)'ente a
tal efecto: obstruyentes.son las oclusivas (no nasales), las fricativas y las
africadas. Las dems consonantes (nasales, lquidas, semivocales) y las voca
les ~on no obstruyentes. Chomsky y Halle clasifican tambin a las glotales
[ 7 J y [hJ como no obstruyen tes, pero otros fonlogos discrepan (por ejem- .
plo, Schane [1973:27J y Hyman [1975:45]).
.()tra deficiencia del sistema de Jakobson es que no permite
una consonante silbica, como la consonante final del ingls bulloll [b~?I}J
"botn de una 110 SIlbica, como la inicial de 110ta. Para suplir esta defi
ciencia, Chomsky y Halle proponen reemplazar el rasgo voclico por el rasgo
silbico.
(9) ,
Silbico
Obstiuyente
Consonntico
4.2.
+.
+
+
buido.
Anterior
Coronal
Difuso
Grave
26
P
+
t
+
-+
27
~:v"..:
4.3.
':~ !
( ll)
Alto
Bajo
. Retrado
i:,
. (12)
anterior
+ +
+ +
labiales
dentale~
! .
labiales pala.
talizadas
talizadas
palatales
labiales vela
rizadas
dentales vela
rizadas
velares
uvulares
labiales farin
galzadas
dentales farin
galizadas
farngeas
alto
coronal
bajo
retrado
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(13 )
alto
Por lo tanto, la regla en cuestin dice que Ona vocal se hace [-alto) en
contacto con una consonante [-alto, +retrado).
4.4.
J. Relrl1fd" coresp(lnde al rasgo b"ck .. de Chomsky y HaUe (1968: 3051, que tanto en
Chomsky y Halle (1979) como en Harr. (1975 b .parece Ir~ducido por {Jo.l/erior. Nosotros
preferimos 1" denominacin de re/rodo, por parecernos ms descriptiva y porque evita el f.lso
l)amle1~~lO qoe al/lerior y {Jo$/eri()r podran sogerir (aplicados a las voles, especialmente).
28
Olros raJ[!.os
.'
4.4:1. Rasgos idnticos a lo~ de ]akobson
Esta clase incluye los rasgos siguientes:
a) sonoro/sordo
b) continuo/interrupto
.
c) tensolfljo
d) nasal/no nasal
el estridente/mate
Slo los rasgos al y d), sin embargo, S~ aplican en el sistema de Choll1sky
y Halle de la misma forma que en el sistena de ]akobson.. Los dems difie
ren como se indica a continuacin:
1) De acuerdo con ]akobson, el rasgo c(JII!inuo cla.siRca a las lquidas as:
(14)
(fricativa)
r (vibrante
simple)
continuo
4.4.2.
: (vibrante
niltiple)
Chomsky y Halle (1968:318), por otra parte, han sugerido que las yi
brantes deben ser clasificadas como (+continuo], y que las laterales deben
ser consideradas [-contnuo]. Existe' evidencia en castellano a favor de la
posicin de Chomsky y Halle. En la mayora de los dialectos, d es oclusiva,
es decir, ["-:-continuo] siespus de pausa, nasal o f. y fricativa o [+continuo)
en otros entornos, llcluida la posicin despus de r. Si 1 es [- continuo y r
continuo], esta distribucin resulta natural. Adoptaremos, por consi
guiente. la posicin de Chomsky y Haile con respecto a este rasgo.
2) En el s'istema de ]akobson,.el rasgo tenso distingue. entre otras, las
consonantes aspiradas de las no aspirdas. En el sistema de Chomsky y Ha
He. las aspiradas siguen siendo consideradas [+ tenso J, pero este rasgo no
distingue aspiradas de no aspiradas, ya que las odusivas sordas no aspiradas
son tambin [+ tenso].
3 f En el sistema de ]akobson, el rasgo estridente distingue" por una
parte;. ciertas fricativas entre si (por ejernplo [s] versus (Q]) y adems todas
-las africadas de las oclusivas. Hay lenguas, sin embargo, que contrastan las
aEricadas [e] y [te], lo que plantea un problema para el sistema de ]akobson:
si [s] es [+estridente] y [(}] [-estridente], resulta extrao clasific;ar tanto a
(c) como a [tO] comQ [+estridendeJ. Por otra parte, si [c] y [t<l] difieren en
cuanto' a estridef!cia. no se puede seguir sosteniendo que este rasgo distin
, gue a las africadas de'.las oclusivas. Chomsky y Halle resuelven este pro
bl~ma manteniendo el rasgo, estridente para distinguir entre dos tipos de
fricativas, y aadiendo otro rasgo, explosin retardada [delayed release J. para
distinguir las africadas y fricativas de las oclusivas. Las primeras tienen. una
especificacin positiva con respecto a este rasgo; las ltimas. una especifica
cin ?egat.iva.
(15)
'i1
,ti'
presin subglotal
ilumentllda
,~
constriccin glotal
,3D
Rasgos nuevos
J?::
i'
lil
ph
P p'"
+
+
.{JII'
1
..~'r
:ji'.
CAPI11JLO DOS
,rl
l'
' ;r
i '
1;. :
I
1.
.#
,.,.
. tienen la misrna estructura subyacente. La sintaxis del espaol especifica esta
estructura y la relaciona con las estructuras superfciales correspondi~ntes.
La sil)taxis es complementada por dos componentes interpretativos, la
semntica y la fonologa. La semntica asigna significados a las estructllras
generadas por la sintaxis 1 establece diversas relaciones entre ellas. Por
i.lstingue entre oraciones semnticamente bien formadas como (1)
y (2) y oraciones semnticamente anmalas, como la siguiente:
(8)
que los grupos consonnticos internos no son afectados por esta regla, como
casa+
lunes + plural
()
a. Ikasa + 51
b. Ipapel + si
c. !lunes + sI
34
2.
i~
plural ms dos reglas, podramos, por ejemplo, postular una sola regla que
. a. [ksas)
b. [paples]
c. [Ines)
formulada, se aplicara a una palabra cqmo vals, gene~ando *vales. Hay que
Il
I
t1..
i~
~
I
~
en la seccin. anterior, ya que requiere una sola regla en vez de dos. Una
propuesta, por la siguiente razn: La regla 110!. si bien. describe los hechos
35
(U) La vocal del sufijo de plural concuerda con la vocal de'la raz en
cuanto al rasgo ret~ado.
(14)
(11)
evler
gnler
. gozler
ziller
dostlar
adamlar
kuslar
kwzlar
casas
das
<,ojos
campanas
<,amigos
hombres
pjaros
<miasl>
(12)
El sufijo de plural es ~ler si la raz contiene las vocales [e}, [), [o)
o [}, y .la,. si la vocal de la raz es [o), [a), [u} o [w]..
36
i
alto'
11
retrado
redol}deado
u w
+ + + +
+ +
+' +
o.
+ +
+ + -.
es claro que en e~ lxico habr que especificar que la. forma del sufijo de
plural es 1+ vocal Ita alta Ita redondeada+r, Dada esta especificacin, la regla
(13) predice los casos en que esta vocal es retrada [a], y aqullos en que no
.
lo es [e].
Finalmente, las reglas fonolgicas deben tener realidad 'psicolgica. La
fonologa no es un mero ejercicio matemtico en que se prefiere laformul .
cin ms general y elegante. No hay que perder de vista que lo que se quiere
describir es la capacidad lingstica del hablante. No es siempre fcil acce
der a esta capacidad lingstica, pero esto no justifiGa su abandono como
.
meta de la descripcin fonolgica.
El tratamiento de los prstamos, de otras lenguas puede ocasionalmente
arrojar luz sobre la realidad psicolgica de ciertas reglas. Consideremos el
siguiente caso: en Venezuela, se usa la palabra rin (del ingls rim) . p<1r<l
designar la parte metlica de la rueda de un automvil, El plural de rill es
rineJ, lo que corrobora la existencia de la regla que hemos propuesto nls
rriba y que inserta una e entre las dos consonan~es finales del plural de una
palabra que temina en vocal acentuada ms consonante. Si tenemos 1.:11
cuenta qde en ingls el plural es rims, no cabe duda que el plural de 1;1
forma venezolana se obtiene por la operacin' de esta regla de insercin de
[e]. Este tipo de datos puede servir, entonces, para decidir entre dos o llIs
anlisis del mismo fenmeno.
3.
NIVELES DE REPRESENTACION
)7
k
consonntico
silbico
continuo
nasal
coronal
retrado
redondeado
centuado
:r
+
+
lago
.
Ikatlna]
trabajo
cadena
.38
a. lIagol
b. Itrabaxol
c. Ikadenal
+
+
+ + +
a.
b.
c.
('15)
(14)
11
\1
)'t
:'".
t.~I...
i1::
(17)
39
.~
I
tienen en comn los rasgos que determinan el punto de articulacin (p.ej., el"
primer alfono (ul comparte con su entorno el rasgo de velaridad, o en
trmns d Chomsky y Halle, los rasgos [+aIto], [+retrado)), de una regla
hipottica totalmente disparatada como la siguiente:.
Representacin
morfofonmica: (iNposible}
Repres~ntabn
fonmica:
/imposiblel
Representacin
fontica:
[imposble]
I(
40
(21)
(iNsalubre}
(iNgrato}
linsalubrel
ligratol
(regla 20}
[insal9re]
[iggrto]
(regla 17 y otras)
1,
1I
~
h
I
~.
I,l
I
II
.~
(23 )
Representacin
fonolgica:
linposiblel
Representacin
.
[impos~le]
fontica:
linsalubrel
Iingrato/ 5
[insal9re]
[iUgrto]
(regla 22 y otra,1
5. La seleccin de In! como representdn fonolgica est~ determinada por dos tipos de.
consideradn. En cuanto a lo especifico del castellano, Inl tiene. una mayQl lberta<) cOntcxllI"
que las dems nasales en el caso del prefijo' en consideracin, ya que se da no slo delante de .
consonantes homorgnicas sino tambin delante de vocales, p. ej. inolienable. La segunda COII.
sidencin es de tipo gentral; {nI parece ser la consonante nasal no mBrcada~. es dedr. ptoll'
lpica, como lo indican su profusa distribucin en las lenguas del mundo y los hechos rclativo~ :1
la adquisin del sistema fonolgico por parte del nio (vase el capftulo 7 .1 respecto)..
11
'.,j."
4.
1 miss you
1 hit you
I led you
en que
JIS
42
relllu/11
Italiano: cel110
[kentum) cien
[cento)
Asimilacin progresiva
Los casos de asimilacin progresiva entre segmentos adyacenles son me
nos comunes que los de asimilacin regresiva. Un ejemplo de este lipa es la
!~similacin qne se da en warao. lengua indgena de Venezela (vase Os
B)
;~
I
;1
ro' ~
43
'c;::H
fmehokohif
verano
sombra
(JI)
(27)
[inawana]
[mel'kohi]
el . Asimilacin simultnea
.
En algunos casos la accin asimilante opera simultneamente desde la
derecha y desde la izquierda del segmento asiinilado. Por ejemplo, en cha
lengua indgena de Mxico, las vocales se hacen sordas entre dos COIl
sonantes sordas. Compres la lista (28), en que todas las vocales son sono
ras, co.n.la lista (29), en que la vocal de la primera slaba es sorda.
(28)
[ tiy?]
. [kin]
[Ia?]
(29)
<,duro
aguacate
envas
, 1 .
.'
.'
; 1:
44
(baslar]
[gullar1
[kollar]
[disim]'
(gozm].
[basw m]
(kolum]
mi
(mi
((mi
(mi
diente
ojo
cabeza
brazo
.. lima"
sandalia
,dado
,~ ~
!"
(dientes
casas
ojos,
(32)
[disler]
(evler]
cabezas
rosas
brazos
4.3. Redas de
Co~sderaremos ahora algunas reglas que altran la estructura
la cadena fnica. Sin querer sugerir necesariamente una visin teleolog
de estas reglas, y slo para organizar de algn modo la ~){posicin: las dvi
'diremos en dos clases: a) reglas que simplifican 'grupos consonnticos; h
reglas que simplifican grupos vlJclicos.
4.3. L Reglas que simplifican grupos-consonnticos.
.
La simplificacin de un grupo consonntico puede llevarse a cabo por In
menos. de cuatro maneras: a) por eliminacin o vocalizacin de una conso
nante; b) por insercin de ulla vocal; c) por mettesis; d) por fusin.
Los llamados grupos consonnticos cultos del castellano reflejan en mu
chos dialectos los efectos de una regla de elisin. As, por ejemplo. en el
-1')
(36)
de
Latn:
(34)
si(i)du
db(i)tu
mv(t!)re
d.b(e)re
sueldo
"deuda
mover
deber
Cataln [s)w]
. [dwtd]
[m)wu]
PusaJ .
Pupatl
uno
cuatro
[ka'l-s~al
[ka + p~atl
l',3',
iP'
46
El signo
+ representa el
Elisin de la vocal
Mettesis
~I}.
1 miss you
forma amis' porque fontic~mente la i no es' una' vocal' sino una semivocal;
, para' mayores delles, vase Harris, 1969: cap. 3 3. 2.). As, la derivacin
una vez 7
cuatro veces
. (39)
/am+a+o/
[am+o]
Elisin de vocal
7.
Ika+ ?usa/
ka+ ?sa
[ka+la]
le arbre
la amie
I'arbrc
,'amie
cuando la
SI
,el Ibo\',
la1amiga>}
47
,:>Iii
,: 1
[myaergo]
4.~.
ii
,1
Reglar de debilitamiento
"
'. Hay una serie de reglas que parecen obedecer a 'un relajamiento de la
'articulacin, Las principales reglas de este tipo que afectan a las vocales son'
reglas de elisin y de debilitami,ento u oscurecimiento del timbre voclico de
vocales inacentuadas. La elisin de una vocal pretnica o postnica se l!aina
La elisin de una vocal final se denomina apcop,<" Ambos fenme
nos se dan en la evolucin del latn a las lenguas romnicas, como se ve e.n
[os
(43)
. SnGope
(44)
.!
Cast. diez
Casto rbol
telegraph
telegraphy
telegraphic
telgrafo
telegrafa
telegrfico
"
(45)
[tEJ;,grcflk]
(46)
l'
'.
m[]/o
p[]IISO
p[)njo
g[:5)so
t[)sso
mato
mL;,j/ar
p[;]nra".
pienso
, p[;[I1Jor
cuelgo
me atrevo
g[u)sar
('toso
I[ u)rrir
matar
pensar
colgar
atreverse
toser
trabajo
cadena
cantado
[tra~.xo] - [traxo]
[kaEina) - [kana)
48
\
tU "pca. $h'
'k' "lO'b -
;'
(49)
4.5.
Latn: g~ttam
vitam
Castellano: gota
vida
5,
5,,1.
Reglds de refuerzo
Latn:
NOTACIN!
O'.
contar/cuento; sentir/siento
(53)
Ntese ~lue la diptongacin tiene lugar en la slaba acentuada, es decir, en la
posicin ms fuerte de la palabra.
Otro caso de refuerzo de la articulacin es el de la llternancia que relleja
en ingls moderno los efectos del lhimado greal vowel shift [gran desplaza.
miento de las vocales], ilustrado en los ejemplos siguientes:
,f
(52)
'divinity divinidad"
[dlvlnity]. '
, serenity serenidad
[sirnitiY]
vant)' vanidad,)
.
[v3niti Y]
~;
divine divino
[d.j.vYn]
serene sereno
[sirYn]
van vano
[vYn]
X~ Y
phem(
AC
d.lsznr
ji k J( g , w y
u e o a
+ + + + + +' + + + + + + + + + + + + + + +
Shbico
-----++ + + +
Obstru)'enle + + +
+ + + + + +
+ + -'+ + + + -
Coronal
++++++++
+
Anterior
+++++++++++ + +
Alto
+ + ++++++++++
Consonntico
Bajo
Heuado
Hetlbndcodo
Continuo
Estridente
Sonoro
Nasl
+ -'- +
+ + +
+
+ +
+
+++--++
+++++
+ +
+ - '+
+
+ -
1-
+ + + + +
+
+ +
+
+
+
'1- '1- ,+ + + + + +
+
+ + +.+ + + +
.+
(55)
l+
conss. '
1- con]
+obst
+obst
->
+son
+son
[
-cont '
+cont
50
'f
5\
frib~
(56)
Cons
. Sil
Obst
Ant
Alto
Bajo
Retr
Red
Cont
Estrid
Son
(57)
Cons
. Sil
Obst
Atit
Alto
Bajo
Retr
Red
Cont
Estrid
Son
.t
.1'
k
+
-+
+
~
+
+
+
k a
+
+
+
+
+ +
"7
(58)
+ObSJ
_ +son
-cont
-'>
+o'~sJ
+son
+cont
en
(59)
+obstl
[ +sonJ
r+conil
cestri~
SO[!ciIl;
a.
b.
:j.
guientes:
(61)
a.
b.
[+alto)-,> [-silbico)
(+obstruyente) -'> [-sonoro}
i
8. Recordemos que ....sla regla se aplica sl" en ciertos entornos, que por el momento no
especificamos. Vase Harris (969) <1 (1975), caplulo 2, 2.5, Ilara la discusin y formularj"lIl
m,s completas de esta regla
'
~t
52
"j
. 1~'
ir
r+con~
(66)
a.
.... [-silbico]/_ _V
r-..
l/
f+obsti ~ f+cont
L+sonJ
L-estrdJ
_-o
t:nasa~
.f
~[I-on~~
-estnd
IV
/[+silbico]---[+silbic~l
t.=-estrld
(64)
t '
[-J
+. son
+cons . ]
[+nasal) ~ r+retrad~ . /___$ + retrado
[
L+alto
+ alto
54
Esta regla produc~ el segmento [n] delante de [k], [g], [x] o [w) heterosilbi
.
cas, por ejemplo en palabras como nuevo [nweo).
Para la especificacin de otras reglas, es necesario referirse al lipde de
palabra, representado por el smbolo *. Por ejemplo, si queremos decir que
las obstruyen tes se hacen sordas en posicin final de palabra, regla
da, por ejemplo, en alemn, cataln, niso y otras lenguas, usamos.Ia
lacin siguiente:
.
(68)
[+obst]
[-sonoro]/ _ _
*
55
1,
r=-continu~
(69)
tnasal
;l
-+ [-sonoro]J* _ _
[+silbico)-+ 0/ _ _ +[+silbico]
(o:[+slbico]-+ I _ _'+V)
0 -+ e 1
* _sC
indica que se inserta una [e] en posicin inicial de palabra delante de [sJ
seguida de consonante. Esta tegla ilustra, adems, la convencin de usar
smbolos fonticos en vez de matrices de rasgos cuando el segmento especi
ficado es nico, no una clase.
Volviendo al linde morfemtico, hay una convencin especial que se re
fiere a l con exclusin de los otros lindes"La convencin es la siguiente:
, J1
(72)
(73)
V -+ 0 1_ _V
~e aplicara 1]0 slo a una 'cadena como (74) sino tambin a una como (75),
con lo que se producira la elisin de la vocal tachada:.
9.
56
(74)
afaMa
(75)
afaM+a
La convencin (72) es, de hecho, una hiptesis que predice que. los f.
nmenos que se dan dentro de un morfema tambin se dan a travs de
morfemas. Retomaremos bsta hiptesis en el captulo ocho, seccin 2.
Ntese que la convencin (72) no dice nada de una regla que incluya el
linde morfemtico en su formulacin. En ~fectQ, tales reglas no estn sueta~
a ninguna convencin especial. As, por ejemplo, la regla hipottica (76)
(76)
V~ 0
+V
z.s
'(17) .
passes
buzzes
wishes
garages
benches
judges
[p<.siz]
[b~zk]
[w siz)
[g;>rz''z]
[bnctz]
[~jizJ
pases
timbrazos
deseos
garajes
bancos,)
jueces
Esta regla slo opera encaso de que no exista entre las sibilantes en cues
tin un linde silbico, como se puede ver a partir de los siguientes casos, en
los que las sibilantes s aparecen separadas por linde silbico:
(78) , eschew
S-shaped
[ES$CU]
(Es$seYpt)
soslayar ,
en forma de s
En los ejemplos del grupo (77), se inserta un linde silbico, es verdad, entre
las dos consonantes sibilantes, pero slo despus de aplicada la regla de
insercin de [tI.
.
_ Como ejemplo de regla que se aplica en el interior de una palabra, pero
- no a travs de palabras, considrese la regla del ingls' que asimila una con
sonante nasal al punto de articulacin de la consonante siguiente. Esta regla,
Vase, por ejemplo. laregl. (17) del captulo.3 en Harris (1969) o (1975).
' '
(82)
siguientes,:
nasal]
(79) .
t80)
a,
r+coronaJ
I~ant
[o: ~conJ
+cur,
->
( +contJ/
+'
,.
+ant
-son
SihhicO]
+aho
.~ ;
+ tenso
[
-retrado
C son
'r
[ + silbico] [: consJ
+nasal
2
=>
[Sibibie<.]
+alto
+ tenso
-retraido
b.0 -->;) I C_ _ +C
. e ..... 0 I <;;_ _'
'*
H:ay iertos tipo~ de reglas que requieren un formato diferente del epli
cado hast aqu: especficamente aquellas que afectan a ms de un segmento
simultneamente. Este es el caso de las reglas de fusin y de mettesis.
Un ejemplo tpico de regla de fusin es la sigui'enle del francs (de la
dinios ms arriba una versin incompleta):
V-
=!>
V V
12
o 2
=!>
[+X}
58
~
J;:,
~1
59
(85)
2
l.
(+X]
[+X]
'
id'
a.
b.
c.
d..
e.
f.
g.
h.'
a+o
0+0
u+o
i+o
a+a
o+a
u+a
i+a
La regla que nos interesa aqu es la que da cuenta de los dems casos. El
lector o lectora puede tratar de expresarla de manera no formalizada; para
mayor simplicidad, supngase que est ordenada despus de la regla (89).
