SGP Gi MD Esp 001 PDF

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CODELCO CHILE
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA

ENTREGABLES DE INGENIERA
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPMD02-0000-001
REVISIN 4
SGP-GI-MD-ESP-001
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

GERENCIA DE INGENIERA
VIGENCIA 2 DE MAYO DE 2010
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-MD-ESP-001 en el Escritorio de la VCP.
Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPMD02-0000-001-4
Pgina
2 de 96
INDICE
1.0
OBJETIVO ............................................................................................................ 4
2.0
ALCANCE ............................................................................................................ 4
3.0
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ................................................................. 5
4.0
DEFINICIONES .................................................................................................... 6
4.1 Estudios de Perfil ............................................................................................ 6

4.2 Estudios de Prefactibilidad ............................................................................ 6
4.3 Estudios de Factibilidad ................................................................................. 7
4.4 Fase de Ejecucin del Proyecto (Fase Inversional) ..................................... 8
4.5 Disciplinas de Ingeniera ................................................................................ 9
4.6 Entregables de Ingeniera ............................................................................... 9
4.7 Diseo 3D por Fases ..................................................................................... 10
4.7.1 Prefactibilidad. .......................................................................................... 10
4.7.2 Fase Factibilidad. ..................................................................................... 11
4.7.3 Fase Inversional. ...................................................................................... 11
4.7.4 Reporte de Verificacin de Interferencias................................................. 12
4.7.5 Envo de archivos neutros a maestranzas................................................ 12
4.8 Complemento a Entregables Diseo 3D ..................................................... 12
4.8.1 Diseo Mecnico / Equipos / Infraestructura ............................................ 12
4.8.2 Diseo Caeras ....................................................................................... 13
4.8.3 Diseo Ventilacin &Calefaccin, Aire Acondicionado ............................. 14
4.8.4 Diseo Elctrico ...................................................................................... 14
4.8.5 Diseo Automatizacin ............................................................................ 14
4.8.6 Diseo Estructuras Acero /Hormign ....................................................... 15
4.8.7 Movimiento de Tierras .............................................................................. 15
4.9 Respaldos del Sistema 3D ............................................................................ 16
4.10
Uso de tecnologa lser 3D para levantar instalaciones existentes...... 16
5.0
ENTREGABLES POR FASE ............................................................................. 17
5.1 Entregables de Ingeniera para Estudios de Pre-Factibilidad ................... 19

5.1.1 Documentos Generales o Multidisciplinarios ............................................ 19
5.1.2 Disciplina Procesos .................................................................................. 20
5.1.3 Disciplina Mecnica y Lay out .................................................................. 21
5.1.4 Disciplina Caeras................................................................................... 22
5.1.5 Disciplina Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado ........................ 23
5.1.6 Disciplina Hidrulica ................................................................................. 24
5.1.7 Disciplina Civil .......................................................................................... 25
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
3 de 96
5.1.8 Disciplina Estructural ................................................................................ 26

5.1.9 Disciplina Arquitectura .............................................................................. 27
5.1.10 Disciplina Geotecnia ................................................................................. 28
5.1.11 Disciplina Electricidad............................................................................... 28
5.1.12 Disciplina Automatizacin ......................................................................... 30
5.1.13 Disciplina Telecomunicaciones ................................................................ 31
5.1.14 Disciplina Informtica Industrial ................................................................ 33
5.1.15 Disciplina Eficiencia Energtica ................................................................ 34
5.2 Entregables de Ingeniera para Estudios de Factibilidad .......................... 35
5.3 Entregables de Ingeniera para Fase Inversional. ...................................... 63
ANEXO 1: DOCUMENTOS CORPORATIVOS............................................................. 92
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1.0
Pgina
4 de 96
OBJETIVO
Establecer una base de requerimientos y definir una estandarizacin gua para
los tipos de documentos y planos entregables de ingeniera exigibles en cada
fase del proyecto, considerando la ingeniera conceptual en la fase de
Prefactibilidad, la ingeniera bsica en la fase de Factibilidad y la ingeniera de
detalles en la fase Inversional, para todas las disciplinas de ingeniera de diseo
de plantas en los distintos proyectos que se desarrollan bajo la responsabilidad
de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos (VCP) de Codelco-Chile.
Este documento debe entenderse como una gua para los Gerentes de
Ingeniera y los Gerentes de Proyecto de la VCP, durante el desarrollo y
ejecucin de estudios y proyectos bajo la gestin de la Vicepresidencia
Corporativa de Proyectos, para:
- La generacin de la documentacin de Bases Tcnicas
- La evaluacin de ofertas
- La definicin del listado de entregables de ingeniera del proyecto
El control de entregables de ingeniera
2.0
ALCANCE
Esta especificacin tcnica indica los entregables de ingeniera tpicos por
disciplina y por cada etapa de ingeniera de diseo de plantas, que es
recomendable que sean emitidos durante el desarrollo de las diferentes fases
de estudio y ejecucin de los proyectos.
Las listas pretenden cubrir en forma los ms integral posible los aspectos claves
que permiten lograr el objetivo de la fase. La especificidad de cada proyecto
determinar la conveniencia de eliminar algunos entregables o la necesidad de
considerar entregables adicionales en cada una de sus fases.
Algunos entregables son transversales a todas las fases y deberan ser
modificados slo en casos excepcionales (ej. Criterios de Diseo). Otros
entregables son evolutivos, debiendo servir de base para el correspondiente
entregable de la prxima fase (ej. Memorias de Clculo)
Para los estudios pre-inversionales estos entregables satisfacen las
orientaciones generales dadas por los estndares mnimos definidos para los
estudios de prefactibilidad SIC-P-003 y estudios de factibilidad SIC-P-004. Para
la fase inversional los entregables indicados han sido definidos sobre la base de

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
5 de 96
la experiencia de los Directores de Macrodisciplina, ingenieros especialistas,

ingenieros de contraparte y colaboradores de la Gerencia de Ingeniera de la
Vicepresidencia Corporativa de Proyectos (VCPGI). En ambos casos se busca
asegurar la completitud y calidad de cada fase de la ingeniera y del proyecto.
Este documento no incluye los entregables de las disciplinas
Geo/Minero/Metalrgicas las cuales residen en la Gerencia Tcnica de la
Vicepresidencia Corporativa de Proyectos.
3.0
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
El contexto de la Poltica de Confiabilidad, Excelencia Operacional y Calidad
Total, se encuentra el concepto de Control y Aseguramiento de la Calidad, que
debe ser cumplido tanto por la organizacin interna de Codelco, como por sus
Agentes, Proveedores y Contratistas que prestan servicios. Por lo tanto, en el
caso del Contratista de Servicios de Ingeniera y/o EPC/EPCM, ste debe
garantizar a Codelco la calidad de los servicios a realizar a travs de la emisin
de los entregables definidos en este documento.
Desde el punto de vista de aseguramiento de la calidad, otro objetivo al definir
los entregables por fase de ingeniera, es establecer una estructura de gestin
que permita prevenir y detectar cualquier No Conformidad, con respecto de los
requisitos de calidad establecidos para el proyecto. Por lo tanto, durante
cualquier fase del proyecto, el listado de entregables definidos en este
documento debe considerarse como un estndar gua de aseguramiento de
calidad.
Como se mencion anteriormente la presencia de caractersticas especficas
propias de un proyecto en particular podr dar origen a entregables adicionales
a los especificados en el presente estndar.
De igual modo algunos entregables definidos en esta especificacin tcnica no
son necesariamente aplicables a todos los proyectos.
En ambos casos, el Gerente de Proyecto propondr la incorporacin o
eliminacin de
estos entregables a la Gerencia de Ingeniera de la
Vicepresidencia Corporativa de Proyectos (VCPGI).

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
4.0
DEFINICIONES
4.1
Estudios de Perfil
Pgina
6 de 96
Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniera de Perfil y que se

focaliza en la definicin de la oportunidad de negocio y en la captura, anlisis y
definicin rigurosa de los parmetros y la informacin bsica que permitan
definir y configurar en forma confiable una base geotcnica-minero-metalrgica
robusta y trazable. La calidad, confiabilidad, completitud y robustez de la
informacin bsica afectarn en forma directa la confiabilidad, calidad y
razonabilidad tcnico-econmica de las decisiones que se adopten en las
siguientes fases. El estudio de perfil debe incluir un anlisis preliminar del
potencial econmico del negocio, la identificacin y descripcin breve de las
alternativas que se visualizan para abordar y materializar el proyecto-negocio,
esencialmente en tecnologa, ubicacin y tamao, y una clara identificacin
cualitativa de los aspectos principales de cada una de las alternativas
identificadas, incorporando sus fortalezas y debilidades, y datos de
benchmarking de proyectos comparables, cuando stos estn disponibles.
La Ingeniera de Perfil, incluida en el Estudio de Perfil, debe tener el nivel de
desarrollo necesario y suficiente para justificar el paso a la fase de
Prefactibilidad y sustentar tanto las estimaciones presupuestarias de inversin,
con la exactitud e intervalo de confianza determinados en los estndares de la
VCP, como las bases del plan de ejecucin de las siguientes fases o etapas,
para cada una de las alternativas identificadas.
4.2
Estudios de Prefactibilidad
Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniera Conceptual y est
dirigido a seleccionar la mejor opcin entre las alternativas identificadas en el
Estudio de Perfil, incluyendo tambin las que pueden surgir durante el
desarrollo del estudio. Para ello se deber evaluar la viabilidad tcnica y
econmica de la oportunidad de negocio detectada mediante el reconocimiento,
definicin conceptual, evaluacin tcnico-econmica y definicin del nivel de
riesgo de las diferentes alternativas de desarrollo del negocio, tecnologas
disponibles y diseo asociado, tamao, localizacin, construccin y explotacin
del activo, con el fin de seleccionar la opcin ptima desde un punto de vista de
riesgo-rentabilidad o recomendar no continuar con los estudios del proyecto (ver
procedimiento SIC-P-003, en su ltima versin).

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
7 de 96
Esta fase es altamente crtica y trascendente debido a que una decisin no

adecuadamente respaldada puede conducir a desechar una buena oportunidad
de negocio o a continuar el proyecto con una opcin sub-ptima o con
presupuesto y programa de ejecucin subestimados.
Los entregables de Ingeniera Conceptual deben contener una definicin
adecuada que permita sustentar en forma robusta, objetiva y confiable la
opcin tcnico-econmica seleccionada, su sustentabilidad ambiental, la
estimacin presupuestaria, el programa y el Plan de Ejecucin de la prxima
fase.
4.3
Estudios de Factibilidad
Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniera Bsica, dirigido a
definir, caracterizar y disear el proyecto a ser construido en la etapa
inversional, conforme la opcin seleccionada en el estudio de prefactibilidad,
con un nivel de precisin que permita y avale la formulacin de un Programa
detallado, un Plan de Ejecucin y un Presupuesto con exactitud de 10% a
15% con 90% de probabilidad de ocurrencia. (Ver Instructivo SGP-PYC-CPRINS-001, desarrollado por la Gerencia de Programacin y Control de la VCP)
Es importante resaltar que el concepto Bsica no significa preliminar ni
incompleta debido a que en esta ltima fase pre-inversional se fundamenta
y sostiene la solicitud de fondos inversionales, la definicin de costos de
operacin, los niveles de produccin y todo otro factor que sustenta y
avala la promesa de negocio al dueo (ver procedimiento SIC-P-004). La
casustica indica claramente que una Ingeniera Bsica incompleta o un cambio
esencial en ella conlleva, con alta probabilidad, problemas durante la ejecucin
y un alto riesgo de incumplimiento de la promesa de negocio en la etapa
inversional.
Consecuentemente, los entregables de Ingeniera Bsica deben contener el
grado adecuado de completitud y definicin que permita, en esta fase, generar y
sustentar, a nivel de fase de ejecucin, los entregables clave, como el Plan de
Ejecucin, el Presupuesto de solicitud de fondos de inversin, con la exactitud
requerida, los Costos de Operacin durante la vida til y el Programa de
Ingeniera de Detalles, Adquisiciones, Construccin, Montajes, Pruebas Preoperacionales y Puesta en Marcha.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
4.4
Pgina
8 de 96
Fase de Ejecucin del Proyecto (Fase Inversional)

La Fase de Ejecucin incorpora el desarrollo de una Ingeniera de Detalles, en
la cual se generan una gran cantidad de entregables de ingeniera de sustento
a las actividades de adquisiciones, construccin y puesta en marcha,
incluyendo adems, las etapas de Construccin, Montaje, Pruebas Pre
operacionales y Puesta en Marcha de las instalaciones, confeccin de los
manuales de operacin y mantenimiento, capacitacin del recurso humano y
todo otro factor que garantice y sustente la concrecin de la promesa de
negocio formulada al dueo.
En consecuencia, los entregables de la Ingeniera de Detalles deben incorporar
un alto grado de completitud, definicin y detallamiento que permita sustentar
en forma robusta y oportuna la construccin, fabricacin, adquisiciones y
contratos de montajes, capacitacin de usuarios, puesta en marcha del activo y
transferencia a operaciones, en conformidad con los compromisos del Cliente y
la promesa al Dueo.
Es tambin fundamental que la definicin y el programa de ingeniera de
detalles sustenten el programa maestro del proyecto y el presupuesto de
control, especialmente en lo referente al programa de construccin y
adquisiciones y a la generacin de diseos ajustados al presupuesto del
proyecto. Es fundamental, para este logro, mantener un control estricto sobre
eventuales cambios respecto de la Ingeniera Bsica.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
4.5
Pgina
9 de 96
Disciplinas de Ingeniera
Se consideran las siguientes Macrodisciplinas con sus correspondientes
disciplinas:
4.6
Procesos
MACRODISCIPLINA DISEO DE PLANTA

Mecnica y Lay-out (Incluyendo Diseo 3D)
Caeras
Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado
Hidrulica
MACRODISCIPLINA CIVIL ESTRUCTURAL

Civil
Estructural
Arquitectura
Geotecnia
Transporte
MACRODISCIPLINA
ELECTRICIDAD,
ENERGETICA
Electricidad
Automatizacin
Telecomunicaciones
Informtica Industrial
Eficiencia Energtica
TICA
EFICIENCIA
Entregables de Ingeniera
Se entiende por Entregables de Ingeniera, los planos, documentos y registros
digitales de diseo 3D que deben ser desarrollados en las distintas fases de
ingeniera e incorporados en los contratos de servicio, y de cuyo cumplimiento
son responsables los Gerentes de Proyecto y los Gerentes o Jefes de
Ingeniera del Proyecto, junto con la Gerencia de Ingeniera de la
Vicepresidencia Corporativa de Proyectos. Los entregables deben cumplir con
la codificacin definida por la VCP en el documento DCCVCP-VCPGI-00000PRCGD02-0000-001, ltima revisin, y ser entregados tanto en formato impreso
firmado como en formato digital escaneado con firmas, y en el software original
(nativo) en que fueron generados.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
10 de 96
La emisin de entregables de ingeniera debe cumplir un programa que asegure

y sustente los anlisis y las decisiones en las fases pre-inversionales y los
programas de adquisiciones y de contratos de construccin y montaje, as como
los programas de capacitacin y puesta en marcha en la fase inversional.
La entrega de la documentacin y planos del proyecto deber ser en formato
impreso debidamente firmado por los responsables de la elaboracin, revisin y
aprobacin de los mencionados entregables y en la cantidad definida en las
Bases Tcnicas. Las copias digitales se entregarn en formato nativo y en
formato pdf (con firmas).
4.7
Diseo 3D por Fases

En stos puntos se describen algunas caractersticas y condiciones para
obtener los entregables provenientes del diseo 3D, que varan segn la fase
de ingeniera, bsicamente por la informacin disponible. Referirse a los
siguientes procedimientos de PDS 3D e Informe Final, ltima revisin:
DCCVCP-000-VCPGI-0000-PRCME02-00000-003, Procedimiento Corporativo
PDS-3D
DCCVCP-000-VCPGI-0000-PRCME02-00000-004, Procedimiento Corporativo
informe Final PDS
Aunque stos procedimientos se desarrollaron para el software PDS, los
entregables son los mismos independiente del software empleado (planos,
reportes, sesiones de revisin del diseo, isomtricos, respaldos, etc) Asimismo
el plan de ejecucin y los objetivos de calidad y precisin.
A continuacin se describen algunas aclaraciones a los entregables
provenientes del diseo 3D.
El hecho que se utilice el Diseo 3D en un proyecto no es causal para suprimir
la emisin de los correspondientes planos en 2D, entregables que deben
extraerse del Diseo 3D y ser complementados de acuerdo a las competencias
y prcticas de las distintas disciplinas. Los formatos de entrega son los
definidos en 4.6
4.7.1
Prefactibilidad
La utilizacin de diseo 3D no es usual en sta etapa. Sin embargo existen
casos en que, por la complejidad de las instalaciones, especialmente en

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
11 de 96
explotaciones y plantas subterrneas, es conveniente contar con modelos 3D

simples que faciliten la eleccin de la opcin ms conveniente a desarrollas en
la fase de factibilidad.
4.7.2
Fase Factibilidad
El diseo 3D permite integrar en forma multidisciplinaria la informacin
disponible. Las disciplinas de ingeniera presentan una solucin fsica a las
facilidades de procesamiento del mineral. Esta disposicin de instalaciones
sobre el terreno permite analizar alternativas para soluciones posibles a futuros
problemas de constructibilidad y mantenimiento, asimismo visualizar accesos,
elevaciones. Se requiere disponer de los archivos de topografa modificada, a
medida que avance esta etapa.
El uso de diseo 3D est alineado con el concepto de aseguramiento de
calidad, ya que se pueden verificar interferencias y reservar espacios donde hay
equipos mviles, para que no sean ocupados por otras disciplinas. Asimismo el
nivel de precisin de las cubicaciones, minimizan el impacto en la inversin
debido a desviaciones en la fase inversional.
4.7.3
Fase Inversional
En sta fase, adems de partir del diseo obtenido en la fase anterior, se
requieren algunos productos con exactitud, ya que se han definido los
proveedores de equipos y se puede modelar como los componentes e
instalaciones quedarn en terreno. Los modelos de caeras debern ser
realizados para todas las caeras sobre el dimetro mnimo definido de
acuerdo con la naturaleza del proyecto, para asegurar la exactitud de la
cubicacin de materiales y confeccin de planos isomtricos
Asimismo las cubicaciones precisas de materiales en la etapa de detalles,
afinan el impacto de costos por exceso o defecto de stock en componentes.
En la etapa inversional, para el diseo en acero, se envan archivos neutros,
extrados del diseo 3D a las maestranzas, para que se haga el detallamiento y
la fabricacin de la estructura, incrementando notoriamente la exactitud y
confiabilidad durante el montaje.
Lo anterior es tambin vlido para los sistemas de caeras, minimizando las
interferencias y errores de adquisiciones, construccin y montajes, y facilitando
el tratamiento y ejecucin de conexiones (tie-ins).

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
12 de 96
Adicionalmente el diseo 3D permite la incorporacin de bases de datos

relacionales de enorme valor para el usuario final, tanto para su capacitacin
como para la gestin de operaciones y mantenimiento de equipos, sistemas e
infraestructuras.
4.7.4
Reporte de Verificacin de Interferencias

El uso del diseo 3D est alineado con el concepto de aseguramiento de
calidad, ya que se pueden verificar interferencias y reservar espacios donde hay
equipos mviles, para que no sean ocupados por otras disciplinas.
Para la fase inversional se requieren reportes de chequeo de interferencias,
revisados y aprobados por las disciplinas, libres de interferencias.
No se aceptar que el consultor asegure que el software corre las interferencias
en lnea, ya que los proyectistas pueden apagar sta modalidad de trabajo.
Se deben realizar las verificaciones de interferencias de los modelos de
caeras con las otras disciplinas, para asegurar un modelo como construido
(as-built) libre de choques. Donde haya parrones de caeras, se recomienda
hacer sesiones entre las disciplinas civil/caeras.
4.7.5
Envo de archivos neutros a maestranzas

Para el diseo en acero, se envan stos archivos, extrados del diseo 3D (en
formato compatible con software de la Maestranza) con la geometra de los
elementos estructurales, para que se haga el detallamiento y la fabricacin de la
estructura y posterior montaje en terreno.
4.8
Complemento a Entregables Diseo 3D
4.8.1
Diseo Mecnico / Equipos / Infraestructura

La disposicin General requiere modelacin conjunta multidisciplinaria,
incluyendo topografa modificada, equipos nuevos, equipos existentes, edificios
nuevos, edificios existentes, accesos nuevos, accesos existentes, trazado de
escalerillas y bancos de ductos, ruteo de caeras y espacios reservados.
Los equipos modelados deben mostrar una fuente de informacin (de qu
catlogo o proyecto se tom la informacin), aparte del tag y la descripcin.
Similar informacin debe ser mostrada para equipos e instalaciones existentes.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
13 de 96
Las Sesiones de Revisin del Diseo deben mostrar el avance del diseo en
el transcurso del proyecto. Al menos 2 sesiones/mes para Codelco, entregadas
en formato digital a la Gerencia de Ingeniera del Proyecto, para que los
ingenieros contraparte puedan revisar detalles. Estas sesiones deben ser
entregadas (caso PDS-Smart Plant Review) de modo que la lista de modelos
que compone la integracin y los modelos residan en un directorio que se
pueda copiar en un PC externo a los servidores de la compaa. No se aceptar
una sesin en lnea con bsqueda de los modelos en un servidor del contratista.
Al trmino del proyecto, debe generarse una sesin de visualizacin as built,
mostrando como qued el proyecto.
Reportes de revisin del Diseo por trazabilidad (evolucin del diseo del
proyecto) El reporte debe contener, asistencia, fecha, comentario, responsable
y accin o solucin del comentario. Foto inicial y final que refleje accin tomada.
Los Planos de Disposicin General (Layout) se deben extraer del volumen
en el plano deseado, as se generan plantas, elevaciones y secciones,
generalmente ortogonales a una instalacin.
4.8.2
Diseo Caeras
Se deben generar espacios reservados para paso de lneas en sectores an no
definidos durante el desarrollo del proyecto. Modelar un cubo en el rea.
Reportes, Listados y Tie Ins
Los Listados de Cubicaciones de caeras (lnea + sus componentes), debern
ser elaborados a partir de los reportes del diseo 3D.
Reportes de cubicaciones de Materiales, extrados del diseo 3D, (ej:
cubicaciones de caeras
dimetros
desde 3 /rea de planta o
cubicaciones de clase de material por rea). Estos reportes son la base de las
memorias de clculo para cubicar y costear.
Se exceptan los diseos de concentraductos o relaveductos desarrollados en
planos 2D, donde el reporte no es extrado de planos.
Reporte de la base de datos de Referencia ingresada al software de diseo
3D, que corresponde a la especificacin tcnica para los servicios definidos
para el proyecto, en el trazado de caeras, antes de comenzar la modelacin
de caeras.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
14 de 96
Isomtricos: En los modelos de caeras se muestran las lneas de caeras

con todos sus elementos asociados, lo cual permite identificar cada
componente (Caeras, fittings, vlvulas, juntas de expansin, piezas
especiales, etc.) con todas sus caractersticas. Como procedimiento, para
validar cada lnea se genera un isomtrico interactivo. Al terminar un rea se
extraen los isomtricos en forma automtica por lotes, donde se muestra el
cuadro de materiales y la numeracin correspondiente.
Tie-Ins entre 2 o mas empresas consultoras, se puede elaborar un listado con
las coordenadas exactas (N,E,El) donde se ubica el flange de conexin, desde
donde debe partir la otra empresa (trazar una lnea desde un punto en el
espacio, sin necesidad de tener un modelo al cual conectarse.
4.8.3
Diseo Ventilacin &Calefaccin, Aire Acondicionado

Los modelos de ductos debern ser realizados desde ductos de 6 y
mayores, ya sean nuevos o existentes, para efectos de cubicacin.
Se deben generar espacios reservados para paso de ductos en sectores an no
definidos durante el desarrollo del proyecto.
Reporte de verificacin de interferencias resuelto. Se deben realizar las
verificaciones de interferencias de los modelos de ductos con las otras
disciplinas, para asegurar un modelo como construido (as-built) libre de
choques.
4.8.4
Diseo Elctrico
Del diseo 3D se deben extraer los planos de disposicin que muestren
instalaciones elctricas, como layouts de reas que incluyan salas elctricas,
canalizaciones, equipos elctricos, etc.
Los Listados de Cubicaciones de Materiales, debern ser elaborados a partir
del diseo 3D, si es que stas instalaciones se han modelado. Este es el caso
de las canalizaciones, que al ser modeladas segn la especificacin vigente en
el pas, generan un listado de sus componentes (tramos rectos, codos, cambios
de direccin, etc), Igualmente si se modelan bancos de ductos o conduits etc.)
Asimismo a partir de planos de layout de escalerillas se pueden cubicar
longitudes de cables.
4.8.5
Diseo Automatizacin
Modelar Paneles de Control y de Instrumentos para verificar accesibilidad y
reas de servicio.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
15 de 96
Modelar Salas de Control, coordinar con Lay out.