La formulacin, sin rigor formal, deber ser sta: ,dos vocales hetero
morfemticas se funden en una vocal larga que toma su altura de la primera
y su retraccin de la segunda. El caso ms claro es d), en que la secuencia
ti + o/, qe consta de una vocal alta no retrada y 'una no alta retrada se
transforma en una vocal larga alta retrada (u:), Ahora si tratamos de expre
sar esta regla con el formato transformacional, hay dos posibilidades. Cu
les son?'
(90) . +silbic';-l
o:
---4 o:
---4 u:
---4 u:
---4 a:
---4 \Va:
---4 wi:
---4
1:
,: !,
,i
1
1
2
2
+silbicO
12retradoJ
3=>
No parece haber motivacin alguna para elegir entre una u otra de estas
reglas.
.
Por otra parte, el otro formato, no, transf~r~acional; nos permite evitar
este problema, y reflejar ms directamente el proceso en cue~tin:
(92)
r+silbic~T + r4-sil~ic~
l.?alto
jpretraldoJ
---4
~silbicol
aalto
~retrado
+Iargo
,"
=9
1'
60
'
a ,: u o
;~,
++
+
...,.alto
aalt
2
3
1
2
3 _
'1
(- silb ico]
aalto
L+larg~
,f
3~
[aretrado]
+ largo
Silb~cj ,Silbicj
+retrald + -retrado
(91) [ + silbico]
( + silbico]
raalto
L+larg~
'.
Retrado
Alto
Para esta lengua, hay que suponer la siguiente clasificacin de las vocales:
(88)
l.?alto J
5.2.
, I
,:
~~----~--------------~------~
l1
ParJ, y, la. regla que efecta e! mismo cambio dentro de una palabra,
COil10
(93)
[+nasaI1
f+anteriorl / _ _ *
l-coronalj
-+
[+nasalJ -+
r+ anterior]
L-cofOnal_
consl
+ant
-cor
/-'
[
+cons]
+nnt
-cor
Como se, ve, tormalmente estas reglas difieren slo en la pr,esencia versus
[+nasal1
-+
+anterior
[-coronal
J/-
rons
(*) [+
+ant
.
V -+[+X] /
V Co -
[+X]
el
-COl'
V->[+X11
V (C)(C) ...
[+X1
bolo
6~
(99) as:
(l01)
V -+ [+X1/ V
[+Xl
V -+ [+acentol / _ _ CQ(VC)VC~)*
63
/fi
, (l03)
Segn esta' regla, los sigientes cmbios tienen lugar: ja-->ya, ua-->wa,
4 representa una semiconsonante palatal redon
deada como la 'que se da en francs en palabras como huit ocho.. Se
puede expresar la primera parte de esta regla as:
(108)
ia
ua
jo
iu
(04)
~SilbiCJ
-acento
+ alto
(105)
1 - - - r+silbico
f- SilbicO]' --+ f+ silbico]
LHedondeado
redondead~
- acento
[, +alto
l:t-
'
t
SilbiC]
~acento,
~ C-Silbic~
<+red>
1 - r+silbicol
l:+red>
regla (106)
ya
'\Va
yo
uU
SilbiCJ
-acento
: +alto
~red
r+s~lbic~
~red ~
64
+alto
,r
regla (107)
. ya
~ (es decir, semivocal alta
retrada no redondeada
ms ~ocali
40
lju
L:-
UJI
gato)
(110) [+nasal] .
an
-cor] 1 _ ( * . ) tconJ
-ant
--+G
+retr
-cor
+ alto
+retr
,
+alto
,(111)
Las letras griega~ a,~,y ... son variables que :repn:sentan la espe
cificacin + o -. Rasgos especificados con la misma variable en
una regla ~ienen la misma especificaCin en cada aplicacin de
la regla (es decir, 'o bien son todos positivos o todos negativos).
el'
De ac~erdo con esta convencin, una regla que diga que 'lahasa1es + o
anterior se escribe
anferior segn que la con~onante siguiente sea + o
as:
(l12) [+nasal]
"
Jaantel'ior]/ _ _
-lo
(118)
'!
-lo.
aan!'
~cor
'~a~~::ioJ
-cor
~cor
que 'es el equivalente formalizado de la regla que asimila las nasales al punto
de articulacin de la consonante sigUiente. 11
El uso de variables esta sujeto adems a la siguiente convencin:
( 119) V
-lo
(116) [+obst]
-lo
[+cont]
1_ _ [-cont]
[-cont]
1_ _ [+cont]
pei:o dicha convencin (114) permite combinar estas dos reglas as:
(17) [+obst]
-lo
[-acont]
1_ _ [acont]
-lo
[+ nasal] f _ _
l+consl
nasa:J.
[t-
(114) Lasespecificacion'espareadas
(115) [+obst]
y alto
Dretr
todist
(a)
~,on,
+ant
1_ _ (#) 'l+con5
aant
ylto
Dretr
Edist
I GSilbicJ j
+a/to
.t~
fe}
,*'
Esta regla dice que una vocal se nasaliza delante de consonante. nasal, si
'sta' va seguida a su vez de consonante o de linde de palabra, La regla se
. aplica, as, a representaciones fonolgicas como las siguientes:
, bueno
(120) Ibonl
t1rendil
Iblans!
lunes
blanca
.'
fi
.,
amigo
ao
66
~.
67
'
~t;' .
(122)
'Ir
1) es as: .
l$a$mi$1
l$a$ne$1 ,
::'cons-,
.l2: nasa.!j
Como en los ejemplos .del nmero (123) hay un linde silbico entr la vocal
y la nasal, la regla no se aplica.
En' conclusin, parece que los signos { } son superfluos. Hemos expli
cad so uso de todos modos, porque aparecel1 frecuentemente en la litera
tura de la fonologa generativa.
Finalmente, presentaremos una convencin para expresar las llamadas
. reglas' de entomo reversible [mirrorimage rules]. Supongamos' una regla
como la. siguiente:
(125)
,.
SilbiCJ
[-silbico] 1_ _ V
+aho
-acento
(127)
SilbiCJ
- [-silbico]
IV -
+aho
-acento
68
'SilbiCJ
+ alto
.V -. [+
[-silbico] */--V
+ alto
-acento
. ~., Silbic
(128)
l$bon$1
1$loon$di$/
l$blans$1
- [-silbico] *1 V . - - '
-acento
V -
[+nasal]/ [+nasa1]
que no hay diferencia real entre estos dos tipos de reglas de entorno reversi
ble.
.
(131) a.
(,' )
"1
alto
retrado
redondeado
ii
+
+
+
+
+
+
+
+ alto
.t
r+silbicol
L+retrad~
o alternativamente:
(j')
~SilbicO
+ alto ,
->
!+silbicol
[-silbico) 1_ _ tretrad(~
- redondeado
gozm
mi casa
m ojo
gulwn,
haSwI11
mi cabez:l
mi
-> [- silbico J 1_ __
-retrado
+Silbic0J
c. (i)
a
(ii)
rosa
~Silbic~
+alto '
-> [- silbico)
+ retrado
1- - -
t:silbic~
retmdj
o alternativamente:
. En una lengua con cinco vocales (i e a o u) se dan las si
guientes reglas:
(i) i --+>
~I'/
Oi')
__._ {~}
~SilbicO
+ alto
--+>
+ redondeado
,
!+silbic~
[ - silbico] 1 - - retrad~
-'t
w 1__
{!}
(133)
silbico
aIro
, retrado
redondeado
bajo
+
+
e
+
a
+
+
o
+
+
:t
u
+
+
+
+
+
+
(134)
(135)
70
->
->
J/
aretrado
[+Sil,biCO
L!redondeado,
~redondeado
ar~trado
l",l f;'consonntic~
I+largo'I_I_"_(f-SihbCO, '
[-consonantlcol tsonoro
continuj
+coronal
+ anterior
(t, d) .
,'Este principio implica que una regla B puede se~ aplicada' al producto de
una regla precedente A. As, por ejemplo, las dos regla~ siguientes del ingls
'f
'%'
1 [+corto1
13
G-sil.bicol .
Ir +sil:bicoJ - - - [acento
(D)
12. Nos eSlamos refiriendo al modelo .Ie fonologa generativa de los aos sesenta, que
entonces se consideraba dasco y que culmin en Chomsky y Halle (1968). Hoy en da, l.
Fonologa Generativa Natural ha rebautizado ~lcho modelo como Fonologa Generativa
Transformadona!. El problema de la o'rdenad~ de las reglas, con sus mlliples versiones. se
discutir a fondo en el caplulo , especialmenle en la seccin J.
!J. Empleamos l. especificacin +cortol par. distinguir la ~onsonanle medin tic p('ala
bali~loral) en su pronunciacin norteamericana [D) de l. oclusiva que Scusa en l. pronuncia.
(ill britnica [ti,
"
71
La regla
(136)
obeyed
bowed
10beYdl
Ibawdl
[ob:Yd)
[b:wd]
obedeci
salud .
(142)
liealer
siung
IbiYtrl
{SltITJ/ .
batidora
sentado
. que permiten
(143)
(regla 134)
(regla 13.5)
(otras reglas)
lestabal
Ikansadal
kansaa
kansa
estaa
ehta
kans
( 144)
s~
(140)
Isudu:k?+itl
/>u:t>+hinl
(ii)
135)
(141)
72
estaba
.(otras reglas)
[ehta]
[kans]
remOVer"
robar,;
-->
C2
[-largo] 1
J/a
-.... r+ retrado
r+ silbic~
lialto J
li- redondeado
134)
!sudo:k )ut]
[>ot>hun]
142a)
142b)
142c)
reglas)
(i) V
Si
(regla
(regla
(regla
(otras
(139)
bYDr '
[bYDr]
!
siguientes derivaciones:
.ambas reglas, de la
(138)
li:Ydr
li: YDr
[l:YDr]
(iii)
~5i1bicJ
+alIO
+ largo
--+
Silbic0J
+ alto
+ retrado .
.o
[-al~ol
b. En
[vyej
[tee]
Se puede ver que la forma correcta {?ot?hun] resulta 'slo de esta arde
nacin:
(l45)
Pu:t)+hinl
)u:t)+hun
>o:t)+hun
[>ot)hun]
Cregla 144ii)
(regla l44iii)
(regla 144i)
. Recurdese que estas formas han siqo explicadas por la acdnde tres
reglas: a) elisin de [d] intervoclica; b). fusin de vocales idnticas; y cl
elisin de [b1int{!rvoclica.
.
Si consideramos las reglas a) y c) independientemente, no parece haber
razn para ordenarlas una despus de la otra, sino por el contrario, dada su
semejanza, parecerla que hubiera que combinarlas en una sola. Sin embargo,
I considerar su relacin con la regla bl, vemos que mientras que a) precede
a h), e) la sigue. Por lo tanto, las reglas a) y c) resultan ordenadas indirecta
. mente, por un principio de transitividad:
(148)
pu:t>+hinl
>u:t)+hun
put)hun]
(regla l44ii)
(regla l44i)
(regla 144iii)
[ehta]
[kans]
'/estabal
Ikansadal
14. El dominio de una regla fonolgica es la cadena definida por l. descripcin estructural
de la regla. As, .por ejer~lplo, el dominio de la regla (i) es la porcin subrayada en (i).
[+silbcol. .. 01 _ _
,Oi) >1I>palu#
. (i)
>11>
En otras palabras. el dominio de la regla est constituido por el foro le! segmento arectado
. por la regla) y el en/fImo. n este ejemplo, el foco es.la ltima vocal y el entorno ell<)de final
de palabra.
74
Principio de transitivdad:
S una regla X precede a una regla
una regla W, X precede a W..
V, y la regla Y precede a.
Hay por lo menos dos lipos de reglas que no permiten ordenacin lineal,
riable, es deelr, las que asignan el acento a distintas slabas segn que se
imaginaria:
(149)
(50)
Ibabal
biba
[bb]
(regla 150a)
(regla 150b)
que nos dara una forma incorrecta con acento en ambas slabas. Lo mismo.
75
i:
.~
Iv
~ .
,c
\
(152)
Ibabl
bab
{bb]
l'
(regla 150b)
(regla 150a)
Lo que se ,requiere es que se aplique una u O'tra regla, perO' nO' ambas, es
decir, que' estas reglas estn O'rdenadas disyuntivamente. EstO' se puede 10'
grar fcilmente. Ntese que las reglas (150a) y (l5.ob) deben cO'mbinarse en
.una, de acuerdO' cO'n las cO'nvenciO'nes anteriO'rmente explicadas:
(153)
Bastar agregar el siguiente principiO' a la teO'ra para impedir que las dO's
reglas abreviadas en este esquema se apliquen a una misma fO'rma:
(154)
Este principiO' es, pO'r supuestO', una hiptesis sujeta a la. refutacin errJ
prlca.
AhO'ra bien, el principiO' (154) impide la aplicacin de las dO's reglas
(150a) y (150b) a una misma fO'rma. PerO' tO'dava queda un prO'blema pO'r
resO'l~er. Al cO'nsiderar una representacin fO'nO'lgca determinada, cul de
las dO's reglas tiene primaca? Es claro que si primala regla(150b), todas fas
palbras van a recibir el acentO' en la Jtima slaba. En cambio, si prima la
regla (150a), se O'btienen lO's resultadO's cO'rrectO's, ya que esa regla, se aplica
s6lQ si la palabra tiene dO'S O' ms slabas, y slO' en casO' contrariO', se aplica
la regla (150b). Para IO'grar este resultadO' sin necesidad de especificar el
O'rd.en de primaca en cada casO' ,especficO' O' siquiera para cada lengua espe
cfica, agregamos a la teora otrO' principiO' general:
CoVG*
Una fO'rma comO' Ikatabiti ella estribi,por ejemplO', cumple cO'n los
[ktabitJ. PO'r O'tra parte, una fO'rma cO'mO' Ikatabnal nO'sotrO's escribimos
'nO' cumple con lO's requisitos de la regla 057)(el smbolO' C equivale aC:.
es decir, representa una cO'nsonante simple), perO'. s cumple con IO's requ
.sitO's de la regla (l57b) (ya que C O' representa cerO' O' ms cO'nsonantes), )'
pO'r lO' tanto su acentuacin es [katbna]. Por ltimO', una fO'rma como Isittl
dama, nO' cumple cO'n IO's.requisitO's de las reglas (157a) ni (l57b), perO' s
con lO's de a regla (l57c), y su acentuacin es, en c~nsecuencia, [stt].
!
.t
G)*
De acuerdO' a lO's principiO's (154) y (155), las reglas abreviadas pO'r este
76
11:
~)
(58)
(C)
1,
V Co) *
a.
b.
c.
d.
e.
11
b !.
~,' ~
a. lapllratl
b. lapamall
c. lapaatl
d. lapanl
e. lapl
I
dt
t~
(60)
~!l.
f~
laparatl
1apamatl
lapaatl
lapanl
lapl
modo:
(155)
ii! !
(parat)
[apmat1
apaat)
[pan)
[pJ
(regla
(regla
(regla
(regla
(regla
160"
160c I
160h
160cl
77
l:- ba<d
a ([64):
.
.
(163)
([64) a. laparatl
b. laparmul
c. apaa!1
d. lapaJil
c.
aX]
168
Co
T,
(regla
(regla
(reglll
{regla
(regla
ti
./ ,.,/
163a)
163b)
1633)
163hJ
163cl
rrectas:
ey
ow
169
e, o
---?
e, o -
168
T. _
e, o.
~equiere en la teora
prn~ipio:
[({X]
-'f
[-aX]
[-aX)
U ---?
169
Chomsky y Halle (1968:256) han propuesto una regla de este tipo para
explicar parte del siguiente cambi del ingls medio al ingls moderno:
(66)
ti)
1,
C()VC:VC:()qF'
COVCqF
[ap,rnat}
(paat)
(pan)
->
./ -./
U.
raalt~J~ -aalto]/rt.tensol
G- acent~
L- baJO
78
e,
O
Ii
79
CAPtTULO TRES
LA REDUNDANCIA
..
l.
(1)
'f
r
i,
REpRESENTACION LXICA
s
' consonante
. silbico
obstruy.ente
coronal
. anterior
alto
bajo
retrado
redondeado
continuo
estridente
sonoro
nasal
+
+.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
1. Aqu utilizamos el mismo cuadro de los segmentos del castellano con los rasgos y sus
espedficaciones respectivas. que hemos dado ms arriba, p. .51.
,.
81
J.
'"
f'
82
(2)
consonante
silbico
obstruyente
coronal
anterior
alto
bajo
retrado
redondeado
continuo
estridente
sonoro
nasal
+
+
+
+
(2) tendr que completarse con algn tipo de mecanismo que nos permita
derivar (1) de manera automtica. Describiremos dicho mecanismo en el
pargrafo siguiente. Por el momento, diremos q~e (2) es la representacin.
fonolgi'co~, sino tambin sintcticos y semntico;, segn el modelo de Chomsky (1965 l. Aqu,
~os estamos rerj~ndo solamente a la parte [onolgica de la representacin lxica.
84
es decir, dado que las nasales tienen siempre el mismo punto de articulacin
que las obstlJUyentes siguientes. As pues, la representacin lxica de tango
por lo que se refiere a [-\1 1slo debel' indicar que se trata de [+ nasal].
Resumiendo, la representacin lxica de un mo~ema o formativo slo
incluir los valores distintivos para cada rasgo que caracterice a los segmen
tos; es decir, slo aquellos valores que nos pC!rmitan identificar al segmento
en cuestin, diferencindolo de todo otro segmento de la lengu. Los rasgos
predecibles a partir de principios universales o a partir de restricciones de la
lengua en cu~stin se considerarn redundantes y se exduirnde la repre
sentacin lxica.
.
Problelllo: Dar la representacin lldca del castellano 1110no, teniendo
a) slo hay tres segmentos nasales a nivel fonolgico siste
mtico Iml,
l/, ya que los dems aparecen slo a nivel fontico y su
punto articulatorio es siempre predecible por asimilacin; b) el castellano
tiene cinco 'Vocales lil, leI, lal, 10/, lul. (Dejar en blanco los espacios co
rrespondientes a los valores predecibles.)
'n',
Solucin:
O)
m
consonante
silbico
~I
i
\
+
anterior
alto'
bajo
retrado
redondeado
continuo
estridente
sonoro
nasal
Los valores indicados en (3) son suficientes, por las siguientes razones: a)
como los nicos segmentos nasales en castellano son Im/, Inl, y l/, con tal
de introd\.lcr [+nasal], esto nos permite predecir I+ consonante, -silbico,
-redondeado, + sonoro] , dado que en castellano no hay vocales nasales,
nasales redondeadas ni sordas. b) Los valores [-obstruyente, '-co~tinuo,
-estridente] forman parte de la definicin universal de consonante nasal. e)
Una veZ que hemos caracterizado al segmento nasal'como (-coronal], las
alternativas son (+anterior] en el caso de linl y (-anterior} en el caso de
l/; por tanto, introduciendo los ~alors [-coronal, +anteriorJ
rizan a Iml, 10li valores restantes determinantes 'del punto
es decir, [- alto, - r~trado] son redundantes; en el caso de
K'i
trata de la nica nasal' coronal en castellano, 'todos los dems valores del
punto artiulato.rio son predecibles: [+ anterior, - alto, - retrado]. d) Para
las vocales, ya hemos qicho que los valores [- anteri~r, + continuo, -estri
dente] son universalmente vlidos; adems, [-coronal; + sonoro,
son vlidos para ,todas las vocales castellanas, tal como hemos indicado, e)
Pata la vocal lal es innecesario especificar los rasgos '[+retrado, -redon
deado], por trat;:rse de la nica vocal [+bajoJ; estos rasgos tendrfan que
especificarse soiamente si existiera la vocal baja [-retraido] 1001 o la vocal
baja [+redondeadoJ, 1,') /. En 'cuanto a la vocal/o/, acabamos de comentar
sobre la redundancia dei rasgo [+redondeado],
2.
-:'consonant<l
L+sihbico
-4
anterior
+ continuo
-estridente
r=-c?~s?nant~J
L+silablco
,r
-4
~coronaJ
+ sonoro
-nasal
86
obstruy~nte
[+l1asaIJ _
a anterior
coronal
y alto ,
b 'retrado
E distribuido
+ Consonante
f3
a anledor
/-,'-,
f3corona
y alto
relrado
E 'distribuido
87
l
1
2.1.
Las reglas (5) y (6) son reglas de estructura morfemtca: expresan cier
tos aspectos de la estructura de los morfemas en castellano; concretamente,
expresan limitaciones en la estructura fonolgica de Jos morfemas del caste
llano. La regla (5) expresa restricciones de los posibles segmentos constitti
vos de los morfemas, i~dependentemente del cont~xto en que se encuentre
el tipo de segmerito definido en ella: se trata de una regla de estructura
morfemtica segmental o referida a segmentos. La regla (6), pr otra parte,
expresa restricciones en determinados tipos de secuencias. constitutivas de
morfemas; no se limita'a cada' segmento, sino que se refiere a los segmentos
segn .el contexto en que se hallan: (6) 'define el punto de articulacin
segmen.to nasal si el contexto contiene una obsttuyente a continuacin de la
nasal. Se trata de una regla de estructura morfeintica secuencial o relativa a
las secuencias.
Este tipo de reglas como las de (5) y (6) -inicialmente propuestas por
Halle (l959)- constituan la .forma en que 9rginariamente se expres en
fonologa generativa el tipo de generalizacin a que nos hemos referido en el
pargrafo' anterior: las especificaciones redundantes, eliminables del lexicn,
y las restricciones en la 'estructura fonolgica de la lengua. En los aos se
senta se consideraha que el componente fonolgico de una lengua deberla
estar dividido en dos tipos de reglas: reglas de estructura morfemtica o
reglas EM [MS rule;], y las llamadas reghls fonolgcas o reglas F [P rules].
Estos dos tipos de reglas se consideraban totalmente diferenciablesunas de
otras: 1) las reglas EM se definen como reglas estticas, es decir, operan en
un solo nivel; su fUncin consiste en agregar a la representacin lxica de
cada morfema aquellas especificaciones fonticas predecihles dentro del
sst~ma fonolgico de una lengua. Las rdundancias se introducen, por
tanto, a nivel fonolgico, que es el nivel donde se define el sistema. fonol
gico cie una lengua; es decir, las representaciones lxicas y ls representacio
nes fonolgicas (sistemticas) son representaciones del. mismo nivel en el
sentido de que las matrices lxicas son simplemente versions menos especi
ficadas, sin redundancias, de las matrice.s correspondientes fonolgicas (sis
temticas). Las reglas F, en cambio, son reglas dinmicas, en el sentido de
que convierten unnivel de representacin, el fonolgico, en un nivel dis
rimo, el fontico; las reglas F nos llevan a la estructura fontica ms superfi
cial .de la lengua. 2) Las regla.s EM agregan especificaciones, pero no cam
bian una especificacin en otra; la entrada d las reglas EM es un. conjunto
de rasgos que constituyen un subconjunto de ls rasgos de la salida: no se
repiten rasgos a izquierda y derecha de la flecha. En cambio, las reglas F
transforman un segmento en otro; su funcin consiste en muchos casos en
88
89
o-.e.-* _ _-_ se
. La regla (7) introduce la vocl [e] en posicin inicial de palabra, si la repre
sentacin fonolgica del' morfema (o palabra) en cuestin empieza por s
seguida de consonante. Esta regla introduce [e] al comienzo de palabras
como escribir, estar, etc. y permite dar cuenta de la alternancia entre escribir,
por una parte, y suscribir, luscr/bir, tra1Jscribir, ete., por la otra: en e!tas
itimas la regla no se ha aplicado, porque no cumpleh con la condicin
explcita en (7) de que la palabra debe empezar por el grupo
Pero (7) es
slo una formulacin abreviada de la regla de epentizacion y, c~mo hemos
explicado anteriormente, habra que formularla por medio de rasgos fonql
gicos y no en trminos de segmentos. Dejando de lado el contexto, y aten
diendo solamente al segmento [e] que se inserta, la regla debera decir algo
as como:
(8)
-consonantel
+ silbico
o --. .[ -alto
-retrado
Los rasgos que aparecen a la derecha de la flecha son suficientes pata ca:
. tacterizar a la vocal/e/: 'son los rasgos distintivos de lel en el sistema fonol
gico del castellano. Pero como hemos indicado, la salida del componente
. basta, por tanto, con clasificar a lel como vocal no aha y 'no posterio~, sino
que hace falta adems especificar,los rasgos redundantes.
Una solucin podra consisti1- en que a.la derecha de la' flecha de la regla
(8) se especifique que el segmento debe ser adems [-coronal, + sonoro,
nasal] (dejando de lado que debe ser tambin [-anterior, + continuo,
-estridente] como toda vocal de cualquier lengua natural); esta solucin,
. sin embargo, complica la regla (8) para especificar algo que habamos espe
cificado ya mediante la regla (5), es decir, que en castellano no hay vocales
retrollejas, sordas ni nasals. Una solucif! ms econmica consistira en
aplicar la regla (5) despus de la (8), con lo cual la regla (5) expresara una
generaUzacin al parecer adecuada: que en castellano tod4 vocal es no retro
sonora y oral, independienteme~te del origen de esa vocal, es decir,
tanto si procede de la representacin' lxica de un morfema, como s es
insertada mediante una regla fonolgica como (8).
n
j~
)ni
'
1:
I~
I~;
Problema: Ya hemos dicho que, siendo Iml, Inl, ll.los nicos fonemas I\ik'l.iLki
del castellano, parte de las especificaciones de estos segmentos relativas al
pUnlO arti.,-ulatorio son predecibles. Formular ,Ia(s) ;regla(s}. qUe de(n}
cuenta de estas redundancias .
5ollldll:
(9)
a.
se.
b.
c.
rrnasal
+coronal .
~"."I
~
+
-coronal
anterior
~"."I ~
-coronal
-anterior
--.
--.
--.
1\
ranteriO]
-alto
-retraido
i:
J
J
lti
lallo
- retrado
!"
Il
[alto
-retrado
I
:
i~
! "
1I\t
!
'i
90
91
II
;~
i'
"
'~f'
Habiendo un solo fonema nasal coronal In/, todos los dems valores que
adopta este segmento relativos al punto de articulacin son predecibles y se,
introducen mediante (9a). (;Jb) predice los rasgos redundantes para Iml y
(9c) tiara ll: en ambos casos, [+anterior] y [-anterior] deben fQrmar parte
de la regla respectivamente, ya que ~stos valores son distritivos, permitiendo
distinguir a Iml [+anterior] dell [-anterior]. El rasgo
debe .aparecer en las entradas respectivas, ya que si bien no sirve para opo
ner a estos dos segmentos entre s, sirve para oponerlos a In/ que es [+ coro
nal].
:::''olucilI:
'(10)
a.
r=- consonant~
l::sHbico
b.
redondeadoIJ ___ V
_
.
alto
+retrado
+ redondeado
G J
I V _ __
En el caso de la primera vocal, como tanto Ii} como lal pueden aparecer en
esta posicin, podemos predecir, por lo menos, que se trata de un seg
mento [- redondeado J. En cua'nto al segundo elemento, tiene que ser obli
gatoriamente lul, por lo que todos los rasgos de este, segmento son predeci
bles mediante regla, excepto el hecho de tratarse de una vocal: es decir,
sabemos que debe ser [+alto, + retrado,
2.2.
C0l1alC1.011es
92
consonartJ
+silbico l
+ alto "
_
uretraldo
[aredondeado]
93
(13)
consonantJ
. +silbico
+alto .....
. aredondeado
[aretrado}
(14)
Si:
-consonant
+silbico
[ +alto
!
Entonces: laretratlo
. (15)
Si:
[+consonante]
[+consonante] [+consonantel
!
,.-:-Obst.ruyent~
Ent01iceJ:
tnasal
~redondead<j
94
consonantes que pueden aparecer adyacentes son tres, de las cuales la ter
cera tiene que ser forzosamente una lq1:lida, por ejemplo, rastre+a+r, escri
b +i+r, in + scrib + i + r, pnereas, etc. Podramos expresar la obligatoriedad
de que la tercera consonante del grupo sea lquida mediante la sigu.iente
condicin:
P:
[+c??s?nant;.
tSllablco
()
y
r-c??s?nant;
I:sllablco
+
+ consonant1e
-silbico
+ retrado
+nasal
Esta condicin expresa que en ,la lengua en cuestin no existe el fonema IIJ/;
podra ser, por tanto, una coridicin aplicable al castellano, ya que en esta.
lengua todos los casos de [IJ] son fenticos, producto de la asim.iJacincon
una consonante. velar siguiente, Algunos lingistas se'oponen a la inclusin.
de Condiciones negativas en la teora, arguyendo.que dichas condiciones son
cOllvertibles en las del primer tipo, de implicacin. As, (17) podra reem
plazarse ppr (18):
.
'.
9D
(l8)
Si:
consonantJ
. -silbico
+nasal
"
(21)
Si:
r+obst~uyent~ .
tcoronal
Entol/ces:
[-retrado}
( 19)
r+obstruyent~
tcoronal
consonante~
-obst~uyente
,.
Si:
-contmuo
[+obstruyenie]
1
Entonces:
~<onro"'"'J
-obstruyente
-nasal
-continuo
[-coronal]
96
' consonantj
c-obstruycnte
-nasal
[+ cOf!tinuoJ
Entonces:
1,
1,
2.3.
EM
97
"
1~
~.
:1:,:'
~,
~.;
~11
;:'1
l'
I1
"
Sol~cin:
(22)
~i:
-=-- consonant~
tsilbico
t
En/mIces:
.[ -redondeadoj
r:-
consonant;'
tsiLbico
'1
t .
+alto
retrado
-1
+ redondeado'
3.
(23)
98
un chorro
cajn
un jarrn
Ult
[unC0ro1.
ftnji:axn1
[uoxai'n1
[ul}tr01
1_ _ 1f
La regla (24) expresa que una nasal coronal se asimila al punto articulatorio
d(l la consonante sigu"iente si media entre ambas consonantes el linde de
7. En el caprtulo 2 5.2, nos hemos referido brevemente" este proceso asmil.toro y a su
formalizacin.
99
palabra (*).8 Se trata, por tanto, de una regla F por los dos criterios indica
dos: aitera el valor. de un rasgo y s~ aplica ms all de morfemas individua
les. Sin embargo, la operacin que se efecta en (24) es equivalente !I la que
se efecta en (6), por lo que una gramtica que contenga la regla (6) junto
con la (24) es artificialmente compleja: la nica razn para mantener (6) y
(24) sepa'radas reside en el requisito terico que nos hemos impuesto de
mantener las reglas EM claramente diferenciadas de las reglas F.
2) En segundo lugar, otra razn en que se fundamentaban las reglas (o
de estructura morfemtica era que permitan definir la nocin
'ibtpica de los morfemas de una lengua; se pensaba que ello nos aproximara
bra que limitar esta afirmacin a los morfemas l~icos y excluir los morfe
mas gramaticales. Pero aun restringindola as, esta afirmacin dar resulta
dos poco satisfactorios. Por ejemplo, en castellano hay races verbales que
*
<1
(25)[ +obstruyente]
-->
[-sonoro] I
la cual cumplir dos funciones en la gramtica del cataln, De Ul) lado, dar
cuenta de que el rasgo (sonoro] es redundante, para las obstruyentes, en
posicin final de palabra-, De otro lado, dar cuenta de alternanc,ias como:
8., Adems de los 'casos de (23'. la asimiladn se da tambin cuando slo media Indc
morfern'tico. I}O de palabra, como en [m]patente, i[Q)lolerable, [n]sociable, [lllcapaz. etc.. Por
lanto. la regla (24) deben. incluir el linde morCemlko, !lara.dar cuenla de estos casos, Sin
embargo, en el captulo 2 5, hemos explicado que existe una convencin-numerada all (72)
permite prescindir del linde morfemtico en la formulacin de las reglas. Vase al respecto
y !1.lle (1968,67). ,
100
(26)
[sk]- [sg;:,]
[Mp] - [l.b;:,]
[pr;;ss] - [pr;;sz;;]
[pJtl- [puI'l]
mudO}) - ~<muda~)
ciego ~ ciega
lobo - loba
preciso - precisa'
puede - poder
Dado que en la lengua existen fuuchas consonantes sordas que nunca alter
nan con la sonora correspondiente, las representaciones lxicas de (26) de
bern figurar con consonantes sonoras, es decir, fmudf, fsegf, IAobf, fpr~sizJ,
y IpJdl,9 y los hablant,.s catalanes deberan aceptarlas como posibles formas
lxicas; sin embargo, no parece que las acepten, precisamente porque
nan en obstruyentes sonoras, sobre lo cual las reglas (o condiciones) ,EM no
, pueden decir nada (ntese que (25) es en realidad ~na regla F, puesto que
.
'
opera a nivel de palabra).
Lo mismo sucede con el grupo consonntico inicial IsC/ en castellano.
En el lexicn aparecern formas como Iskrib/, para dar cuenta de in + scribir,
ru+scribir, etc. Sin embargo, scribir [skri13r] no'es una posible palabra cas
, tellana; para convertirla en palabra aceptable, hay que aplicarle la regla de
epentizacin, que es una regla P, ya que su descripcin estructural debe
indicar que slo es aplicable comienzo de palbra:
(27)
,,d
f,.
0 --> e I
*_
sC
Tanto las reglas como las condiciones EM; por tanto, son incapaces de dis
tinguir secuencias de segmentos aceptables de secuencias de segmentos' ina
ceptables, lo cual constitua precisamente .una de las razones fundamentales
por las que se las haba incorporado a la gramtica.
Las soluciones que se han .dado a estos problemas son, diversas. La ten~
dencia ms generalmente aceptada consiste en con'siderar la superficie fon
Ica como el nivel en que deberan expresarse tanto ras redundan.cias como
las restricciones, Algunos Ungistas (Hooper, 1972, Vennemann, 1972a)
aceptan nicamente la slaba como unidad fonolgica' fundament.al: puesto
que las restricciones de secuencias de segmentos son generalizaciones. sobre
lo que es pronunciable frente a lo que no lo es, deberan establecerse. en
trminos de la mnima pnidad pronunciable, es decir, la slaba, Otras
puestas admiten el nivel morlemtico adems del silbico como
nolgicos esenciales,
101
,r
*,
S:
!
Entonces:
'f
. [-sonoro]
Esta regla dice que todas las obstruyentes en final de,' palabra deben ser
sordas. Da cue'nta, por tanto, de los datos mencionados en (26) para el
cataln, y est formulada como Constriccin de implicacin.
Las constricciones positivas rigen la estructura silbica de las oalabras de
una lengua. Por ejemplo, en las lenguas que permiten solamente
das CVCV ... podr.a formularse la siguiente constriccin:
'*,(CV)I *
Esta CEF positiva indica que una palabra bien formada en la lengua en
cueStin debe tener una o ms secuencias de consonante seguida de vcal.
. La naturaleza de las CEF negativas est en tela de juicio (como lo estaba
la de las CEM); por ser e~ general convertibles en constricciones de
cacin; ambos conjuntos parecen ser complementarios, con alguna excep
. cin mnima~
Dentro de este modelo hay Condiciones de estructura morfemtica,
Constricciones de estructura fontica y reglas fonolgicas. Para evitar la im
bricacin y las repeticiones entre estos tres tipos de reglas, se adoptan las
siguientes conven<;ones:'
.
a) Las constricciones que son slo aplicables a nivel de la estructura
morfemtica se formulan como CEM; las que slo lo son a nivel de estruc
tura fontica se formulan como CEF y las que .slo son reglas fonolgicas
(reglas F) se fo'rmulan como tales.
b) En el caso de 'que una CEM y una CEF expresen un fenmeno
valente (la primera a nivel morfemtico y la segunda a nivel fontico). se da
lo
una sola regla de tipo CEF y se caracteriza como
se trata de una CEF aplicable tambin a nivel de la estructura morfemtica.
Un eiemolo lo constituve la constriccin (30)',
(30)
M/CEF.
Si:
[+nasal]
!
Entoflcei;
[+sonoro]
la cual expresa que todo segmento nasal es, al mismo tiempo, sonoro, como
sucede n castellano, donde no hay nasales sordas. Esta condicin es
102
ble tanto a nivel lxico, como a nivel fontico, ya que no slo son socioras las
nasales que forman parten de morfemas lxicos,. sino tambin las que son
introducidas mediante reglas morfolgicas (por ejemplo, +n de la 3. a p. pI.
en los verbos).
.
c) En el caso de que una CEF coincida con una regla fonolgica, se la
formula como AlCEF, es decir, se trata de una CEF que expresa alternan
cias. Tal es el caso, por ejemplo" de la regla de ensordecimiento de obstru
yen tes en final de palabra que hos hada falra en cataln. Esta regla es apli
cable a nivel fontico -lo que la hace CEF~ pero da ,cuenta al mismo
tiempo de alternancias como las de (2q). Dentr de este esquema; (25) po
dra reformularse como (1),
.(31)
AlCEF.
S:
[+obstruyente]
Entonces:
[-sonoro]
la cual expresa que una obstruyente al final de palabra debe ser obligaro
.
.
ramenie [-sonoro].
el) Puede darse tambin el caso de que un fenmeno equivalente apa
reza en tres puntos 'distintos de la gramtica, produciendo 'alternancias
morfofonmicas, restringiendo (o aportando redundancias en) el nivel mor
Cemtico y restringiendo (o aportando redundancias en) el nivel de la pala
. b:a. En estos casos, con el fin de no repetir la regia, hy que 'formularla
como una
y caracterizarla como: AlM/CEF. Un ejemplo lo constituyen
las reglas (6) y (24) que, como hemos visto, cumplen una nica funcin, la
de asimilar las nasales al punto articulatorio de la consonante siguiente. Po
dramos sustituir (6) y (24) por Isiguiente constriccin: 10
f
(32)
AlM/CEF.
Si
[+nasal] \*J
I +consonante
anterior
coronal
yato
retrado
10 distribuido
Cl
!
Entonces:
anterior
coronal'
yalt .
retrado
10 distribuido
Cl
10. Si bien se ttata de un fenmeno unitario, la condicin (321 deberia especificar que su
aplicacin es ,le obligatoriedad distinta segn se Irate del interior de la palabra o enlre palabras:
. en el primer caso (32) es obligatoria. mientras que en el segundo es optativa, dependiendo del
ritmo de pronunciacin. desde una pronunciacin muy rpida, en que siempre' se aplica, hasta
Jnunciacin muy lenta en que puede dejarse de aplicar (Vase el cap. 2 de Harrs, 197.5b,
se discme el problema de la asinlilacin de las nasales en relacin a los dislintos rilmos
de pronunciacin, ..Udenomlnados eslilos. de pronunciacin).
103
~ii
dad de que aqu son dos los' rasgos predecibles: ambas vocales deben ser
[+retrado] y [+redondeadoJ o [-retradoh [-redondeado].
das
ojos
campanas
pjaros
nias
e indio
Solucil1:
Co.
Entol1ces:
v
!
[a retradcl']
[a. retrado]
Esta regla predice que las vocales (la de la raz y la del sufijo) deben coinci
dir en cuanto al valor para el rasgo [retrado]: las dos deben ,ser {+'retradoJ
o las dos deben ser [-retradoJ. independientemente del nmero de con
sonantes que medien. Esta formlacin corresponde a las CEF. por tratarse
. de un tipo de asimilacin que tiene lugar intermorfemticamentc: la raz y
el sufijo constituyen morfemas distintos. Sin embargo, esta regla es aplica
ble tambin intramorfemticamente, ya que la armona voclica se da tanto
dentro el morfema como' dentro de la palabra; por eso va caracterizada
. como MICEF; al mismo tiempo. da cuenta de la alternancia morfemtica
larlier, por eso es tambin NM/CEF,
Problema:
P:
(35)
eVlm
mi casa
!!OZ m
mi ojo
d~m
gulum
bas\.llm
h,lum
mi rosa
mi cabeza
"m brazo,.
(38)
a,
So/m:/ll :
(6)
Ni\IICEF. 51:
v
!
Entonces:
fa retrado l
~ redondead'j
Co
b.
la retrado l
I! redondead~.
1'1
Si:
! C (V)
Entonces:
Si:
$ C. ~
V
Entonces:
c.
Si:
V$
E'donces:
104
. tI
1)
3 CV S
en el captulo 2 (13lb):
(CES)
de estructura
3.2.
dosdar.
adamlar
kuslar
kUlzlar
casas)
evh:r
gnlet
105
r,
,1
~,:
CAPlruLO CUATRO
1.
1NTRODUCCIN
2.
'f
ELAcENTO
Los segmentos silbicos y, por ende, las silabas, pueden ser ms o menos
prominentes, As, por ejemplo, en las palabras siguientes, la primera slaba
es ms prominente que las otras dos:
(1)
mientra~
(2)
107
'f
Slun:
del ejem(ll~, P), hay un descenso brusco del tono durante la primera sla-,
,seguiJo de un Jescenso ms gradual que se extiende hasta el final
de la palabra, mientras que en las del ejemplo (2), la curVa tonal asciende
bruscamente al comienzo de la ltima slaba para luego experimentar un
descenso marcado, La importancia relativa de los tres factores fsicos men
cionados para la demarcacin. de la prominencia acentual ,no es clara. Se ha
sugerido que, por lo menos para el ingls y quizs para otras lenguas, el
q'uiebre de la curva tonal es el elemento ms importante (vase Bolinger,
1958). Como estamos ocupndonos principalmente de la fonologa y slo
marginaln;ente de la fontica, no importa' precisar mayormente aqu la co
rrelacin entreel acento y los factores fsicos mencionados. Daremos, pues,
por supuesta laexistencia de un rasgo fonolgico [acento], sin preocuparnos
de establecer con mayor precisin sus cor~elatos fisic~s.
'
casa verde'
(6)
Turco:
-+
(es decir, contiene una vocal tensa, o una vocal relajada seguid:!
V ~ [+acentol/ ,feo--
Problema: Cmo
del turro?
108
-+ [+acento] / -_CoY Co
(7)
(4)
Solucin:
Polaco:
. 2.1.
*
[+acento] / _ _Co *
(.5)
1. Es justo notar que esta regla constituye una aproximacin preliminar al problema dd
acento en lIarris 1!969l, que el autor ha rectificado posteriormente, por ejemplo en lIarri,
(l975a) y (l975b),
.
1(1)
[i
(13)
[+aento} , _ '_
CI ;
ntegro, nlltiple
en
(12)
V
-'>
. "
[+acento} 1_ _ <=o
V
[-tenso}
110
V -'> [+ acento}
__ C
tcon~~ #
C~ L= ~~:JJ Ca
Co #
(b)
[+06s}}
{ [+ nas)
VC,,#
. [-tenso}
(a)
C"
(151
V
[+acento),' _ _ C o
tenso}
G(~~~:J) )v
C.
l'
llJ
para asignar el acento adecuado 'a todas las formas que hemos considerado,
sin necesidad de la regla (14).
Segn las convenciones estudiadas en el captulo 2 -vase e! princi
e! esquema (15) comprende las siguientes reglas
'pio (55) de la pg. 76
ordenadas disyuntivamente:
(18)
b, V
-'Jo
[+acento] 1_ _- Cu
[+acentol/ _ _ C o
V
[-tenso]
Cci
V
[-tenso]
c, V ~ [+acento] 1__'_ Co V Co
conJ
Co
-obs
-nas
v Co '*
(19)
(17)
ntegro
(no se aplica)
anlisis
(no se aplica)
kanddo
,f
vs. pose
vs. base
vs. envase
(no se aplica)
(16a)
, (no, se aplica)
(16b)
domngo
(l6c)
~ ,
,
corts
bus
comps
I
,1
,1
f \
Idomingol
(21)
Ikand a dol
[+tensoJ
(no se aplica)
,t
lanal i sis!