4.8.6
Diseo Estructuras Acero /Hormign

Reportes de Cubicaciones de Acero y Hormign Por cada estructura de
acero se puede obtener un reporte detallado con sus componentes, tipo de
perfil que se puede agrupar en elementos livianos, medianos y pesados.
El resultado de ste reporte es el peso en kg o ton de acero empleados en el
diseo de la estructura diseada. Se recomienda al Consultor verificar los pesos
obtenidos kg/m x longitud elemento= kg debiera ser del orden o muy similar al
volumen del elemento x densidad del acero.
Para el caso de hormigones, se obtienen los m3 de las formas modeladas,
incluso por tipo de elemento (muros, fundaciones, vigas, losas, etc.)
Ambos reportes son extrados del Diseo 3D (por edificio y rea) y deben
alimentar las cubicaciones requeridas por la disciplina.
Archivos Neutros a Maestranza. Del Diseo 3D realizado para las estructuras
de los diversos edificios e instalaciones del proyecto, el Consultor debe enviar
archivos neutros que contienen la geometra de los elementos modelados.
Estos archivos deben ser compatibles con el software que ocupa la maestranza
para realizar las soluciones de conexin. La maestranza, a partir del diseo del
consultor:
elaborar la estructura y sus partes
entregar los planos de montaje para armarla en terreno.
entregar de vuelta al Consultor los archivos necesarios para visualizar las

soluciones de conexin, como planchas, gussets, placas, etc. para revisar
el diseo en el software original usado por el Consultor. (ej: para PDS,
debe devolver archivos *.prp, para integrar una sesin y los modelos
modificados (19 archivos Frameworks)
4.8.7
Movimiento de Tierras
Mediante el software Inroads o similar, se obtiene la topografa original

como una malla tridimensional, a partir de puntos tomados en terreno
(N,E,El). A partir de esta topografa original, se procesa la topografa
modificada que incluye excavaciones, rellenos, taludes, plataformas,
nivelacin del terreno, caminos, etc. La malla de la topografa modificada,
(es un archivo de microstation V7 que se integra en las sesiones de
revisin del diseo) para visualizar la planta y produce las cubicaciones y
clculos para planos de movimiento de tierra civiles. El lazo con el diseo
3D es mostrar la topografa modificada de la futura planta, pero el
movimiento de tierras no se efecta con el software de diseo de plantas,
ya que requiere de aplicaciones especializadas.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
4.9
Pgina
16 de 96
Respaldos del Sistema 3D

Respaldo total del proyecto en formato digital, al fin del mismo, aparte de los
respaldos peridicos de seguridad de la firma Consultora. Se requerir loginID y
password escritos de usuarios de oracle, SQL Server, u otra base de datos. Se
requiere por escrito la versin del SW y versin de la Base de Datos.
Para PDS: archivos *.dmp, archival full final proyecto y estructura de

directorios usadas.
Para PDMS: carpetas de archivos con la base de datos (todas), archivos

de configuacin y loginID+ password usuario con derechos a abrir el
proyecto.
Para Smart Plant 3D: archivos de respaldo de las bases de datos Site,
Site Schema, Catalog, Catalog Schema, Model, Reports y Reports
Schema, + passwords BD
4.10
Uso de tecnologa lser 3D para levantar instalaciones existentes

Se dispone en el mercado de tecnologas basadas en un sistema de escaneo
va lser 3D para visualizacin y modelamiento de infraestructura compleja en
tres dimensiones de instalaciones existentes. Empresas especializadas en este
servicio, realizan el escaneo, obteniendo una nube de puntos tridimensionales.
La nube de puntos puede ser usada en una amplia variedad de aplicaciones,
incluyendo exportar la geometra obtenida a un software CAD como
Microstation o Autocad.
Dependiendo de la necesidad de efectuar verificacin de interferencias entre
instalaciones existentes y la nueva infraestructura, se pueden traspasar partes
de la nube de puntos al software de diseo 3D.
Para esto, se requiere que se modele, usando la nube de puntos como
referencia, algunas partes de las instalaciones existentes. Hay proveedores de
software de diseo que ofrecen ste servicio
Se obtienen, de este modo, modelos 3D de instalaciones existentes, para las
distintas disciplinas como entrada al proyecto de ingeniera, ya sea bsica o de
detalles.
Esta tecnologa aplicada del uso de rayos lser se usa en ingeniera,
construccin, actividades de operaciones y mantenimiento de plantas y

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
17 de 96
levantamientos topogrficos permitiendo acortar el tiempo empleado en obtener

los datos, como por ejemplo en:
Exploracin topogrfica.
Plantas e instalaciones como construido (as built).
Verificacin de interferencias.
Como referencia general, la relacin entre tiempo de escaneo y tiempo de

modelado es la siguiente, por cada da de escaneo, hay aproximadamente 5
das de modelamiento.
5.0
ENTREGABLES POR FASE

Los entregables para los cuales se indica el cdigo, son documentos y planos
emitidos por la Gerencia de Ingeniera de la Vicepresidencia Corporativa de
Proyectos de Codelco Chile, y que constituyen un estndar mnimo, y son
vlidos para todas las fases de un proyecto. Estos documentos deben ser
revalidados y eventualmente complementados en conformidad con los
requerimientos especficos de cada fase del proyecto.
Los Criterios de Diseo Corporativos son de aplicacin obligatoria y slo
debern complementarse con aquellos aspectos que no estn contenidos y
sean requeridos por el proyecto, mediante la emisin de un Addendum. De igual
manera, si existen aspectos que no aplican, esto deber ser consignado en el
Addendum, el cual en ambos casos ser sometido a aprobacin de la VCPGI
antes de su desarrollo.
Las Especificaciones Tcnicas y Hojas de Datos Corporativas son de aplicacin
obligatoria y para aquellos aspectos que no estn contenidos y sean requeridos,
slo se deber emitir un Addendum de la Especificacin y complementar las
Hojas de Datos. De igual manera si existen aspectos que no aplican esto
deber ser consignado en el Addendum, el cual en ambos casos ser sometido
a aprobacin de la VCPGI antes de su desarrollo.
La verificacin del uso de la documentacin corporativa emitida por la gerencia
de ingeniera de la VCP se debe realizar al menos en las siguientes instancias:
- Evaluacin de las ofertas por servicios de ingeniera
- Al inicio de cada una de las fases del proyecto, quedando reflejada esta
verificacin en el listado definitivo de entregables de ingeniera del proyecto

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
18 de 96
Para regularizar la revisin y aprobacin de planos y documentos por parte del

equipo de contraparte de Codelco, se usar la siguiente metodologa la cual
deber formar parte del Manual de Procedimientos del Proyecto y del contrato
con la empresa de Ingeniera.
Se definen las siguientes clasificaciones asociadas al nivel de revisin de los
documentos de Ingeniera para todas las fases de esta:
RA
Revisin, y corresponden a los entregables que sern revisados y

aprobados por Codelco.
Revisin, y corresponden a los entregables que sern revisados y

no requieren de la aprobacin de Codelco.
SR
Sin Revisin, y corresponden a los entregables que no sern

revisados como tampoco aprobados por Codelco.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5.1
Pgina
19 de 96
Entregables de Ingeniera para Estudios de Pre-Factibilidad

En el Anexo 1 se detallan los entregables Corporativos desarrollados por la
VCP y que son de aplicacin obligatoria.
Los entregables marcados con (*), son documentos y planos de la Gerencia de
Ingeniera de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos de Codelco, los
cuales no deben ser emitidos por el proyecto.
El estndar gua de entregables de ingeniera en esta etapa, incluye lo
siguiente:
5.1.1
Documentos Generales o Multidisciplinarios

(&): Con participacin de la Gerencia de Ingeniera del Proyecto
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Manuales
1. Manual de Procedimientos del Proyecto (&)
2. Manual de Orientacin del Proyecto (&)
MNL
MNL
RA
RA
PRC
SR
PRC
SR
INF
INF
INF
PLN
INF
INF
NF
R
R
R
R
R
RA
RA
INF
INF
INF
INF
RA
INF
RA
Procedimientos
1. Procedimiento CAD 2D AUTOCAD y/o MICROSTATION
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCME02-0000-001 y/o DCCVCP-000VCPGI-00000-PRCME02-0000-002
2. Procedimiento de Codificacin de Registros para Proyectos Corporativos
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001
Informes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Informe de Anlisis de Riesgos a nivel conceptual comparativo. (&)

Informe de Mantenibilidad, en conformidad con la Norma NCC 30(&)
Informe de Constructibilidad. (&)
Plan de Ejecucin del Estudio de Factibilidad del Proyecto. (&)
Validacin de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Perfil) (&)
Informe Final de Ingeniera
Preparacin API de la Prxima Etapa (Estudio de Factibilidad) (&)
Informe de Eficiencia Energtica del Proyecto (contiene el resumen de
los informes y estudios realizados por cada disciplina, y considera los
contenidos mnimos indicados en el punto 4.3 de la primera parte del
Manual de la Norma NCC 32).
Informe de Aplicacin de la Norma NCC 21 Seguridad, prevencin y
proteccin contra incendios en instalaciones elctricas (contiene las
distancias mnimas de seguridad en instalaciones de transformadores,
estanques diesel de grupos generadores de emergencia).
Informe de Aplicacin de la Norma NCC 24 Anlisis de riesgos a las
personas y a los bienes fsicos en Proyectos de inversin (&)
Informe de Prcticas de Agregacin de Valor al Proyecto (VIP segn
IPA).
Informe de Cierre del Estudio de Prefactibilidad (&)

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
20 de 96
Bases
1. Bases Tcnicas de Licitacin de Prxima Etapa (&)
2. Bases de Estimacin de Costos de Inversin y Operacin. (&)
BAS
BAS
RA
RA
PRG
PRG
LST
RA
RA
RA
PRS
PRS
RA
RA
PRS
RA
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
RA
INF
INF
R
R
R
Programas
1. Programa de Actividades del Proyecto. (&)
2. Programa de la prxima etapa (Estudio de Factibilidad) (&)
3. Listado de Entregables del Proyecto. (&)
Presupuestos
1. Presupuesto de Inversin (&)
2. Presupuesto de Operacin (&)
3. Presupuesto para API de la Prxima Etapa (Estudio de Factibilidad) (&);
(En conjunto con P&C, utilizando el cdigo de rea Funcional 03,
correspondiente a la GP&C)
5.1.2
Disciplina Procesos
Entregable
Criterios de Diseo
1. Descripcin y Criterio de Diseo de Proceso para la tecnologa
seleccionada.
Informes
1. Informes comparativos (trade-off) de Procesos
2. Informes de Procesos de Plantas e Instalaciones Existentes
3. Antecedentes de Operaciones de Plantas similares existentes
(benchmarking)
4. Antecedentes de Operaciones de instalaciones existentes.
5. Caractersticas de procesos con los que se debe interactuar (plantas,
instalaciones y procesos existentes).
6. Informe de Eficiencia Energtica
INF
INF
INF
INF
R
R
R
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Hojas de Datos de Procesos
1.1. Caractersticas de materia prima y producto en Proceso (valores
medios y rangos de leyes e impurezas, dimensiones, pesos y
otros).
HDD
1.2. Caractersticas de Producto Final.
1.3. Caractersticas de Insumos (flujos, demandas mximas y tiempos
de operacin).
2. Antecedentes de Operaciones con Personal.
2.1. Mano de Obra.
2.1.1. Jornadas de Trabajo para las condiciones asociadas al
proceso.
INF
2.1.2. Porcentaje de utilizacin de Mano de Obra en frente de
trabajo y rendimiento.
2.2. Restricciones asociadas a la exposicin al riesgo.
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
21 de 96
Planos
1. Diagramas de Flujo de Proceso (PDFs) a nivel conceptual.
5.1.3
202
Disciplina Mecnica y Lay out
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Mecnico.
DCC2008-VCP.GI-CRTME02-0000-001
2. Condiciones del lugar, para la opcin seleccionada
CRT
SR
CRT
RA
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas y Hojas de Datos Corporativas
desarrolladas por la VCP y que son de aplicacin obligatoria.
(*) Para aquellos equipos en que Codelco no entregue especificaciones, el
Consultor debe desarrollar Especificaciones y
Hojas de Datos para
Presupuesto (Duty-Specs), en las que se definan las caractersticas
principales de los equipos, con el objetivo de obtener precios referenciales
para la estimacin de costos.
(*) El Consultor debe completar las Hojas de Datos Corporativas existentes y
solo debe desarrollar estos documentos en caso que no existan.
1. Especificaciones Tcnicas de Equipos Mayores.
ESP
2. Hojas de Datos de Equipos Mayores.
HDD
3. Hojas de Datos de Equipos Existentes
HDD
R
R
R
Memorias de Clculo
1. Memorias de Clculo Conceptuales para el Dimensionamiento de
Equipos y Sistemas Principales.
2. Memorias de Clculos Conceptuales para el Dimensionamiento de
Equipos y Sistemas Existentes
INF
INF
000
SR
100
101
RA
RA
103
103
103
600
201
R
R
Planos
1. Planos de Simbologa y Estndar
DCC2008-VCP.GI-001ME02-0000-001
2
Plano de Ubicacin (Site Plan).
3. Plano General de Planta (Plot Plan).
4. Planos de Disposicin General de reas
4.1. reas de Proceso (todas las que estn incluidas en el proyecto).
4.2. reas de Servicio (aguas de proceso, agua tratada, aguas contra
incendio, aguas servidas, vapor, aire planta, aire instrumentacin,
ventilacin y aire acondicionado, combustibles, reactivos de
proceso, laboratorios, plantas piloto, muestreras, sistemas de
pesaje).
5. Planos de Disposicin General de Equipos e Instalaciones (Plantas y
Elevaciones).
6. Planos de Disposicin General de Equipos e Instalaciones Existentes
(Plantas y Elevaciones)
7. Planos y esquemas de saneamiento a nivel conceptual
8. Diagramas de Procesos e Instrumentacin (P&IDs).
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
22 de 96
Listados
1. Listado de Equipos Mecnicos Principales Nuevos
2. Listado de Equipos Mecnicos Existentes
LST
LST
R
R
INF
INF
R
R
INF
INF
COT
R
R
Informes
1. Informes de trade-off de localizacin y lay-out.
2. Informes de Seleccin de Equipos Principales.
3. Informes de Levantamiento y Diagnstico de Equipos e Instalaciones
Existentes
4. Informe de Eficiencia Energtica en Equipos
Cubicaciones y Cotizaciones
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales.
2. Estimaciones Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento y
Solucin de Interferencias de Equipos e Instalaciones Existentes.
3 Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales (Ej. Bombas
fabricadas en materiales especiales).
5. Cubicaciones preliminares de calderera
PRS
COT
CUB
PRS
R
R
R
Evaluaciones Tcnicas
No hay.
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina. (En conjunto con P&C,
utilizando el cdigo de rea Funcional 03, correspondiente a la GP&C)
Diseo 3D
1. Modelo 3D preliminar de equipos principales de procesos, desarrollados
con informacin de referencia.
2. Modelo 3D preliminar de calderera y ductera mayor, desarrollados a
partir de clculos preliminares o informacin de referencia.
3. Modelo 3D preliminar estructuras metlicas auxiliares
4. Modelo 3D preliminar de plataformas auxiliares
5. Modelo 3D preliminar de espacios reservados mantencin y trnsito
5.1.4
Disciplina Caeras
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo de Caeras.
DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTCA02-00000-001
CRT
SR
1. Especificaciones de Equipos Principales.
ESP
2. Hojas de Datos de Equipos Principales.
HDD
3. Hojas de Datos de Lneas y Equipos Existentes
HDD
R
R
R
Memorias de Clculo
1. Clculo de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Principales.
MDC
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2. Clculos de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Existentes

3. Sistema Red de Incendio
Pgina
23 de 96
MDC
MDC
R
R
INF
100
101
R
R
Informes
1. Informe de Eficiencia Energtica en Caeras.
Planos
1. Planos de Disposicin General de Equipos Principales (Ej. Sistemas de
bombeo de gran capacidad).
2. Planos de Disposicin General. Plano Llave
3. Planos de Disposicin General de Caeras Principales de Proceso y
Servicios Principales.
4. Planos de Disposicin General de Equipos Principales Existentes.
5. Planos de Disposicin General de Caeras de Proceso y Servicios
Existentes
6. Planos y esquemas de saneamiento a nivel conceptual
102
102
102
600
COT
COT
COT
CUB
1. Cotizaciones Presupuestarias de Caeras, Vlvulas y Materiales
Especiales.
2. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento e
Interferencias de Equipos Principales
Interferencias de Caeras
4. Cubicaciones preliminares de caeras principales por rea
No hay.
Presupuestos
PRS
R
R
R
Diseo 3D
1. Modelo 3D preliminar caeras de procesos (dimetro mnimo a modelar
definido por la particularidad de cada proyecto)
2. Modelo 3D preliminar caeras de agua industrial/fresca a procesos
(dimetro mnimo a modelar definido por la particularidad de cada
proyecto)
3. Modelo 3D preliminar red agua incendio
4. Modelo 3D preliminar red agua potable
5. Modelo 3D preliminar red de aguas servidas
6. Modelo 3D preliminar espacios reservados de trazados de caeras no
modeladas.
5.1.5
Disciplina Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado
(excepto ventilacin minera).
CRT
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
24 de 96
1. Especificaciones de Equipos Principales.
ESP
HDD
3. Hojas de Datos de Equipos Existentes.
HDD
R
R
R
Memorias de Clculo
1. Clculo de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Principales.
2. Clculos de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Existentes
MDC
MDC
R
R
INF
100
101
101
600
R
R
R
COT
COT
COT
COT
CUB
Informes
Planos
1. Planos de Disposicin General de Equipos Principales (Ej. Sistemas de
ventilacin, calefaccin y aire acondicionado de gran capacidad).
2. Planos de Disposicin General de Equipos y Ductos de Ventilacin.
3. Planos de Disposicin General de Equipos Principales Existentes.
4. Planos y esquemas de saneamientos a nivel conceptual
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales (Ej. Sistemas de
ventilacin, calefaccin y aire acondicionado de gran capacidad)
2. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Mayores
Interferencias de Equipos Principales
Interferencias
5. Cubicaciones preliminares de calderera por rea.
No hay.
Presupuestos
PRS
Diseo 3D
1. Modelo 3D preliminar equipos principales HVAC
2. Modelo 3D preliminar espacios reservados para paso de ductos y
equipos secundarios HVAC
5.1.6
Disciplina Hidrulica
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Hidrulico Corporativo Transporte de Lquidos y
Pulpas en Caeras.
CRT
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS

1. Especificaciones de Revestimientos / Materiales Especiales.
2. Hojas de Datos de Equipos
Pgina
25 de 96
ESP
HDD
HDD
R
R
R
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
100
101
102
102
500
600
R
R
R
R
R
R
COT
COT
R
R
Memorias de Clculo
1.
2.
4.
5.
6.
Conduccin Canal Ejes Hidrulicos

Obras de Disipacin
Diseo Hidrulico de Rpidos
Diseo Hidrulico Cajones
Obras de Desvo Quebradas
Informes
1.
2.
3.
4.
5.
Transientes en Canales
Estudios de Sedimentacin - Reologa
Saneamiento - Drenajes
Informe Hidrolgico
Informe de eficiencia Energtica
Planos
1.
2.
3
4.
5.
6.
Planos de Disposicin General

Plano Llave (Key Plan)
Planos de Planta y Perfil Longitudinal (2D)
Planos de Perfiles Transversales (2D)
Esquemas
Planos y Esquemas de Saneamiento y Drenaje a Nivel Conceptual
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales.
2. Cotizaciones Revestimientos
No hay.
Presupuestos
1 Estimacin presupuestaria de la disciplina. (En conjunto con P&C,
PRS
R
R
R
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
Modelo 3D preliminar canales relaves

Modelo 3D preliminar cajones/desarenadores/piscina de emergencias
Modelo 3D preliminar obras de disipacin/vertederos/rpidos etc.
Modelo 3D preliminar obras de captacin/desvo y conduccin de
quebradas
5. Modelo 3D preliminar obras de saneamiento superficial
5.1.7
Disciplina Civil
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Civil.
CRT
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001
2. Criterio de Diseo Civil - Caminos.
CRT
Pgina
26 de 96
RA
1. Especificaciones Tcnicas de Movimientos de Tierra.
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPCI02-0000-002
2. Especificaciones Tcnicas Excavaciones Tneles y Cavernas.
ESP
3. Especificaciones Tcnicas de Caminos.
ESP
SR
R
RA
Memorias de Cubicaciones (a nivel conceptual)

1. Memorias de Cubicaciones de Movimientos de Tierra por rea.
2. Memorias de Cubicaciones de Excavacin de Tneles y Fortificacin.
Cavernas
3. Esquema de cubicaciones de edificios principales y obras civiles
importantes
CUB
CUB
CUB
101
101
100
101
205
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
R
RA
RA
COT
COT
COT
R
R
R
COT
PRS
Planos
1.
2.
3.
4.
5.
Disposicin General de Obras Existentes.

Disposicin General de las Obras Nuevas.
Disposicin General de Tneles y Cavernas.
Disposicin General de Pilas de Lixiviacin y Disposicin de Ripios.
Esquemas de saneamiento
Informes
1. Informes de topografa a nivel general.
2. Informes de Mecnica de Suelos a nivel conceptual.
3. Informes de Geotecnia orientados a obras civiles.
Cotizaciones (Estimaciones presupuestarias)

1.
2.
3.
4.
Estimaciones presupuestarias de movimientos de tierra

Estimaciones presupuestarias de obras civiles subterrneas
Estimaciones presupuestarias de obras civiles de superficie
Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin
de Interferencias y de Instalaciones Existentes.
No hay.
Presupuestos
5.1.8
Disciplina Estructural
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Estructural.
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001
2. Criterio de Diseo Estructural Ssmico.
CRT
SR
CRT
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
27 de 96
1. Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural.
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-001
2. Especificaciones Tcnicas de Fabricacin y Montaje de Estructuras de
ESP
Acero.
SR
SR
Memorias de Cubicaciones (a nivel conceptual)

1. Memorias de Cubicaciones de Hormigones in situ y prefabricados por
rea.
2. Memorias de Cubicaciones de Acero Estructural por rea.
CUB
CUB
100
100
100
600
R
R
R
R
INF
COT
COT
COT
R
R
R
COT
COT
PRS
Planos
1.
2.
3.
4.
Disposicin General de Obras Existentes.

Disposicin General de las Obras Nuevas.
Disposicin General de Edificios Principales.
Esquemas de saneamiento
Informes
1. Informe de Levantamiento y Diagnstico de Estructuras de Instalaciones
Existentes.
Cotizaciones (Estimaciones presupuestarias)

1.
2.
3.
4.
Hormigones prefabricados por rea.

Anclajes postensados.
Estructuras por rea
Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitacin,
Interferencias de Estructuras Existentes Principales
5. Muros de tierra armada
Saneamiento
No hay.
Presupuestos
5.1.9
Disciplina Arquitectura
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1
2
Criterio de Diseo Arquitectura Obras en Superficie.

DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001
Criterio de Diseo Arquitectura Obras Subterrneas.
No Aplica en esta Etapa.
Planos
SR
CRT
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1
2
3
Emplazamiento.
Disposicin general de recintos nuevos.
Disposicin general de recintos antiguos (si procede).
Pgina
28 de 96
101
100
100
R
R
R
INF
INF
INF
INF
RA
R
R
R
LST
LST
R
R
Notas
Los esquemas de arquitectura en esta etapa son a un nivel conceptual, acorde al
proyecto.
Informes
1
2
3
4
Informe de dotacin.
Informe de cabida (dotacin/m2).
Informe de factibilidad de servicios.
Informe de Eficiencia Energtica
Listados
1
2
Listado de recintos habitables

Cuadro de reas y superficies (estimados)
5.1.10 Disciplina Geotecnia

Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1
Criterio de Diseo Geotcnico y de Mecnica de Suelos.

DCC2008-VCP.GI-CRTGE02-0000-001
CRT
SR
Notas:
En particular los Criterios de Diseo Especiales debern ser solicitados a
Expertos si el caso lo amerita.
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern
aportar sus propios criterios, los que sern aprobados por la VCP.
1
Especificaciones Tcnicas de Fortificacin.
ESP
2
Especificaciones Tcnicas Estudios de Mecnica de Suelos
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPGE02-0000-001
RA
RA
Notas
Las Especificaciones Tcnicas Generales sern entregadas por la oficina gestora
del proyecto y aprobadas por la VCP
Informes
1
2
3
Informe de Mecnica de Suelo

Informe de amplificacin dinmica de suelo
Informe de Sondajes y calicatas
INF
INF
INF
RA
RA
RA
5.1.11 Disciplina Electricidad

Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo Electricidad.
CRT
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
29 de 96
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001
Para cada equipo elctrico, el Consultor debe completar las Hojas de Datos
respectivas.
Para aquellos equipos que Codelco no entregue especificaciones, el
HDD
Consultor, debe desarrollar Especificaciones para Presupuesto (DutySpecs) con Hojas de Datos definiendo en estas las caractersticas
principales de los equipos, con el objetivo de obtener precios referenciales.
1. Equipos de Patio de Alta Tensin (TTCC, TTPP, Pararrayos, Aisladores)
ESP
2. Interruptor de Alta Tensin (*)
ESP
3. Desconectador de Alta Tensin (*)
ESP
4. Equipo de Maniobra GIS de Alta Tensin (*)
ESP
5. Equipo de Maniobra de Media Tensin (*)
ESP
6. Equipo de Maniobra de Baja Tensin (*)
ESP
7. Centro de Control de Motores de Media Tensin (*)
ESP
8. Centro de Control de Motores de Baja Tensin (*)
ESP
9. Variador de Frecuencia de Media Tensin (*)
ESP
10. Transformador de Poder (*)
ESP
11. Subestacin Unitaria (*)
ESP
12. Salas Elctricas Tipo Contenedor (*)
ESP
R
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
Memorias de Clculo (a nivel conceptual)

1. Clculo de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Existentes.
2. Clculo de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas nuevos del
Proyecto (incluye Lneas de Transmisin y Distribucin).
3. Clculo de Flujos de Potencia.
4. Clculo de Corrientes de Cortocircuitos
5. Clculo de Mallas de Tierra.
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
R
R
R
001
SR
100
101
RA
103
111
106
202
500
R
RA
RA
RA
RA
INF
INF
INF
INF
INF
RA
RA
RA
RA
RA
LST
Planos
1. Simbologa y Nomenclatura Elctrica.
DCC2008-VCP.GI-001EL02-0000-001-0
2. Layout Planta Disposicin General de Equipos Principales Existentes.
3. Layout Planta Disposicin de S/E Principal, S/Es Secundarias y Salas
Elctricas.
4. Layout Planta Disposicin de Canalizaciones
5. Layout Planta Disposicin de Lneas Areas (Distribucin).
6. Trazado de Lneas de Transmisin (desde 66kV).
7. Diagramas Unilineales (incluyen equipos de medida y protecciones).
8. Diagrama de Bloques del SCADA Elctrico.
Informes
1.
2.
3.
4.
5.
Descripcin del Proyecto Elctrico (Incluye instalaciones existentes).

Suministro de Energa.
Levantamiento y Diagnstico de las instalaciones existentes.
Trade offs de alternativas de diseo elctrico.
Listados
1. Listado de Equipos Elctricos.
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2.
3.
4.
5.
6.
Listado de Materiales de Lneas Elctricas.

Cuadros de Cargas.
Listado de Circuitos y Cables principales
Listado material de Malla de Tierra
Listado de canalizaciones principales
Pgina
30 de 96
LST
LST
LST
LST
LST
SR
R
SR
SR
SR
COT
COT
CUB
COT
PRS
RA
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales Subestaciones y
Salas Elctricas
Interferencias de Equipos e Instalaciones Existentes
3. Cubicaciones
preliminares
de
materiales
elctricos
(cables,
canalizaciones, malla de tierra, etc.)
4. Cotizaciones de materiales elctricos
Presupuestos
utilizando el cdigo de rea Funcional 03, correspondiente a la GP&C).
5.1.12 Disciplina Automatizacin

Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo Corporativo Automatizacin.
DCC2008-VCP.GI-CRTAT02-0000-001
CRT
SR
INF
INF
INF
INF
R
R
R
Informes
1. Descripcin del Proyecto Automatizacin. (Este informe debe incluir una
descripcin de la situacin actual y una descripcin de la solucin de
ingeniera de automatizacin para el proyecto).
2. Filosofa de Operacin y Control
3. Levantamientos de instalaciones existentes.
y que son de aplicacin obligatoria
1. Especificacin Tcnica Corporativa Instrumentacin de Terreno. (*)
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-003
2. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Control Central. (*)
ESP
3. Especificaciones de Equipos de Automatizacin e Instrumentos de
ESP
Anlisis.
4. Especificacin tcnica de instrumentos.
ESP
5. Hojas de Datos Sistema de Control Central
HDD
6. Hojas de datos de instrumentos de terreno y anlisis
HDD
7. Especificacin Tcnica Sistema Anticolisin
ESP
8. Especificacin Tcnica Sistema de Control Martillos Pica Roca
ESP
9. Especificacin Tcnica Sistema de Control de Trfico
ESP
10. Especificacin Tcnica Sistema de Control de Camiones.
ESP
SR
SR
R
R
R
R
R
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
11. Especificacin Tcnica Sistema de Control LHD

12. Especificacin Tcnica Sistema de Control Brazo Robtico
13. Especificacin Tcnica Sistema de Control de Ventilacin
Pgina
31 de 96
ESP
ESP
ESP
R
R
R
001
SR
LST
LST
R
R
CUB
SOL
SOL
R
R
R
SOL
PRS
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
INF
INF
R
R
INF
INF
INF
INF
R
R
Planos
1. Estndares de Ingeniera Simbologa y Nomenclatura de Instrumentacin
estndar para planos de Instrumentacin y P&ID
DCC2008-VCP.GI-001AT02-0000-001 (*)
2. Diagrama en Bloques Sistema de Control Central
Listados
1. Listado de Equipos e Instrumentos
2. Listado de Cables
Cubicaciones y Requisiciones
1.
2.
3.
4.
Cubicacin de materiales de instrumentacin y control

Requisicin Presupuestarias de equipos e instrumentos
Requisicin presupuestaria de materiales de instrumentacin y control
Requisicin Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento e
Interferencias de Equipos e Instalaciones Existentes
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina (En conjunto con P&C,
5.1.13 Disciplina Telecomunicaciones

Entregable
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo Corporativo Telecomunicaciones.
DCC2008-VCP.GI-CRTCO02-0000-001
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Telecomunicaciones.
3. Informe de la cobertura y la demanda de los sistemas de
telecomunicaciones de la Red Integrada de Supervisin y Control (RISC)
y de la Red Administrativa General (RAG)
4. Informe de los servicios de telecomunicaciones soportados por la RISC y
la RAG.
5. Informes de Sistema Inalmbricos
6. Informes Especficos
1. Especificacin Tcnica Corporativa equipos conmutadores de alta
capacidad Red de Backbone (10/100 Gbps) (*)
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-002-0.
2. Especificacin Tcnica Corporativa equipos conmutadores de capacidad
ESP
media Red de Backbone (10/100/1000Mbps) (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-001-0.
SR
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
3. Especificaciones de equipos de la Red de Acceso de los sistemas de

principales de control y de apoyo a la operacin (CCTV, Control de
Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos, Deteccin de Incendio,
etc.).
4. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Telefona IP (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-005-0
5. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Radiocomunicaciones (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-004-0
6. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema Intercomunicadores de
Planta.
7. Especificacin Tcnica Corporativa Plataforma de Gestin y
Administracin de la Red Integrada de Supervisin y Control (RISC y
RAG).
8. Especificacin Tcnica Corporativa cableado estructurado (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-003-0
9. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema Inalmbrico
10. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Seguridad de Red
11. Especificacin Tcnica Corporativa de la Integracin de Sistema de
Telecomunicaciones en la RISC
Telecomunicaciones en la RAG
13. Especificacin Tcnica Salas de Datos y Comunicaciones
Pgina
32 de 96
ESP
ESP
SR
ESP
SR
ESP
ESP
ESP
SR
ESP
ESP
R
R
ESP
ESP
ESP
202
202
R
R
Planos
1. Diagrama en Bloques de la Red Integrada de Supervisin y Control
(RISC) y Red de Respaldo.
2. Diagrama en Bloques de la Red de Administracin General (RAG).
3. Diagrama en Bloques de los puntos de interconexin de la RISC y la
RAG.
4. Diagrama en Bloques General de la Red de Acceso de los Sistemas de
Control y Sistemas de Apoyo a la Operacin (CCTV, Control de Acceso y
Monitoreo de Persona y Vehculos, Deteccin de Incendio, etc.).
5. Diagrama en bloque de los sistemas de control y de apoyo a la
operacin soportados por la RISC (CCTV, Control de Acceso y
6. Diagrama en bloques de la Plataforma de Gestin, Administracin y
Control de la Red RISC y RAG
7. Diagrama en bloque de la Sala de Comunicaciones
8. Diagrama en bloque de cada uno de los sistemas de comunicacin
soportados por la RAG
9. Diagrama de Cable Estructurado de la Plataforma de Gestin,
Administracin y Control de la Red RISC y RAG
10. Diagrama de Cable Estructurado de la Red RISC
11. Diagrama de Cable estructurado de la Red RAG
202
202
202
202
101
202
202
202
202
R
R
PRS
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina (En conjunto con P&C,

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
33 de 96
5.1.14 Disciplina Informtica Industrial

Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo Corporativo Informtica Industrial.
DCC2008-VCP.GI-CRTII02-0000-001-0
CRT
SR
INF
INF
INF
R
R
R
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Informtica Industrial.
2. Descripcin Sistemas de Informacin y Arquitectura propuestos.
1. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema Informacin Gestin
ESP
Operacional y Mantenimiento. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-002-0.
2. Especificacin Tcnica Corporativa Plataforma de Monitoreo (*)
ESP
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPII02-0000-003
3. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema Control de Acceso y
ESP
Monitoreo de Personas y Vehculos. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-001-0.
4. Especificacin Tcnica Plataforma de Respaldo y Recuperacin de
ESP
Informacin
5. Especificacin Tcnica de Sistema ERP, incluye Configuracin, Pruebas,
ESP
Capacitacin y Asesora en la Puesta en Marcha.
6. Especificacin Tcnica de Sistema de Seguridad Informtico
ESP
7. Especificacin Tcnica de Sistema de Productividad Personal (Correo,
ESP
Internet, Intranet, PC, Software Base),
8. Especificacin Tcnica de Sistema Integrado de Seguridad y Proteccin
ESP
a Personas e Instalaciones.
9. Especificacin Tcnica Integracin de los Sistemas de apoyo a la
ESP
Operacin a nivel datos y aplicacin.
10. Especificacin Tcnica Integracin de los Sistemas de apoyo al Negocio
ESP
a nivel datos y aplicacin
11. Especificacin Tcnica Sala Integrada de Operacin y Gestin
ESP
12. Especificacin Tcnica Sistema de Gestin de Flota
ESP
SR
SR
SR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema Informtico General.
2. Diagrama en Bloques de Sistema de Gestin Operacional y
Mantenimiento.
3. Diagrama en Bloques de Sistema ERP.
4. Diagrama en Bloques de Sistema de Seguridad Informtico.
5. Diagrama en Bloques de Productividad Personal.
6. Diagrama en Bloques de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y
Vehculos.
Listados
245
245
243
245
245
R
R
R
241
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1. Listados de Demanda por Sistema (Tipos de Usuarios por rea y por

Sistema).
2. Listados de Equipos y Licencias por Sistema.
3. Listados con Estimacin despliegues grficos y reportes por reas y
generales (Operacin, Eficiencia Energtica, Mantencin)
Pgina
34 de 96
LST
LST
LST
PRS
Presupuestos
5.1.15 Disciplina Eficiencia Energtica

Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo de Eficiencia Energtica.
2. Manual de Eficiencia Energtica para Diseos de Arquitectura.
DCCVCP-000-VCPGI-00000-MNLEE02-0000-001
CRT
RA
CRT
SR
INF
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
INF
R
R
PRS
Informes
1. Respaldo de Actividades Claves
2. Descripcin del Proyecto en el mbito de la EE (descripcin enfocada al
uso de la energa en cada rea, sistema o proceso)
3. Lnea base de Eficiencia Energtica (instalaciones existentes)
4. Anlisis y Evaluacin de Oportunidades de Eficiencia Energtica. (un
informe por cada Oportunidad de EE)
5. Variables Claves de EE (para el diseo de ingeniera en la etapa de
factibilidad)
6. Ventajas y Desventajas de Alternativas de Diseo del Proyecto, en el
mbito de la EE (para cada una de las alternativas del proyecto)
7. Anlisis de Externalidades Ambientales y Econmicas, en el mbito de la
EE
8. Mecanismo de Desarrollo Limpio
9. Talleres de Eficiencia Energtica
Presupuestos

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5.2
Pgina
35 de 96
Entregables de Ingeniera para Estudios de Factibilidad

siguiente:
5.2.1

Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Manuales
2. Manual de Orientacin del Proyecto(&)
MNL
MNL
RA
RA
Procedimientos
2. Procedimiento Diseo 3D PDS y/o PDMS
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCME02-0000-003
3. Procedimiento Informe Final Diseo 3D PDS y/o PDMS
4. Procedimiento de Codificacin de Registros para Proyectos Corporativos
PRC
SR
PRC
SR
PRC
SR
PRC
SR
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
RA
Informes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Informe de Anlisis de Riesgos(&)

Informe de Mantenibilidad en conformidad con la Norma NCC 30(&)
Informe de Constructibilidad(&)
Plan de Ejecucin del Proyecto (PEP) (&)
Validacin de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Prefactibilidad) (&)
Informe Final de Ingeniera
Preparacin API de la Prxima Etapa(&)
Informe de Eficiencia Energtica del Proyecto (contiene el resumen de
9. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 21 Seguridad, prevencin y
proteccin contra incendios en instalaciones elctricas.
10. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 24 Anlisis de riesgos a las
personas y a los bienes fsicos en Proyectos de inversin.
11. Informe final del Diseo 3D, segn a Procedimiento DCCVCP-000VCPGI-00000-PRCME02-0000-004 (productos y metodologa son
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
vlidos, independiente del software utilizado).

12. Informe de Prcticas de Agregacin de Valor al Proyecto (VIP segn
IPA).
13. Informe de Cierre del Estudio de Factibilidad(&)
Pgina
36 de 96
INF
RA
INF
RA
BAS
BAS
RA
RA
PRG
LST
PRG
RA
RA
R
PRS
PRS
PRS
Bases
1. Bases Tcnicas de Licitacin de Prxima Etapa(&)
2. Bases de Estimacin de Costos de Inversin y Operacin.(&)
Programas
2. Listado de Entregables del Proyecto.
3. Programa de la prxima etapa(&)
Presupuestos
1. Presupuesto de Inversin(&) (En conjunto con P&C, utilizando el cdigo
de rea Funcional 03, correspondiente a la GP&C)
2. Presupuesto de Operacin(&) (En conjunto con P&C, utilizando el cdigo
de rea Funcional 03, correspondiente a la GP&C)
3. Preparacin API de la Prxima Etapa(&) (En conjunto con P&C,
5.2.2
Disciplina Procesos
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Documentos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Criterio de Diseo General y de Proceso.

Balances de Masa.
Balance de Agua.
Balance Trmico.
Clculos de Proceso.
Simulaciones
dinmicas
(proceso,
transferencias
de
masa,
transferencias de calor, transportes y otros). Estas simulaciones deben
incluir los procesos existentes y su relacin con los nuevos.
7. Dimensionamiento de Equipos.
8. Clculos de Insumos Primer Llenado.
CRT
BAL
BAL
BAL
MDC
RA
R
R
R
R
INF
INF
INF
R
R
INF
INF
INF
R
R
R
202
RA
RA
Informes
1. Informe de Suministro y Calidad de Aguas.
2. Informe de definicin de condiciones ambientales por reas (t, PH, etc.)
Planos
1. Diagramas de Flujos de Proceso (PFDs).
2. Diagrama de bloques del Proceso

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5.2.3
Pgina
37 de 96
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
2. Condiciones del Lugar
CRT
SR
CRT

Consultor debe desarrollar Especificaciones y Hojas de Datos para Compra,
con el objetivo de obtener precios finales para evaluacin y estimacin de
costos.
(*) El Consultor debe completar las Hojas de Datos Corporativas existentes y
solo debe desarrollar estos documentos en caso que no existan.
1. Especificaciones Tcnicas de de Equipos Principales.
ESP
2. Especificaciones Tcnicas para facilidades llave en mano
ESP
3. Especificaciones Tcnicas de Componentes, Calderera y Materiales.
ESP
4. Hojas de Datos de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
HDD
5. Hojas de Datos de Equipos e Instalaciones Existentes
HDD
6. Especificaciones de Rehabilitacin y Mejoras de Equipos Existentes
ESP
7. Especificaciones Tcnicas de Manejo de Materiales.
ESP
R
R
R
R
R
R
R
Memorias de Clculo
1. Memorias de Clculo para el Dimensionamiento de Equipos de Proceso
y Componentes.
2. Memorias de Clculo de sistemas y componentes de Manejo de
Materiales
3. Memorias de Clculo de sistemas de Coleccin y Control de Polvo.
4. Memorias de Clculo de Dimensionamiento de Equipos e Instalaciones
Existentes
MDC
MDC
MDC
MDC
000
SR
100
101
R
R
103
103
200
400
201
R
SR
R
LST
Planos
1. Planos de Simbologa y Estndar
DCC2008-VCP.GI-001ME02-0000-001
2. Plano de Ubicacin (Site Plant).
3. Plano General de Planta (Plot Plan), extrado del diseo 3D.
4. Planos de Disposiciones Generales de reas, los que deben ser
extrados desde diseo 3D, plantas, elevaciones y secciones.
5. Planos de Disposicin General de Equipos e Instalaciones, los que
deben ser extrados desde diseo 3D, plantas, elevaciones y secciones.
6. Planos de Diseo.
7. Planos de Montaje.
Listados
1. Listado de Equipos Mecnicos. Se deben incluir los Equipos Nuevos y
los Existentes
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2. Listados de Repuestos de Equipos Nuevos y Existentes

3. Listados de cubicaciones de Materiales Mecnicos y de Calderera.
4. Listado de tie-ins mecnicos.
Pgina
38 de 96
LST
LST
LST
R
R
R
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
INF
RA
RA
SOL
INF
PRS
PRS
SRD
SRD
RA
RA
RED
RED
RBD
RA
R
R
Informes
1. Identificacin de reas de ambiente corrosivo y abrasivo, y definicin de
materiales para recubrimientos aplicables a equipos, chutes, tolvas e
instalaciones.
2. Informes de seleccin de proveedores de materiales para recubrimientos
contra la abrasin y corrosin, aplicables a equipos, chutes, tolvas e
instalaciones.
3. Informes de Fluidez de Minerales para Diseo de Acopios, Buzones,
Chutes y Silos.
4. Informes de Emisin de Materiales Particulados en Suspensin para
Diseo de Sistemas de Abatimiento y Supresin.
5. Identificacin y Definicin de Interferencias y Tie-ins
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Componentes y Materiales.
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos, Componentes y
Materiales
Presupuestos
1. Presupuesto de la disciplina para la prxima fase (En conjunto con P&C,
2. Presupuesto de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin de
Interferencias de Instalaciones Existentes. (En conjunto con P&C,
Diseo 3D
1. Sesiones de Revisin del Diseo peridicas, Ver punto 4.8.1.
2. Reporte de las sesiones de revisin del diseo. Ver punto 4.8.1
3. Reporte de los atributos de equipos modelados, su descripcin, fuente
de informacin, Ver punto 4.8.1
4. Reporte de Interferencias por rea del proyecto, resuelto sin
interferencias Ver punto 4.7.4.
5. Respaldo total del proyecto en formato digital, ver punto 4.9
6. Modelo 3D avanzado de equipos principales de procesos, desarrollados
con informacin de la oferta ms probable.
7. Modelo 3D preliminar de equipos complementarios y de apoyos al
proceso.
8. Modelo 3D avanzado de calderera y ductera mayor, desarrollados con
informacin de planos aprobados para cotizacin.
9. Modelo 3D preliminar de calderera y ductera menor.
10. Modelo 3D avanzado de espacios reservados de mantencin y trnsito

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5.2.4
Pgina
39 de 96
Disciplina Caeras
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1
Criterio de Diseo Corporativo de Caeras.