[-tenso)
ij
I
Tampoco hay elisin si la lel final est precedida de dos o Ins consonantes:
'*
'*
lint e 'grol
[-tensol
i'
,i
~,.
t*
ti
~
J~
113
l'
a. Ipapel,*sl
b. [paples 1
114
Diversas formas de este tipo de anlisis han sido propuestas, entre otros,
por.Saltarelli (1970), Whitley (1976) y Contreras (1977). El anlisis que pre
sentamos a continuacin se basa en este ltimo .. Para empezar. suponem'os
. que la regla de epntesis a la que acabamos de aludir t y que no presentare
mos en detalle aqu, se aplica despus de la regla de acentuacin. Esta l
tima, entonces, se aplica a representaciones lxicas como las siguientes:
(24)
a. IpapeU
b. Ipapel*sI
,
"
,;
la 'siguiente hiptesis: .
agud.
(nl
-,>
(+acento}I _ _ _ .eo V
'*
-,>
[+acent011
el
'*
V ~ [+acnt01/ _ _ eo
(V)
'*
!I
ji
il
11
'\'
I
II
.!~
."
(31).
(32)
(33)'
anlisis, sfilis
(36) V
v ->
,.
(35)
k r
fX>
El esquema (3 7) abrevia
(38)
[+acento] 1_ _ en V C I *
a. V
b. V
--->
->
c.
<el
(xl
acento] ,_ _
, _. C o V
[+acento]
Ikasal
Ibaial
ksa
baa
Ipapel!
Ikrim e ni
[X]
krmen
(38a)
(38b)
OSc)
papl
m e n
.r
conson ntico
silbico
alto
[+acentoJI_Co
{ V
.r
. o [XJ
i.
[+acento]/ _ _ C VC*
I +
(40)
V ~ [+acento] 1
Co V
V*
[Xl
. retrado
Se puede agregar esta regla al esquema (37) de la siguiente forma:
(41)
V -> [+acento] 1_ _ C o ( ( ;
C~. V
<C
[Xl) <x>.
4.
116
(33). Esta
regla es la siguiente:
(42)
V .........
acent01/_'_ _ C o V
Co
[Xl
CI
[Xl
(X]
[X]
(44)
V ......... [+acentoJ 1_ _ V C I
[X]
Como las opdones (a) y (b) son independientes, las reglas (43) y (44) no
estn ordenadas mutuamente. La regla (43) asigna e! acento a las palabras
del grupo (34), y la regla (44), a las de! grupo (31),
La siguiente regla incluida en e! esquema (41) se obtiene descartando
tanto la opcin: a) como la b):
(45)
' _ Co V
V ......... [+acento] 1__
Esta es la regla que asigna el aceilto a las palabras del grupo (26). Final
mente, si se omiten todos los elementos facultativos del esquema (41). se
obtiene la regla (46), que asigna el acento a las palabras del gr~po (27).
i
. (46).
e: *'
'), Toda teora del acento deber dr cuenta de la alternancia de formas como carcter/ca.
racteres. ~gm1l'l11"J!.",ell{,s. Dentro del anlisis preentado aqu, hay varias 1hernativas. Sin elll.
bargo, como nin/luna es ,c!armentc slIp':rior a las otras, nos abstenemos de discutirlas.
Problema:
En rabe palestino, se aplican las siguientes reglas de acentuacin:
(47)
e) V -.[+accntoJ '--_Cn
escribimos" )
(e,g, katbt yo escrib~
(esta forma se transforma
posteriormente en [kat.
bitJ, por umi regla .de
epntesis).
SoludrJl1 :
(48)
*7
(l, Es po'sible que en el caso de I'.ramltrca, artculo)' otras palabras, el mecanismo adecuado
sea el de una regla de redundancia lxica que asigne el diacrtico X, ya que las palabras que
terminan ,en -ulV o en /i] +velar + V tienen el acento normalmente en la antepenltima slaba.
La fuerza de esta reglllridad hac~ que trminos como "'('l/digo aparezcan a veces en dlengu";c
popular como I1"!,,difiP,
7, Ellectot o leclora recordar que esta regla la helnos Comentado en el captulo 2, seccin
6, ?ajo'e1 nmero (156).
118
119
j'
:I},
, :. . ~
3
a.
small
1 boys
escuela para
2
1.
b.
smaU
boys
pequea escuela
2
school 8
nios peq uefios
3
school
para nios
(53 )
/""
N
boys
school:
Ni
(54)
/""N
1
boys
school,
5111(1/1
est sujeto a la regla (51), que le asigna el patrn acentual sm~ll bJY5.
Ilustremos ahora la aplicacin cclica de estas reglas. Consideremos
.
mero la estructura (55), '
l55.)
Sinta~ Nominal
Adj--.
-----~N
boys
I1
1
school
boys
school
(56)
:
Adj
SN
[sm~1I]
Adj
[b~ysl
N
.
l.' J ..
SN
[boys school]
N
120
, [sch!olJ
N 'N
. Como la cate-
N
12\
----~------..'.
b,
SN
'
pleta, que es
SN
AdjN
'~----
SN
/~
bo~s sch~olJ SN
(57)
American
history
teacher
~~
SN
------ "I
A~\
N
'1
smal!'
boys
school
,
,
1
1
El primer cicl.est constituido ahora por
[small boys]
(51) convierte en
tructura [sm;ll
,r N
I,
SN
/"'"N
Ad'
J
(59)
SN
2
1
[small boys]
bo~s schJol]
SN
SN
SN , que la
re~la
1,
1
black
bird
b,
,Prohh'lIl<1 :
---- --- I
N
-~-
SN
/\
AJ
I '
1
American
1
history
teacher
bird's
nest
/~N
black
Ad'
A d ( ""'N
'1-
"
SN
nest
nid() de blockbird
3
1
2
aplica la regla (50), queda el siguiente resultado: [smalIboys school] es
cuela' para nios pequeos, '
, a,
/~
I
I
black
bird
,1
nes!
122
123
i'r
SoludolleJ:
(61)
01
/~SV
(58)
SN
J
a. American
".
2
b. American
2
history
1
history
teacher
.3
teachet
Jorge
has
SN
I
tiene
.plans
(59)
2
c. black
SN
______SV""--
I~
I
planos George
Jorge
nest
.3
ncst
~NI
.
leave
plans
dejar
planos
(62)
01
/~V
(60)
a. George has plans toO Ieave.
Jorge tiene planos que dejar.
1
.
I~.
SN
/
I
1~~
~-.
2
bird's
I
birJ
nest
3
b. black
.3
1
a. black bird
~~N
____ ~
. Geoige
George
. "
li
has
)V
SN
Las reglas que hemos explicado generan la oracin (60bl. pero no (60a), en
que el acento principar recae sobre un elemento no final.
Bresnan propone solucionar este problema haciendo que la regla de
'acentuacin nuclear se aplique al final de cada ciclo sintctico. Segn esta
teora, la derivacin de la oracin (60a) es 1'<1 siguiente:
SN
/.
1
plan~
D
J
to leave
En su primera
aplk~cin,
Id
1
3
1 .4.
frase plal1s to Icave, y la transforma en plam lo lcave. En sU segunda aplica
114
cin, la frase por considerar es has plm lo leC!ve, que la ~egla convierte
2
1.
bas plam
124
5.
fo
ell'
'ii
>11,'
Por 'otra parte, la oracin (60b) recibe el mismo patrn acenlllal dentro
de esta teora 'que el que habra recibido sin la, modificacin de Bresnan.
~~v~
SN
. George
'1.
Sv
1
1
2
.3
'guieme, ,la primera 'frase por 'considerares le diga a Mara que Roberlo se fu
1""
.3
3
4
1
2
3
/{obl'rIO se fu de la rasa, y el resultado e's qtie Pedro te diga (j M{lra que
5
l '
i
. 2
.
Roberto sc fli d la casa. Luego' se considera la frase '/10 qu'iere que Pedro le
34
5
1
, J.
diga a Mara 'que Roberto se fu de la casa, y el restlta(!o .de la regla es l/O
.3
2
4
4'
5
6
1
quiere 'que Pedro le {~ga a Mara que Roberto se fil de la casa. En el ciclo
pl;h'
"planes
Si
1
George
Jorge
Al final de! primer cicla sintctico
.'
(02 l,
,1
1
.,
'1
~ I
.~
casa, yel resultado es se fue de la casa. Luego se ,conSidera que Roberto se fue
irse
.
. 1
1
1
2
J
de la casa, y el resultado es que Roberlo se fu de la casa. En el cicl si~
h"
tiene"
/~N ./o,~
"Jorge
,
1
. O
(63)
1
1
ru de la casa.
Geol'p,e leave. E;n el segundo ciclo sintctico se elide el segundo George, con
.
1
1
1
lo .que el sintagma verbal queda as: has plal/s lu lcave, y la regla de acentua
2
2
1
J
2 ,3
1
".
234
4
1
siguiente se considera la oracin Juan /lO quiere que Pedro le diga a Mara
5
6
1
2,
'll/(' Roberlo .re fu de la casa, y la regla la transforma en Juan l/O quiere que
6.
5',
Dicen que Juan 110 quiere que Pedro le diga a Mara que Roberlo se fui de la
.66
1
,2
3
4
5
casa se transforma en Dicen que Jllt1I1 /lO quiere que Pedro le diga a Mara 'lile
7'
Roberlo se fu de la casa.
C;omo se ve, la aplicacin cclica de la regla de acentuacin nuclear 'pro
duce una estructura en que se distinguen ocho grados de acento, ms el
grado (an menor?) de las 'palabras no acentuadas que, no, le, etc. Esta
representacin es' claramente de una minuciosidad excesiva. Chomsky y
Halle (1968) reconocen esta deficiencia de la regla de acentuacin nuclear
pa el ingls, pero no la consideran suficientemente seria ,como ,para aban
donar la teora. Sugiere;l que una posible solucin es 'la i~lroduccin de
In
126
,;
"f
l.,
';;
(65)
,
1
a. The end of the chapter is reserved for various problems to computerize.
El final del captulo est reservado para varios problemas por compu
tar, ,
1
b. The end of the chapter is reserved for various problems to solve. ,
"El final del captulo est reservado para varios problemas por resolveh.
(66)
.'
(67).
1
a. 1 have a point to emphasize.
alto
medio
bajo
+ +
+ + +
+ +
1.
;!
~",
i;
ro
3.
(68)
alto
medio
bajo
(69)
+ +
+ +
.4
alto
medio
bajo
EL TONO'
128
+ +
+ +
11972).
1.''1
'illlll!!i!" ,
ciertas reglas de redundancia, Por ejemplo, deber habel' una regla que es
pecifique que, t(:lAO lOna que sea [-dinmico) deber tambin ser [- ascen
[v-J..
'
La determinacin del inventario universal de rasgos tonales. ofrece toda
vi" muchos interrogantes, y los comentarios de esta seccin deben tornarse
como someras indicaciones (le las provisionales aportaciones que la teora
fonolgica ha hecho al respecto.
3.2,3.
1:
,.,
Copia
A diferencia del desplazamiento. hay copia cuando una slaba 'Sin rlin
gl1l1 tOllO en la representacin fonolgica recibe uno de la slaba adyacente,
generalmente de la slaba precedente.
,
,Por ejemplo, en prstamos que d nupe ha .tomado del hausa, se hace
necesario insertar vocales epentticas para eliminar ciertos grupos conso
nnticos, y estas vocales reciben el tono de la slaba precedente:, '.
(72)
3.2,
,f
I~egla s
fonolgica compuesta 'de un tono alto seguido de uno Qajo seguido a su vez
(70)
130
lama
albrkil
fskil
IOllales
Nupe
alubrkii
fski'i
bendicin
cara,>
3.2.4, Disimilacin
1
Como lo indica el n~mbre, este proceso consiste en el cambio de un
tono al opuesto dd de l~ slaba adyacente. Por ejemplo, en ha usa, la cpula
.
/lee adopra el tono opuesto al de la slaba precedente:
(73)
yarOo ne
jhki nee
es un nio
es un btlrro,>
3.2.5, Conclusiones
Con respecto a las reglas tonales, la teora fonolgica trata de establecer
'caFactersticas o tendencia universales. Por ejemplo; parece ser 'que las reglas
tonales proceden normalmente de izqierda a d~recha. Si ste es el. caso, hi
for,ma de las reglas debera reflejar de algn modo la ~<normalidad de ulla
regla particular que se ajuste a esta tendencia y la anomala de ~na regla
131
"
"
'f
jl
1.
REPRESENTACIONES FON~nCAS
(RF)
y REPRESENTACIONES SUIlYACENTES
(R:-;)
En los captulos anteriores nos hemos referido, por una parte, a la repITo
sentacin fonrica y, por otra parte, a la representacin fonolgica. La pri.
mera constituye la salida o outPUh> de la gramtica. A este nivel, los mor.
femas o formativos doptan un grad mnimo de abstraccin con respecto :,
su manifestacin fnica, de manera que' un m"ismo: formativo puede aQoptar
innum"erables representaciones fontiCas (RF) diversas ~n enunciados &'
tintos. Por otra parte, tras la aplicacin de las reglas sntcticas, las cadenas
de formativos aparecen represeritadas en trminos de rasgos fonolgicos. A
este nivel, cada uno de los formativos o morfemas de la lengua adopta u!);\
representaqin, ms abstracta que la RF; y que constituye su representacii"lll
fonolgica subyacente (RS). Para la mayora de formativos, sta coincide CllI1
la representacin fonolgica que tienen en el lexicn, por lo que ambas
representaciones, la representacin fonolgica suby,acente y la represent;\
cin fonolgica lxica, o bsica, suelen considerarse quivalentes. 1 El pro
blema que se plantea a continuacin es el tle determinar qu caractersticas
debe tener esta RS y qu relacin debe haber entre la RS y la RF de los
morfemas.
2.
RF y
LAS
RS
13" V':ase el capitul 7. donde se nalan algunas propuestas sobre cmo formalizar la
nocin "de" 'ilaturalidnd en la gramtica.
132
1. Sin embargo. segn el modelo de Chomsky y Halle (1'.1681 no siempr~ eS as!. ya que 11,"
formativos ~algunos {le 105 morfemas gramaticales-- que carecen de entrada lxica. Nos h..
mos referido brevemenle a esta distincin d conceptos en el c9pitulo 3 2"1. Ver Chom,h \
lIalle (1'.168: 9ss).
I\\
"~I
2.2,
tica, cuya inclusin en la 'gramtica debe justificarse, Por tanto, podra pen
sarse que, con el fin de simplificar la gramatica, lo mejor sera exigir que
la representacin fonolgica de cada formativo en el lexicn coincida con su
representacin fontica, es decir, que RS y RF sean idnticas, De lo contra
entraramos en la duplicidad de niveles que queramos evitar. Esta con
cle identidad entre las representaciones sbyacentes y las representa
ciones fonticas p~rmitira: a) establecer un componente fonolgico muy
simple y ~) determinar unvocamente la RS a partir de la RF,sin tener que
decidir entre posibles candidatos a la RS,
Sin embargo, hay dos razones principales que se oponen a la identidad
de RS y RF: A) redundancia y El alternancias morfofonolgicas,
2,1,
cada uno de los morfemas, s.ino que, son predecibles mediante reglas gene
lxica toda propiedad redundante o regida por regla, con lo que forzosa
l:
1
rl
,~~
134
, \35
-;'-1",-,
(1)
, [+sonoro]
[-sonoro] 1,
rObstruyent~
.'
->
sonoro] 1 - - - (#)
r+ consonant~
~sonoro
J'
r+obstruyentcl
tsonoro
~ [+contir:lUo) I V ___ V
{:}~
"
"
[; J I
[-accnto]
. 1.36
I;
tf
138
hemos dicho, los casos qe alte.rnancias son innumenlbles, resulta claro que
un anlisis con una forma bsica nica y reglas fonolgicas a ella aplicables
es superior, por su mayor simplicidad, a un af!lisis que para evitar' duplici
dad de niveles impone una condicin de identidad entre la RS y laRF.
Tambin e! argumento de 2.1, sobre redundoncia, nos conduca -con
ciertas reservas- a esta ~isll1a conclusin. Sin embargo, dejando la redun
dancia de lado, si bien la discusin de alternancias del tipo [skl - [sg] ~.
[Sdg] - [sg] nos indica que no puede haber identidad entre las formas
fonticas}' las formas lxicas, tapoco nos permite conduir' que la forma
bsica difiere totalmente de la fontica; ms bien parecera indica'r que la
forma bsica coincide con ulla de fas formas fonticas, tras un proceso de
seleccin entre las mismas. En la seccin siguiente, 3, veremos que sta
. no es la nica conclusin posible en la determinacin de la RS.
,3,
RS y RF
Una vez. que se acepta que la form'a bsia n9 es idntica a las diversas'
formas fonticas, la pregunta que se plantea es: qu caracterstics debe,
entonces" tener i" forma bsica o, dicho de otro modo, cun lejos puede
estar la RS de la RF. Este es e! problema de! grado de abstraccin de las
formas bsicas, respecto al cual existen dos actitude fundamentalmente
. distintas: 1) la de la fonologa generativa transformacional (FGT), represen
entre otros, por Chomsky y Halle (1968) o por J. Harris (1969); 2) la
de la fonologa generativa natural (FGN), representada especialmente por
Ilooper (
A continuacin, presentaremos los distintos criterios (jue se ban seguido
al responder la pregunta sobre el posible a?stratcionismo de la RS e indi
caremos dnde suele establecerse la lnea s-livisoria entre las posiciones de la
FGT}' de la FGN.
.
3.1. Identidad
mire la
139
Solucin: Los' sustantivos de las dos primeras hileras (a) y (b) no I'l'e
a.
b.
<;.
d.
singular
asno
lz~J
[suf]
sof
[bm]
.<camino
rinstitusi. 1 institucn
e. mase. [pla]
plano fem. [pln~] masco
f.
[b:]
bueno
fbjn ~]
g.
[k;>t;ll] catal~m>
[bt;'lMn~]
h.
[pr1m;)
.
[prm) delgado
L
[kr) crudo
[kr;]
[kl]
~claro
(klrJ I
.i.
140
plural
lz~)
[sufsl
[bmnsl
[institusins]
[plns] fem.
[b:Sns]
[k.;"It;)lns]
lprm~) .
[krs]
[kls]
(pln,Js]
(b6n~s]
[btalnas]
[prm;s]
[kr;ls]
[klr;s)
0 1 V - - '*
Las rwnes a favor de esta segunda solucin son las siguientes: <:11 I'li.
mer lugar, la primera solucin comporta tener que narcar en el k',iull1
cules de los morfemas cuya forma bsica termina en vocal (acentll,,,LII
forman el plural mediante Isl y cules lo forman mediante Ins/, dado que
tenemos las dos posibilidades: {sufs) y [bmns). mientras que en 1.1 se
gunda solucin la ausencia de /nl en el sing. puede formularse com ..
proceso puramente fonolgico, mediante la regla (7). En segundo IlIgar. hl~
hileras sguielites, (el-(j), confirman la regla (7): s las formas bsicas d, (el,
(gl no terminaran en Inl, seria imposible predecir el femenino (olle!'
pondiente, ya que si ntr~dujramos una regla que formara el feml'nill\l
Inl a la forma bsica, la misma no deberla aplcnrsc a las r"JlU;!S
en este caso nos verial)1os obligados a tener tres re~I:" de
del femenino: Fem. -+ 1;;( corno en [kn;), Fem.
In;ll, l'OlllO
en {bt:>ln;) y Fem. -+ 11';)/. como en [klr;].Como todas las formas
(as que se someteran a b aplicacin de estas reglas poseeran earaon;!'1 i
cas fonokigicas semejantes, en el sentido de que todas terminaran en \'PUI!
tnica, el lexicn tendra que ser el encargado de introducir las difercncias
que permitieran la aplicacin de la regla deseada.
n -+
,.
Por tan'to, la relacin entre singular y plural, en cataln, nos indica que
no e's un criterio adecudo en la determinacin RS, ya que en la mavorhi
de los casos, es precisamente la forma del plural la que parece ms apta para
establecer la RS, y en el plural la forma en cuestin no aparece aislada. ,il1o
seguida de [s]. Ahora bien, como en las hileras lc)-(g) son ~s los cas()s en
que aparece la Inl realizada fonticamente que aquellos en 105 que no apa
rece, podra pensarse en introducir un criterio estadstico:
B) La RS debe identificarse con el alomorfo que aparece en un m.lvor
nmero de contextos.
'.
"
' .
En cataln, por ejemplo, esta condicin nos permitida identificar d "I()
morfo terminado en [ri] con la forma bsica, ~egn los datos de (6) \', tal
1-11
I
Ii'
(11)
Im!l(,
Fururo
P,e" Suhi.
Gerundio
cunur.
<'(du/o
da]n/a,,'
c(l//i
([;j'/lan/
('r,.len~~~.
c( itlllltlw
p[al",va
pl"'",a,"
plfJftI
p[~llIrall/
m[l"j,
m (,],i
m[ilrol1l
(nfnHlvo
dalnlar
p{a1nsa,
'
"'{>I"ld'
comer_
p['J"'"
",{Jujo
lIIpJIlJdtxl
ml~"j,
mliJrar
.(mirar.
m[il'"
m[i}ro,'o
p[ulr,Ir
f<~ooer,.
pl"lro
",[il,,
plul',"
p[:lIH
plu'.va
'f/ellupI<lva ';'/<11,,)110,<' ""!,lI),,i
p[ulidva
plWi
p[uV.'"