2. Criterio de Diseo Red Contra Incendio.
CRT
SR
CRT
1. Especificacin Tcnica de Materiales de Caeras.
ESP
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPCA02-0000-001-0
2. Especificaciones de Equipos
ESP
3. Especificaciones de Rehabilitacin de Equipos Existentes
ESP
4. Hojas de Datos de Equipos Nuevos.
HDD
HDD
6. Especificaciones de Caeras, Sistemas de Caeras, Bombeo y
ESP
Almacenamiento de Fluidos
7. Especificacin Sistema de Proteccin contra Incendio
ESP
8. Especificacin Tcnica de Pintura, Revestimiento y Aislacin de
ESP
Caeras
R
R
R
R
R
R
RA
R
Memorias de Clculo
1. Memorias de Clculo Bombas, Caeras, Canales.
2. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Pulpas.
3. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y
Corrosivos.
4. Memorias de Clculo de Equipos Existentes en sus Nuevas Condiciones
de Operacin
5. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Pulpa Existentes
Corrosivos Existentes.
7. Memorias de Clculo de Lneas de Vapor
8. Memorias de Clculo de Lneas de Aire Comprimido y Compresores
9. Memoria de Clculo de Sistema de Transporte de Combustibles
10. Memoria de Clculo de Transientes y Golpes de Ariete en Caeras
11. Memoria de Clculos de Gases Industriales (distintos del aire
comprimido)
12. Memoria de Clculo de Redes de Incendio
13. Memoria de Clculo Red de Agua Potable
14. Sistema de Riego Pilas de Lixiviacin
MDC
MDC
R
R
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
R
R
R
R
MDC
MDC
MDC
MDC
R
R
R
200
202
203
101
R
R
Planos
1. Planos de Disposicin de Caeras Extrados del Diseo 3D.
3. Planos de Disposicin de Caeras de Instalaciones Existentes,
Extrados del Diseo 3D.
4. Planos Sistemas de Bombeos
5. Plano Llave (Key Plan) Impulsiones (Suministro Agua, Concentraducto,
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Relaveducto)
6. Plano Disposicin General de las reas
7. Planos de Secciones y Detalles
8. Planos de Planta y Perfiles Longitudinales para Lneas de Impulsin/
Aduccin (2D)
9. Planos de Perfiles Transversales para Lneas de Impulsin / Aduccin
(2D)
Pgina
40 de 96
102
103
R
R
202
202
201
LST
LST
LST
LST
LST
CUB / RED
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
SOL
SOL
INF
INF
PRS
PRS
PRS
RBD
R
R
Listados y Cubicaciones
Nota: Ver punto 4.8.2
1. Listados de Caeras (Por rea/ Dimetro/ Materiales/ Clases de
Fluidos)
2. Listados de Vlvulas (Por rea/ Dimetro/ Materiales/ Clases de
Fluidos).
3. Listado de Soportes
4 Listado de Tie-ins de Caeras. Ver punto 4.8.2 en caso de diseo 3D
5 Listado de temes Especiales y Miscelneos
6 Cubicacin de Caeras y Soportes (2D). Reportes de Cubicaciones (3D)
Informes
1. Informes de Corrosin y Abrasin para Materiales de Caeras, Canales,
Estanques y Piscinas
2. Informes de Flexibilidad para Caeras Principales.
3. Informes de Rehabilitacin de Equipos y Sistemas Existentes.
4. Informes de Rehabilitacin y Saneamiento de Caeras Existentes.
6. Informe de Eficiencia Energtica en Caeras
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Caeras, Vlvulas y Sistemas de Caeras y
Bombeo.
2. Requisiciones Sistema de Riego Pilas de Lixiviacin
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos, Caeras, Vlvulas,
Materiales Especiales y Sistemas de Caeras y Bombeo.
2. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas Sistemas de Riego Pilas de
Lixiviacin
Presupuestos
3. Presupuesto Sistema de riego
Diseo 3D
1. Reporte de la Base de Datos de Referencia.
2. Modelo 3D preliminar soportes caeras
3. Modelo 3D avanzado caeras de procesos (dimetro mnimo a modelar
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
4. Modelo 3D avanzado caeras de agua industrial/fresca a procesos

(dimetro mnimo a modelar definido por la particularidad de cada
proyecto)
5. Modelo 3D avanzado red agua incendio
6. Modelo 3D avanzado red potable
7. Modelo 3D avanzado red de aguas servidas
8. Modelo 3D preliminar red de combustibles
9. Modelo 3D preliminar red de lubricacin
10. Modelo 3D preliminar red de refrigerante
11. Modelo 3D preliminar red de aire/oxgeno/nitrgeno
12. Modelo 3D preliminar tie-ins caeras modeladas
13. Modelo 3D avanzado espacios reservados de trazados de caeras no
modeladas.
5.2.5
Pgina
41 de 96
R
R
R
R
R
R
R
R
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
CRT
1. Especificaciones de Equipos.
ESP
HDD
3. Hojas de Datos de equipos Existentes
HDD
4. Especificaciones de Sistemas de Ventilacin, Calefaccin y Aire
ESP
Acondicionado
5. Especificacin de Materiales de Ductos
ESP
R
R
R
R
R
Memorias de Clculo
1. Memorias de Clculo de Sistemas de Calefaccin y Aire Acondicionado
2. Memorias de Clculo de Torres de Lavado de Gases, Ventiladores,
Filtros y Celosas
de Operacin.
4. Memorias de Clculo de Ductos Nuevos.
5. Memoria de Clculo de Ductos Existentes en sus Nuevas Condiciones
de Operacin
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
000
202
201
202
R
R
LST
Planos
1. Planos de Simbologa y Estndar.
2. Planos de Disposicin de Equipos y Sistemas de Ventilacin,
Calefaccin y Aire Acondicionado extrados del diseo 3D.
3. Planos de Disposicin de Ductos extrados del diseo 3D.
4. Planos de Disposicin de Equipos Existentes extrados del diseo 3D.
Listados
1. Listado de Equipos y Sistemas de Ventilacin, Calefaccin y Aire
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Acondicionado
2. Listados de Ductos, Vlvulas y Celosas
Pgina
42 de 96
LST
INF
INF
INF
R
R
R
SOL
INF
PRS
Informes
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos
Acondicionado.
y Sistemas de Calefaccin y Aire
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos y Sistemas de Calefaccin
y Aire Acondicionado.
Presupuestos
PRS
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
5.
Reportes de cubicaciones.
Modelo 3D preliminar soportes
Modelo 3D avanzado equipos principales HVAC
Modelo 3D preliminar calderera y ductera
Modelo 3D preliminar tie-ins
5.2.6
RED
R
R
R
R
R
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
Pulpas en Caeras.
CRT
SR
1. Especificaciones de Revestimientos.
ESP
HDD
HDD
R
R
R
Memorias de Clculo
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Obras de Disipacin
Diseo Obras de Conduccin de Drenajes y Saneamiento Hdrico
Planos
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
R
R
R
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1.
2.
3
4
5
6
Planos de Disposicin General.

Planos Diseo Canales / Obras de Arte/ Obras de Disipacin/ Cajones
Planos de Planta y Perfil Longitudinal
Planos de Perfiles Transversales
Planos de Saneamiento y Drenaje. Planta y Secciones
Pgina
43 de 96
100
101
200
202
203
600
R
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
COT
INF
PRS
PRS
R
R
R
Informes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Estudio Hidrolgico
Informe de Planta de Tratamientos de Agua Potable y Aguas Servidas
Saneamiento - Drenajes
Requisiciones
1. Requisiciones de Revestimientos / Materiales Especiales
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Revestimientos / Materiales
Especiales.
Presupuestos
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
Modelo 3D avanzado canales relaves

Modelo 3D avanzado cajones/desarenadores/piscinas de emergencia
Modelo 3D avanzado obras de disipacin/vertederos/rpidos etc.
Modelo 3D avanzado obras de captacin/desvo y conduccin de
quebradas
5. Modelo 3D avanzado obras de saneamiento superficial
5.2.7
Disciplina Civil
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1
2
3
Criterio de Diseo Civil

Criterio de Diseo Civil - Caminos
Criterio de Diseo Civil Estanques Atmosfricos de Hormign Armado
y Acero
Notas:
1. En particular los Criterios de Diseo Especiales debern ser solicitados a
CRT
SR
CRT
SR
CRT
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
44 de 96
2.
Criterios de Diseo Ssmico Particulares. Este entregable se exigir a la oficina

de ingeniera gestora del proyecto slo en aquellos casos en que los Criterios de
Diseo Ssmico entregados por Codelco no aporten la informacin relevante en
una determinada zona (sin un espectro de diseo ssmico definido).
3. Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern
aportar sus propios criterios, los que sern aprobados por Codelco
1
Especificaciones Tcnicas de Movimientos de Tierra.
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPCI02-0000-002-0
2
Especificaciones Tcnicas de Muros de Tierra Armada
ESP
3
Especificaciones Tcnicas de Caminos
ESP
4
Especificaciones Tcnicas de Anclajes en Roca
ESP
R
RA
R
RA
Notas
Las Especificaciones Tcnicas Generales sern entregadas por la oficina
gestora del proyecto y aprobadas por la VCP
Memorias de Clculo
1
2
3
Memorias de Clculo de Muros de Tierra Armada

Memorias de Clculo de Prefabricados
Memorias de clculo de Anclajes en Roca
MDC
MDC
MDC
RA
RA
RA
201
201
202
100
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
RA
RA
R
RA
R
R
R
RA
CUB
CUB
CUB
CUB
CUB
RA
RA
RA
RA
RA
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
Planos
1
2
3
4
Planos de Movimientos de Tierra (extrados de Modelo 3D) ver punto

4.8.7
Planos de Plataformas (extrados de Modelo 3D) ver punto 4.8.7
Planos de Caminos (extrados de Modelo 3D) ver punto 4.8.7
Planos de Excavaciones de Tneles
Informes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Informe de Levantamiento de topografa completo, en todas las reas

Informe de Mecnica de Suelos completa, en todas las reas
Informes de Geotcnica
Levantamiento de instalaciones existentes
Informes de riesgo ssmico completos
Informes de caminos
Informes de transportes
Informes de urbanizacin
Informes de Estudios de Pruebas de Anclaje en Roca
Cubicaciones
1
2
3
4
5
Memoria de Cubicaciones de movimientos de tierra

Memoria de Cubicaciones de obras subterrneas
Memoria de Cubicaciones de obras de superficie
Memoria de Cubicaciones de Sondajes y Calicatas
Memoria de Cubicaciones de Muros de Tierra Armada
Requisiciones
1
2
3
4
5
Movimientos de tierra
Obras subterrneas
Obras de superficie
Sondajes y Calicatas
Muros de Tierra Armada

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
45 de 96
1
2
3
4
5
Movimientos de tierra
Obras subterrneas
Obras de superficie
Sondajes y Calicatas
Muros de Tierra Armada
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
PRS
RA
PRS
RA
RED
RA
Presupuestos
1. Presupuesto de la Disciplina para la prxima etapa (En conjunto con
P&C, utilizando el cdigo de rea Funcional 03, correspondiente a la
GP&C)
Interferencias y de Instalaciones Existentes (En conjunto con P&C,
Diseo 3D
1. Reportes de cubicaciones.
5.2.8
Entregable
Tipo
Clasifi
Docto./Plano cacin
Criterios de Diseo
1
2
Criterio de Diseo Estructural.

Criterio de Diseo Estructural Ssmico
CRT
SR
CRT
SR
Notas:
aportar sus propios criterios, los que sern aprobados por Codelco.
1
Especificaciones Tcnicas de anclajes postensados.
ESP
2
Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural.
ESP
3
Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural Prefabricado.
ESP
4
Especificaciones Tcnicas de Fabricacin y Montaje de Estructuras
ESP
Acero.
5
Especificaciones Tcnicas Especiales (insertos, planchas de desgaste,
ESP
etc.)
RA
SR
RA
SR
RA
Notas
gestora del proyecto y aprobadas por la VCP.
Memorias de Clculo
1
2
Memorias de Clculo de Estructuras de Acero, incluyendo cubicaciones.

Memorias de Clculo de Fundaciones, incluyendo cubicaciones.

MDC
MDC
RA
RA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
3
4
5
Memorias de Clculo de Estructuras de Hormign, incluyendo

cubicaciones.
Memorias de Clculo de Prefabricados, incluyendo cubicaciones.
Reportes de Cubicaciones de Acero y Hormign extrados del diseo 3D
(por edificio y rea) ver punto 4.8.6
Pgina
46 de 96
MDC
RA
MDC
RA
INF
200
200
202
203
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
RA
RA
RA
SOL
SOL
SOL
R
R
R
INF
INF
INF
RA
RA
R
PRS
RA
PRS
RA
RED
Nota:
Memorias de clculo de las estructuras principales. Estos documentos debern
incluir al menos todas las estructuras principales incluyendo informe de
estructuracin considerando una revisin ssmica a nivel bsico conforme a
NCh.2369 Of 2003.
Memoria de clculo de cubicaciones. Este entregable debe contener todos los
respaldos de todas las cubicaciones.
Planos
1
2
3
4
Planos de diseo de las Estructuras Principales HA y Acero (extrado

del Modelo 3D).
Planos de diseo de las Estructuras Principales Existentes
(levantamiento en terreno).
Planos de Formas de Fundaciones.
Planos de Forma de Hormigones Estructurales.
Informes
1
2
3
4
5
Informe de Alternativas de Prefabricados.

Informe de Levantamiento y diagnstico de Rehabilitacin, Saneamiento
y Solucin de Interferencias de Instalaciones Existentes.
Informes de riesgo ssmico completos.
Informe de avalanchas
Informes de Revisin Ssmica de Estructuras principales a nivel bsico.
Requisiciones
1
2
3
Maestranzas.
Hormigones Prefabricados.
Obras Civiles.
1
2
3
Maestranzas.
Obras Civiles.
Presupuestos
1
2
Presupuesto de la disciplina para la prxima fase (En conjunto con P&C,

Presupuesto de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin de
Interferencias y de Instalaciones Existentes (En conjunto con P&C,
Diseo 3D

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5.2.9
Pgina
47 de 96
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
Criterios de Diseo
1
2

Notas:
aportar sus propios criterios, los que sern aprobados por Codelco.
1
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura.
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPAR02-0000-001
2
Especificaciones Tcnicas Especiales
ESP
SR
RA
Nota
gestora del proyecto y aprobadas por la VCP.
Planos
1
2
3
4
Emplazamiento general de las instalaciones.

Planos de Arquitectura por recinto
101
100
100
102
R
R
R
R
INF
INF
INF
RA
R
R
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
Nota
Como mnimo se entregarn planos de: 1) Plantas de Arquitectura de todos los
niveles, 2) Elevaciones, 3) Cortes, 4) Planta de cubiertas.
Informes
1
2
3
Informes especiales de arquitectura.

Informes de urbanizacin.
Requisiciones
1
2
3
4
5
Recubrimientos de muros y techumbres.

Puertas, portones, fenestracin, aislaciones y celosas.
Mobiliario de oficinas y laboratorios.
Equipamiento de hotelera, casinos y bodegas.
Terminaciones de pisos industriales y Salas de Control.
1
2
3
4
5

Presupuestos
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS

Interferencias de Instalaciones Existentes (En conjunto con P&C,
Pgina
48 de 96
PRS
RA
PRS
RA
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR

Entregable
Criterios de Diseo
1
Criterio de Diseo Geotcnico y de Mecnica de Suelos.

DCC2008-VCP.GI-CRTGE02-0000-001
Notas:
En particular los Criterios de Diseo Especiales podrn ser solicitados a
Durante el desarrollo de estas documentos las oficinas de Ingeniera debern
aportar sus propios criterios, los que sern aprobados por Codelco
1
Especificaciones Tcnicas de Fortificacin.
ESP
2
Especificaciones Tcnicas de Taludes de Depsitos de Lastre.
ESP
3
4
Especificaciones Tcnicas de Anclaje en Rocas.

Especificaciones Tcnicas Estudios de Mecnica de Suelos
DCC2008-VCP.GI-ESPGE02-0000-001
RA
RA
ESP
RA
ESP
RA
MDC
RA
201
RA
INF
INF
INF
INF
INF
RA
RA
RA
RA
RA
SOL
RA
INF
RA
PRS
RA
Notas
gestora del proyecto y aprobadas por la VCP
Memorias de Clculo
1
Memorias de Fortificacin con Marco Estructural.
Planos
1
Planos de Anclajes Postensados.
Informes
1
2
3
4
5
Informes de Taludes de Depsitos de Lastre

Informes de Anclaje en Roca
Informes de Mecnica de Suelos completa, en todas las reas.
Informe Amplificacin Dinmica
Requisiciones
1
Anclajes Postensados
1
Anclajes postensados
Presupuestos
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS

Pgina
49 de 96
PRS
RA
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
HDD
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
R
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
R
R
R
R
R
SR
SR
R

Entregable
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo Electricidad (*).
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas y Hojas de Datos
Corporativas desarrolladas por la VCP y que son de aplicacin obligatoria
Para cada equipo elctrico, el Consultor debe completar las Hojas de Datos
respectivas.
Consultor debe desarrollar Especificaciones Tcnicas con las Hojas de
Datos respectivas.
1. Equipos de Patio de Alta Tensin (TTCC, TTPP, Pararrayos, Aisladores)
3. Desconectador de Alta Tensin (*)
4. Equipo de Maniobra GIS de Alta Tensin (*)
5. Equipo de Maniobra de Media Tensin (*)
6. Equipo de Maniobra de Baja Tensin (*)
7. Centro de Control de Motores de Media Tensin (*)
8. Centro de Control de Motores de Baja Tensin (*)
9. Variador de Frecuencia de Media Tensin (*)
10. Variador de Frecuencia de Baja Tensin (*)
11. Partido Suave de Motor de Baja de Tensin (*)
12. Motor de Media Tensin (*)
13. Motor de Baja Tensin (*)
14. Transformador de Poder (*)
15. Transformador de Distribucin (*)
16. Subestacin Unitaria (*)
17. Equipos Elctricos Suministrados con Equipos Mayores (*)
18. Salas Elctricas Tipo Contenedor (*)
19. Sistema SCADA Elctrico (*)
20. Banco de Condensadores.
21. Filtros de Armnicos
22. Paneles de Fuerza y Alumbrado.
23. Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin.
24. Luminarias.
25. Motor de Anillo para Molino (Gearless Mill Drive) (*)
26. Rectificador de Poder (*)
27. Equipos Especiales.
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
50 de 96
Memorias de Clculo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Clculo de Cortocircuito.
Clculo de Flujos de Potencia.
Clculo de Alimentadores.
Clculo de Barras de Corriente Continua.
Clculo de Mallas de Tierra.
Clculo de Lneas de Transmisin y Distribucin.
Clculo de Iluminacin
Clculo de Armnicos y Filtros
Clculo de Coordinacin de Aislacin
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
R
R
R
R
R
R
R
R
R
001
SR
109
203
206
R
R
R
101
103
111
106
R
R
202
RA
202
RA
202
202
202
202
110
500
R
RA
004
SR
INF
RA
INF
INF
RA
R
INF
RA
INF
RA
Planos
1. Simbologa y nomenclatura elctrica.
DCC2008-VCP.GI-001EL02-0000-001
2. Subestacin Principal.
2.1. Layout General.
2.2. Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin.
3. Layout de Mallas de Tierra.
4. Layout Planta Disposicin de S/E Principal, S/Es Unitarias y Salas
Elctricas, extrado desde diseo 3D, ver punto 4.8.4.
5. Layout Planta Disposicin de Canalizaciones, extrado desde diseo
3D.
7. Trazado y Perfiles de Lneas de Transmisin (desde 66kV).
8. Diagrama Unilineal General (incluyen equipos de medida y
protecciones).
9. Diagrama Unilineal de Protecciones y Medidas (incluye vas de
comunicacin).
10. Diagramas Unilineales de Equipos de Maniobras de Media Tensin
(incluyen equipos de medida y protecciones).
11. Diagramas Unilineales de Equipos de Maniobras de Baja Tensin
12. Diagramas Unilineales de Centros de Control de Motores de Media
Tensin (incluyen equipos de medida y protecciones).
13. Diagramas Unilineales de Centros de Control de Motores de Baja
Tensin (incluyen equipos de medida y protecciones).
14. Disposicin de Equipos en Salas Elctricas y Subestaciones Unitarias.
15. Diagrama de Bloques del SCADA Elctrico.
16. Estndares Tpicos de Diagramas Elementales de Control de Partidores
de Motor (Los entrega la VCP, ver Anexo 1).
Informes
1. Suministro de Energa (incluye el proveedor y punto de conexin del
suministro de energa)
2. Descripcin del Proyecto Elctrico (Incluye instalaciones existentes)
3. Medicin de Resistividad del Terreno
4. Levantamientos y diagnstico de Instalaciones Existentes, Interferencias
y Tie-ins
5. Informe de Eficiencia Energtica.
Listados
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS

2. Listado de Materiales (Planta).
2.1. Cubicacin detallada de cables superiores a # 6 AWG.
2.2. Cubicacin estimada de cables menores que # 6 AWG.
2.3. Cubicacin detallada de escalerillas y bancos de ductos (basada en
el Diseo 3D).
2.4. Cubicacin estimada de conduits.
2.5. Cubicacin detallada de luminarias interiores.
2.6. Cubicacin estimada de luminarias exteriores.
2.7. Cubicacin estimada de mallas de tierra.
3. Listado de Materiales de Lneas Elctricas.
3.1. Cubicacin detallada de torres y postes.
3.2. Cubicacin detallada de conductores y cables de guardia.
3.3. Cubicacin estimada de conjuntos de suspensin, anclaje,
ferretera y accesorios.
3.4. Cubicacin estimada de mallas de tierra.
4. Listado de Motores.
5. Cuadro de Cargas.
6. Listado de tie-ins elctricos.
Pgina
51 de 96
LST
LST
LST
LST
R
SR
SR
LST
SR
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
SR
SR
SR
SR
R
SR
LST
SR
LST
LST
LST
LST
SR
R
R
RA
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
SR
R
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
R
SR
SR
R
R
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
R
Requisiciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Transformador de Poder
Equipos de Patio de Alta Tensin
Equipos de Maniobras GIS Alta Tensin.
Equipos de Maniobra de Media Tensin
Equipos de Maniobra de Baja Tensin
S/E Unitarias.
Transformadores de Distribucin.
CCM de Media Tensin
CCM de Baja Tensin
Variador de Frecuencia de Media Tensin
Variador de Frecuencia de Baja Tensin
Motores de Media Tensin
Motores de Baja Tensin
Rectificadores de Potencia
Salas Elctricas
SCADA Elctrico
Banco de Condensadores
Filtro de Armnicos.
Transformadores de Fuerza, Alumbrado y Auxiliares.
Paneles de Fuerza y Alumbrado
Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin.
Paneles de Transferencia Automtica.
Generadores de Emergencia
Cargador de Bateras y Banco de Bateras.
Fuentes Ininterrumpidas de Poder (UPS).
Luminarias
Cables.
Mallas de Tierra.
Equipos Especiales

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
30. Materiales (Planta).

Nota: No incluye luminarias, cables ni mallas de tierra
31. Materiales de Lneas Elctricas.
Pgina
52 de 96
SOL
SR
SOL
SR
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
INF
INF
PRS
RA
PRS
RA
RED
R
R
R
R
R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
S/E Unitarias.
CCM de Media Tensin
CCM de Baja Tensin
Variador de Frecuencia de Media Tensin
Variador de Frecuencia de Baja Tensin
Motores de Media Tensin
Motores de Baja Tensin
Rectificadores de Potencia
Salas Elctricas
SCADA Elctrico
Banco de Condensadores
Filtro de Armnicos
Paneles de Fuerza y Alumbrado
Generadores de Emergencia
Luminarias
Cables.
Mallas de Tierra.
Equipos Especiales
Materiales (Planta).
Nota: No incluye luminarias, cables ni mallas de tierra.
Presupuestos
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
5.
Transformadores de distribucin (preliminar)
Grupo generador (preliminar)
Motores Elctricos (preliminar)
Centro de distribucin de carga (preliminar)

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Centro de control motores MT y BT (preliminar)

Tableros (preliminar)
UPSs (preliminar)
Banco de ductos (preliminar)
Cmaras subterrneas (preliminar)
Escalerillas (preliminar)
Mallas puesta a tierra (preliminar)
Espacios reservados (va Mecnica) (avanzado)
Transformadores de Poder (preliminar)
Transformadores Rectificadores (preliminar)
Salas Elctricas (preliminar)
S/E Unitarias (preliminar)
Patio de AT en S/E (preliminar)
Ductos de Barras (preliminar)
Barras de Corriente Continua (preliminar)
Filtros de Armnicas (preliminar)
Lneas Elctricas (AT y MT) (preliminar)
Pgina
53 de 96
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
INF
RA
INF
RA
INF
INF
INF
R
R
RA
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo Automatizacin. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAT02-0000-001-0
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Automatizacin (Actualizacin de este
documento con mayores antecedentes).
2. Filosofa de Operacin y Control (Actualizacin de este documento con
mayores antecedentes).
3. Levantamiento y diagnstico de instalaciones existentes.
5. Informes de Automatizacin (Estudios Especficos)
Para cada Sistema o Instrumento requerido, el Consultor debe completar las
Hojas de Datos respectivas.
Para aquellos sistemas e instrumentos que Codelco no entregue
especificaciones, el Consultor debe desarrollar Especificaciones Tcnicas
con las Hojas de Datos respectivas.
ESP
2. Hojas de Datos Instrumentos de Terreno
HDD
3. Especificacin de Instrumentos de Anlisis
ESP
4. Hojas de Datos Instrumentos de Anlisis
HDD
SR
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5. Especificacin Tcnica Corporativa Instrumentacin suministrada con

equipos mayores. (*)
6. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Control suministrado con
equipos mayores.(*)
7. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Control Central. (*)
9. Especificacin Tcnica Corporativa Servicios de Puesta en Operacin
Sistemas de Control (*)
10. Especificacin Tcnica Corporativa Circuito Cerrado de Televisin. (*)
11. Hojas de Datos Circuito Cerrado de Televisin
12. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema Deteccin de Incendio (*)
20. Hoja de datos Sistema Anticolisin
21. Hoja de datos Sistema de Control Brazo Robtico
22. Hoja de datos Sistema de Control Martillos Pica Roca
23. Hoja de datos Sistema de Control de Trfico
24. Hoja de datos Sistema de Control de Camiones.
25. Hoja de datos Sistema de Control LHD
26. Hola de datos Sistema de Control de Ventilacin
27. Hojas de Datos Sistema Deteccin de Incendio (*)
DCCVCP-000-VCPGI-00000-HDDAT02-0000-002
Pgina
54 de 96
ESP
SR
ESP
SR
ESP
SR
HDD
RA
ESP
SR
ESP
SR
HDD
ESP
SR
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
HDD
HDD
HDD
HDD
HDD
HDD
HDD
RA
R
RA
R
R
R
RA
R
R
R
R
R
R
R
HDD
RA
001
SR
011
SR
012
SR
220
221
222
221
221
221
RA
RA
RA
RA
R
R
Planos
1. Estndares de Ingeniera Simbologa y Nomenclatura de
Instrumentacin estndar para planos de instrumentacin y P&ID (*)
DCC2008-VCP.GI-001AT02-0000-001-0
Instrumentacin Tpico de Control de Motores (*), DCC2008-VCP.GI011AT02-0000-001
Instrumentacin Tpicos Control Vlvulas, (*) DCC2008-VCP.GI012AT02-0000-001
4. Diagrama en Bloques Sistema Deteccin Incendios
5. Diagrama en Bloques Sistema de Control Central y Sistemas de Apoyo
6. Diagrama en Bloques de Circuito Cerrado de Televisin
7. Diagrama en bloques Sistema Anticolisin
8. Diagrama en bloques Sistema de Control Brazo Robtico
9. Diagrama en bloques Sistema de Control Martillos Pica Roca
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Diagrama en bloques Sistema de Control de Trfico

Diagrama en bloques Sistema de Control de Camiones.
Diagrama en bloques Sistema de Control LHD
Diagrama en bloques Sistema de Control de Ventilacin
Planos de Disposicin de Sistemas y Equipos en Salas de Control Local
y Salas Elctricas (Por rea)
Plano de Disposicin Sistemas y Equipos en Sala de Operacin Central
Ubicacin de Instrumentos, Cajas y Paneles en Terreno (Por rea)
Diagrama de Cables Elctricos (Por rea)
Diagramas Unilineales Alimentacin Elctrica Instrumentos (Por rea)
Pgina
55 de 96
221
221
221
221
R
R
R
RA
101
203
105
204
202
R
R
R
R
LST
LST
LST
R
R
CUB
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
PRS
RA
Listados
1. Listado de Instrumentos, Funciones, Entradas y Salidas Alambradas y
por Comunicaciones
2. Listado de Circuitos con Cables Elctricos.
3. Listado de tie-ins
Cubicaciones
1. Cubicacin de Materiales y Bases de Clculo.
Requisiciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Instrumentos de Anlisis
Sistemas de Control suministrados con equipos mayores.
Sistema de Control Central.
Servicios de Puesta en Operacin Sistemas de Control
Circuito Cerrado de Televisin
Sistema Anticolisin
Sistema de Control Martillos Pica Roca
Sistema de Control de Trfico
Sistema de Control de Camiones.
Sistema de Control LHD
Sistema de Control de Ventilacin
Sistema Deteccin Incendios
Evaluaciones
1.
2.
3.
4.
5.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
6.
Instrumentos de Anlisis
Sistemas de Control suministrados con equipos mayores.
Sistema de Control Central.
Servicios de Puesta en Operacin Sistemas de Control
Circuito Cerrado de Televisin
Sistema Anticolisin
Sistema de Control Martillos Pica Roca
Sistema de Control de Camiones.
Sistema de Control LHD
Sistema de Control de Ventilacin
Sistema Deteccin Incendios
Presupuestos
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS

Pgina
56 de 96
PRS
RED
R
R
R
R
R
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
INF
INF
RA
R
INF
RA
INF
INF
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
INF
RA
RA
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
5.
Caseta de Operacin Local (Preliminar)
Analizadores (Preliminar)
Instrumentos de Terreno (Preliminar)
Gabinetes y Cajas de conexionado (Preliminar)

Entregable
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo Telecomunicaciones.
DCC2008-VCP.GI-CRTCO02-0000-001.
Informes
3. Informe de las Bases de Clculo de trfico y ancho de banda de la Red
RISC y de la Red RAG para cada uno de los Sistemas de
Telecomunicaciones soportados.
4. Informe del Plan de Numeracin IPV4 / IPV6
5. Informe del Plan de Frecuencias para sistemas inalmbricos y enlaces
de radiofrecuencias
6. Informe de los servicios de telecomunicaciones soportados por la RISC
y la RAG
7. Informes de sistemas inalmbricos
8. Informe de Integracin a nivel de Red
de los Sistema de
Telecomunicaciones en las redes RISC y RAG
9. Informe de los TIE-INs e Interferencias
10. Informes Especficos
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-002.
2. Especificacin Tcnica Corporativa equipos conmutadores de capacidad
ESP
media Red de Backbone (10/100/1000Mbps) (*)
3. Especificacin Tcnica Corporativa equipos de la Red de Acceso de los
sistemas de principales de control y de apoyo a la operacin (CCTV,
ESP
Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos, Deteccin de
Incendio, etc.).
4. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Telefona IP (*)
ESP
SR
SR
SR
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-005
5. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de RadioComunicaciones.
(*)
6. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema Intercomunicadores de
Planta.
7. Especificacin Tcnica Corporativa Plataforma de Gestin y
Administracin de la Red Integrada de Supervisin y Control (RISC y
RAG).
8. Especificacin Tcnica Corporativa cableado estructurado.
14. Hoja de Datos por Sistema de Telecomunicaciones
Pgina
57 de 96
ESP
SR
ESP
ESP
ESP
SR
ESP
ESP
RA
R
ESP
RA
ESP
RA
ESP
HDD
RA
R
203
RA
203
RA
203
RA
203
203
RA
203
203
RA
203
203
203
R
R
203
203
203
201
203
RA
R
Planos
RAG.
4. Diagrama en Bloques General de la Red de Acceso de los Sistemas de
Control y Sistemas de Apoyo a la Operacin (CCTV, Control de Acceso
y Monitoreo de Persona y Vehculos, Deteccin de Incendio, etc.).
5. Diagrama en bloque por cada uno de los sistemas de control y de apoyo
a la operacin soportados por la RISC (CCTV, Control de Acceso y
6. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de Backbone de la Red
RISC
7. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de Borde de la RISC
8. Diagrama del Cable Estructurado de la red de acceso de cada uno de
los Sistemas de Telecomunicaciones soportado por la RISC.(CCTV de
Proceso, Sistema de Control, Sistema de Ventilacin , SCADA, entre
otros)
9. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de Backbone de la RAG
10. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de Borde de la Red RAG.
11. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de acceso de cada uno de
los sistemas de telecomunicaciones soportado por la RAG ( Telefona
IP, Servicios de Datos, CCTV de Acceso, etc)
Control de las redes RISC y RAG
13. Diagrama de Cable estructurado de la Plataforma de Gestin y
Administracin de las redes RISC y RAG
14. Diagrama en bloque de la sala de telecomunicaciones
15. Diagrama en bloque de cada uno de los sistemas de
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
telecomunicaciones soportados por la RAG

16. Diagrama de Disposicin de Equipos en las
Telecomunicaciones
17. Diagrama de Disposicin de FO de las redes RAG y RISC
18. Diagrama de Disposicin de enlaces inalmbricos
Sala
de
Pgina
58 de 96
100
100
100
R
RA
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
R
R
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
Listados
1. Listado de los Equipos, Licencias, rotulacin y Nodos de la Red de
Backbone, de la Red de Borde y Red de Acceso RISC
2. Listado de los Equipos, Licencias, rotulacin y Nodos de la Red de
Backbone, de la Red de Borde y Red de Acceso RAG
3. Listado de los cables ( FO, cableado estructurado), rotulacin en la Red
de Backbone y Red de borde RISC.
4. Listado de los cables ( FO, cableado estructurado), rotulacin en la Red
de Backbone y Red de Borde RAG.
5. Listado cable estructurado Rack de comunicaciones, escalerillas, patch
panel, ferretera, rotulacin entre otros, por sistema de
telecomunicaciones
6. Listado de las Configuraciones y provisin para cada uno de los
sistemas de telecomunicaciones soportado por la RISC y RAG
7. Listado de Equipos, Licencias, Aplicaciones y Certificaciones de la
Plataforma de Gestin, Administracin y Control de las redes RISC y
RAG
8. Listados de Equipos, Licencias, Aplicaciones de cada uno de los
Sistemas de telecomunicaciones.
9. Listado de equipos, licencias,
aplicaciones, rotulaciones y
Certificaciones de los sistemas inalmbricos
10. Listado de equipos, licencias, aplicaciones, rotulaciones y
Certificaciones de los Sistemas de Seguridad en la RISC y RAG
11. Listado de los equipos de respaldo de energa con su rotulacin
12. Listado de Tie-ins de Comunicaciones con esquemas y cubicaciones
Requisiciones
1. Red RISC (Incluye Equipos de Red , Repuestos, Cableado, Gabinetes,
Configuraciones, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha y
Plataforma de Gestin, Administracin y Control de la Red RISC.)
2. Red RAG (Incluye Equipos de Red, Cableado, Gabinetes,
Configuraciones, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha,
equipos de repuestos y Plataforma de Gestin, Administracin y Control
de la Red RAG)
3. Sistema de Telefona IP ((Incluye Equipos de Red, Cableado,
Gabinetes, repuestos, Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora
Puesta en Marcha y Plataforma de Gestin, Administracin y Control del
Servicio Telefnico.)
4. Sistema de Radiocomunicaciones (Incluye: Equipos de Red, Cableado,
Gabinetes, Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en
Marcha, Repuestos y Plataforma de Gestin, Administracin y Control
del Servicio Radiocomunicaciones).
5. Sistema Intercomunicadores de Planta (Incluye Equipos de Red,
Repuestos, Cableado, Gabinetes, Configuracin, Pruebas, Capacitacin
y Asesora Puesta en Marcha y Plataforma de Gestin, Administracin y
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Control del Servicio Intercomunicadores de Planta).

6. Sistema Inalmbricos (Incluye Equipos Red, enlaces, Repuestos,
Cableado, Gabinetes, Configuraciones, Pruebas, Capacitacin y
Asesora Puesta en Marcha y Plataforma de Gestin, Administracin y
Control del Servicio Inalmbrico)
7. Plataforma de Gestin y Administracin de la Red Integrada de
Supervisin y Control (RISC y RAG) (Incluye Equipos, Licencias,
Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha,
Repuestos entre otros)
8. Sistema de Seguridad (Incluye Equipos, Aplicaciones, cable
estructurado, repuestos, Configuraciones, Pruebas, Capacitacin y
Asesora Puesta en Marcha y Plataforma de Gestin, Administracin y
Control del Servicio de Seguridad)
9. Cableado Estructurado y FO (incluye Rack, Patch Panel, Ferreteras,
cables, Gabinetes, Certificacin, Instalacin, Sealizacin, Puesta en
Marcha y Repuestos)
10. Integracin RISC y RAG (Incluye servicios de configuracin, servicios de
pruebas, servicios de puesta en marcha, equipos, capacitacin,
certificacin, licencias)
Pgina
59 de 96
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
PRS
RA
PRS
RA
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
Evaluaciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Red RISC
Red de Respaldo RISC
Red RAG
Red de Respaldo RAG
Sistema de Telefona IP
Sistema de Radiocomunicaciones
Sistema Intercomunicadores de Planta
Sistema Inalmbrico
Radioenlaces
Sistema Seguridad de red
Plataforma de Gestin, Administracin y Control de la RISC y de la RAG
Cableado Estructurado y FO
Integracin de los Sistemas de Telecomunicaciones en la RISC
Integracin de los Sistemas de Telecomunicaciones en la RAG
Presupuestos

Entregable
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo de Informtica Industrial.
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
60 de 96
DCC2008-VCP.GI-CRTII02-0000-001-0.
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Informtica Industrial. (Actualizacin y
profundizacin documento Etapa Anterior).
(Actualizacin y profundizacin documento Etapa Anterior).
3. Informe Levantamiento y capacidad de expansin de Arquitectura y
Sistemas existentes.
4. Informes de interferencias y Tie-ins.
5. Informes de Informtica Industrial (Estudios Especficos).
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
INF
R
RA
1. Especificacin de Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento. (*)
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-002.
2. Especificacin Tcnica Plataforma Monitoreo. (*)
ESP
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPII02-0000-003.
3. Especificacin Tcnica de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y
ESP
Vehculos. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-001-0.
4. Especificacin Tcnica Plataforma de Respaldo y Recuperacin de
ESP
Informacin.
5. Especificacin Tcnica de Sistema ERP, incluye Configuracin,
ESP
Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
6. Especificacin Tcnica de Sistema de Seguridad Informtico, incluye
ESP
Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
7. Especificacin Tcnica de Sistema de Productividad Personal (Correo,
ESP
Internet, Intranet, PC, Software Base), incluye Configuracin, Pruebas,
Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
8. Especificacin Tcnica de Sistema Integrado de Seguridad y Proteccin
ESP
a Personas e Instalaciones, incluye Configuracin, Pruebas,
9. Especificacin Tcnica Plataforma Integracin de los Sistemas de apoyo
a la Operacin a nivel datos y aplicacin incluye Configuracin, Pruebas,
ESP
10. Especificacin Tcnica Plataforma Integracin de los Sistemas de apoyo
ESP
al Negocio a nivel datos y aplicacin incluye Configuracin, Pruebas,
ESP
ESP
SR
SR
SR
R
RA
R
RA
RA
RA
R
RA
R
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema Informtico General.
Mantenimiento.
3. Diagrama en Bloques de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y
Vehculos.
4. Diagrama Plataforma de Respaldo y Recuperacin de Informacin.
6. Diagrama en Bloques de Sistema de Seguridad Informtico.
245
RA
245
241
245
243
245
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
7. Diagrama en Bloques de Productividad Personal.

8. Planos de Disposicin de Equipos en Salas de datos, Salas de Control
Locales, y Oficinas (Por rea).
9. Planos de disposicin de Equipos en Sala Integrada de Operacin y
Control
Pgina
61 de 96
245
100
100
LST
LST
LST
RA
RA
R
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
R
R
SOL
SOL
SOL
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
R
R
PRS
RA
PRS
RA
RED
R
R
Listados
1. Listado de Demanda por Sistema.
2. Listado de Equipos y Licencias por Sistema.
3. Listados de Partidas (Por reas).
Requisiciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento.

Plataforma de Monitoreo.
Sistema de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y Vehculos.
Plataforma de Respaldo y Recuperacin de Informacin.
Sistema ERP.
Sistema de Seguridad Informtico.
Sistema de Productividad Personal.
Sistema Integrado de Seguridad y Proteccin a Personas
Instalaciones.
9. Plataforma Integracin Sistema de Apoyo Operacin.
10. Plataforma Integracin Sistemas Apoyo al Negocio.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Sistema de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y Vehculos.
Plataforma de Respaldo y Recuperacin de Informacin
Sistema ERP.
Sistema Seguridad Informtico.
Sistema Integrado de Seguridad y Proteccin a Personas
Instalaciones.
9. Plataforma Integracin Sistemas de Apoyo Operacin
10. Plataforma Integracin Sistemas de Apoyo al Negocio
Presupuestos
2. Estimaciones
Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento e
Interferencias de Equipos e Instalaciones Existentes (En conjunto con
GP&C).
Diseo 3D
1. Modelo 3D preliminar Sala Integrada de Operacin y Gestin.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
62 de 96

Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
RA
CRT
SR
INF
INF
RA
INF
RA
INF
INF
RA
RA
INF
RA
INF
RA
INF
RA
INF
INF
R
R
INF
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Eficiencia Energtica.
Informes
1. Respaldo de Actividades Claves.
2. Descripcin del Proyecto en el mbito de la EE (descripcin enfocada al
uso de la energa en cada rea, sistema o proceso)
3. Anlisis y Evaluacin de Oportunidades de Eficiencia Energtica. (un
4. Indicadores y Promesa de EE.
5. Variables Claves de EE (etapa de operacin y ejecucin).
6. Anlisis del Factor Humano (grado de automatizacin, estructura
funcional y perfil tcnico, sistema de incentivo de gestin).
7. Sistema de Gestin de Eficiencia Energtica (corresponde al diseo del
Sistema de Gestin de los Indicadores de EE y sus variables claves).
8. Anlisis de Externalidades Ambientales y Econmicas, en el mbito de
la EE
9. Mecanismo de Desarrollo Limpio.
10. Talleres de Eficiencia Energtica.
Presupuestos
1. Presupuesto de la disciplina para la prxima fase.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5.3
Pgina
63 de 96
Entregables de Ingeniera para Fase Inversional.

siguiente:
5.3.1

Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
MNL
MNL
R
R
PRC
SR
PRC
SR
PRC
SR
PRC
SR
INF
RA
INF
INF
INF
RA
R
RA
INF
INF
INF
INF
Manuales
2. Manual de Orientacin del Proyecto(&)
Procedimientos
2. Procedimiento Diseo 3D PDS y/o PDMS
3. Procedimiento Informe Final Diseo 3D PDS y/o PDMS
4. Procedimiento de Codificacin de Registros para Proyectos
Corporativos
Informes
1. Revisin y Validacin de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de
Factibilidad) (&)
2. Revisin y Validacin del Plan de Ejecucin del Proyecto (PEP) (&)
3. Anlisis de Riesgos(&)
4. Informe Final de Ingeniera
5. Informe de Eficiencia Energtica del Proyecto (contiene el resumen de
6. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 21 Seguridad, prevencin y
proteccin contra incendios en instalaciones elctricas.
7. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 24 Anlisis de riesgos a las
personas y a los bienes fsicos en Proyectos de inversin.
8. Informe final del Diseo 3D, segn Procedimiento DCCVCP-000-VCPGI00000-PRCME02-0000-004 (productos y metodologa son vlidos,
independiente del software utilizado).
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
9. Informe de Prcticas de Agregacin de Valor al Proyecto (VIP segn

IPA).
Pgina
64 de 96
INF
PRG
PRG
R
R
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
BAL
BAL
BAL
MDC
INF
RA
R
R
R
R
R
INF
INF
Programas
2. Programa de Entregables del Proyecto. (&)
5.3.2
Disciplina Procesos
Entregable
Documentos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Criterio de Diseo General y de Proceso.

Balances de Masa.
Balance de Agua.
Balance Trmico.
Clculos de Proceso.
Dimensionamiento de Equipos Nuevos.
Dimensionamiento de Equipos Existentes en las Nuevas Condiciones de
Proceso
8. Clculos de Insumos Primer Llenado.
y que son de aplicacin obligatoria
1. Especificaciones de Reactivos e Insumos de Proceso.
ESP
2. Hojas de Datos de Reactivos e Insumos de Proceso.
HDD
3. Especificaciones de Equipos de Laboratorio y Muestrera Nuevos
ESP
4. Hojas de Datos de Equipos de Laboratorio Existentes
HDD
R
R
R
R
Informes
1. Informe de Suministro y Calidad de Aguas.
2. Informe de definicin de condiciones ambientales por reas (t, PH, etc.)
INF
INF
INF
R
R
R
202
202
202
RA
RA
R
LST
LST
R
R
MNL
Planos
1. Diagramas de Flujos de Proceso (PFDs).
2. Diagrama de Bloques del Proceso
3. Planos Como Construdo (as built).
Listados
1. Listados de Equipos de Laboratorio y Muestreras Nuevos
2. Listados de Equipos de Laboratorio y Muestreas Existentes.
Manuales
1. Manuales de Operacin de Plantas.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5.3.3
Pgina
65 de 96
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
CRT
Criterios de Diseo
2. Condiciones del Lugar
Consultor debe desarrollar Especificaciones y Hojas de Datos para Compra.
(*) El Consultor debe completar las Hojas de Datos Corporativas existentes
y solo debe desarrollar estos documentos en caso que no existan.
1. Especificaciones de Equipos, Componentes, Calderera y Materiales.
ESP
2. Especificaciones Tcnicas de Manejo de Materiales (Correas y
ESP
Alimentadores)
3. Especificaciones Tcnicas para facilidades llave en mano
ESP
4. Hojas de Datos de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
HDD
HDD
6. Especificaciones de Compra de Equipos, Componentes y Materiales
ESP
Especiales.
7. Especificaciones Tcnicas de Rehabilitacin de Equipos Existentes.
ESP
8. Especificaciones Tcnicas de Sistema de Manejos de Materiales.
ESP
9. Especificaciones Tcnicas de Montaje.
ESP
Memorias de Clculo (Revisin, Complementacin y Validacin del documento de la etapa
anterior)
1. Memorias de Clculo de Dimensionamiento de Equipos de Proceso y
MDC
Componentes.
2. Memorias de Clculo de sistemas y componentes de Manejo de
MDC
Materiales
3. Memorias de Clculo de Sistemas de Coleccin y Control de Polvo.
MDC
4. Memorias de Clculo de Dimensionamiento de Equipos y Componentes
MDC
Existentes.
Informes (Revisin, Complementacin y Validacin del documento de la etapa anterior)
INF
2. Informes de Revisin de Memorias de Clculos de Proveedores
INF
(Vendors) y Consultores
Planos (Desarrollados con informacin Certificada de los Proveedores)
1
Planos de Simbologa y Estndar
000
DCC2008-VCP.GI-001ME02-0000-001 (*)
2
Plano de Ubicacin (Site Plan).
100
3
Plano General de Planta (Plot Plan), extrados del Diseo 3D, ver punto
101
4.8.1.
4
Planos de Disposiciones Generales de reas Nuevas y/o Existentes,
103
los que deben ser extrados desde el diseo 3D (plantas, elevaciones y
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
SR
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
secciones).
Planos de Disposicin General de Equipos e Instalaciones Nuevas y
Existentes, los que deben ser extrados desde el diseo 3D (plantas,
elevaciones y secciones).
Planos de Diseo de Equipos y Componentes Nuevos.
Planos de Diseo de Equipos y Componentes Existentes.
Planos de Montaje de Equipos y Componentes Nuevos.
Planos de Montaje de Equipos y Componentes Existentes.
Esquemas de tie-ins mecnicos
Planos Como Construdo (as built).
Diagramas de Procesos e Instrumentacin (P&IDs).
6
7
8
9
10
11
12
Pgina
66 de 96
103
200
200
400
400
500
201
R
R
R
R
R
SR
R
LST
LST
LST
LST
LST
R
R
R
SR
SR
SOL
INF
INF
SRD
SRD
R
R
RED
RED
RBD
Listados
1.
2.
3.
4.
5.
Listado de Equipos Mecnicos, Incluye Equipos Nuevos y Existentes