1lIi&ln,~lIlt
plu}.oft'
I('/t:f( ti "HUlt
p[U~dlll
. Solucin: Dejando (8) de lado por el momento, como las vocales [i),
y [e] tnicas se corresponden con Ial tona, y las vocales b] y [o] tnicas se
'f
(4) ~ ( >
--*[;:,) I
CacentJ
(9)
{~}
[) I
[~acentJ
(~) y (9}
142
alto
bajo
retraido
redondeado
tenso
+
+.
+
+
+
+
+
+ +
181
P,e"I,,<I,
(10)
consonante
-alto
<'+ redondeado>
bajO ~
...... +retrado
<+.ho>
--'
lacent~
143
I
t
l
~
.~.
~
l'
II
!
(.
1 ':
~: ~:
. ,;.
t ',. .,
r';
'1'
3,2.
(l4J
a. {mjpl;)
dipbJ
[npbJ
[puspl;)
[pru9pl;)
(;stpl;)
b. [mltipl;J
(kwdrupl;)
mueble .
diablo '
noble'
posible
probable
estable
(mueiliri)
[diri9;:,likj
[nu"'ilirij
[pusieilitt)
(pruJ:;eilitt)
[;st;bilitt]
mobiliario
diablico
nobiliario
posibilidad"
probabilidad
estabilidad
cud;uplo
kw;druplikl
cuadriplicar
(15)
b->p/V'--1
en
144
145
.'
,.,
3.3.
tamos dentro de la FGT. Ya vimos que ni siquie'a (13) era permitido por
los anlisis ms dtrictos de la FGN; Schane lo incorpora, pero otros fonlo
gos no (y posiblemente Schane no fuera considerado por algunos fonlogos
de la FGN como perteneciente a esta escuela). Es natural, por tanto, que
ninguna de las formulaciones de la FGN acepten (16) como criterio vlido
para la determinacin de las formas bsicas, dado que permite un grado.
mayor de abstraccin (de la realidad fonticlj) qu (13). Y sin embargo, (16)
sido puesto en duda, tambin desde el. otro extremo, por anlisis abs
traccionistas, como p: ej. los de Kenstowicz y Kssebertn (1977), aunque
. ellos mismos reCOnocen que la evidencia presentada en contra de (16) no es
del todo convincente. Nosotros creemos que (16) es Una exigencia lo sufi
. cientemente laxa comu para que pueda -y deba- imponerse en la deter
minacin de las formas bsicas.
Una advertencia final, antes de terminar esta seccin 3. Hemos empe
zado presentando la condicin ms estricta posible sobre la relacin entre
RS y RF y ante diversos datos hemos visto que cada una de las condiciones
propuestas deba relajarse en otra menos estricta. En principio, podramos
sugerir que la condicin que debe imponerse en la determinacin de las
formas bsicas debe'" ser lo ms estricta posible, ya que esto conduce ms
fkilmente a soluciones unvocas. No obstante, estas condiciones no debe
rrm considerarse principios generales inviolables. Si bien son deseables, ya
que cllanto ms estricta es una condicin ms se reduce la gama de solucio
nes .::ompatibles con los datos, no pueden aplicarse rgidamente, sino que
dehen relajarse en el CIISO de que argumentos internos de la lengua en cues
'!n -ver la seccin 4 abajo-- entren en conflicto con ellas. Como conclu
sin, podemos decir que (ay que aplicar la condicin ms estricta posible,
mi<:ntl'lls no haya argumentos en contra; en ese casase aplica la siguiente, y,
as sucesivamente.
4.
147
i!i~
-r"
jl\
"l'
(18)
)1;
[-sonoro] ~
[+sonoro] 1
Eestrid~liteJ
* [-conson]
a. bra[s)
coso
o[s]
.hueso
b. p[s)
malei[s]
, d/'Jpa[e]
fologra[f]
,.
btazo~)
ca[s)
pI.
bra [s]os
ca [s]os
'
.pescado
(':mismo,)
(oficina)
.fotgrafo"
o [s]os
pei[s]as
malei[s]cH
-' despa[e]os
fem. fologra[f]a
bra [z )e!culpil
ca [zlacabal
o [z]emblallqui"al
pei[i]i carl/
malei[i)home .
dcspa [j)pais
fologra [v ]ar/la
.. h. esculpido
. oc. acabado
oh. blanqueado~
.p. y carne
om. hombre
.d. espacioso
f. artista
La forma bsic~ de cada una deJas piezas lxicas en cuestin debe terminar
en consonante estridente sorda, segn lo ponen ,en evidencia los 'plurales o el
femenino de la 2. 8 columna: en los singulares de la 'primera columna, la
aparicin de consonante sorda podra estar condicionada por la regla. (1) de
desonorizacin de consonantes finales. Por tanto, 'la consonante sonora en l
tercera columna se justifica a partir de un proceso de sonorizacin, como e!
de la regla (17). Obsrvese que esta regla e.st form~lada de manera ms,
general de lo que los datos del acento catalll parecan justificar, pues la
hemos hecho aplicable a todas las estridentes, no slo a Is/., La razn para
ello est en los datos ,de (18b): la sonorizacin en cataln no sl6 se aplica a
Isl, sino tambin a las otr~~ estridentes, por ejemplo, Isl, l'l, 1fI. Si la mani
festacin de' la regla (17) es meno~ general en castellano, ello se debe a
caractersticas propias del sistema fonolgico de esta lengua,que no posee ei
fonema 151 y nunca presenta los fonemas (l o Ifl en posicin final de palabra.
La regla, por tanto, no puede formularse a partir de la segunda lengua, sino
de la primera, ya qu~ el hablante cataln al hablar castellano utiliza sola
mente aquella parte de su regla que es aplicable a la estructura fonolgica
del castellano.
Para citar otro ejemplo, podramos referirnos a la pronunciacin de pa
labras inglesas. como star estrella, score punto, tanto, Spain Espaa o'
alemanas como Stck trozo, srhwach dbil, Spanien Espaa, propia'
de muchos hispanoparlantes: stos tienden a decir [e]star, [e]score, [e15pain,
[e15tck. [elschwach, [e15panien, pron~nciacin que corrobora la existencia:
de una regla como:
.
(19)
0- el
* --se
Para dar cuenta de la pronunciacin de palabras alemanas como Sliick, schwach, ~pa.
la regla tendr~ que referirse no slo a la [si inicial. sino tambin ni sonido [s). ya que eslas
palabra. empiezan por [51 en alemn; una solucin posible consistida en Aplicar la regiA (19) 8
J.
IIt'_
148
149
"
150
tipo escribir vs. Iral1Jcribir, suscribir, inscribir, etc. Por eso es que estas alter
nancias han sugerido descripdc!,fl.es tan distintas como la de Harris (1969),
(976), quien trata la regla (19) como condicin de estructura silbica -RO
'4.2.
I
I
1
!!
Pruebas itemas
ros), h) Por otra parte, una formulacin mediante reglas s preferible a otra
mediante listas, y;t que las reglas poseen un poder de generalizacin y pre
d!ccin, del que carecen las listas. c) Otro principio al que hemos recurrido
cho, este principio responde tambin al criterio de simplicidad, ya que pre- '
fonolgica (la representacin lxica o bsic) para cad morfema. Este prin
cipio, combinado ,con (a) y (b), nos permite formular el principio de ,deriva
onabldad: d) de entre varios anlisis posibles de las .lternancias morfofo
'nolgicas, elegimos aqul que nos permite derivar las diversas representa
ciones fonticas de la manera ms simple.
'
que esa forma no alterna con otra en que aparezca dicha secuencia; la razn
151
.:r
alternantes, del tipo mase. bOl! [bj] - fem. boltlll! [b.)n;:], las cuales justifi
cn plenamente la derivacin de las V nasales a partir de V oral + C nasal
como un proceso general de la lengua. Tratar [r<lp3dr;] de manera distinta
comportara la introduccin de vocales nasales subyacentes, lo cual redun
dara en una complicacin innecesaria de la gramtica. Nosotros mismos
hemos argumentado a la n.1anera de (e) en la solucin al problema (14); al
postular Ibl en lugar de lel como segme.nto bsico y justificarlo a partir de la
existencia de la regla O) de espirantizacin y el carcter ad-hoc d.e 113/. Con
respecto a (e) hay que tener en cuenta, sin embargo; que la versin ms
estricta de la Condicin de Alternancia -tal como se formula en la FGN
impide su utilizacin, al exigir que se respete el principio (2), segn el
so los morfelllas con alternancias pueden estar dotados de una RS
de RE
Por ltimo, una advertencia sobre el principio (c) de alternancia morfo
fonolgica: este principio se b~sa en una diferencia fundamental entre for
mas aiternantes como las que hemos visto arriba --del tipo [sk]- [sga]-'
[s;:~r;]- [sg]- claramente relacionadas fonticamente, y Otras como en
castellano Jer-era-fui, buel1o-'tlejor o voy-iba-fu, de tipo supletivo,
cuya relacin fontica es nula. En el caso de las sustituciones supletivas,
sera absurdo tratar de relacionar las formas fonticas derivndolas de una
nica forma bsica o lxica mediante reglas fonolgicas, ya que esto supon
dra una enorme complicacin del componente fonolgico, adems de que
las reglas resultantes no seran en absoluto naturales (ver el captulo 7); las
reglas. seran totalmente ad-hoc, ya' que slo nos serviran para relacionar
estas formasy ningn otro conjunto de formas de la lengua en cuestin, y no
haran sino duplicar otras reglas morfolgicas que enuncian que el Imper
fecto de ser no .es ~'sea o <'sia, sino era y que su Indefinido no es 1'si, sino fui,
etc. Sin embargo, entr estos dos extremos, el de las verdaderas alter~ancias
el de las pseudo-alternancias (o sustitudo~es supletivas), existen multitud
casos cuya relacin fontica es demostrable desde un punto de vista dia
crnicopero ms difcil de probar sincrnicamente, y sobre las que los dos
tipos de ~nlisis a que nos hemos referido anteriormente -FGT y FGN-:
adoptan pt)siciones distintas. Por ejemplo, deberan relacionarse en caste
llano parejas como nadar-lIatacilI, padre-patemo o !cche~lcleo, en el
sel;tido .de que <;:ada una de ellas se derive de una forma bsica nica? La
respuesta a esta pregunta constituye una de las bases para la diferenciacin
entr~ la FGT y la FGN: la primera tiende a aceptar su relacin corno verda
deras alternancias y a derivarlas, por tanto, de una forma bsica
. meritras que' la segun,da las trata en calidad de sustituciones puramente
suplevas.
Esto quiere decir que, aparte de los casos claros que indicbamos antes, .
gran parte d los alomorfos de una lengua no conducen 'a una solucin
nica en el problema de la determinacin de su RS. La solucin preferida
depender de la posicin terica del lingista, de los supuestos de los que
parte, En este sentido,' uno de los criterios esencialt:s de diferenciacin entre
form.as de una nica representacin lxica con /tI subyacente --como han
hecho, p. ej" Foley (1965) y Harris (1969)- necesitaremos una regla que
malar, dolar, relalar indican que hay much'as [t]que aparecen en el contexto
propuestas, por parte de la FGT, para dar cuenta de estos fenmenos, tra
cioflalidad.
...
-,
\.
152
153
~".::-""
CAPtTIlLO SEIS
,
'
'1,
INTRoDucClON
155 .
'~ ;,
J',1
\1
2.
;f
'1
~':-f
..
l'
,
'1
:1.
!~
[+silbico)
('*)
C. - .
que, c~mo ya sabenio's por lo diclio en el captuio 2 5.2', es' una abrevia
cil) de las dos reglas:
(1)
a. ; - 0
b.I;-0
[ +silbico]
[ +silbico]
'*
C
C -
,~,.
APUCAClON DE UNA REGLA
I
2.1. . Apllcacill simultnea
; -
(2)
156
157
vocal:
;
;
;
;
;
;
;
:J
;
;
;
:J
0
;
;
;
0
;
;)
0
0
0
;)
.;
ro
1/;
1/;
;
1/;
1/;
;)
ro
La tabla (3) pone de manifiesto que la. regla (la) no puede aplicarse a voca
es consecutivas. Ahora bien, la aplicacin simultnea de (1 a) puede generar
todas las formas correctas. pero e! problema es que es incapaz de excluir las
incorrectas; ya que no permite la interdependencia entre diversas' aplicacio
nes de una misma regla, y lo que sucede en este eemplo es que si la regla se
aplica a una vocal. no dbe aplicarse a la siguiente, pero s puede aplicarse a
la subsiguiente y as sucesivamente. Por tanto, necesitamos algn mecanismo
que permita establecer la interdependencia entre las diversas aplicaciones de
una misma regla, y la aplicacin indiscriminada simultnea de las reglas no
const.ituye tal mecanismo.
2.2.
AplicacilI iterativa
Por otra parte, la observacin de que hay reglas que tienen que ser cpa
ces tle flplicarse a la cadena de salida producida por la propia regla ha
sugerido la modificacin de la hiptesis anterior, en e! sentido de permitir la
reaplicacin de una misma regla en e! caso de que su DE (descripcin es
tructural) vuelva. a satisfacerse, aun despus de aplicada. Se trata de! Prin
cipio Iterativo que aplica una regla simultneamente a todos los puntos tle
158
'f
V -) 0 follo
cve - - -
condiciones adicionales
159
160
Problema: En hidalsa, hay una regla que en' posicin final de palabra
elide una vocal breve y convierte una vocal larga en breve, como las si
guiente; formas del pasado y del imperativo ilustran:
I
('jI
[cixi.cJ
(ika:-cJ
[kiku3'c)
[dxJ
[ikaJ
IkikuJ
saltar
mirar
"poner una tranlpa
al Considerando que las races verbales son IcixiJ, lika:1 y Ikikua/, y repre~
sentando las vocales largas (V:) como geminadas -=-igual que hicimos en e!
ejemplo de! tonkawa- formular la relll~ que d cuenta de las formas de la
segunda columna,.b) Indicar con cul de las dos hip{)tesis iniciales que hemo~
discutido -la de Aplicacin Simultnea o la Iterativa- eStara de acuerdo'
esta regla y por qu~. cl Si adoptamos e! Principio de Iteracin dirigida, debe
aplicarse esta regla de izquierda a derecha o de' derecha a izguierda?
Solucin: a) La regla puede formularse as:
(6)
01
161.
.L
,,#:~ .'
(7)
nominativo
dativo
singular
[a!lJl]
[agagaJ
[ulltaaj!'ilr]
sing\,lar
plural
[bieJ
[a!lJllarJ
(bie!f:l r
[agalarg'a1
[alllardaallr1 [bieteeger)
plural
[bieler]
(bielergeJ
{bielerdeegef]
e'
V -->
, J.
3.1.
DE VARIAS REGLAS
de la RS, al que se aplican directamente todas las reglas, y' el de la RF, que
es el resultado de esa aplicacin.
Es fcil probar que esta hiptesis de proyeccin directa, como se la ha
,llamado tambin en la .literatura (ver, por ejemplo, Kenstowicz y Kisseberth,
1977), es insuficiente para llar cuenta de la estructura fonolgica de cual
quier lengua. Daremos un ejemplo del castellano -basad~ en el anlisis de
Harris (1971}- y otro del ingls.
aj Tanto en la Pennsula, como en Latinoamrica, son nor~ales las si
guientes alternancias: h[e)lar, h[e]lada / h[y)lo, h[e)rbicida, h[e)rbvoro /
h [y]rba. o [y]rba, [e]rrar / [y]rro, h [e]~ldir oh [e]nder / h [y]ndo, las cuales
sugieren una regla que convieita la // te acentuada) en [y] en posicin
inicial de palabra. Sin embargo, la [e] tona alterna con el diptongo Li)
-semiconsonante [i) seguida de [l acentuada- en contextos diversos:
delIe]l1der / delIj.]nde, qu[e]rer / quli]re, .'[e]l1er / t[~)l1e, tC., por lo que la
prqnunciacin [y] de las alternancias anteriores puede considerarse condi
,cionaja por la posicin de ese diptongo en posicin inicial de palbra; dado
que existen tarilbin formas dltipo [y]ma, [y]so, iY)te; [ylgo, 'etc.: estas
formas parecen indi'car que hay un proceso automtico de consonantizacin
de la Wsemiconsonante en posicin .inicial de palabra. Podramos, por
tanlO, dar cuenta de estos datos mediante las dos reglas siguientes: 1
f
Diptongacin:
Consonantizacin:
163
,
de Consonante. Si bien este anlisis es posible, nos bliga a desdoblar el
proceso de diptongacin en dos, con lo que, en priiner I~gar, se complica la
descripcin y, en segundo lugar, se pretende que no hay relacin entre la
alternancia defellder / defiende, por una. parte, y helar / hielo, por otra; ad.e
ms, este anlisis supone que la pronunciacin consonntica de [y].inicial en
hielo no est en absoluto relacionada con la pronunciacin consonntica de
inicial en yema, ya que la primera se derivara mediante DiptOngacin y
la segunda mediante Consonantizacin. Aunque sera conveniente buscar
datos empricos que tendier~n a probar la superioridad de una de estas
descripciones sobre la otra, de entrda el primer anlisis parece superior al
segUlldo.
b) Veamos otro ejemplo. La forma subyacente del plural en ingls es /z/,
se agrega a la raz del sustantivo: por ejemplo, bean juda, plural'
[biYnz], dlHwer respuesta, plural ollswer [aans~rzJ, bug insecto,
plural tugs [h;;gz], card carta, plural cards [k ardz], key llave, pIural
keys [k Vz]. Se dan, adems, las dos variantes de plural siguientes: 1) si el
sustantivo termina en consonante sorda, el plural aparece en [s] en vez de
: por ejt~mplo, cop polica, plural cops [khJps], chief jde,), plural chicls
[ciYfs], JOck calcetn, plural socks [sJks]. 2) Si el sustantivo termina en con
sonante sibilante, /s,z,s,z,c,lI, se inserta una vocal [i] delante de la consonante
del plural: por ejemplo, bOH jefe, plural bosses [b)s~], b~sb arbusto,
. husbes [busiz], coach entrenadof, plural maches. (k o Wciz], fudge
tontera, etc., plural fudges [b'iz].
Por tanto, para dar. cuenta de Iu. formacin del plural, necesitaremos dos
que a grandes rasgos podran formularse as: 2
iI
.t
(1 I)
(12) 0
i,
"
i / [+estridentc]-- [+estridente]
1M
It
165
3.2.
166
cerse entre parejas de reglas. Tras el trabajo de Kiparsky (1968), que fue el
primero en considerar las interacciones entre las reglas, se reconocen los
siguientes tipos de relacin.
'{1~}1-4 {l~}
1-
r-con~
tretrJ
b"
d'..
alO ciertas con IClones
Por otra parte, como existen muchas palabras en las que aparecen[k] y [g]
ante vocal anterior, Harris (1969: cap. 5)hipotetiza las labiovelares Ik wl o
Igwl en la forma subyacente de dichas palabras; as, que se derivara de la
forma subyacente IkWle, quejar de IkWlejar, quien de Ikwlien, guerra de
tgWlerra, guila de lgW/la, etc., mediante una regla que deslabalice estas
labiovelares. cuando se encuentran ante vocal anterior; .formas como cuando,'
cual, tregua, etc.. muestran que la deslabializadn no opera ante vo~ales no
anteriores. Esta regla tendr, por tnto. el efecto siguiente:
4. Vase Harris \196910 (l975bJ cap. 3 33. Esta es una versin muy poco rigurosa de la
regla, que Harris desarrolla luego en el cap. 6. Los subindices sjtyen, simplemente, para rela
cionar cada segmento de entrad con el correspondiente de salida. Obsrvese que esta regla d.
Una ltima observacin;. hemos sustituido la denominacin del rasgo [postl por [retrl, para
hacerla consistente con nuestra nomenclatura.
167
.'f
r
l'
(14)
W~
01
r+Obst~
L+tetr
[~~tJ
Sin em~rgo, para que estas dos reglas produzcan los resultados deseados
deben aplicarse en el orden (13 )-(14), como enseguida se ver: estas dos
reglas estn potencialmente en relacin de nutricin, en el sentido de que la
regla (14) es potencialmente una regla nutridora de la 'regla (13); por tanto,
si se aplc;tran en orden nutridor, produciran formas incorrectas: a partir de
una forma subyacente Ikwle se obtendra [k]e mediante la aplicacin de la
regla (.14). y esta.forma satisfara ahora la DE dela regla (l31. con la
cin de la cual obtendramos "h)e. Por ta,'to,' para evitar esta derivacin,
Harris las introduce en la gramtica en orden antinutridor:
(15)
IkWle
[k]e
!.
.f
(17) Iproteg+e+ol
:;\
[protex+e+o]
[protex+o]
1.
~.
Regla
Regla (16)
nes que existen entre las distintas hiptesis que hemos discutido en 3.1 Y
las posibles relaciones que existen entre las distintas reglas de la gramtica,
regIa (9) es nutridora y la regla (LO) es la regla nutrida; por tanto, si t0l11a
mos una forma subyacente h/tlo slo la regla (9) es aplicable. Por otra
veamQS arriba. Como las reglas se aplican todas en un bloque, una forma o
Deslabializacin (14), pero no de ambas a la vez, por lo que slo una de las
i~
:1
lit
V~01+--+ V
1\'
168
~i~
,~
;~1
t.
,l,
.~
1
!.
169
'r
cin, ya que una forma bsica o bien satisface la DE de, una regla o bien
satisface la de la otra regla, y no se establece ningn tipo de relacin entr~
ambas (vase el ejemplo de las reglas (3) y (14). Esta incapacidad para
establecer relaciones entre reglas y para dar cuenta, por consiguiente, de la
mayora de datos que hemos planteado es lo que nos ha hecho abandonar la
hiptesis de simultaneidad absoluta,
,
,.
Ahora bien, si las reglas no pueden aplicarse simultneamente, han de ha
cerlo secuencialmente, o bien en una combinacin de ambas modalidades. Den
tro de la ~plicacin secuencial libre, hemos visto que podamQs definir relacio
nes de nutricin solamente, Las relaciones restantes, ,de antinutricin; de
privacin y de antiprivacin exigiran que se estipulara determinado orden de
aplicacin, con lo cual ya no tendramos aplicacin libre, sino controlada.
En con~lusin, para dar cuenta de todas estas relaciones -las cuatro-
,tenemos que postular una hiptesis menos fuerte, de aplicacin secuencial
ordenada. Sin embargo, la ordenacin no ser igual para todas las e1ado
nes, sino que tendremos dos tipos de ordenancin: una que dar cuenta de
la relacin de nutricin y otra que dar cuenta de las tres relaciones restan
tes, antinutricin, privacin y antiprivacin. La prim~ra se llama ordenacin
intrnseca y la segunda ordenacin extrnseca.
5, En realidad, las relaciones entre las reglas, tal ,como las hemos presentado en esta sec
I{O
,
.
~
17J
tf4 '
r,
'1,
i
~t:
~~
"
1I
iV
!~
lij
~
:f
172
! .
d"
.;,
~.
~i
;r;~
)i
''1 .
'\c
j~
iU
~,l
,jI:
la regularidad.
En cuanto a las (Hdenaciones privadora y antiprivadora, no est tan clara
la preferencia por la segunda en las lenguas del mundo; se ha visto que hay
casos en los que una ordenacin privadora es ms natural que la antipriva~
dora (ver, p.ej" Kenstowcz y Kisseberth, 1977: 1615, as como Hooper~
1976: 64ss), El ejemplo de '105 plurales en ingls constituye uno de estos
casos: no tiene nada de extnlo que la regla (11) de Desonorizacin no' s
aplique al sufijo fzl en fbus+zf, dado que esta secuencia f'S+zI no aparecer
como tal en la representacin fontica final, debido a que la aplicacin de la
regla (12) de Insercin de [i] deshace el grupo c.onsonntico; este orden de
aplicacin privador permite un"a mayor regularidad en la realizacin del su
fijo de plural, que aparece como [s] sorda slo tras consonante sorda y como
[z] en todos los dems casos, es decir, tras sonidos sonoro~, ya seah stos
veces sonoro (p,ej" sofas [soW,fiz]) y otras sordo (p,ej" *[bsisJ), Por otra
173
"
i,
*'
174
175
~
,1
Segn este principio. si una pareja.de reglas se aplican a uria forma dada
en orden natura!, no hace falta especificar en la gramtica ninguna rela- .
dn de ordenacin. Slo los rdenes no naturales deben ir expl.:citamente
especificados en la gramtica de la. lengua en cuestin.
. La teora de la ordenacin local no ha recibido aceptacin general. Por
un lado, son pocos los ejemplos que hast ahora han podido ac;ludrse para
confirmarla empricamente. 8 Por otro lado,' Anderson parte del supuesto
(introducido por Kiparsky) de que los rdenes n~tridores y no privadores
son ms naturales; sin embargo, hay muchos casos de rdenes privadores
'parecen ser ms naturales que los antiprivadores, en el sentido de que
no producen opacidad.
.
q
1(
d
!
;-'
t ~
..
!{'
ij
J~
ti
d
11
c..
,1:
4
~I
~.
i.,
l!
J
11,
~
,"
~~
:,
ti
't
~f
8.' Barrs (1975b: Apndice D) ha aducido un ejemplo de ordenadn local para el casle
. llano, qe tiene que ver con las reglas (U) de Desvelarizacin y (16) de Truncamiento. Ms
rriba hemos visto que para dar cuenta de [protxo) a partir de Iproteg+e+ol estas
deban ordenarse de manera que la de Desvelarizacin precediera a la -de Truncamiento, es'
decir, (1) ameS que (6). Pero estas mismas reglas tienen q'!e ordenarse al revs, para dar.
cuenta de bago o digo a partir de Ihak+e+of y Idik+i+ol respectivamente; tal ('Dmo muestra la
siguiente derivacin:
.
h.k+e+o
"
{,
\i
dik+i+o
hago
. Otras reglas
176
j ye. }
11
1/ .[+ac~ntoJ
we
Dada la regla. (14) de Beslabialzacin. que como hemos visto cambia Ik\\' l
,
l'
--lo
~
.I
(~
~~;
~~
"
.;.
177
,r
[kwlo]?
Probli!'1110; Se ha propuesto en
(26)
(kwntoJ
si
Isak+a+e!
sak+e
"[sase)
Regla (16)
Regla (13)
Ntese que, tal como hemos dicho al definirlas, estas relaciones entre reglas
se establecen siempre referidas a una representacin fonolgica E, de en
respecto
trada. a las reglas, Este ejemplo es ilustrativo
al
178
->
0JV--V
->
0I V
+ ant
+son
bajo ehas
condiciones
Dadas formas bsicas como Ikred+e! de cree y Ikad+el de cae, la regla (27)
de Elisin de le! final les sera aplicable, segn lo dicho
el capitulo 2 5
sobre convenciones (esto es, aplicable a pesar del, linde morfolgico exis
tente entre la ra? verbal y la vocal temtica), Mediante qu tipo de orden
se evitara la aplicacihde la regla (27) a estas formas?
en
(24)
Por otra parte, Poley (1967) y lIareis (1969: cap. 9) han .propuesto una
regla de supresin de lel en posicin final de palabra, si va precedida de
determinadas consonantes; en la versin de Harris (1969), las consonantes
que condicionan la elisin de lel final son las dentales y alveolares sonoras
(27)
'f
Ik~tol
(23)
Solucil1: Las reglas (26) y (27) estn en relacin de privacin con res
pecto a formas como Ikred+ely Ikad+e!: ambas formas satisfacen la DE de
amhas reglas, Por tanto. para evitar la aplicacin de (27), habra que asiS'
narles el orden privador siguiente: 9
kred+e
, kre +e
kad+e
ka +e
Regla (26)
Regla (27): no es aplicable
a la
(28)
Mase. (posE)
[b:;)
[pEyz)
[katal)
proximo
bueno
campesino
cataln
Fem,
(pDsn;)
[blrbJ
(pEyzn;)
(kataln;>]
179'
,t
"
",
Q'l
"
(29) Nasalizacin:
'I'!
Ti
v~ ~f~saJ /
'"'
[km]
[pn]
[bT))
[g~]
[m~ll]
[:> r]
r+con~ ~ 0 / - - #
[s Ip]
[disk) [krk]
. camp?"
punto
"banco,
gusto
enfermo
,;huerto
serpiente
disco'
carcoma
[bmpl]
[puntI]
[b;)kt)
[gustt]
[m;l~ltt]
[urtt]
[prpt;J]
[diskt]
[kurkt]
[blkt]
[triuWfi:t]
[putts]
~(cako
q
'4 t
H
~i
~,
f+consl
tI
rnasa~
'1
'1
'1
G~sa]
-'-#
~I
~l-
!!
..... 01
(32)
,t
r:na~
l:co~
<
r-
l ~
Cont .
ttrasgosJ
[+cons l
rasgoj
Las reglas (32) y (34) estn en relacin de nutricin, ya que la salida de (32)
satisface la DE de (34), y deben aplicarse en orden Ilutridor: la regla (32)
.
<ntes que la regla (34),11
~~
4. 'EL CICLO
l,
('triunfo
potes
[tri:S9:!f]
pI. [p::\ts)
1\
.{
rnasa~
tnasa~,
~i
1
r+con~
(33)
vez,
Hay que puntu,alizar que la regla de asimii.dn nasal es slo ~I)lic.ble a aq~ellos
segmenl';s nasales especificados en l. representacin l"ica como I +coronol]. daJ. la existencia
,Je formas como: Iprms~) "prens.. (kmta) condeo, cuenta", Iabinn) .. el ao que
viene., en que l. nasal no se h. asimilado .1 punto Je articulacin de la consonante siguiente,
10.
180
11. Esta solucin pasa por alto un detalle importante. referido a las formas (pn], (pu\,,
tt): Jespus de eliJida la consonante [tI, l. nasal en posicin final de palabra no se pronuncia
[91 dental. sino In) alveolar, Una posible manera de completar este anlisis seria mediante I.s
convenciones de enlace [lil1kingl. dado que la nasal no marcada es [n] alveolar (vase el capitul
nueve abajo), p,ara un anlisis detallado de los procesos de asimilacin y elisin consonntica en
cataln, ver. Mnscal' (1978), cap, 2.
'
181
(38) Todas las reglas que mencionan corchetes, y slo ellas, son ccli
cas.
existe por lo menos una regla que requiere mencin de corchetes y que no
1,
1
En el primer ciclo, la regla de acentuacin produce prohibir. En el se
gundo ciclo, se acenta la penltima slaba. De acuerdo a la convencin
explicada en el captulo 4, sin embargo, e! acento asignado en el .primer
ficlo no desaparece, sino que se reduce en un grado. En otras palabras, la
representacin' que se obtiene es la siguiente:
2 1
(40) [prohibition]
12.
Esta aseveracin no es' correcta con respecto al estilo coloquial. ya que ste permite
. expre~iones como Fulollo eJ 111/ nnii por excelenQa (se opone a todo):" Para los efectos del
ejemp.!o. supongamos qu~ la as\"veracin es correctn.
182
.
1
(41) [prohibition 1
I
183
1:
(45)
+alto
-acento
(42)
del cataln:
U.
[-silbicoJ I [+silbicoJ *0 - - ,
(44) Desacentuacin 13
V [-acento] I * #X
--4
El primer ciclo de! sintagma (43) incluye la forma [ntim], a la que nin
guna de las dos reglas, que estamos considerando es aplicable. El segundo
ciclo comprende l forma [*ntimitt* J, que la regla (44) transforma en
[#intimitt*]. Esta aplic;;\cin es compatible con.el prinCipi (423), porq~e
la regla (44) mencoll<l el rasgo [+ acento] en el contexto, y esta informacin'
est solamente contenida en el ciclo en consideracin, no en e! anterior.
Finalmente, el tercer ciclo abarca la forma [* laintimitt *]. Esta forma
se convierte en [*Jayntimtt*J por efecto de la regla (45). La aplicacin de
esta regla es tambin en conformidad con el principio (42a), porque el seg:
mento [+silbico] mencionado en el contexto no estaba presente en el cicl~
anterior.
14
La regia (44) elimina todos los aCentos en una palabra con. excepcin del
y la regla (45) tra~sforma una vocal cerrada inacentuada en semivo
cal cuando eSl precedida por otra vocal Elentro del rpismo morfema o en el
morfema anterior.
j..
D~~t~~g:i~:J'n
y [+acento] Q# *
En lugar de las reglas de acentuacin como las que vimos, por ejemplo, en el cap[tulo .
proceso inverso: en el lexicn, (o(las las formas subyacemes de los morfemas figuran acentua
das, y una regla fonolgica se encarga de eliminar todos los acentos de' las palabras, excepto el
ltimo; este proceso de desacentuacin es el que lleva a cabo la regla (44).
14.
15.
l84
185
fe
'(47)
[[[dird kt: r 1 i1 l J
(ltimo'
dil';)kt:nil
dir;kturil
(Desacemuacin)
(Reduccin voclca)
(Desacentuacin)
(Reduccin voclica)
njbl+z+a
n:SbIz;
"fiJbIEz; .
(Reduccin voclica)
(besacentuaciri)
ya~ue
p:Sk+a#barg+a
p)bb;rgf;
pJbbdrg;)
.(51)
p5k+a#barg+a
.pJkabarga
'~pubb;rg;
.186
(Reduc{:n voclica)
(Desacentuacin)
(Desacentuacin)
(Reducc'n voclica)
E~~a p~r~doja desap~rece, sin emba~go, s,i se aplican las dos .reglas en
cuesUon c1clicamente. En el caso de InJbl+Ez+al hay un solo C1clo,y las
reglas se aplican en e! atden indicado en (48). En el caso de Ip;k+a#bal'
g+al hay dos ciclos, como se indica eri el nmero siguiente:
(52) [#[#p:Sk+a][*barg+a~"l'iF]
En el primer ciclo, a pesar de que el orden es Desacentuaciri-Reduccin
voclica, se' aplica . Slo esta ltima regla, ya que cada una de las palabras
consideradas tiene slo un acento. El.resultado es, pues, el siguiente:
(53) p:'lb#b;Jrg;;,.
En el segundo ciclo, la regla de desacentuacin produce el siguiente re
sultado:
(54) pJk;""b;rg;
En (54), la regla de Reduccin voclica no se aplica a [::>], porque su formu
en' la cadena considerada. Es decir, se trata
prohbe la aparicin de
de una regla cuyo mbito mximo es la palabra; y como la cadena en consi
deracin consta de dos palabras, la regla es inaplicable.
.
De este modo. el principio de aplicacin dclica resuelve esta paradoja .,
ordenacin,
Ntese tue si este anlisis es correcto, refuta el principio sugerido por'
Brame, ya que las reglas de Desacentuacn y Reduccin voclica no hacen
mencin 'de corchetes y son, no obstante, cclicas.
Habiendo establecido la necesidad de la aplicacin. cclica de ciertas re
gias fonolgicas, Mascar, reinterpretando a Kiparsky (1973), procede a
formular una hiptesis. que predice cules reglas son cclicas y cules no:
t{ ,
I
i
desarrollo de la teora fonolgia. Slo por medio de hiptesis restrictivas
como sta podemos aproximarnos a la explicacin de las propiedades de la
llamada facultad_del lenguaje. "La hiptesis (55) es suficientemente explcita
como para permitir una dara refutacin emprica, y lo suficientemente inte
resante como para justificar la tarea de su validacin. El anlisis detallado de
otros sistemas fonolgicos nos permitir decidir si se puede incorporar o ho
este principio a la teora fonolgica. Cualquiera que sea el resultado de esta
investiga;;in, algo aprenderemos en. su curso.
(58)
[fihim+naj
1
fihim+nn
[[fihilnlna)
1
fihim
Acento
(no es aplicable)
Sncope
1
Ihil\l+na
Segulldo
5.
:1
palestino:
:,;
(57)
I
/ - - ' - Co(VC)VCc\)
!'
)
,\
V-.. [1
2 1
'.
REGLAS GLOBALES
16, Siempre que aceplemos casos de opacidad en l. gramlica, La FGN, en su versin' m~s
fuerte, se caracteri7.a precisamente por no plantearse el problema del orden extrnseco. Dado
que no permite casoS de opacidad, ~ampoco permite especificaciones de ordenacin de las'
reglas. Vase, por ejemplo, Hooper (1976).
17, Esta dnominacin no tiene nada que ver con l. de l. hiptesis local de Anderson que,
hemos visto arriha,
'
.
Solucill;
188
Acellto
Srncope
(56) , [kon[panll
rido
21
fihim+na
(110 es aplcableJ
.r
Prim, ciclo
189
,ti
(59)
{.; },~{4
fconsJ
tpos t
en la representacin
subyacepte.
",,~~
191
"*I~
11
CAPITULO SIETE
EL PROBLEMA DE LA NATURALIDAD,
, 1'1'
J
;{, r
I1
.1
'11
.1
Ji
el:
.r ,
lNTRODUCCION
i!j
1I
193
sr;t
11
1I
--1
.~
tqf
,"11.
-(
-1
11
'!fl
~I
'Ir
liI
1I
JI
JI
11
....
.r
2.
CLASES NATURALES
/a/
,...
[reJ
/'
(2)
/al
[reJ
-f"
/iI
liI,
tsil~bicO]
+baj .
[- retrado J I
[Hil'
biOOj
-retraldo
+ alto
12')
esil~bic0J
L+baJo
[- retradoJ
[+silb~coJ
-retraldo
r+obst~
L-tens~
. f+cont
-7
1 {
L-estri~ I
[+obstrJ }
[+contJ
.
<[-o corJ>
<o cor>
Es decir, los sonidos [bJ. (d] y (g] constituyen la clase de las consonantes
oclusivas sOlloras, que figuran como entrada de'la regla (3), por lo que se
cumple el caso (a) arriba mencionado. Las consonantes [aJ, [aJ y [gJ son las
consonantes continuas no estridentes, que al aparecer como salida de la
regla (3) constituyen el caso (b l. Los seis sonidos en cuestin son las conso
nantes obstruyentes sonoras del castellano, que constituyen por tanto el caso
, (c), ya que estn repartidas entre la entrada y la salida de la regla (J). El caso
'
puede representarse, por ejemplo, por todos los segmentos [+continuoJ
que aparecen como uno de los contextos de la regla en cuestin y que
comprenden tanto a las vocales como a las consonantes continuas' [bJ, '[dJ,
[gJ, [z] y [rJ. El caso (e) podemos ejemplificarlo mediante otra regla que ya
hemos mencionado antes (en el capftulo 6, regla 29) y que existe, por ejem
'pld, en francs:
(4)
[+n~saJ
I
I -
[+n~saJ
195
CLASE A
CLASE B
b
'.d
b
d
g
"l
1/
+obstr
+ sonoro
-cont
.1
'1,
El
g
r ~
CLASE C
CLASE D
CLASE E
,
El
m
n'
b
d
g
ti
00
[+nasal]
r
m
n
y
g
z
r
a
e
Obm
+sort?W
;- estrld J
[+cont
+ sonoro
e
I
a
e
.
o
u
{ +sonoro)
1.
'1
A grandes rasgos; vemos que las clases A y B, que son las menos inclusivas,
necesitan tres especificaciones para caracterizarse, mientras que las clases C
y D, ms inclusivas, necesitan dos y una especificacin respectivamente.
liemos visto arriba que todas estas clases tienen un comportamiento funcio
nal equiparable con respecto a derminadas reglas fonolgicas. En cuanto a
la clase E, la ms inclusiva de todas, puede caracterizarse
.
un solo rasgo; si bien hasta ahora no hemos tratado ninguna regla que
que ver ,COI1 la clase de todos los sonidos sonoros de una lengua, es
mostrar que sta ,es una clase operativa. As, antes hemos mencionado que
en cataln -ver regla (7) del captulo 5- las consonantes estridentes se
son'oriz~n en posicin final de palabra. si la palabra siguiente empieza por
vocal; d~ hecho, este proceso es ms general de lo que all hemos indicado:
la sonorizacin de las estridentes en final'de palabra se produce siempre 'que
la palabra siguiente empieza por un sonido sonoro. ya sea vodlico o conso
nntico, es decir, precisamente cualquiera de los sonidos de la clase [+ so
;1
noro).1
Sin embargo, esta teora de las clases naturales presenta algunos proble-
mas. Un primer problema reside en que si bien con un. rasgo .podemos
identifcar toda una clase de segmentos que funciona como clase natural, no
siempre el valor inverso de ese rasgo' identificar tambin a tina clase natU
ral. Tal es el caso, por ejemplo, con el rasgo de na~alidad: hemos visto que
[ + nasal] identifica a la clase compuesta por c.onsonarttes y vocales nasales, y
que sta funciona como tal en la regla (4). Sin embargo, es difcil imaginar
una regla que fun.cionara en trminos del rasgo [- nasal]; esto es, es difcil
suponer que el conjunto' formado por las oclusivas no nasales, las fricarivas,
las africadas, las vocales no nasa'les, las lquidas, las semiconsonantes y las
semivocales constituyan una clase natural. Sin enibargo, .segn la teora de'
los rasgos distintivos y la definicin de clase natural que hemos visto',
debera ser posibl~ identificar a una clase natural de segmentos [- nasal],
que hemos identificado una de segmentos [+ nasal]. Esto entra, por
tanto, en cnntradiccin con lo que sabemos sobre e! funcionamiento de las
del mundo.
problema de la teora de los rasgos distintivos en relacin a la
nocin de clase natural y sinlplicidad es que cOn un mismo nmero de rs
gos podemos identificar a clases de naturalidad distinta, es decir, de mayor
menor frecuencia en las lenguas de! mundo. Consideremos, por ejemplo, la
clase de vocales caracterizada por los rasgos [-bajo, a. retrado, a. redon c
deado], la cual identifica a las vocales [e, i, o, u]: fas dos primeras son
[-retrado] y [-redondeado]. mientras que las dos ltimas son
y [+ redondeado). Ahora bien, con este mismq nmero de rasgos,cam
biando p.ej. redondeado por alto, obten\!mOs .la clase [- bajo, a. retrado,
a. alto), la cual caracteriza a las vocales [e, ce, u, wl. ya que la's dos primeras
sQn [- retrado) y [- alto), mientras que las dos ltimas son [ +retrado) y
1+ alto ). Sin embargo, son muchas las lenguas cuyas nicas vocales [- bajas)
son [e i o u), como por ejemplo el castellano, mientras que es difcil encon
trar lengas que consten de [e ce u w) como nicas vocales [-bajas]. Por
tanto, el grupo de vocales caracterizable como clase natural mediante los
rasgos [-bajo, a. retrado, a. alto) no est dotado de la n.lisma naturalidad
o plausibilidad que el caracterizado mediante [- bajo, n retrado, a. redon
deado], a pesar de que la definicin de "clase natural dentro de la teora de
los rasgos distintivos no refleja tal diferencia, ya que permite caracterizarlos
'
a los dos por
L Que la clase (+50norol es operativa en cataln no supone que este fehmeno vaya a
describirse mediante una sola regla. En realidad, es posible que, dados los supuestos tericos
actuales, tenga que descomponerse en dos procesos: por una parte, las estridentes, al igual que
interior
197
.,'
:1
el
de una palabra, conio emre palabras distintas; mientras que el proceso de sonorizacin ante
vocal s produce slo si entre la estridende y la vocal media un linde de pal.bro. tal como
indicamos ~n la regla (17) del cap. 5.
196
i .
e
{lB a
(e)
SolucilI:
(a)
(b)
I~I
(dJ
k-
),
~'""W"'",iro
+ silbico
lb)
[ +consonntic1
'+coronal
roo",,""]
. +silbico
+ retrado
- redondeado
+bajo
(e)
~:
a .