Listados de Repuestos de Equipos Nuevos.
Listados de Repuestos de Equipos Existentes
Listados de Materiales Mecnicos y Calderera
Listados de tie-ins con esquemas de detalle y cubicacin de materiales
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Componentes y Materiales.
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos, Componentes y
Materiales.
Presupuestos (apoyo a P&C)
1. Presupuesto de la disciplina para el estimado definitivo
Diseo 3D
1. Sesiones de Revisin del Diseo, peridicas, ver punto 4.8.1.
2. Reporte sesiones revisin del diseo, ver punto 4.8.1.
3. Reporte de los atributos de equipos modelados, su descripcin, fuente
de informacin, y dimensin caracterstica.(vol, potencia, diam, etc) Ver
punto 4.8.1.
4. Reporte de Interferencias por rea del proyecto, Ver punto 4.7.4.
5. Respaldo total del proyecto, aparte de los respaldos peridicos de
seguridad ver punto 4.9
6. Modelo 3D con informacin certificada de equipos principales y
secundarios
7. Modelo 3D con informacin para fabricacin de calderera y ductera
8. Modelo 3D espacios reservados de mantencin y trnsito con
informacin certificada
5.3.4
Disciplina Caeras
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
CRT
RA
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo de Caeras.
2. Criterio de Diseo Red Contra Incendio.
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
67 de 96
y que son de aplicacin obligatoria (*)
1. Especificacin
Tcnica
de
Materiales
de
Caeras.
ESP
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPCA02-0000-001
2. Especificacin
Tcnica
de
Identificacin
de
Caeras
ESP
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPCA02-0000-002
3. Especificacin Tcnica para Fabricacin e Instalacin de Caeras
ESP
4. Estndar
Corporativo
Soportes
de
Caeras
STD
DCC2008-VCP.GI-STDCA02-0000-001-0
5. Especificaciones de Rehabilitacin de Equipos Existentes.
ESP
HDD
HDD
8. Hojas de Datos temes Especiales
HDD
9. Especificaciones de Caeras, Sistemas de Caeras, Sistemas de
ESP
Ductos, Bombeo y Almacenamiento de Lquidos.
10. Especificacin de Materiales de Caeras.
ESP
11. Especificacin Tcnica de Pintura, Revestimiento y Aislacin de
ESP
Caeras
12. Especificaciones de Construccin y Montaje.
ESP
13. Especificacin de Rehabilitacin y Saneamiento de Equipos y Sistemas
ESP
de Caeras Existentes.
14. Especificaciones de Compra de Equipos, Sistemas de Caeras,
ESP
Bombeo y Almacenamiento de Lquidos.
15. Especificacin Tcnica Sistema de Proteccin contra Incendio
ESP
16. Especificaciones Tcnicas Especiales Incendio
ESP
anterior)
1. Memorias de Clculo Bombas, Compresores, Sopladores, caeras,
MDC
Canales, etc.
2. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Pulpas
MDC
(Impulsiones y Sistemas Gravitacionales).
MDC
Corrosivos.
4. Memorias de Clculo de Equipos Existentes en Nuevas Condiciones de
MDC
Operacin.
5. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Pulpa Existentes
MDC
(Impulsiones y Sistemas Gravitacionales)..
6. Memorias de Clculo de sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y
MDC
Corrosivos Existentes.
7. Memorias de Clculo de Flexibilidad de Caeras.
MDC
8. Memoria de Clculo de Sistema de Transporte de Combustibles
MDC
9. Memoria de Clculo de Venteos Caeras
MDC
10. Memoria de Clculo de Transientes y Golpes de Ariete
MDC
11. Memoria de Calculo Diseo de Sistemas de Proteccin Golpe de Ariete
MDC
12. Memoria de Clculos de Gases Industriales
MDC
13. Memoria de Clculo de Red de Incendio
MDC
14. Memoria de Clculo de Red de Agua Potable
MDC
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RA
RA
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RA
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
15. Sistema de Riego Pilas de Lixiviacin

MDC
1. Informes de Corrosin y Abrasin para Materiales de Caeras, Canales,
INF
Estanques y Piscinas
2. Informes de Flexibilidad para caeras principales.
INF
INF
4. Informes de Rehabilitacin y Saneamiento de Caeras Existentes.
INF
INF
6. Informe de Planta de Tratamientos de Agua Potable y Aguas Servidas
INF
7. Informe de Saneamiento y Drenajes
INF
8. Informe de Eficiencia Energtica en Caeras.
INF
Pgina
68 de 96
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Planos
1. Planos de Disposicin de Caeras Extrados del Diseo 3D, ver punto
4.8.2.
2. Planos de Disposicin de Caeras Existentes Extrados del Diseo 3D,
ver punto 4.8.2.
3. Planos Sistemas de Bombeos
4. Planos de Diseo de Soportes de Caeras
5. Planos de Soportes Estndar.
6. Planos de Piezas Especiales.
7. Isomtricos Extrados de la Modelacin de Caeras 3D. ver punto 4.8.2
8. Esquemas de Tie-ins de caeras, con cubicacin de materiales.
9. Planos de Montaje
10. Plano Llave (Key Plan) impulsiones (suministro agua, concentraducto,
relaveducto)
11. Plano Disposicin General de las reas Impulsiones / Aducciones.
12. Planos de Secciones y Detalles Impulsin / Aduccin
13.
14.
15.
16.
Planos de Planta y Perfiles Longitudinales Impulsin / Aduccin (2D)

Planos de Perfiles Transversales Impulsin / Aducciones (2D)
Planos como Construido (as built).
Diagramas de Procesos e Instrumentacin (P&IDs).
200
200
203
301
301
501
204
400
R
R
R
R
SR
(spot)
R
R
101
102
103
R
R
202
202
201
LST
R
SR
(spot)
R
R
SR
(spot)
502
Listados y Cubicaciones
Nota: Para diseo 3D ver punto 4.8.2
1. Listados de Caeras (Por rea/ Dimetro/ Materiales/ Clases de
Fluidos).
2. Listado de Spools.
3. Listado de Soportes.
4. Listados de Vlvulas (Por rea/ Dimetro/ Materiales/ Clases de
Fluidos).
5. Listados de Tie-Ins de caeras con esquemas e detalle y cubicacin de
materiales En caso diseo 3D, ver punto 4.8.2.
6. Listado de temes Especiales y Miscelneos.
7. Cubicacin de Caeras y Soportes (2D). Reportes de Cubicaciones
(3D)
LST
LST
LST
LST
LST
LST
CUB / RED
SOL
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Caeras, Sistemas de Caeras y Bombeo.
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2. Requisiciones Sistema contra Incendio (Sistema de Luge, Grifos,

Gabinetes, Mangueras, Surtidores, etc.)
3. Requisiciones Sistema de Riego Pilas de Lixiviacin
Pgina
69 de 96
SOL
SOL
INF
INF
2. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos, Caeras, Sistemas de
Caeras y Bombeo.
3. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas Sistemas de Riego Pilas de
Lixiviacin
Presupuestos (apoyo a P&C).
1. Presupuesto de la disciplina para el estimado definitivo (En conjunto
con P&C, utilizando el cdigo de rea Funcional 03, correspondiente a
la GP&C)
PRS
Diseo 3D
1. Reporte de la Base de Datos de Referencia
2. Modelo 3D soportes caeras con informacin para fabricacin
3. Modelo 3D final de caeras de procesos (dimetro mnimo a modelar
4. Modelo 3D final caeras de agua industrial/fresca a procesos (dimetro
mnimo a modelar definido por la particularidad de cada proyecto)
5. Modelo 3D final red agua incendio
6. Modelo 3D final red potable
7. Modelo 3D final red de aguas servidas
8. Modelo 3D final red de combustible
9. Modelo 3D final red de lubricacin
10. Modelo 3D final red de refrigerante
11. Modelo 3D final red de aire/oxgeno/nitrgeno
12. Modelo 3D final tie-ins
13. Modelo 3D final espacios reservados de trazados de caeras no
modeladas.
5.3.5
RBD
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
caci
n
CRT
Criterios de Diseo
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP y
que son de aplicacin obligatoria
1. Especificaciones de Equipos Nuevos.
ESP
2. Hojas de Datos Equipos Nuevos.
HDD
3. Hojas de Datos Equipos Existentes
HDD
4. Especificaciones de Sistemas de Ventilacin, Calefaccin y Aire
ESP
Acondicionado
5. Especificaciones de Torres de Lavado de Gases
ESP
6. Especificacin de Materiales de Ductos, Vlvulas, Filtros, Celosas
ESP
R
R
R
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
70 de 96
7. Especificaciones de Montaje.
ESP
anterior)
1. Memorias de Clculo de Sistemas de Calefaccin y Aire Acondicionado
MDC
2. Memorias de Clculo de Torres de Lavado de Gases, Ventiladores,
MDC
Filtros, Celosas
MDC
de Operacin
4. Memorias de Clculo de Ductos
MDC
5. Memorias de Clculo de Ductos Existentes en sus Nuevas Condiciones
MDC
de Operacin.
INF
2. Informe de Rehabilitacin de Equipos y Sistemas existentes
INF
3. Identificacin y Definicin de Interferencias y Tie Ins
INF
R
R
R
R
R
R
R
R
Planos
1. Planos de Simbologa y Estndar.
2. Planos de Disposicin de Ductos extrados del Diseo 3D, ver punto
4.8.3.
3. Planos de Diseo de Soportes de Ductos
000
201
4. Planos de Soportes Estndar.

5. Planos de Piezas Especiales.
6. Isomtricos Extrados de la Modelacin de Ductos 3D.
301
501
301
502
7. Planos Como Construido (as built).
SR
(spot)
R
R
SR
(spot)
R
Listados
1. Listados de Equipos y Sistemas Ventilacin, Calefaccin y Aire
Acondicionado (incluye equipos nuevos y existentes)
2. Listados de Ductos
3. Listados de Vlvulas, Filtros, Celosas
LST
LST
LST
Todos los Listados de Cubicaciones de Materiales, debern ser

extrados del Diseo 3D, (Ej. Cubicaciones por clase de material por
rea), (Ej. Cubicaciones de Ductos de dimetro igual y superior a 6
por rea de Planta).
Los diseos de Ductos debern ser realizados para todos los Ductos de
cualquier dimetro.
R
SR
(spot)
SR
(spot)
SR
(spot)
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos y Sistemas de Calefaccin y
Acondicionado
2. Requisiciones de Torres de Limpieza de Gases
3. Requisiciones de Ductos, Celosas, Vlvulas, Sistema de Filtrado
Aire
SOL
SOL
SOL
R
R
INF
INF
INF
R
R
R
1. Equipos y Sistemas de Calefaccin y Aire Acondicionado
2. Torres de Limpieza de Gases
3. Ductos, Celosas, Vlvulas, Sistema de Filtrado
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
71 de 96

1. Presupuesto de la disciplina para el estimado definitivo (En conjunto con
GP&C)
PRS
RED
R
R
R
R
R
Tipo
Docto./Plano
Clasifi
cacin
CRT
SR
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
5.
Reportes para cubicaciones.

Modelo 3D soportes con informacin para fabricacin
Modelo 3D equipos con informacin certificada
Modelo 3D calderera y ductera con informacin para fabricacin
Modelo 3D final tie-ins
5.3.6
Entregable
Criterios de Diseo
Pulpas en Caeras.
1. Especificaciones de Revestimientos.
ESP
HDD
HDD
R
R
R
Memorias de Clculo
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Obras de Disipacin
Diseo Obras de Conduccin de Drenajes y Saneamiento Hdrico
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
MDC
R
R
R
R
R
R
100
101
200
202
203
600
R
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
SOL
Planos
1.
2.
3.
4.
5.
6
Planos de Disposicin General.

Planos Diseo Canales / Obras de Arte/ Obras de Disipacin/ Cajones
Planos de Planta y Perfil Longitudinal
Planos de Perfiles Transversales
Planos de Saneamiento y Drenaje
Informes
1.
2.
3.
4.
5.
Estudio Hidrolgico
Saneamiento - Drenajes. Planta y Secciones
Requisiciones
1. Requisiciones de Revestimientos / Materiales Especiales
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
72 de 96
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Revestimientos / Materiales
Especiales
INF
PRS
Presupuestos
PRS
Diseo 3D
1. Modelo 3D canales relaves con informacin para construccin
2. Modelo 3D cajones/desarenadores/piscinas de emergencia con
informacin para construccin
3. Modelo 3D obras de disipacin/vertederos/rpidos etc, con informacin
para construccin
4. Modelo 3D obras de captacin/desvo y conduccin de quebradas con
informacin para construccin
5. Modelo 3D obras de saneamiento superficial con informacin para
construccin
5.3.7
Disciplina Civil
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
CRT
SR
CRT
SR
Criterios de Diseo
1.
2.
Criterio de Diseo Civil.

DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001.
Criterio de Diseo Civil - Caminos.
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-002.
Nota:
aportar sus propios criterios, los que sern sometidos a la aprobacin de
Codelco.
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la
1
Especificaciones Tcnicas de Movimientos de Tierra.
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPCI02-0000-002.
2
Especificaciones Tcnicas de Caminos.
ESP
R
R
Notas
Las Especificaciones Tcnicas se requieren en esta etapa para las obras
tempranas y en cualquier caso si no aplica, se eliminan del paquete de
ingeniera bsica.

con P&C, utilizando el cdigo de rea Funcional 03, correspondiente a
la GP&C)
Planos
PRS
RA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1
2
3
4
5
Diseo 3D de Movimientos de Tierra o Topografa modificada

201
Planos de movimientos de Tierra.
201
Planos de Plataformas.
201
Planos de Caminos.
202
Planos de Excavaciones de Tneles.
100
Los planos y diseos 3D desarrollados en la fase anterior, debern ser
revisados y validados por la oficina de ingeniera gestora de esta
nueva fase. Estos sern complementados o rehechos de acuerdo a la

aprobacin de la VCP.
1
Informes de Topografa.
INF
2
Informes de Mecnica de Suelos.
INF
3
Informes de Geotecnia.
INF
4
Levantamiento de instalaciones existentes
INF
5
Informes de riesgo ssmico.
INF
6
Informes de caminos
INF
7
Informes de transportes
INF
8
Informes de urbanizacin
INF
9
Informes de Estudios de Pruebas de Anclaje en Roca
INF
Pgina
73 de 96
R
R
R
R
R
R
RA
R
R
RA
R
R
R
RA
Diseo 3D
1. Reportes para cubicaciones.
5.3.8
RED
RA
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
Criterios de Diseo
1
2
Criterio de Diseo Estructural.

DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001.
Criterio de Diseo Estructural - Smico.
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-002.
CRT
SR
CRT
SR
Nota:
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera
debern aportar sus propios criterios, los que sern sometidos a la
aprobacin de Codelco.
VCP y que son de aplicacin obligatoria
1
Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural.
ESP
2
Especificaciones Tcnicas de Fabricacin y Montaje de Estructuras
ESP
de Acero.
3
Especificaciones Tcnicas de Anclajes e Insertos.
ESP
4
Especificaciones Tcnicas de Rehabilitacin y/o Reforzamiento de
ESP
Estructuras Existentes
Memorias de Clculo (Revisin y Validacin del documento de la etapa anterior)
SR
SR
RA
RA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1.1.1.
Memorias de Clculo de Estructuras de Acero, incluyendo

cubicaciones.
1.1.2.
Memorias de Clculo de Fundaciones, incluyendo
cubicaciones
1.1.3.
Memorias de Clculo de Estructuras de Hormign,
incluyendo cubicaciones
1.1.4.
Memorias de Clculo de Insertos incluyendo cubicaciones
1.1.5.
Memorias de Clculo de Prefabricados. incluyendo
cubicaciones
1.1.6.
Reportes de Cubicaciones de Acero y Hormign extrados
del Diseo 3D (por edificio y rea) ver punto 8.4.6
Pgina
74 de 96
MDC
RA
MDC
RA
MDC
RA
MDC
RA
MDC
RA
MDC
Nota:
Memorias de clculo de las estructuras principales. Estos documentos
debern incluir al menos todas las estructuras principales incluyendo informe
de estructuracin considerando una revisin ssmica conforme a NCh.2369 Of
2003.

aprobacin de CODELCO.
En esta etapa se exigirn los planos de detallamiento de armaduras y
de estructural de acero, incluyendo conexiones.
1
Informe de Alternativas de Prefabricados.
INF
2
Informe de Levantamiento y diagnstico de Rehabilitacin,
Saneamiento y Solucin de Interferencias de Instalaciones
INF
Existentes.
3
Informe de riesgo ssmico completos.
INF
4
Informe de avalanchas.
INF
5
Informe de Revisin Ssmica de Estructuras principales Ingeniera de
INF
detalles.
RA
RA
RA
RA
RA
RA
Requisiciones
1
2
3
4
5
Maestranzas.
Obras Civiles, Hormigones in Situ
Estructuras Estereomtricas.
Anclajes postensados.
En esta etapa las evaluaciones de Maestranzas debern realizarse en
forma temprana.
Tambin se debern evaluar las empresas de hormigones
prefabricados en forma temprana. En cualquier caso esto es slo
referencial para las actividades de adquisiciones.
con P&C, utilizando el cdigo de rea Funcional 03, correspondiente
a la GP&C)
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
PRS
RA
RED
Diseo 3D
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2. Archivos neutros para maestranzas
5.3.9
Pgina
75 de 96
SRD
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
CRT
SR
Entregable
Criterios de Diseo
1
2

DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001.
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-002.
1
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura.
ESP
DCC2008-VCP.GI-ESPAR02-0000-001.
2
Especificaciones Tcnicas Especiales.
ESP
SR
RA
Notas
Las Especificaciones Tcnicas se requieren en esta etapa para las obras
tempranas y en cualquier caso si no aplica, se eliminan del paquete de
ingeniera de detalles.
Planos
1
2
3
4
Emplazamiento.
Planos de Arquitectura por recintos
aprobacin de la VCP.
Informes (Revisin y Validacin del documento de la etapa anterior)
1
Informe de dotacin.
2
Informe de cabida (dotacin/m2).
3
Informe de factibilidad de servicios.
4
Informes especiales de arquitectura.
5
Informes de urbanizacin.
6
101
100
100
102
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
RA
R
R
RA
R
R
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
R
R
R
Requisiciones
1
2
3
4
5

1
2
3


CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
4
5

a la GP&C)
Pgina
76 de 96
INF
INF
R
R
INF
RA

Todos los entregables de esta disciplina, indicados en la Fase de Factibilidad, debern
ser revalidados en esta fase. No es esperable la emisin de nuevos entregables,
excepto estudios especiales que emerjan de la revalidacin.
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
Informes (Revisin y Validacin del documento de la etapa anterior)

1
2
3
4
5
6
Informe de Sondajes y calicatas

Informes de Mecnica de Suelos completa, en todas las reas.
Informes de Taludes de Depsitos de Lastre
Informes de Anclaje en Roca
Informe Amplificacin Dinmica
INF
INF
INF
INF
INF
INF
RA
RA
RA
RA
RA
RA

Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo Electricidad. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001.
CRT
SR
desarrolladas por la VCP y que son de aplicacin obligatoria
Para cada equipo elctrico, el Consultor debe completar las Hojas de
Datos respectivas.
Consultor, debe desarrollar Especificaciones Tcnicas con las Hojas de
HDD
Datos respectivas.
De este listado se deben eliminar las especificaciones de los equipos principales

que ya han sido comprados entre las fechas de trmino de la Ingeniera Bsica y
el comienzo de la Ingeniera de Detalles.
1. Equipos de Patio de Alta Tensin (TTCC, TTPP, Pararrayos,

Aisladores)
ESP
ESP
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Desconectador de Alta Tensin (*)

ESP
Equipo de Maniobra GIS de Alta Tensin (*)
ESP
Equipo de Maniobra de Media Tensin (*)
ESP
Equipo de Maniobra de Baja Tensin (*)
ESP
Centro de Control de Motores de Media Tensin (*)
ESP
Centro de Control de Motores de Baja Tensin (*)
ESP
Variador de Frecuencia de Media Tensin (*)
ESP
Variador de Frecuencia de Baja Tensin (*)
ESP
Partido Suave de Motor de Baja de Tensin (*)
ESP
Motor de Media Tensin (*)
ESP
Motor de Baja Tensin (*)
ESP
Transformador de Poder (*)
ESP
Transformador de Distribucin (*)
ESP
Transformadores de Fuerza, Alumbrado y Auxiliares
ESP
Subestacin Unitaria (*)
ESP
Equipos Elctricos Suministrados con Equipos Mayores (*)
ESP
Salas Elctricas Tipo Contenedor (*)
ESP
Sistema SCADA Elctrico (*)
ESP
Banco de Condensadores.
ESP
Filtros de Armnicos
ESP
Paneles de Fuerza y Alumbrado.
ESP
ESP
ESP
Generadores de Emergencia.
ESP
Luminarias.
ESP
Fuentes Ininterrumpidas de Poder (UPS) (*)
ESP
Cargador y Banco de Bateras (*)
ESP
Motor de Anillo para Molino (Gearless Mill Drive) (*)
ESP
Rectificador de Poder (*)
ESP
Equipos Especiales.
ESP
Memorias de Clculo (Revisin, Complementacin y validacin de documentos de
etapa anterior)
1. Clculo de Corrientes de Cortocircuito.
MDC
2. Clculo de Flujos de Potencia.
MDC
3. Clculo de Alimentadores.
MDC
4. Clculo de Barras de Corriente Continua.
MDC
5. Clculo de Mallas de Tierra.
MDC
6. Clculo de Coordinacin de Protecciones.
MDC
7. Clculo de Armnicos y Filtros.
MDC
8. Clculo de Lneas de Transmisin y Distribucin.
MDC
9. Clculo de Iluminacin.
MDC
10. Clculo de Coordinacin de Aislacin
MDC
Pgina
77 de 96
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
R
SR
SR
SR
SR
R
R
R
R
R
R
R
SR
SR
SR
SR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Planos
1. Simbologa y nomenclatura elctrica. (*)
DCC2008-VCP.GI-001EL02-0000-001
2. Subestacin Principal.
2.1. Layout General
2.2. Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin
001
SR
109
203
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2.3. Diagramas Elementales de Control, Comando, Proteccin y

204
Medicin
2.4. Detalles
300
3. Layout de Mallas de Tierra.
3.1. Layout General
102
3.2. Mallas de Tierras Individuales
206
3.3. Detalles.
300
4. Layout Planta Disposicin de S/E Principal, S/Es Unitarias y Salas
101
Elctricas, extrado desde diseo 3D, ver punto 4.8.4.
5. Layout Planta Disposicin de Canalizaciones.
5.1. Layout General, extrado desde diseo 3D , ver punto 4.8.4
103
5.2. Escalerillas y Bancos de Ductos, extrado desde diseo 3D. , ver
205
punto 4.8.4
5.3. Canalizaciones (Conduits, Paneles, Cajas y Botoneras en
205
Terreno).
111
6.2. Trazado de Lneas Areas Individuales.
107
6.3. Detalles.
211
7. Lneas de Transmisin (desde 66kV).
111
7.2. Trazado.
106
7.3. Perfil.
211
7.4. Estructuras.
211
7.5. Detalles.
211
8. Layout Planta Disposicin y Canalizacin de Luminarias.
108
9. Diagrama Unilineal General (incluyen equipos de medida y
202
protecciones).
10. Diagrama Unilineal de Protecciones y Medidas (incluye vas de
202
comunicacin).
11. Diagrama Unilineal de Equipos de Maniobras de Media Tensin
202
12. Diagrama Unilineal de Equipos de Maniobras de Baja Tensin
202
13. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Motores de Media
202
14. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Baja Tensin (incluyen
202
equipos de medida y protecciones).
15. Disposicin de Equipos en Salas Elctricas y Subestaciones Unitarias
110
16. SCADA Elctrico.
16.1. Diagrama de Bloques
500
16.2. Detalles de Montaje.
400
16.3. Conexionado.
207-208-209
17. Diagramas Elementales de Control de Partidores de Motor
210
Nota: Se deben utilizar los Estndares Tpicos entregados por la VCP
(ver Anexo 1).
18. Diagramas Elementales de Control.
210
19. Diagramas de Interconexiones.
208
Informes (Revisin, Complementacin y Validacin del informe de la etapa anterior).
Pgina
78 de 96
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
RA
RA
R
R
R
R
R
RA
R
R
SR
SR
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1.
2.
3.
4.
Suministro de Energa.
Descripcin del Proyecto Elctrico (Incluye instalaciones existentes).
Medicin de Resistencia de la Malla de Tierra.
Informe de Eficiencia Energtica.
Pgina
79 de 96
INF
INF
INF
INF
RA
RA
R
RA
LST
LST
LST
R
SR
LST
SR
LST
SR
LST
LST
LST
LST
LST
SR
SR
LST
SR
LST
LST
LST
LST
LST
SR
R
R
SR
R
LST
RA
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
SR
R
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
R
SR
SR
R
R
SR
Listados
2. Listado de Materiales (Planta).
2.1. Cubicacin detallada de cables.
2.2. Cubicacin detallada de canalizaciones (escalerillas, conduit,
bancos de ductos etc).
2.3. Cubicacin detallada de conduits, paneles, cajas y botoneras en
terreno.
2.4. Cubicacin detallada de luminarias
2.5. Cubicacin detallada de mallas de tierra.
3. Listado de Materiales de Lneas Elctricas.
3.1. Cubicacin detallada de torres y postes.
3.2. Cubicacin detallada de conductores y cables de guardia.
3.3. Cubicacin detallada de conjuntos de suspensin, anclaje,
ferretera y accesorios.
3.4. Cubicacin detallada de mallas de tierra.
4. Listado de Motores.
5. Cuadro de Cargas.
6. Listado de Circuitos.
7. Listado de Entradas / Salidas SCADA Elctrico.
8. Listado de Tie-ins Elctricos con esquemas detallados y cubicacin
de materiales.
R
SR
Requisiciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos principales que
ya han sido comprados entre las fechas de trmino de la Ingeniera Bsica y el
comienzo de la Ingeniera de Detalles
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
S/E Unitarias.
CCM de Media Tensin.
CCM de Baja Tensin.
Variador de Frecuencia de Media Tensin.
Variador de Frecuencia de Baja Tensin.
Motores de Media Tensin.
Motores de Baja Tensin.
Rectificadores de Potencia.
Salas Elctricas.
SCADA Elctrico.
Filtro de Armnicos.