J}
(d)
[- obstruyente]
198 .
de dividir sus segmentos en' dos categoras, consonantes y vocales, Esto sig
nifica que hay algn tipo de jerarqua entre los rasgos, en e! sentido de que
unos rasgos, p.ej, [consonntico], son ms primarios que otros, p.ej. [nasal].
y la teora de los rasgos distintivos no define esa jerarqua de manera uni
versal, aplicable a todas las lenguas, si'no que deja que se establezca en cada
'lengua en panicular.
Desde J941, en que R. Jakobson public su Ki,tdersprache, Aphasie und
llgemeilteL:wtgeselze, sabemos que hay unos segmentos ms bsicos que
otros y por tanto ms naturales; y que los segmentos fonolgicos estn orga
nizados en sistemas ms o menos naturales. Caracterizar a unos segmentos o
clases de segmelVos como ms bsicos o primarios que otros constituye una
serie de universales sustantivos, que Jakobson trat de establecer sobre la
hase de tres tipos de fenmenos: a) psicolingsticos, referidos a la adquisi
cin del lenguaje en los nios, as como a su retroceso en las afasias, b)
sincrnicos, referidos a las tipologas lingsticas, y el diaCrnicos, referidos
a la evolucin fonolgica de las lenguas. Jakobso.n estableci dichos ul1iver
sales sobre la base de lo que l llam las leyes de solidaridad irreversible.
Observ, por ejemplo, que la adquisicin 'de las consonantes fricativas pre- .
supone la adquisicin de las oclusivas en el lenguaje infantil, y que en las
lenguas de! mundo las primeras no pueden existir a no ser que existan tam
bin las segundas. Que tanto la adquisicin del lengaje infantil como ls
tipologas de las lenguas del mundo muestran que la serie de consonantes
oclusivas sonoras presupone la de las sordas, Asimismo observ que la opo
sicin de abertura es la primera que los nios adquieren en las vocales y que
en las lenguas del mundo el sistema voclico bsico es liJ, lal, lul. Que las
vocales anteriores redondeadas y posteriores no redondeadas no se adquie
ren hasta despui de haber adquirido las vocales anteriores no redondeadas
y posteriores redondedas, y que en las lenguas del mundo no son frecuentes
!lis vocales :anteriores redondeadas y posteriores no redondeadas, las cuales
presuponen siempre la existencia de vocales anteriores no redondeadas y
posteriores redondeadas, Y en relacin con los hechos diacrnicos, Jakob
son observ que estn regidos por estas mismas leyes, en el sentido de que
una lengua no evoluciona hacia uno de estos sonidos o series de sonidos
secundarios si no posee previamente los valores primarios: p.ej., una lengua
'no desarrolla la serie de, consonantes fricativas si no tiene una serie oclusiva,
y as sucesiv~mente .
Si afirmamos que hay segmentos ms primarios .0 bsicos que otros, y
que hay oposiciones de rasgos ms bsicas que otras, hemos de concluir que
hay sistemas ms plausibles o naturales que otros. Es decir, si en las vocales
las oposiciones de abertura y antero-posterioridad S9n ms bsicas que la de
redondeamiento, tenemos que un sistema como el de (50) es plausible,
mientras que e! de (5b> no lo es:
199
.~
d
f
(5) a.
b.
1\
!.
En efecto, (5a) es un sistema voclico que existe en muchas lenguas, como
. r por ejemplo el castellano, mientras que (5b) no aparece atestiguado. Lo que
s se encuentra, en cambio, es una combinacin de ambos,como en ('5c) o
(5d), donde aparece respetada la ley de solidaridad de. Jakobson, en el sen~
tido de que si bien se da una oposicin de redondeamiento, sta aparece
junto a.la oposicin de antero-posterioridad:
c.
(5)
UI
e.6
1\
d.
(6)
marcado y /1m a
&baio
.\
L
..~
:t
~!
1
.(
f \',
I lf
[a redondeado] 1
[u redondead]->
(XI)
"
. 4.
LA TEORIA DE LA MARCACION
[~bajo.]
(b)
(XIII)'
[u nasal)
(XXI)
[u son9ro] ->
->
[::- nasal]
[-sonoro]I
r-'
. =1
tsonorante J
La convencin (X) para las vocales afirma que el valor n marcado para
el rasgo retrado es [+retrado] si se trata de una ~ocal baja; esto define a l~'
/a/ como la vocal bsica dentro de las bajas. ms bsica que lre/. por ejemplo.
La primera parte 1e la convencin (XI) determina que el valor no marcado
.~
"~"ld~ I 1')
-baJO
[- redondeado) 1
(7)
"
segmentos [-sonorol son los miembros de l. oposicin que aparecen en dicha posicin. Para
Chomsk)' y Halle (1968), en cambio, marcado se identifica con menos natural y no marcado con
ms natural: as, en las consonantes [+ sonoro] es marcado, mientras que en las voc~les + so
noro] es no marcado.
.
.
.
3. El rasgopOJteror del original ingls lo vertemos por retrado, para que resulte.consis
tente con la nomenclatura I,ltilizada a lo largo de tod el libio.
.
201
200
t,
'f
(8)
a
bajo
alto
retrad03
redondeado
compleji'dad
111
111
111
00
111
111
2 2
in
111
111
111
2 ,3
"
111
111
ni
In
). 3
Esta matriz define la vocal lal, como 'la no marcaqa y por tanto, ms
. natural, lo cual parece estar de acuerdo con la.s observaciones de Jakobson
vocal bsica que no falta en ninguna lengua del mundo: Las vocales liJ y lul
son las menos marcad:)s despus de la lal, con 1 marca cada una, lo que
parece estar tambin de acu~rdo con la observacin de,que estas tres vocales
---el tring]o lal, 1iJ, lu/- constituyen el sistema voclico ms bsico, tamo
en la adquisicin del lenguaje como en las diversas lenguas del mundo. Las
vocales medias lel y 101 tienen dos marcas <'da una, as como las vocales
abiertas anterior y post~rior 1191 y I JI. Las vocales ll y Iwl tienen tambin
dos marcas: son ms bsicas que lel y 101 por ser altas, pero menos bsicas
vocales medias restantes, 100/, 101 y 11\ I tienen tres marcas cada una: son, por
lanto, ms marcadas que las medias lel y 101 correspondientes, a 'causa del
202
203
II
;;...---
- -"-',,~'"',.....-..;..-~.
r--~-
- - - - - - -.
1,
, Este principio permite definir a las vocales leI y 101 como ms bsicas que /l
y w/, por ejemplo, Interpretado en trminos absolutos, elimina la posibili
dad de que se d un,sistema formado por las cinco vocales I a i u w ,; esta
prediccin no parece adecuada.
Quedan una serie de problemas pendie.ntes con respecto al principio
(10): no est claro cmo hay que interpretarlo, si e!'t que no queremos elimi
nar un sistema voclico como el que, acabamos de mencionar. Tampoco est
clara su relacin con las convenciones de marcacin.Porou'a parte, es posi
ble que hagan falta otros principios de este tipo, por ejemplo, con respecto
al rasgo [nasal]. As, las vocales nasales ven aumentada en una marca su
complejidad: ll, por ejemplo, tiene una marca, debido a que es [111 nasal].
Esto significa que, segn el principio (9), el sistema voclico (11) tendra ,'5
marcas,
(11)
por lo que sera ms simple que el sistema (5a) 1 a i u e o 1, que tiene 6; sin
sealado, a ve~es, que quizs haga falta incorporar una jerarqua entre los
a,;
~\
i:
t\
f;
.
I
, I
ti, I
t :;
;I
que no permite tener en cuenta la totalidad del sistema, ya que cada seg
cuenta tambin las relaciOl/es entre los segmen.tos, As, no parece correcto
11
uu
o
aa
Esto podr verse todava mejor en relacin a las consonantes. Segn las
convenciones de marcacin para conSonantes (de las cuales hemos dado dos
~.
(13)
coronal
anterior
retrado
continuo
estridente
sonoro
nasal
Complejidad
+
m
11/
171
111
'11/
111
111
11/
111
111
111
m
111
111
111
111
11/
p t k
b d g
s
(14b)
t k
f s x
m n
Estos dos sistemas constituidos por ocho consonantes cada uno tienen am'
bos una complejidad de 11: (14a), adems de las cinco consonantes bsicas,
vas sonoras, con una complejidad de 2 cada una, mientras que (14b) ha
nantes fricativas sordas, con una complejidad de 2 cada una. Cada uno de
205
l.:
il I
204
~.
,- --=k".'
..
~ ~_
.... _"",...:"-- -
(l5al
(l5bl p
b
b d
(l5c) p
k
g
a.
[11//1
distribuido]-> (+distribuido] I
consonantJ
+ nasal
, +antet'ior
-coronal
ir
lb) Como ['nJ es la menos marca'da de todas las consonantes nasales. pode
mos sencillamente formular la siguiente Convencin:
b:
f,1I11 anterio~
tm
corona~
->
f+anterio~
~coronalJ
[consonant}
tnasal
Ya hemos dicho que todas las oclusivas (no slo la velar Ikl) son ms
naturales que las fricativas, La Convencin. por tanto, puede ser;
(e)
206
(d) De hecho. todas las nasales sonoras son ms bsicas que las sordas. no
slo la blabial [m]. por lo que la Convencin podda formularse:
m n
Cada uno ,di estos sis.temas tiene tambin una complejidad de 11, sin em
bargo no parecen tan naturales como los de (14), ya que por una parte no
utilizan al mlximo las oposiciolle~ de sonoridad y continuidad; por otra
parte, sera muy extraa la presencia de ciertos segmentos, estando otros
ausentes, como en el sistema (l5b), que posee l/, por ejemplo, mientras que
carde de Iml y In/.
Es cierto, como deCamos al principio del captulo, que la nocin de
, naturalidad no es del lodo explcita en las diversas definiciones y descrip
ciones lingsticas, En todas estas discusiones subyace la idea de'la sime
tra de los sistemas, concepto que aprendimos del slruclUralismo. Pero
tambin es cierto que los sistemas fonolgicos de. las lenguas 'del mundo
suelen organizarse lrededor de parmetros de simetra. Si estas observado- '
nes son ciertas; la niedida de simplicidad o complejidad de los sistemas.
tendr que refinarse pllra dar cabida a estas nociones de simetl'a, relaciones
lte los elementos del sislema, mximo aprovechamiento de las oposiciones,
etc.
(l61
GObstru~ente
f s
s x
Pero como no slo las nasales sonoras son menos marcadas que las nasales
sordas, sino que c'Ualquier no obstruye'1te (,'ocales. lquidas y nasales) so
nora es menos marcada que las sordas, deberamos formular una conven
dn general. que sirviera de complemento a' la 'Convencin XXI de
Chomsky y Halle, que hemos dado ms arriba:
d'. [11111 sonoro) -> [+sonoro] I
4.2.
[-obstruyent~J
Reglar naturalcs
l
Teora del enlace [linking1
Chomsky y Halle (1968: cap. 9) notan que reglas como, las de (a) son
ms naturales que las de (b), lo cual no se capta al formularlas mediante
rasgos fonolgicos, como puede verse en (19) y (20): .
4.2.1,
(17)
a, i
b.
--+
j~w
207'
,.~F
(IiH
DI
'1 f:
(9)
111
, ['00]
['00']
~retr
,.1
tll! f
+alto
tl fi1,..
->
-:rd
~;"U
(19')
+ alto
-retr
-red
1I (
a.
[Oh,']
+ant, ,
+cor
-cool
-es.trd
. ~ fi
'1
b.
(1
II ti '
11
~Oh"J
+ant'
+cor
-cont
-estrid
III
208
conlJS'
+ alto
.'
[+reti]
-retr
xi
-+
[+ retr)
La convencin
enlaza ahora con la regla 09,a), prediciendo el valor
redondead01 En cambio, como la salida de la regla (l9b) contiene el
rasgo [111 redondeado], ste tiene que especificarse para bloquear que [uno.
cione el enlace; de esta manera, la regla se formulara como en (19'b):
(19')
b.
-~
~contJ
+estri~
[ +cont)
a.
+red
b.
tI !I
11
t-->s
--> e
a.
b.
~conJ
+altb
-retr
--> r+ret;
tredJ
a.
[ObsJt
+ ant
+cor
-cont
--> [+cont1
6, Vase la Convencin XXVII de Chornsky y HaU" (l9G8: 407), asl como su reformulacin
en Barrs (1975b: 235). Chomsky y Halle, como hemos visto en el cap. I 4.4.1. introduce el
rasgo [defayed rcfedse} o [explosin, relardadal para abarcar. frica ti VaS. y africadas,y Harrs
introduce [fricativol con el mismo fin. Para o complicar l. descripcin. nosotros suponemos
que el e'llace con la regla (20) funciona sobre la base del rasgo [+ continuo). Una de las modifi.
caciones de la convencin de marcadn para el rasgo (estridente) que Harts propone consiste
en especifkar tanto ./sI como a IGI ["m estridente/o Sin embargo, Hacri. sigue considerando que 19/
es ms marcado que /sI en cuanto al rasgo [distribuido): /91 es [m distribuido), mientras que /sI
es (11111 distribuido); por tanto, lo que decimos a continuacin vale para el rasgo [distribuido) en
vez del rasgo [estridente], si es que adoptamos la convencin de Harris. Esta modificacin no
arecta la esencia de las relaciones de enlace.
209
(20')
b.
r.
ObstJ'
+ant
+cor
, -cont
-.
I+cont
(22)
. .
'
es
consqnantj
-coronal.
.
.
-anterior
+ continuo
r=-retrad~
-- tcorona~
I (-retrado) - -
[aretr~doJ
L-anteflor
testri~
'la 'cual predice que las consonantes ,[-anterior, -retrado) .no marcadas.
para el rasgo [coronal) son [+ coronal] y convertira' incorrectame'nte a j
consonante en cuestin en [s]. El resultado en [s] en lugar de [~J sera el
ms natural en trminos universales, sin embargo, no sera el ms afonu
nado para el alemn -seala Vennemann- dado que s'e producira neutra
lizacin con el s)lnido [s] existente tambin en alemn en otros contextos. 7
Pero la formulacin en trminos de enlace no permite captar estas particula
idades de una lengua, sino que determina el grado de complejidad de una
rt;gla a partir de criterios exclusivamente universales.
4.2.2. Incorporacin de marcacin en l~s reglas.
Con el fin de captar la mayor naturalidad de los procesos, no slo de los
segmentos, se han presentado dos propestas tentativas: Postal (1968) y .
Schachtcr (1969).
Postal pl'vp()!ie el liSO de valores no marcados [u]' junto con + y -, en
. la parle derecha de las reglas, As, dada la plausibilidad de las reglas de
desonOl'izacin de consonantes sonoras en posicin final de palabra, la regla
(1) del captulo') para el cataln podra reformularse as:
(23)
[ + sonoro)
->
[u sonoro]/
rObsttUyent]
*'
Esto podra parecer equivalente al procedimiento del Enlace, con la conven.
dn Jdidolla] por parte de Chomsky y Halle de dejar en blanco aquellos
valores no marcados, como en este caso [ti sonoro]. Hay, no obstante, una
gran diferencia: las Convenciones de Marcacin que se aplican por enlace se
definen todas a nivel lxico, es decir, son convenciones establecidas a nivel
de los segm~ntos como constituyentes de morfemas. Aqu, en cambio, nos
encontramos a otros niveles, tras la aplicacin de ciertas reglas fonolgicas;
uno de esos niveles, por. ejemplo, ese! de la palabra. En' el planteamiento de
Postal, la salida de la regla (23) es no marcado para SOnoridad porque en
est,e contexto, al final de palabra, el valor no marcado para sonoridad es
{-sonoro], no porque las obstruyentes [-sonoro] sean menos marcadas en
general, a pesar de que en este caso ambos valores coinciden. Lo que esta
mos diciendo puede verse ms claramente si consideramos que Postal (1968:
184s) propone tambin que para aquellas lenguas en que no se da la oposi
.. cn sordolsonoro el cambio automtico de las consonantes sordas a sonoras
en posicin intervoclica debera expresarse por medio de (24), .
Es curioso obseJV~r que en los dialectos del sur Se da este resultndo, [xl .... (sI I
- - , lo cual jn(lica que la posible neutralizacin no impide en dichos dialectos el
cambio en el sonido no ma~cado en cuanto a coronaldad. De cualquier manera, l. nbje~in de
Vennemann es vli~a en trminos generales.
7.
I rtetrl
211
'
.en la que
fC l
"
(26)
re J
'l:-retr
~ [+ 'retr] 1--,-
[-~trJ
G~trJ
+retr
XXIII
[o ret~
t J
ant
XXVI
[11
[+expl ret)
[-expl .et)
f-an~
L+cod
(a)
(b)
dad no marcada de las consonantes palatales, mientras que las dems con.
sonantes son no afrieadas en su modalidad no marcada (expl rel es el rasgo
de explOSin retardada [dela}'ed relea5f') qe hemos introducido en la pg.
~,
~.
30.
l-anterior
->
l- retrado] I - - -
,[
- retradoJ
213
,
l'
-anterior
->
FONOLOGIA y SINTAXIS
v J
1+ retrado] 1 - - - ' , + retrado
CAPlllJLO OCIIO
1.
INTRODUCCION
_2,
215
'f
znay-u
znayete
zna-tY
znaI
s"
sabis
saben>
<,supo
persona plural:
.
(2)
l. Al adoptar el smbolo
como linde entre una pal~bra forma libre y .un morfema
ligado, lendrlamos que revi~ar la formulacin de aquellas reglas --('omo las que acabamos de
citar en la pgina 216- que destriben un proceso que slo se da a comienzo o a I1nal de
.palabra. En estos casos .e suele introducir el doble smbolo
**.
216
217
..-
"-~-
.. """.~",,.,--_.I_,.,....~.,.......
_ *-,
(3)
otmetYi-tY
otmetYi-t-sa
ma~car})
marcarse
'f
(5)
A -> B I C
+-
+D
Inepl
~hQ
l (acc.)>>
lnepl]
esto
ItsapaJ
Ihopal
(8) Ixo+pal
lo+pal
H:H
t,o{:H
{xopa]
[opa]
delgado
cesar
una palabra y una forma ligada (#), y el que se da entre dos palabras (##).
, 219
J.
iguientes:
(9)
(lO)
a. He .hltllgrJ..
b. llc's hUl1gl)"
EI tiene hambre
Quiero jugar,>
a,
(12)
wdllllq
play?
compraste qu
( l4)
qu compraste
l'
221
- .- ...... ..
~
4.
SN
[M~ryJ SN
[v
- SV
[arrtvedl
.
V ADV
.
[y~sterday1
AD~
svl
1
ITarrivedl
.3
arrived
);esterday
(y!sterdayD
2
arrived yesterday
2.
Mary
SN
Ella nota, sin embargo, que hay ciertas frases en que el acento principal
no corresponde al ultimo acento primario de la estructura superficial, por
ejemplo:
1 ~
J
O SN
. hay un ciclo que consta de la oraCin subordinaqa John lcave plam que
1
La regla de acentuacin se aplica primero al sintagma verbal has plal1s fo
3
1
4
lea/le y lo convierte en has plam fo leave. Finalmente, la regla de acentuacin
plans
has
t
(i~) ~M~ryl
l'
(18) John
(15)[
_-,_._ ..
I
plalls
lo
5
leave. De este modo explica Bresnan el carcter aparentemente ex
se
2
(17) Jo/m has plans to leave.
222
223
, ..
_~.-,.,-"",
r
CAPITULO NUEVE
LAS EXCEPCIONES
l.
'.
INTRODUCClON
2.
:;vrt7nrTnh,t:c
225
''''r'~ "~''''~:..
r - tJ
9l
J
+Silbic
[ + acento
I+con~
cor J
,t
(+
,jr
1"
'"'
duro
[kl] . . claro
seguro'
[&~'g]
[mJe] maduro
[prim) primero
[/,;)wz) (,ligero
[ds]
[kls)
[S;;gs]
[m;;es)
[prims]
[A:lWzs1
duros
claros
seguros
maduros
primeros
<<ligeros
:[dr;:]
[klrd)
[sJgr;
[mJQr;J]
[primr;;]
[A:Jwzr.l]
dura
dara
segura,)
madura
primera
ligera
1. Vase Mascar 0978: 67) para su formulaci'n ms completa, A primera vislo podria
parecer quc se puede eliminar la mencin del sufio de plural en la regla, ya que, como hemos
par~ separar las formas libres de
dicho en el cal'lUlo 8 2" se ha propuesto el .SO del linde
las liga'das. y en este caso los formas del singular son librcs y el s~fiio de plural -ante el <:u.al
tambin se da la elisi'n de Irl- es el morfema ligado correspondiente, 'Pero .al como l!n seguido
se ver en los datos de (2), la elisin no se da ante otro morfema ligado, como es el sufijo de
femenino, Dado que el linde"" por s '5010 no es capaz de diferenciar eStos dos contextos.
parece qu<: la mencin del sufio de plural en la regla (1) se hace inevitable.
226
3,
REGLAS MENORES
"
"
'A pesar de que la regla (1) refleja un proceso general de la lengua, apli.
cable a una gran mayora de casos, existen algunas representaciones fonol
gicas que satisfacen la Pescripcin Estructural de (1) y que sin embargo
'conservan su Jrf final hasta la superficie, como p. ej.: [5 r] oro, [;;mr)
. amor, [kr) caro, [pr] puro, [sunr] sonoro. Dado que no hay
nada en la 'caracterizacin fonolgica de estas formas que permita predecir
. que su comportamiento sea diferente al de la mayora de las formas en rela
cin a la regla (1), no nos queda otra alternativa que la de considerarlas
excepcionales. Es decir, en el lexicn, donde aparecen todos los r~sgos pro
pios de las piezas lxicas, tendremo.s que hacer constar la excepcionalidad
de estas piezas lxicas en cuanto a que no se so~eten a la aplicacin de (
,Para ello, puede induirse en el lexicn un rasgo de excepcin o especifica-o
. cin negativa en relacin a la regla (1): es decir, formas como I)rl, l;,mr/.