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Paneles de Fuerza y Alumbrado.

Luminarias.
Cables.
Mallas de Tierra.
Equipos Especiales.
Pgina
80 de 96
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
R
SOL
SR
SOL
SR
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
INF
INF
De este listado se deben eliminar las evaluaciones tcnicas de los equipos
principales que ya han sido comprados entre las fechas de trmino de la
Ingeniera Bsica y el comienzo de la Ingeniera de Detalles
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
S/E Unitarias.
CCM de Media Tensin.
CCM de Baja Tensin.
Variador de Frecuencia de Media Tensin.
Variador de Frecuencia de Baja Tensin.
Motores de Media Tensin.
Motores de Baja Tensin.
Rectificadores de Potencia.
Salas Elctricas.
SCADA Elctrico.
Filtro de Armnicos.
Paneles de Fuerza y, Alumbrado.
Luminarias.
Cables.
Mallas de Tierra.
Equipos Especiales.
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
81 de 96

a la GP&C)
INF
RA
RED
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

Transformadores de distribucin (Completo)
Grupo generador (Completo)
Motores Elctricos (Completo)
Centro de distribucin de carga (Completo)
Centro de control motores MT y BT (Completo)
Tableros (Completo)
UPSs (Completo)
Banco de ductos (Completo)
Cmaras subterrneas (Completo)
Escalerillas (Completo)
Mallas puesta a tierra (Completo)
Espacios reservados (va Mecnica) (Completo)
Transformadores de Poder (Completo)
Transformadores Rectificadores (Completo)
Salas Elctricas (Completo)
S/E Unitarias (Completo)
Patio de AT en S/E (Completo)
Ductos de Barras (Completo)
Barras de Corriente Continua (Completo)
Filtros de Armnicas (Completo)
Lneas Elctricas (AT y MT) (Completo)

Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo Automatizacin. (*)
CRT
DCC2008-VCP.GI-CRTAT02-0000-001.
1. Descripcin del Control Lgico, Regulatorio y Avanzado (por rea)
Comentarios: Es un documento donde se describen las estrategias
de control asociadas al proceso, incluir la lgica,
INF
reglas, algoritmos y acciones para cumplir los
requerimientos operacionales y de control definidos en
la Filosofa de Operacin y Control.
2. Descripcin del Proyecto de Automatizacin (Actualizacin de este
INF
documento con mayores antecedentes).
3. Levantamientos y Diagnsticos de Instalaciones Existentes.
INF
INF
SR
RA
RA
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
5. Informes de Automatizacin (Estudios Especficos).
INF
Pgina
82 de 96
RA
Consultor, debe desarrollar Especificaciones Tcnicas con las Hojas de
Datos respectivas.
De este listado se deben eliminar las especificaciones de los equipos principales y
del sistema de control central, si estos ya han sido comprados entre las fechas de
trmino de la Ingeniera Bsica y el comienzo de la Ingeniera de Detalles.
1. Especificacin Tcnica Corporativa Instrumentacin suministrada con

equipos mayores. (*), DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-002
2. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Control suministrado
con equipos mayores. (*), DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-001
4. Hojas de Datos Instrumentos de Terreno
5. Especificacin de Instrumentos de Anlisis
6. Hojas de Datos Instrumentos de Anlisis
7. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Control Central (*),
9. Especificacin Tcnica Corporativa Estndares para desarrollo de
documentos de configuracin (*), DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000004
10. Especificacin Tcnica Corporativa Servicios de Puesta en operacin
sistemas de control (*), DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-006
11. Especificacin Tcnica Corporativa Circuito Cerrado de Televisin (*),
12. Hojas de Datos Circuito Cerrado de Televisin Proceso y Vigilancia
13. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema Deteccin de Incendio
(*), DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPAT02-0000-008
14. Hojas de Datos Sistema Deteccin de Incendio (*), DCCVCP-000VCPGI-00000-HDDAT02-0000-002
22. Hoja de datos Sistema Anticolisin
23. Hoja de datos Sistema de Control Martillos Pica Roca
24. Hoja de datos Sistema de Control de Trfico
25. Hoja de datos Sistema de Control Brazo Robtico
26. Hoja de datos Sistema de Control de Camiones.
27. Hoja de datos Sistema de Control LHD
28. Hoja de datos Sistema de Control de Ventilacin
29. Especificacin Tcnica de Rehabilitacin de Instalaciones Existentes
ESP
SR
ESP
SR
ESP
SR
HDD
ESP
HDD
R
R
R
ESP
SR
HDD
ESP
SR
ESP
SR
ESP
SR
HDD
ESP
SR
HDD
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
ESP
HDD
HDD
HDD
HDD
HDD
HDD
HDD
ESP
RA
R
RA
R
R
R
RA
R
R
R
R
R
R
R
R
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
30. Especificacin de Construccin, Montaje, Pruebas y Puesta en

Marcha
Pgina
83 de 96
ESP
001
SR
011
SR
012
SR
220
RA
221
RA
222
221
221
221
221
221
221
221
R
R
R
R
R
R
R
R
101
101
RA
105
204
202
411
R
R
R
R
208
228
226
227
205
RA
R
R
RA
LST
LST
LST
R
R
LST
CUB
RA
Planos
Instrumentacin estndar para planos de instrumentacin y P&ID (*)
DCC2008-VCP.GI-001AT02-0000-001
Instrumentacin Tpicos de Control Motores (*), DCC2008-VCP.GI011AT02-0000-001
Instrumentacin Tpicos Control Vlvulas (*), DCC2008-VCP.GI012AT02-0000-001
4. Diagrama en Bloques Sistema Deteccin Incendios
5. Diagrama en Bloques Sistema de Control Central y Sistemas de
Apoyo
6. Diagrama en Bloques de Circuito Cerrado de Televisin
7. Diagrama en bloques Sistema Anticolisin
8. Diagrama en bloques Sistema de Control Martillos Pica Roca
9. Diagrama en bloques Sistema de Control de Trfico
10. Diagrama en bloques Sistema de Control Brazo Robtico
11. Diagrama en bloques Sistema de Control de Camiones.
12. Diagrama en bloques Sistema de Control LHD
13. Diagrama en bloques Sistema de Control de Ventilacin
14. Planos de Disposicin de Sistemas y Equipos en Salas de Control
Local y Salas Elctricas(Por rea)
15. Plano de Disposicin Sistemas y Equipos en Sala de Operacin
Central
16. Ubicacin de Instrumentos, Cajas y Paneles en Terreno (Por rea)
17. Diagrama de Cables Elctricos (Por rea)
18. Diagramas Unilineales Alimentacin Elctrica Instrumentos (Por rea)
19. Detalles de Montaje Instrumentos, Cajas de terreno y Gabinetes
20. Diagramas de Alambrado y Conexionado (Modulado por proceso y/o
unidades de entradas y salidas del Sistema de Control Central)
21. Despliegues Grficos (Pantallas Estticas) (Por rea)
22. Diagramas de Configuracin Control Lgico y/o Secuencial (Por rea)
23. Diagramas de Configuracin Control Regulatorio (Por rea)
24. Canalizacin en Sala Control Central, Locales y Salas Elctricas
Listados
1. Listado de Instrumentos, Funciones, Entradas y Salidas Alambradas y
por Comunicaciones
2. Listado de Circuitos
3. Listados de Partidas de Obras (Por reas).
4. Listado de Tie-ins Automatizacin, con esquemas detallados y
cubicaciones.
Cubicaciones
1. Cubicacin de Materiales (Por reas).
Requisiciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos
principales que ya fueron comprados entre las fechas de trmino de la
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Ingeniera Bsica y el comienzo de la Ingeniera de Detalles.

21. Sistemas de Control suministrados con equipos mayores.
22. Instrumentos de Terreno.
23. Instrumentos de Anlisis
24. Sistema de Control Central.
25. Servicios de Puesta en operacin sistemas de control
26. Circuito Cerrado de Televisin
27. Sistema Anticolisin
28. Sistema de Control Martillos Pica Roca
29. Sistema de Control Brazo Robtico
30. Sistema de Control de Camiones.
31. Sistema de Control de Trfico
32. Sistema de Control LHD
33. Sistema de Control de Ventilacin
34. Tcnicas para Contratos.
35. Construccin, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha.
Pgina
84 de 96
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
PRS
RA
RED
R
R
R
R
R
Evaluaciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos
principales que ya fueron comprados entre las fechas de trmino de la
Ingeniera Bsica y el comienzo de la Ingeniera de Detalles.
1. Sistemas de Control suministrados con equipos mayores
2. Instrumentos de Terreno
3. Instrumentos de Anlisis
4. Sistema de Control Central
5. Sistema Anticolisin
6. Sistema de Control Martillos Pica Roca
7. Sistema de Control Brazo Robtico
8. Sistema de Control de Camiones.
9. Sistema de Control de Trfico
10. Sistema de Control LHD
11. Sistema de Control de Ventilacin
12. Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
13. Circuito Cerrado de TV de Proceso y Vigilancia (Seguridad Planta).
14. Sistema Deteccin Incendios
15. Construccin, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha.
a la GP&C)
Diseo 3D
1.
2.
3.
4.
5.

Caseta de Operacin Local (Completo)
Analizadores (Completo)
Instrumentos de Terreno (Completo)
Gabinetes y Cajas de conexionado (Completo)

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Entregable
Tipo
Docto./Plano
Pgina
85 de 96
Clasific
acin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Corporativo Telecomunicaciones. (*)
CRT
DCC2008-VCP.GI-CRTCO02-0000-001.
INF
2. Levantamientos y Diagnsticos de de Instalaciones Existentes.
INF
3. Informe del Plan de Numeracin IPV4 / IPV6
INF
4. Informe del Plan de Frecuencias para sistemas inalmbricos y Radio
INF
Enlaces.
5. Informe de los servicios de telecomunicaciones soportados por la
INF
RISC y RAG.
6. Informe de cobertura y demanda de cada uno de los sistemas de
INF
comunicaciones soportados por la RISC y RAG.
7. Informes de Sistemas Inalmbricos
INF
8. Informe de la Integracin a nivel de red de los sistemas de
INF
telecomunicaciones en las redes RISC y RAG
9. Informes de Telecomunicaciones (Estudios Especficos)
INF
10. Informe de TIE-ins e Interferencias
INF
SR
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
R
ESP
2. Especificaciones Tcnica Corporativa equipos conmutadores de
capacidad media Red de Backbone (10/100/1000Mbps) (*)
ESP
3. Especificaciones de equipos de la Red de Acceso de los sistemas de
principales de control y de apoyo a la operacin (CCTV, Control de
ESP
etc.).
4. Especificacin Tcnica Corporativa Sistema de Telefona IP.
ESP
5. Especificacin
Tcnica
Corporativa
Sistema
de
Radio
ESP
Comunicaciones.
6. Especificacin Sistema Intercomunicadores de Planta.
ESP
7. Especificacin de la Plataforma de Gestin y Administracin de la
ESP
Red Integrada de Supervisin y Control (RISC y RAG).
8. Especificacin Tcnica Corporativa cableado estructurado
ESP
. DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-003
ESP
ESP
ESP
ESP
SR
SR
SR
SR
R
R
SR
RA
R
RA
RA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
19. Hojas de Datos por Sistema de Telecomunicaciones
Pgina
86 de 96
ESP
HDD
RA
R
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
202
200
300
500
104
102
400
R
R
Planos
RAG.
4. Diagrama en Bloques General de la Red de Acceso de los Sistemas
de Control y Sistemas de Apoyo a la Operacin (CCTV, Control de
etc.).
5. Diagrama en bloque por cada uno de los sistemas de control y de
apoyo a la operacin soportados por la RISC (CCTV, Control de
etc.).
6. Diagrama de Cable Estructurado de la Red de Backbone de la Red
RISC
7. Diagrama de Cable Estructurado de la Red de Borde de la Red RISC
8. Diagrama del Cable Estructurado de la red de acceso de cada uno de
los Sistemas de Telecomunicaciones soportado por la RISC.(CCTV
de Proceso, Sistema de Control, Sistema de Ventilacin , SCADA,
entre otros)
9. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de Backbone de la RAG
10. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de Borde de la Red
RAG.
11. Diagrama del Cable Estructurado de la Red de acceso de cada uno
de los sistemas de telecomunicaciones soportado por la RAG (
Telefona IP, Servicios de Datos, CCTV de Acceso, etc)
Control de las redes RISC y RAG
13. Diagrama de Cable estructurado de la Plataforma de Gestin y
Administracin de las redes RISC y RAG
14. Diagrama en bloque de la sala de comunicaciones
15. Diagrama en bloque de cada uno de los sistemas de comunicacin
soportados por la RAG
16. Diagramas Unilineales Alimentacin Elctrica de los equipos de la red
RISC y RAG
17. Diagrama de Red SCADA Elctrico.
18. Planos de Disposicin de Equipos en Salas de Rack y Salas de
Control (Por rea).
19. Diagrama de Cables disposicin de Fibra ptica (Por rea).
20. Detalles de Montaje.
21. Planos Como Construido (As built) (sujeto a tipo de contrato) (Por
rea).
Listados
1. Listado de los Equipos, Licencias, Numeracin y Nodos de la Red de
Backbone, de la Red de Borde y Red de Acceso RISC
LST
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2. Listado de los Equipos, Licencias, Numeracin y Nodos de la Red de

Backbone, de la Red de Borde y Red de Acceso RAG
3. Listado de los cables (FO, cableado estructurado, Sealizacin) en la
Red de Backbone y Red de borde RISC.
4. Listado de los cables ( FO, cableado estructurado, Sealizacin) en la
Red de Backbone y Red de Borde RAG.
5. Listado cable estructurado Rack de comunicaciones, escalerillas,
patch panel, ferretera, Numeracin, entre otros, por sistema de
comunicaciones
6. Listado de las Configuraciones y provisin para cada uno de los
sistemas de comunicaciones soportado por la RISC y RAG
7. Listado de Equipos, Licencias, Aplicaciones y Certificaciones de la
Plataforma de Gestin, Administracin y Control de las redes RISC y
RAG
8. Listados de Equipos, Licencias, Aplicaciones de cada uno de los
Sistemas de Comunicaciones.
9. Listado de equipos, licencias, aplicaciones y Certificaciones de los
sistemas inalmbricos
10. Listado de equipos, licencias, aplicaciones y Certificaciones de los
Sistemas de Seguridad en la RISC y RAG
11. Listado de los equipos de respaldo de energa con su rotulacin
12. Listado de Tie-ins de Comunicaciones con esquemas y cubicaciones
Pgina
87 de 96
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
LST
R
R
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
Requisiciones
1. Red RISC (Incluye Equipos de Red y de repuestos, Cableado,
Gabinetes, Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta
en Marcha)
2. Red RAG (Incluye Equipos de Red, Cableado, Gabinetes,
Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha,
equipos de repuestos)
3. Sistema de Telefona IP ((Incluye Equipos de Red, Cableado,
Gabinetes, repuestos, Configuracin, Pruebas, Capacitacin y
Asesora Puesta en Marcha)
4. Sistema de Radiocomunicaciones (Incluye Equipos de
Red,
Aplicaciones, Licencias, Cableado, Gabinetes, Configuracin,
Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha)
5. Sistema Intercomunicadores de Planta (Incluye Equipos de la Red,
repuestos,
Cableado,
Gabinetes,
Configuracin,
Pruebas,
Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha)
6. Sistema Inalmbricos(Incluye Equipos de Red, Cableado,
Aplicaciones, Licencias, Gabinetes, Configuraciones, repuestos,
enlaces,, Pruebas, Capacitacin y Asesora, Puesta en Marcha)
7. Sistema de Seguridad de Red((Incluye Equipos de Red,,
Aplicaciones,
Licencias,
cableado,
Gabinetes,
repuestos,
Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha)
8. Plataforma de Gestin, Administracin y Control de la Red RISC y
Red RAG (Incluye Equipos, Licencias, Configuracin, Pruebas,
Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha, repuestos)
9. Cableado Estructurado y FO (incluye Rack, Patch Panel, Ferreteras,
cables, Gabinetes, Certificacin, Instalacin, Sealizacin, Puesta en
Marcha)
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
10. Integracin RISC y RAG (Incluye servicios de configuracin, servicios

de pruebas, servicios de puesta en marcha, equipos, capacitacin,
certificacin, licencias)
Pgina
88 de 96
SOL
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
INF
R
R
R
PRS
RA
Evaluaciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Red RISC
Red de Respaldo RISC
Red RAG
Red de Respaldo RAG
Sistema de Telefona IP
Sistema de Radiocomunicaciones
Sistema Intercomunicadores de Planta
Sistema Inalmbrico
Radio enlaces
Sistema de Seguridad de Red
Plataforma de Gestin, Administracin y Control de la red RISC y red
RAG
12. Cableado estructurado y FO.
13. Integracin de los Sistemas de Telecomunicaciones en la RISC
14. Integracin de los Sistemas de Telecomunicaciones en la RAG
a la GP&C).

Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Informtica Industrial.
CRT
DCC2008-VCP.GI-CRTII02-0000-001.
1. Descripcin del Proyecto de Informtica Industrial (Actualizacin y
profundizacin documento Etapa Anterior).
(Actualizacin y profundizacin documento Etapa Anterior).
3. Informe levantamientos y capacidad de Expansin de Arquitectura y
Sistemas Existentes.
4. Informes e Interferencias y Tie-Ins.
5. Informes de Informtica Industrial (Estudios Especficos).
SR
INF
RA
INF
RA
INF
INF
INF
R
RA
1. Especificacin de Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento.
ESP
(*)
SR
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-002.
2. Especificacin Tcnica Plataforma Monitoreo(*).
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPII02-0000-003.
3. Especificacin Tcnica de Control de Acceso y Monitoreo de
Personas y Vehculos (*).
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-001-0.
4. Especificacin Tcnica Plataforma Respaldo y Recuperacin de la
Informacin.
5. Especificacin de Sistema ERP, incluye Configuracin, Pruebas,
6. Especificacin de Sistema Seguridad Informtico, incluye
Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
7. Especificacin de Sistema Productividad Personal (Correo, Internet,
Intranet, Pc, Software Base), incluye Configuracin, Pruebas,
8. Especificacin de Sistema Integrado de Seguridad y Proteccin a
Personas e Instalaciones, incluye Configuracin, Pruebas,
9. Especificacin Tcnica Plataforma Integracin de los Sistemas de
apoyo a la Operacin a nivel datos y aplicacin incluye Configuracin,
10. Especificacin Tcnica Plataforma Integracin de los Sistemas de
apoyo al Negocio a nivel datos y aplicacin incluye Configuracin,
13. Especificaciones Tcnicas de Rehabilitacin de Instalaciones
Existentes.
14. Hojas de Datos por sistema.
Pgina
89 de 96
ESP
SR
ESP
SR
ESP
ESP
RA
ESP
ESP
RA
ESP
RA
ESP
RA
ESP
ESP
ESP
RA
R
ESP
HDD
245
245
243
245
245
R
R
R
241
100
100
242
242
LST
LST
LST
RA
RA
R
Planos
1. Diagrama en Bloque de Sistema Informtico General
Mantenimiento.
4. Diagrama en Bloques de Sistema Seguridad Informtico.
5. Diagrama en Bloques de Sistema Productividad Personal.
6. Diagrama en Bloques de Control de Acceso y Monitoreo de Personas
y Vehculos.
7. Planos de Disposicin de Equipos en Salas de datos, Salas de
Control Local, y Oficinas.
8. Planos de disposicin de Equipos en Sala Integrada de Operacin y
Control.
9. Despliegues Grficos Sistema Informacin Operacional (Por rea).
10. Reportes de Operacin Sistema Informacin Operacional (Por rea).
Listados
1. Listados de Equipos y Licencias por Sistema.
2. Listados de Demanda por Sistema.
3. Listados de Partidas (Por reas)
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
90 de 96
Requisiciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Control de Acceso y Monitoreo de Personas y Vehculos.
Sistema ERP.
Sistema Seguridad Informtico.
Sistema Productividad Personal.
Sistema Integrado de Seguridad y Proteccin a Personas e
Instalaciones.
9. Plataforma Integracin Sistema de Apoyo a la Operacin.
10. Plataforma Integracin Sistema de Apoyo al Negocio.
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
SOL
R
R
R
R
R
R
R
SOL
SOL
SOL
R
R
INF
INF
INF
INF
INF
INF
INF
R
R
R
R
R
R
R
INF
INF
INF
R
R
PRS
RA
RED
R
RA
Evaluaciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Control de Acceso y Monitoreo de Personas y Vehculos.
Sistema ERP SAP.
Sistema de Seguridad Informtico.
Sistema Integrado de Seguridad y Proteccin a Personas e
Instalaciones.
9. Plataforma Integracin Sistema Apoyo Operacin.
10. Plataforma Integracin Sistemas de Apoyo al Negocio.
a la GP&C).
Diseo 3D
2. Modelo 3D completo Sala Integrada de Operacin y Gestin.

Entregable
Tipo
Docto./Plano
Clasific
acin
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Eficiencia Energtica.
CTR
RA
MNL
SR
INF
INF
RA
INF
RA
Informes
1. Respaldo de Actividades Claves.
2. Anlisis y Evaluacin de Oportunidades de Eficiencia Energtica (un
3. Sistema de Gestin de Eficiencia Energtica (corresponde a la
revisin y actualizacin del informe de la etapa anterior)
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
4. Verificacin del cumplimiento de las especificaciones en EE y la

Directriz de EE (en los procesos de cotizacin, evaluacin del ciclo de
vida, compra y construccin de las inversiones)
5. Consolidado y base de datos (de los certificados y resultados de
pruebas realizadas en el mbito de Eficiencia Energtica).
6. Resultado de Capacitaciones en Eficiencia Energtica (en el Sistema
de Gestin de IEE y en la operacin de equipos, sistemas o
procesos).
7. Talleres de Eficiencia Energtica.
Pgina
91 de 96
INF
RA
INF
RA
INF
INF
INF
RA
Programas
1. Capacitaciones en Eficiencia Energtica (en el Sistema de Gestin de
IEE y en la operacin de equipos, sistemas o procesos, incluyendo
los contenidos de cada capacitacin).