, Ikr/, Ipr/, tendrn que llevar un rasgo negat.ivo, com~ p. ej. [- regla de
. elisin de Ir/), que, por convencin universal, bloquee la plicaci;Sn de esta
regla.
,
La regla (1), por ser. una regla de carcter general, que refleja un proceso
general de la lengua, se corlsidera una Regla Mayor, y las excepciones que
acabamos de ver son excepciones negativas a la misma (vase al respecto, G.
Lakoff, 1970).
"
Por otra parte, hay formas que ho satisfacen la Descripcin Estructural
de una regla mayor y q~le, a pesar de ello, deben someterse a su aplicacin:
se trata de las llamadas ~xcepciones positvas. Con relacin a la regla (1) que
nos ocupa, hay un caso excepcional en este ;,ltimo sentido: [knti} (,cn
taro. La forma bsica correspondient a esta palabra debe llevar una Irl
final, dado el diminutivo [k.::mtirt1 cantarito, ya que en cataln el sufijo de
diminutivo es [t l. Por tanto, la representacin subycente Ikntirl no satis
face la DE de la reghl (1), Ruesto que la vocal' que precede a la Irl es tona, y
sin .einbrgo, la regla tiene que aplicarse, para producir la forma superficial
correcta [knti]. Una posible solucin consistir en marcar a esta forma en el
lexicn como excepcin a la regla (1), con la especificacin positiva [+ regla.
.
dc elisin de IrlJ.
227
..q'
(
aplica la regla es anterior o posterior, ,es decir, leI u 101 respectivamente.
A diferencia de las excepciones a las Reglas Mayores, que vimos en 2,
,en las que el componamiento peculiar Consiste en no smeterse a una regla
de ctcter general, cuya DE satisfacen, aqu el componamiento pec~liar
consisie en someterse a la aplicacin de una regla de akance limitado: lo
normal en el caso de leI y 101 en castellano es que no diptonguen, por eso son
precisamente aquellas leI y 101 que en posicin tnica diptongan, las que
tienen que ir marcadas en el lexicn como excepcionales,
sill ace!1lo
p[e]gar
arr[ye]sgar"
n[e]gar
acento
p[Jgo, .
arr[yJsgo
n[yJgo
COI1
n acento
mio )ntar
am[we]blar
con acen to
m[lnto
am[wJbl@
r[w]nto
4.
4.1.
G~etJ ~
silbico]
I-ret~
L-alt~
En ~I lexicn, las vocales medias lel y '01 que alternan con los diptongos
correspo~dientes tendrn que ir n;arcadas con el diacrtio [+ DI o [+ Regla
de Diptongacin],
para quet la regla (4) les . sea aplicable en los casos que
,
corresponde, Ntese que como los nicos segmentos que llevan acento son
,vocales y de ntre las vocales slo algun'as vocales medias leI y 101 son las que
diptongan, la entrada a la regla (4) slo tiene que especificar dos rasgos:
I + acento, + DJ; por otra parte, el que la semiconsonante que s'urge de la
aplicacin de la regla (1) sea [y] o [w] depender de si 111 vocal a la que se
.,
,
~'
). llay, adems, ,en la ~,' conjugacin [el~(yl que alternan tambin con [i), y [o)~(w)
qu~ alternan tamhin con lulo Omitiremos este fenmeno de la preseme discusin; cllcctor lo
encontrar descrito en Harr;s (1969) cap. 4, Haros (1977) y (l918a).
.
228
RASGOS DlAcRlncos
De/in icilt
Los rasgos diacrticos o marcas diacrticas son rasgos que no tienen nin
guna interpretacin fontica directa, ni articulatoria ni acstica, y que se
introducen para diferelciar un conjunto de unidades fonolgicas del resto
de las unidades fonolgicas de la lengua, idnticas en su representacin,
pero que manifiestan un componamiento distinto en relacin a algn pro
ceso fonolgico.' Un caso tpico es el que acabamos de ver relativo a las
vocal~s medas de! castellano: las vocales [e] y [o] que alternan con los dip
tongos [y], [wJ son fonolgicamente idnticas a las que no alternan; la
nica diferencia entre ellas es exclusivamente la de alternar o no, es decir, el.
hecho de que unas se someten a la aplicacin de la regla (4) y las otras no.
Un tipo de marca diacrtica frecuente es la de los rasgos asociados a
reglas. En e! caso de las Reglas Mayores, como el comportamiento normal de
un segmento que satisface la DE de una regla es que se someta a ella, todo
segmento que funcione as, segn la norma general, no 'tendr que llevar'
ninguna marca especfica, En cambio, los casos excepcionales como los que
hemos visto en 2, que no se'someten a la regla a pesa'r de satisfacer su DE,
tendrn que ir expresamente marcados en el lexicn. La manera ms directa
de renejar este comportamiento excepcional es mediante una especificacin
negativa asociada a la regla en cuestin, por ejemplo, [- Regla d~ elisin
de IrIJ.
En el caso de las Reglas Menores, como la norma general es la de los
segmentos que no se someten a ellas, puesto que estas .reglas son de alcance
restringido, aquellos segmentos que no se vean afectados por' una regla m~
nor no tienen por qu llevar ninguna marca especifica. Por otra parte, aque
llos segmentos que 's tienen que soll,leterse a la regla, como los casos de las
vocales medias castellanas que hemos visto en Y, tendrn que llevar una.
marca en el lexicn, que permita la aplicacin de la regla en cuestin. Esta
marca o diacrtico consiste en una especificacin positiva asociada a la regla
de que se trate, P?r ejemplo, [+ Regla de Diptongacin], o simplemente
[+D].
I~
229
l'
I
230
Sil
lexicn,
231
l'
(7)
~.
ac~ntJ
+aho'
u retr
r"~"'J
-alto
-bajo
-+
,cuentmos
o
232
en Harrs(1978b),
cuntan
Regla de Monoptongacin (6)
Regla de Semiconsonantizacin (7)
Formas Superficiales
c[o]ntmos
c[w]ntan
(9)
a ( d
e s t r a )A
11 1
2 1
1 (
y
)
5.
V
2acento
-alto
-bajo
(l retr
[- silbico]
r+silbic~
l!.acento
2acer.to
SilbiCJ
+ alto
!.
a r
1
1
)V
Acentuacin
Semiconsonantzacin (7)
En este caso, el acento primario sobre la vocal [e) en (9) es lo que impide la
aplicatin de la regla de monoptongacin (6), ya que;; sta est formulada de
tal manera que slo se aplique a secuencias de voals no acentuadas, es
decir, ambas 'Con el rasgo [2acento). En cambio, la regla (7) s es aplicable
en (9', ya que est formulada precisamente para aplicarse a secuencias de
vocales con [2acento] en la primera y [lacento] en la segunda, Sin embargo,
a nivel superficial, tanto el monoptongo [o] de contar como el diptongo [ye)
de adiestrar carecen de acento, o llevan el rasgo [2acento] segn la descrip
cin de Norman y Sanders, por lo que una vez aplicada la regla de semicon
sonantizacin (7) a adiestrar, la [e). deber cambiar su rasgo [lacento 1por
[2acento]. Pero esto es precisamente lo que se entiende por rasgo diacritico:
rasgos sin una correlacin fontica directa, ni articulatoria ni acstica, y que
sirven slo para dar cuenta del comportamiento de un subconjunto de uni
dades en relacin a una regla determinada. Aqui, el rasgo [lacento] en la [e]
de adiestrar ~irve para diferenciar el comportamiento d la secuencia [ie) en
relacin con la regla (6), del comportamiento de la secuencia [ue] en cuen
2~3
"
.,
234
4.4.
235
(10)
"k
{:e}
(1.3 )
nt I
[soprno]
[bterJ
[kteer;:]
[k:,lera)
~ontextos
(ll)
{~e} -
{o
[-acento]
. sirve de imrmediario entre ambas. Por otra parte, segn Hooper, este an
lisis evita el tene! que trazar una lnea divisoria entre las alternancias total
mente irregul~res o supletivas, como ir, VIJ, ju, y alternancias menores como
contar, cuellto, ya que. aqu todas las alternancias se presentan en el lexicn, .
en calidad de alternancia~ supleiivas. Esto tiene la v~ntaja de que evita el
(,ornar una deci.sin ,normalmente .arbitraria entre lo que son alternancias
irregulares o supletivas y alternancias regulares menores. Para f!1ostrar la
arbitrariedad de esta lnea divisara. Hooper aduce que no es posible saber
qu nmero de piezas lxicas sometidas a una misma alternancia bastar\ para
justificar un diacrtico y una regla menor. Esto es cierto; sin emba'rgo, aun
se elimine esta lnea divisoria, queda en pie la necesidad de trazar otra
divisoria: ~ntre formas regulares y formas supletivas, la cual no sieri1pre.
resulta clara. Por otra parte, Aronoff (1978) ha propuesto que ncluso las
alternan<;:ias totalmente irregulares o supletivas debeian aparecer en e1lexi
cn por medio de una forma bsica y no mediante varias formas supletivas.
(Vase Harris, 1978a, quien da argumenos en favor del tratamiento me
diante reglas menores y' diacrticos' y en contra del de las alternancias suple
tivs de Hooper-Hudson.).
(14)
-consJ
-alto
<+red>
->
.+ret.r
-bajO
[ <+alto>
[~acent~
Como dijimos all, esta regla permite dar uenta de la reducdn voclica en
catalAn: en posicin tona, las vcales subyacentes la,E,e! aparecen como 1;))
y 11lS vocales subyacentes /),01 aparecen como [u], Si bien la mayorfa de
casos justifican esta regla, se encuentran tambin algun'as ejemplos como
los siguientes, en los que algunas de las vocales no aparecel1 reducidas: .
-->
01--
en
Problema: Retomemos la regla (12) del captulo :l, que damos nueva
mente aqu, pa.ra facilitar la lectura:
2:36
"w.c."
ctedra
clera (enfermedad)"
er.,
I
we
(12)
clase
soprano
(1))
I
I
.\
!
[zlp]
[;m;)
[.'rbJ
[.Jlg::!]
[mrb]
joven
hombre"
hurfano
rgano
margen
trmino, lmite
[zua:msim)
[utn:mt ]
[urf:mt)
(urg;nist;]
[m;.rzinl}
[tz>rminl]
jovencsimo
hombredto
hucrfanito
organista
margina!.,
terminal"
6. Vase Mascar (1978) cap. 1, pp. 2~ss, para un tratamiento ms detallado de estos
casos. Dado que no hay ningn fur.damen~o pUB hipotetizar. en los casos de vocales que no
alternlln, una vocal subyacente distinta de la superficial, Mascar propone una condicin de
estructura moifemtka que limita 1.5 vocales subyacentes lonas, y tuta 105 casos de (13) como
exceptiones a dicha condicin de estructura morfemtica y.no como excepciones a la regla {l2).
2:37
:;.., '
Solucin: a) Por una parte; si [urz;Jn] ... son los c!\os normales, la
elisin de Inl slo tiene lugar tras vocal tnica, por lo que la regla (14)
debera reformularse asi: '1
(16)
->
01
V- -
proceso muy general del cataln 8 _ meqiante una 1 regla que convierta la
consonante Ibl en la semivocal [w] si aparece en posicin final de palabra y
tras vocal acentuada; en fonna ab~eviada y sin alarJes de rigurosidad foro
mal, esta regla podra representarse as;
,
'*
(21)
[bw]
. (blw]
[!11~\V]
[n:5w]
. [t<w]
ViVO
azuh
nlo
nuevo
blando>,
[bia:>]
(bllp]
' [mBl]
[nJa.)]
[t!:lJ]
viva
azul (".""1"
ma
nueva
[krw]
(grw)
[Pw]
[bw].
cree
grrido
pie~)
ve
[kr:'lJibilitt]
[gr.ldJsi]
[p:Elsu J]
[bidn)
credibilidad"
gradacin
pedestre
videl1le
(19)
[Jstt)
estado
ma~ido
[pJt]
puede..
[s;nt] . seriado).
(20)
[;iUt]
[krt)
[furt]
IfrEt]
[Sft]
[;JS[ ;dlst.1]
[m.1ridl
[pud]
[san;;al
ayuda
grito
agujero.)
"fro
sed
.
estadista
maridar, casar
poder '
senador
[;sCJtl]
[m1ritl]
[purnsbj
[s;m.1tucil]
estatal>.
marital
potencia '
senatorial>.
[;iua]
[krid]
[furJd]
[fr;:a)
ayudan.
. gritan.
agujerean.
frialdad..
[Js;~;)gt] sediento
Podemos dar (!uema de los datos de .(17) -los cuales constituyen un.
7. Vase Mascar (l978) cap. 1, pp. '595, quicli rechaza este tratamiento a hase de excep
ciones positivas y propone. en cambio. que los casos de (15) son suplelivos, en el semido de que
en el lexicn deberln (igurar con dos alomorfos bsicos, uno con InI final y otro sin
final.
As. por ejemplo, a lz'~ J corresponderan las formas bsicas Izb~1 y Izh~n/.
'n'
238
-7
v--
'*
"blanda
1,
(18)
-7wl
-(;--,*
Al igual que en los datos de (17), la espiranlzaci!1 de Idl ...... [d]tendr que
describirse mediante un proceso general aplicable a todas las consoOllntes
oclusivas sonoras, equiparable al qu tiene lugar en castellano. En (9)
}' (20) hay dos tipos de alternancia: en (19), donde alternan ltl-[~]-[t],
podramos suponer que el segmento subyacente es ItI en lugar de MI,
dado que [il aparece tanto en posicin final como intervoclica. Sin em
bargo, las alternancias de .120), en que (t] final alterna exclusivamente
con [dI intervoclica, estn en conflicto con las alternancias de (19). A
primera vista, podramos suponer que I~s casos de (20) son excepciones
negativas a la regla (22): tendran./dl como segmento bsico y ste, en Ia
primera columna, a pesar de satisfacer la DE de (22), no se convierte en [w]
sino en la consonante oclusiVa sorda [tI. Esta solucin, a base de excepdo
rtes negativas es inadecuada, porque afirma qUI! la regla (22) es una regl~
mayor y que el paso de Id! a [tI en posicin final de palabra es excepcional.
Sin embargo, los datos del cataln indican que la situacin es inversa: alter
nancias como las de (18) son muy escasas en la lengua, mientras que la
desonorizacin de las oclusivas sonoras en posicin final de palabra es un
fenmeno general del catln, que ya hemos presentado en el capitulo'
(vase alU la regla (1)).
. b) Por tamo, es preferible considerar la regla de desonorizllcin, que d:
cuenta de (20) -y tambin de (19), si suponemos que las alternancias de
(19) tienen Id! como segmento subyaceme-- como una regla mayor, y SI,;
8. Para una discusin de este (enmeno y (le los dems fenmenos involucrados en este
prohlema. vase Llc y Mascar (1976).
239
.t
;l'
APENDICE
1'1~
Smbolos fonticos
'1
"
1. Consonantes
Smbolo
Descripcin
Ejemplos
cambio
cabo
sindhi {6;mi] maldicin
cacho
b
6
bh
1,
,1 :
<
d
!'
'~
~
El
D
f
g
g
.,
I
r'
gb
h
;
h
y
k
240
dame
lado
ingls nort~americano
writer escrito"r
tango
lago
.
bom~ hogan>
rabe [halla,] inmedia,ta
mente
cnyuge
cara
241
Kp
I
A
III
m
,..
f\
~l
11
p
.r
t"
1
(}
v
w
x
.Y
'i
z
Z
?
2. Vocales
lpiz
cataln
Smbolo
Descripcin
Ejemplos
central abierta
anterior abierta
anterior media
anterior semiabierta
anterior cerrada (tensa)
paso
ingls cat gato
1100
,<lobo
mano
nfasis
liada
ollza (castellano peninsular)
a3
un tes
poncho
cuJia
tan go .
pago
quechua
caro
t
o
:>
,(j
carro
.!
ce
u
u
u
\l
Uf
lodo
;)
afgano'
agua
ojo
tapia
francs huitocho
mISmo
ti
3. Diacrticos
i
I
I
.,
I
:
indica farngalizacin
indica vocal o consonante sorda
indica vocal larga
convierte 'una vocal en semivocal
-;
'h
242
peso
ingls bet apuesta
piso
ingls sit sentarse
ingls wishes deseos
cola
ingls britnico Iot lote
francs feu fuego
243
"
~',
BIBLIOGRAFIA
aumentada
indica glotalizacin de la consonante pre.cedente
indiCa una vocal tensa; en una lengua tonal, indica tono alto.
indica una vocal relajada
.indica vocal' acentuada; en una lengua tonal; indica tono
'-"
ascendente
indica acento secundario; en una
descendente
indica tono descendente-ascendente
4.
LulcJ
.t
244
linde silbico
linde morfemtico
linde de palabra
48.633-644.
..
.
Rnehart & Winston.
V.A. 1972. Tone features .3nd tone rules. Stuclies ill Alricall Un
Hyman, L. M. Y R. Schuh. 1974. Universals of tone rules: evidence ftorn
guislics 3.4776.
.
West Africa. Linguistle I/1quiry 5.81-115.
Goldsmith, J. 1976. Autosegmel1tal Phol/()logy. B1oomington, Indiana: In
akobson, R. 1941. Killderspraehe, Aphasie und allgemeine LJUlgesel<.e. En
J
diana University Linguistics Club.
Selecled Writingr 1: Phol1ologieal Sludies. La Haya: Moutn, 1962, pgs.
Halle, M. 1959. The SoundPalfem 01 RIIJJiall. La Haya: Mouton.
328410. Versin inglesa: Child Language, Aphasia and Phonological
Halle, M. 1962. <,Phonology in generative grammar. Word 18.5472. Ver
Ul1Ie/'Sals. La Haya: Mouton, i968.
Contreras (tomp.), Los IUI/damentos de la p,ramd
sin castellana en
1948. Russian conjugaton. Word 4.155-167.
1971, pgs. 137163.
tica /ramlormaconal. Mxico: Siglo
Jakobson, R, G. Fant y M. Halle. 1963. Prelimiharies toSpeeeh Analys.
Harril', J.W. 1969. Spatlsh Phol1plogy.Cambridge, Mass.: MlT Press. Ver
Cambridge, Mass.: MIT Press.
sin castellana: Fonologa generativa del espa/loI. Barcelona: Planeta,
sin castellana
nehart & Winston.
1975a. "Stress assignment rules in Spanish." En Miln, Staczek y Za
l-r
en
246
247
'f
Gellerative Theory.
P'nllnlno1'
8100
Press.
Englcwood Cmfs, Nueva Jersey: Prentice
248
l.
nal o/ Americal/
S.
'
'"1
249
INPICE
[
,i,
INTRODUCCJON .. ' .. , . , , . ,
CAPfTlJl.O UNO.
LA FONtTICA,ARTlCUl.ATORlA
' . . . . . . . , .... , .. : . . . . . .
. . . . . . . . . ' ..
o ,
'
Rasgos primarios ..
Rasgos secundarios ............ , ... " ... , , , . .
o
11
13
13
13
14
15
15
15
16
17
25
25
26
28
29
30
30
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.4.'1.
4.4.2;
. '
','
o'.
, CAPlruLO DOS:
2.
3.
NIVELES DE REPRESENTACIN
33
............ : ..............
35
37
251
t
Ir.
11
"
1,1
11
.........
LA REDUNDANCIA
42
43
43
44
45
45
45
47
4.8
50
51
51
61
71
81
'86
88
92
94
95
95
97
98
101
105
ti
'ti
1,
1
j,
l'
CAPITULO CUI\mo.
107
107
108
108
119
119
124
126
128
129
130
130
'
3.2.3.
3.2.4.
3.2.5.
131
131
131
CAPITULO CINCO.
EL PROBLEMA DE LOS GRADOS DE ABSTRACCION
DE LA REPRESENTACION FONOLOGICA
l. REPRESENTACIONES FONIOTlCAS (RF) y REPRESENTACIONES FONOLOGICAS
139
'3, L Identidad mtre la RS l' tilla de las RF ....... , .... ,., ..
139
3.2. Identidad entre los segmentos de In RS y de las RF sin si
/1/ultal/eidad .............. . ......... , .......... .
144
3.3. /denudad de especIficaciones elltre la RS y las RF .. .
146
4. LA ARGUMENTACON EN FAVOR DE LOS ANAUSIS FONOLOGICOS ..... .
4.1. Pruebas externas .................... , ............. .
148
4.2. Pruebas illtemas ......................... , ........ .
151
CAPITULO SEIS.
1. INTRODUCCION ........................................ ,.
155
156
156
158
162
162
162
165
166
167
168
169'
171
172
175
176
181
182
1134
189
131
252
'111
253
.7f
CAPlllJL{) SIETE .
. EL PROBLEMA DE LA NATURALIDAD
2.
3.
4.
,..............
4.1.
4.2.
"'"''
.. , . . . . . :...
, ..... , ............... ,
193
194
198
200
200
207
207
211
(PTULO OciIO.
FONOLOGIA y SINT1LXIS .
1, INTRODUCCION"...." .. , ... , . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . .
2. INl'ORMACION SINTACTICA SUPEIlFICIAL EN LA fONO LOGIA . . . . . . . . .
3. INFOR/I.!ACION SINTAcnCA NO SUPERFICIAL EN LA FONOLOG1A . . . . . . .
4. ORDENACION DE LAS REGLAS FONOLOGICAS CON RESPECTO.A LAS SIN
215
215
. 220
TAcTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. .
222
CAPl1lJl,O NUEVE.
LAS EXCEPCIONES
L INTHOllUCCION...... . . . . . . . . . . . .
2. ExCEPCIONES A LAS REGLAS MAYORES ..
' .
225
'0'
225
3.
4.
','
227
229
229
235
241
245
254
230
232