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
92 de 96
ANEXO 1: DOCUMENTOS CORPORATIVOS

Cdigo del Documento
Descripcin
Disc.
Fecha
Vigencia
Cdigo SGP
Rev.
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCMD02-0000-002-0
PROCEDIMIENTO DE CODIFICACION Y EMISION DE

DOCUMENTOS CORPORATIVOS GENERADOS POR LA
GERENCIA DE INGENIERIA
DISPOSICION GENERAL ESTANDAR DE DIBUJO
MD
24-03-2009
SGP-GI-MD-PRO-002
ME
28-03-2008
SGP-GI-ME-MES-001
SIMBOLOGIA DE PROCESOS, EQUIPOS MECANICOS Y

CAERIAS ESTANDAR CORPORATIVO
ESTANDAR DIBUJO AUTOCAD - FORMATO AUTOCAD
ME
30-03-2008
SGP-GI-ME-MES-002
ME
30-04-2009
S/C
ESTANDAR DIBUJO MICROSTATION - FORMATO

MICROSTATION
FORMATO A1 AUTOCAD CONTRATISTA - FORMATO
AUTOCAD
FORMATO A1 AUTOCAD INTERNO CODELCO FORMATO AUTOCAD
FORMATO A1 MICROSTATION CONTRATISTA FORMATO MICROSTATION
FORMATO A1 MICROSTATION INTERNO CODELCO FORMATO MICROSTATION
FORMATO A3 AUTOCAD CONTRATISTA - FORMATO
AUTOCAD
FORMATO A3 MICROSTATION CONTRATISTA MICROSTATION
ME
30-04-2009
S/C
ME
30-04-2009
S/C
ME
30-04-2009
S/C
ME
30-04-2009
S/C
ME
30-04-2009
S/C
ME
30-04-2009
S/C
ME
30-04-2009
S/C
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCME02-0000-001-0
CAD 2D AUTOCAD
ME
30-04-2009
SGP-GI-ME-PRO-001
CAD 2D MICROSTATION
ME
30-04-2009
SGP-GI-ME-PRO-002
PDS 3D
ME
01-03-2009
SGP-GI-ME-PRO-003
INFORME FINAL PDS
ME
01-03-2009
SGP-GI-ME-PRO-004
DCC2008-VCP.GI-000ME02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-001ME02-0000-001-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-011-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-001-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-013-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-012-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-003-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-002-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-015-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-000ME02-0000-005-0
PROCEDIMIENTO CORPORATIVO SMART PLANT 3D
ME
01-10-2009
SGP-GI-ME-PRO-005
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO MECANICA
ME
31-03-2008
SGP-GI-ME-CDI-001
CRITERIO DE DISEO SISTEMA DE CONTROL DE

POLVO
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA CORREAS
TRANSPORTADORAS
CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
ME
01-03-2009
SGP-GI-ME-CDI-002
ME
31-03-2008
SGP-GI-ME-ESP-001
ME
15-09-2008
SGP-GI-ME-ESP-004
ME
01-03-2009
SGP-GI-ME-ESP-005
ME
01-03-2009
SGP-GI-ME-ESP-006
ME
01-03-2009
SGP-GI-ME-ESP-007
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPME02-0000-008-0
ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA SISTEMAS

DE CAPTACION Y FILTRACION
ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA SISTEMAS
DE PRESURIZACION
ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA
SUPRESION DE POLVO POR AGLOMERACION
TECHNICAL SPECIFICATION CONE CRUSHER
ME
30-10-2009
SGP-GI-ME-ESP-008
TECHNICAL SPECIFICATION SAG MILL
ME
30-09-2009
SGP-GI-ME-ESP-009
TECHNICAL SPECIFICATION BALL MILL
ME
30-10-2009
SGP-GI-ME-ESP-010
DCC2008-VCP.GI-CRTME02-0000-001-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTME02-0000-002-0
DCC2008-VCP.GI-ESPME02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPME02-0000-004-0
DCC2008-VCP.GI-HDDME02-0000-001-0
CHANCADOR GIRATORIO PRIMARIO
ME
15-09-2008
SGP-GI-ME-HDA-001
ME
01-03-2009
SGP-GI-ME-INF-001
DCCVCP-000-VCPGI-00000-HDDME02-0000-002-0
ANALISIS COMPARATIVO DE LAS PRINCIPALES

TECNOLOGIAS PARA EL CONTROL DE POLVO
CONE CRUSHER
ME
30-10-2009
SGP-GI-ME-HDA-002
DATA SHEET SAG MILL
ME
30-09-2009
SGP-GI-ME-HDA-003
DATA SHEET BALL MILL
ME
30-10-2009
SGP-GI-ME-HDA-004
ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA DE

BOMBAS CENTRIFUGAS HORIZONTALES
ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA DE
BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES TIPO TURBINA
ESPECIFICACION TECNICA CORPORATIVA BOMBAS
CENTRIFUGAS VERTICALES DE PULPA
HOJA DE DATOS CORPORATIVA BOMBAS
CENTRIFUGAS HORIZONTALES
CENTRIFUGAS HORIZONTALES DE PULPA
ME
30-11-2009
SGP-GI-ME-ESP-002
ME
31-11-2009
SGP-GI-ME-ESP-003
DCCVCP-000-VCPGI-00000-INFME02-0000-001-0

ME
31-11-2009
SGP-GI-ME-ESP-011
ME
30-11-2009
SGP-GI-ME-HDA-005
ME
30-11-2009
SGP-GI-ME-HDA-007
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Cdigo del Documento
Disc.
Fecha
Vigencia
Cdigo SGP
Rev.

CENTRIFUGAS VERTICALES DE PULPA
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO CAERIAS
ME
30-11-2009
SGP-GI-ME-HDA-008
CA
18-06-2009
SGP-GI-CA-CDI-001

MATERIALES DE CAERIAS
IDENTIFICACION DE CAERIAS
ESPECIFICACION TECNICA PARA FABRICACION E
INSTALACION DE CAERIAS
ESTANDAR CORPORATIVO SOPORTES DE CAERIAS
CA
07-05-2009
SGP-GI-CA-ESP-001
CA
07-05-2009
SGP-GI-CA-ESP-002
CA
30-11-2009
SGP-GI-CA-ESP-003
CA
31-03-2008
SGP-GI-CA-MES-001
HD
01-03-2009
SGP-GI-CA-CDI-002
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001-0
CRITERIO DE DISEO HIDRAULICO CORPORATIVO TRANSPORTE DE LIQUIDOS Y PULPAS EN CAERIAS

CIVIL - OBRAS EN SUPERFICIE
CI
31-03-2008
SGP-GI-CI-CDI-001
DCC2008-VCP.GI-ESPCI02-0000-002-0
CIVIL - MOVIMIENTO DE TIERRAS
CI
31-03-2008
SGP-GI-CI-ESP-002
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0
ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
AR
31-03-2008
SGP-GI-AR-CDI-001
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-002-0
ARQUITECTURA OBRAS SUBTERRANEAS
AR
09-09-2008
SGP-GI-AR-CDI-002
DCC2008-VCP.GI-ESPAR02-0000-001-0
ARQUITECTURA
AR
31-03-2008
SGP-GI-AR-ESP-001
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
ESTRUCTURAL
ES
31-03-2008
SGP-GI-ES-CDI-001
DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTCA02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-STDCA02-0000-001-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTCA02-0000-002-0
Descripcin
Pgina
93 de 96
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-002-0
ESTRUCTURAL - SISMICO
ES
31-03-2008
SGP-GI-ES-CDI-002
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-003-0
ESTANQUES ATMOSFERICOS DE HORMIGON

ARMADO Y ACERO
ESTRUCTURAL - FUNDACIONES DE EQUIPOS
VIBRATORIOS
HORMIGON ESTRUCTURAL
ES
28-10-2008
SGP-GI-ES-CDI-003
0
0
ESTRUCTURAL - FABRICACION Y MONTAJE DE

ESTRUCTURAS DE ACERO
GEOTECNICO Y MECANICA DE SUELOS
DCCVCP-000-VCPGI-00000-CRTES02-0000-004-0
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-009-0
DCC2008-VCP.GI-CRTGE02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPGE02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-CRTAT02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-002-0
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-003-0
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-004-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPAT02-0000-005-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-HDDAT02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-001AT02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-011AT02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-011AT02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-012AT02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-CRTCO02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-001-0
ES
26-10-2009
SGP-GI-ES-CDI-004
ES
31-03-2008
SGP-GI-ES-ESP-001
ES
31-03-2008
SGP-GI-ES-ESP-009
GE
27-01-2009
SGP-GI-GE-CDI-001
ESPECIFICACION PARA ESTUDIOS DE MECANICA DE

SUELOS
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO
AUTOMATIZACION
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA SISTEMA
DE CONTROL SUMINISTRADO CON EQUIPOS
MAYORES
INSTRUMENTACION SUMINISTRADA CON EQUIPOS
MAYORES
INSTRUMENTACION DE TERRENO
ESTANDARES PARA DESARROLLO DE DOCUMENTOS
DE CONFIGURACION
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA CIRCUITO
CERRADO DE TELEVISION
SERVICIOS DE PUESTA DE OPERACIN SISTEMAS
DE CONTROL
DE CONTROL CENTRAL
DETECCIN DE INCENDIO
HOJA DE DATOS SISTEMA DE CONTROL CENTRAL
GE
19-01-2009
SGP-GI-GE-ESP-001
AT
31-03-2008
SGP-GI-AT-CDI-001
AT
31-03-2008
SGP-GI-AT-ESP-001
AT
31-03-2008
SGP-GI-AT-ESP-002
AT
31-03-2008
SGP-GI-AT-ESP-003
AT
22-10-2008
SGP-GI-AT-ESP-004
AT
06-01-2009
SGP-GI-AT-ESP-005
AT
06-01-2009
SGP-GI-AT-ESP-006
AT
01-10-2009
SGP-GI-AT-ESP-007
AT
30-11-2009
SGP-GI-AT-ESP-008
AT
01-10-2009
SGP-GI-AT-HDA-001
ESTNDARES DE INGENIERA SIMBOLOGIA Y

NOMENCLATURA DE INSTRUMENTACION ESTANDAR
PARA PLANOS DE INSTRUMENTACION Y P&ID
NOMENCLATURA DE INSTRUMENTACION TIPICO DE
CONTROL DE MOTORES HOJA 1/2
CONTROL DE MOTORES HOJA 2/2
CONTROL DE VALVULAS
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO
TELECOMUNICACIONES
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA EQUIPOS
CONMUTADORES DE CAPACIDAD MEDIA RED DE
AT
25-04-2008
SGP-GI-AT-MES-004
AT
05-04-2008
SGP-GI-AT-MES-005
AT
05-04-2008
SGP-GI-AT-MES-006
AT
05-04-2008
SGP-GI-AT-MES-007
CO
31-03-2008
SGP-GI-CO-CDI-001
CO
31-12-2008
SGP-GI-CO-ESP-001

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Cdigo del Documento
Descripcin
Pgina
94 de 96
Disc.
Fecha
Vigencia
Cdigo SGP
Rev.
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA EQUIPOS

CONMUTADORES DE ALTA CAPACIDAD RED DE
BACKBONE (10/100/Gbps)
CABLEADO ESTRUCTURADO
DE RADIOCOMUNICACIONES
DE TELEFONA IP
MANUAL DE EFICIENCIA ENERGETICA PARA DISEOS
DE ARQUITECTURA
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO ELECTRICIDAD
CO
31-12-2008
SGP-GI-CO-ESP-002
CO
30-11-2009
SGP-GI-CO-ESP-003
CO
30-11-2009
SGP-GI-CO-ESP-004
CO
30-11-2009
SGP-GI-CO-ESP-005
EE
18-02-2009
SGP-GI-EE-MAN-001
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-CDI-001
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-002
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-003
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-003-0
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA

TENSION
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE MEDIA
TENSION
EQUIPO DE MANIOBRAS DE BAJA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-004
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-004-0
EQUIPO DE MANIOBRAS DE MEDIA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-005
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-005-0
TRANSFORMADOR DE PODER
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-006
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-006-0
MOTOR DE BAJA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-009
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0
MOTOR DE MEDIA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-010
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-008-0
VARIADOR DE FRECUENCIA DE BAJA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-011
BACKBONE (10/100/1000Mbps)
DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-002-0
DCC2008-000-VCP.GI-00000-ESPCO02-0000-003-0
DCC2008-000-VCP.GI-00000-ESPCO02-0000-004-0
DCC2008-000-VCP.GI-00000-ESPCO02-0000-005-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-MNLEE02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-002-0
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-009-0
VARIADOR DE FRECUENCIA DE MEDIA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-012
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-010-0
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-007
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-011-0
SUBESTACION UNITARIA
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-008
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-012-0
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-ESP-001
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-013-0
EQUIPOS ELECTRICOS SUMINISTRADOS CON

EQUIPOS MAYORES
INTERRUPTOR ALTA TENSION
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-ESP-015
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-014-0
DESCONECTADOR ALTA TENSION
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-ESP-016
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-015-0
EQUIPO DE MANIOBRA GIS ALTA TENSION
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-ESP-017
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-018-0
RECTIFICADORES DE PODER
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-ESP-018
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPEL02-0000-020-0
PARTIDOR SUAVE DE MOTOR DE BAJA TENSION
EL
17-08-2009
SGP-GI-EL-ESP-022
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-022-0
FUENTES ININTERRUMPIDAS DE PODER (ups)
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-ESP-013
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-023-0
CARGADOR Y BANCO DE BATERIAS
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-ESP-014
SISTEMA SCADA ELECTRICO
EL
02-11-2009
SGP-GI-EL-ESP-025
SALA ELCTRICA TIPO CONTENEDOR
EL
15-10-2009
SGP-GI-EL-ESP-026
ESPECIFICACION TECNICA DE MOTOR DE ANILLO

PARA MOLINO
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE BAJA
TENSION
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES DE MEDIA
TENSION
EQUIPO DE MANIOBRAS DE BAJA TENSION
EL
02-11-2009
SGP-GI-EL-ESP-027
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-001
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-002
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-003
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-002-0
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-003-0
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-004-0
EQUIPO DE MANIOBRAS DE MEDIA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-004
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-005-0
TRANSFORMADOR DE PODER
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-005
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-006-0
MOTOR DE BAJA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-006
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-007-0
MOTOR DE MEDIA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-007
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-008-0
VARIADOR DE FRECUENCIA DE BAJA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-008
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-009-0
VARIADOR DE FRECUENCIA DE MEDIA TENSION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-009
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-010-0
TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-010
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-011-0
SUBESTACION UNITARIA
EL
31-03-2008
SGP-GI-EL-HDA-011
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-012-0
INTERRUPTOR ALTA TENSION
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-HDA-014

CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Cdigo del Documento
Descripcin
Pgina
95 de 96
Disc.
Fecha
Vigencia
Cdigo SGP
Rev.
SGP-GI-EL-HDA-015
0
0
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-013-0
DESCONECTADOR ALTA TENSION
EL
05-12-2008
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-014-0
EQUIPO DE MANIOBRA GIS ALTA TENSION
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-HDA-016
DCCVCP-000-VCPGI-00000-HDDEL02-0000-015-0
SALA ELCTRICA TIPO CONTENEDOR
EL
15-10-2009
SGP-GI-EL-HDA-018
DCCVCP-000-VCPGI-00000-HDDEL02-0000-016-0
PARTIDOR SUAVE DE MOTOR DE BAJA TENSION
EL
17-08-2009
SGP-GI-EL-HDA-019
RECTIFICADORES DE PODER
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-HDA-017
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-017-0
DCCVCO-000-VCPGI-00000-HDDEL02-0000-018-0
HOJA DE DATOS SISTEMA SCADA ELECTRICO
EL
02-11-2009
SGP-GI-EL-HDA-020
DCCVCO-000-VCPGI-00000-HDDEL02-0000-019-0
EL
02-11-2009
SGP-GI-EL-HDA-021
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-021-0
HOJA DE DATOS DE MOTOR DE ANILLO PARA

MOLINO
FUENTES ININTERRUMPIDAS DE PODER (ups)
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-HDA-012
DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-022-0
CARGADOR DE BATERIAS Y BANCO DE BATERIAS
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-HDA-013
DCC2008-VCP.GI-001EL02-0000-001-0
SIMBOLOGIA Y NOMENCLATURA ELECTRICA

ESTANDAR PARA PLANOS ELECTRICOS Y P&ID
DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL - BAJA
TENSION PARTIDOR INTELIGENTE - NO REVERSIBLE
TAMAO NEMA 1, 2 Y 3
TENSION PARTIDOR INTELIGENTE - NO REVERSIBLE
TAMAO NEMA 4, 5 Y 6
TENSION PARTIDOR INTELIGENTE - REVERSIBLE
TAMAO NEMA 1, 2 Y 3
TENSION PARTIDOR INTELIGENTE - REVERSIBLE
TAMAO NEMA 4, 5 Y 6
TENSION VARIADOR DE FRECUENCIA REVERSIBLE
DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL - MEDIA
TENSION PARTIDOR NO REVERSIBLE
TENSION PARTIDOR REVERSIBLE
TENSION VARIADOR DE FRECUENCIA - REVERSIBLE
PRUEBAS EN FABRICA CENTRO DE CONTROL DE
MOTORES DE BAJA TENSION
PRUEBAS EN FABRICA CENTRO DE CONTROL DE
MOTORES DE MEDIA TENSION
PRUEBAS EN FABRICA EQUIPO DE MANIOBRA DE
BAJA TENSION
PRUEBAS EN FABRICA DE EQUIPOS DE MANIOBRA
DE MEDIA TENSION
PRUEBAS EN FABRICA TRANSFORMADOR DE PODER
EL
05-04-2008
SGP-GI-EL-MES-010
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-011
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-012
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-013
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-014
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-015
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-016
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-017
EL
03-04-2008
SGP-GI-EL-MES-018
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-PRO-001
EL
05-12-2008
SGP-GI-EL-PRO-002
EL
19-12-2008
SGP-GI-EL-PRO-003
EL
14-09-2009
SGP-GI-EL-PRO-004
EL
12-12-2008
SGP-GI-EL-PRO-005
II
31-03-2008
SGP-GI-II-CDI-001
II
30-12-2008
SGP-GI-II-ESP-001
II
30-12-2008
SGP-GI-II-ESP-002
II
30-11-2009
SGP-GI-II-ESP-003
II
30-12-2008
SGP-GI-II-PRT-001
II
30-12-2008
SGP-GI-II-PRT-002
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-002-0
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-003-0
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-004-0
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-005-0
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-006-0
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-007-0
DCC2008-VCP.GI-004EL02-0000-008-0
DCC2008-VCP.GI-PRTEL02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-PRTEL02-0000-002-0
DCC2008-VCP.GI-PRTEL02-0000-003-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCEL02-0000-004-0
DCC2008-VCP.GI-PRTEL02-0000-005-0
DCC2008-VCP.GI-CRTII02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-002-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPII02-0000-003
DCC2008-VCP.GI-PRTII02-0000-001-0
DCC2008-VCP.GI-PRTII02-0000-002-0
DCC2008-VCP.GI-PRTII02-0000-003-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCGD02-0000-001-1
DCCVCP-000-VCPGI-00000-BASGD02-0000-001-0
CRITERIO DE DISEO CORPORATIVO INFORMATICA

INDUSTRIAL
CONTROL DE ACCESO Y MONITOREO DE PERSONAS
Y VEHICULOS
INFORMACION GESTION OPERACIONAL Y
MANTENIMIENTO
PLATAFORMA DE MONITOREO
PROTOCOLO PARA PLAN DE IMPLEMENTACION
SISTEMAS INFORMATICA INDUSTRIAL
PROTOCOLO PARA PLAN DE PRUEBAS SISTEMAS
INFORMATICA INDUSTRIAL
PROTOCOLO PARA PLAN DE CAPACITACION
SISTEMAS INFORMATICA INDUSTRIAL
PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIN DE REGISTROS
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
BASES DE GESTION DOCUMENTAL PARA
PROYECTOS ESTANDAR
PROCEDIMIENTO GENERAL DE GESTION
DOCUMENTAL PARA PROYECTO ESTANDAR EN FASE
INVERSIONAL
PROCEDIMIENTO DE SERVICIOS DE APOYO A
BIBLIOTECA DOCUMENTAL CODELCOPARA
PROYECTOS
PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN DE LA VCP
CON LA GCTICA PARA LA GESTION DEL SISTEMA
DOCUMENTAL PARA PROYECTOS

II
30-12-2008
SGP-GI-II-PRT-003
GD
25-08-2009
SGP-GI-MD-PRO-001
GD
15-04-2009
SGP-GI-GD-BAS-001
GD
01-10-2009
SGP-GI-GD-PRO-002
GD
27-04-2009
SGP-GI-GD-PRO-003
GD
27-04-2009
SGP-GI-GD-PRO-004
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Cdigo del Documento
Descripcin
Pgina
96 de 96
Disc.
Fecha
Vigencia
Cdigo SGP
Rev.
PROCEDIMIENTO PARTICULAR DE GESTION

DOCUMENTAL DE LA GERENCIA DE INGENIERIA
PARA PROYECTOS ESTANDARES EN FASE
INVERSIONAL
GD
05-10-2009
SGP-GI-GD-PRO-005
PROCEDIMIENTO DE GESTIN DOCUMENTAL PARA

PROYECTOS ESTNDARES EN FASE PRE
INVERSIONAL
PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN ENTRE LA GI-UBP Y
LAS OTRAS GERENCIAS FUNCIONALES
PROCEDIMIENTO DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL
DE CALIDAD DE CALIDAD PARA LA GESTION
DOCUMENTAL DE PROYECTOS ESTANDARES
MANUAL DE USUARIO BIBLIOTECA DOCUMENTAL
PARA PROYECTOS CORPORATIVOS
PROCEDIMIENTO DE CODIFICACION Y EMISION DE
DOCUMENTOS CORPORATIVOS GENERADOS POR LA
GERENCIA DE INGENIERIA
PLAN NORMATIVO PARA LA GESTION DOCUMENTAL
DE PROYECTOS ESTANDARES
GD
08-05-2009
SGP-GI-GD-PRO-006
DCCVCP-000-VCPGI-00000-MNLGD02-0000-001-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PRCMD02-0000-002-0
DCCVCP-000-VCPGI-00000-PLNGD02-0000-001-0

GD
02-11-2009
SGP-GI-GD-PRO-007
GD
04-11-2009
SGP-GI-GD-PRO-008
GD
30-03-2009
SGP-GI-GD-MAN-001
GD
24-03-2009
SGP-GI-MD-PRO-002
GD
15-04-2009
SGP-GI-GD-PLN-001

SGP Gi MD Esp 001 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SGP Gi MD Esp 001 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

VIGENCIA 2 DE MAYO DE 2010

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ................................................................. 5

4.1 Estudios de Perfil ............................................................................................ 6

ENTREGABLES POR FASE ............................................................................. 17

5.1 Entregables de Ingeniera para Estudios de Pre-Factibilidad ................... 19

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

5.1.8 Disciplina Estructural ................................................................................ 26

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

la experiencia de los Directores de Macrodisciplina, ingenieros especialistas,

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Es un estudio que incorpora el desarrollo de una Ingeniera de Perfil y que se

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Esta fase es altamente crtica y trascendente debido a que una decisin no

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Fase de Ejecucin del Proyecto (Fase Inversional)

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

MACRODISCIPLINA DISEO DE PLANTA

MACRODISCIPLINA CIVIL ESTRUCTURAL

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

La emisin de entregables de ingeniera debe cumplir un programa que asegure

Diseo 3D por Fases

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

explotaciones y plantas subterrneas, es conveniente contar con modelos 3D

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Adicionalmente el diseo 3D permite la incorporacin de bases de datos

Reporte de Verificacin de Interferencias

Envo de archivos neutros a maestranzas

Complemento a Entregables Diseo 3D

Diseo Mecnico / Equipos / Infraestructura

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Isomtricos: En los modelos de caeras se muestran las lneas de caeras

Diseo Ventilacin &Calefaccin, Aire Acondicionado

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Modelar Salas de Control, coordinar con Lay out.

Diseo Estructuras Acero /Hormign

elaborar la estructura y sus partes

entregar los planos de montaje para armarla en terreno.

entregar de vuelta al Consultor los archivos necesarios para visualizar las

Mediante el software Inroads o similar, se obtiene la topografa original

Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights 2010 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Respaldos del Sistema 3D

Para PDS: archivos *.dmp, archival full final proyecto y estructura de

Para PDMS: carpetas de archivos con la base de datos (todas), archivos

Uso de tecnologa lser 3D para levantar instalaciones existentes