You are on page 1of 7

TER BUTLICO DE MONOETILENGLICOL (Butil Cellosolve - EB)

2 0

ter butlico del monoetilenglicol


(Butil Cellosolve - EB)
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
1.- DATOS DE ELABORACIN DE HOJA DE SEGURIDAD
FECHA DE EMISIN : MARZO 2010
FECHA DE REVISIN : MARZO 2010
No. DE REVISION: 0

POCHTECA MATERIAS PRIMAS S.A. De C.V.


Av. San Jos 11-18 San Juan Ixhuatepec,
Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54180.

TELEFONOS DE EMERGENCIA SETIQ


CIUDAD DE MEXICO: 55-59-15-88
INTERIOR DE LA REPUBLICA : 01800-00-214-00
COMUNQUESE CON EL DEPARTAMENTO DE
RESPONSABILIDAD INTEGRAL

ELABOR: RESPONSABILIDAD INTEGRAL


TEL. ALMACEN SAN JUAN: 57-47-45-16 Ext. 5025, 5011, 5013
TEL. ALMACEN SAN JOS: 57-26-90-50 Ext. 151, 163
TEL. CORPORATIVO: 52-78-59-00
NOTA: Ver datos de sucursal al trmino de seccin 16

2.-INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES / COMPOSICIN


NOMBRE
COMERCIAL

NOMBRE
QUMICO

ter butlico de
monoetilenglicol

2-butoxi-1etanol

FORMULA Y
FAMILIA
QUMICA

C6H14OH
GLICOL TER

SINNIMO

NUMERO ONU

NUMERO
CAS

GUIA
SETIQ

Etilenglicol
monobutil ter, butil
oxitol

2369

111-76-2

152

TABLA DE COMPOSICION QUIMICA

ELEMENTO

% W DE ELEMENTO EN EL
COMPUESTO

Carbono

69.90 % W

Hidrgeno

14.56 % W

Oxgeno

15.53 % W

TOTAL

100 %

USOS: Se emplea como diluyente.

HOJA 1
FALMCD-01-02

TER BUTLICO DE MONOETILENGLICOL (Butil Cellosolve - EB)

3.-IDENTIFICACIN DE RIESGOS
CANCERGENO: NO

MUTAGNICO: NO

TERATOGNICO: NO

INHALACIN:

CONTACTO EN PIEL:

Los vapores pueden causar irritacin nasal, de garganta y


del tracto respiratorio. Las concentraciones altas pueden
causar depresin del sistema nervioso central (SCN),
dolor de cabeza, mareo y nausea.

El contacto prolongado o repetido con el lquido puede causar


resequedad e irritacin, cuya intensidad depende de la cantidad y
tiempo de contacto.

INGESTIN:

CONTACTO EN OJOS:

El tragar el producto causar alteracin gastrointestinal,


nausea, vomito y/o diarrea. Este producto es
moderadamente txico por ingestin.

El contacto directo de los ojos con el lquido causar enrojecimientos


y lagrimeo. El contacto con los vapores es irritante para los ojos.

LMITES MXIMOS PERMISIBLES DE EXPOSICIN (mg/m3)


NOMBRE COMERCIAL

LMPE-PPT

LMPE-CT

LMPE-P

IPVS (IDLH)

ter butlico de
monoetilenglicol

ND

ND

ND

ND

4.-MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS


INHALACIN:
Remueva a la vctima al aire fresco. Si se desarrollan
problemas respiratorios, administre oxgeno y obtenga
atencin mdica. Si la vctima no esta respirando,
administre respiracin artificial y obtenga atencin
mdica.

INGESTIN:
Si la vctima se encuentra consciente y alerta dle agua
tibia e induzca el vomito. Si la vctima se encuentra
inconsciente y presenta convulsiones no dar a beber
lquidos, ni provoque el vomito. Si el vomito ocurre
espontneamente, mantenga la cabeza bajo las
caderas para prevenir la aspiracin del lquido haca los
pulmones. (La neumona por aspiracin puede ser
fatal). Obtener atencin mdica inmediata.

CONTACTO EN PIEL:
Lave las reas afectadas cuidadosamente con grandes cantidades de
agua y jabn, quite la ropa contaminada. Si persiste la irritacin o el
enrojecimiento, obtenga atencin mdica.

CONTACTO EN OJOS:
Inmediatamente lave los ojos con una corriente directa de agua por lo
menos 15 minutos manteniendo los prpados abiertos. Si se presenta
o persiste irritacin o enrojecimiento, obtenga atencin mdica.

OTROS EFECTOS A LA SALUD: El producto puede causar irritacin en la piel, ojos, vas respiratorias, desorden en el
sistema nervioso central, sangre y riones.
ANTDOTOS: Tomar agua en caso de ingestin.
OTRA INFORMACIN IMPORTANTE PARA LA ATENCIN MDICA PRIMARIA: El paciente debe mantenerse bajo
observacin.
HOJA 2
FALMCD-01-02

TER BUTLICO DE MONOETILENGLICOL (Butil Cellosolve - EB)

5.-RIESGOS Y MEDIDAS DE COMBATE CONTRA EL FUEGO


a) RIESGOS DE FUEGO: Los contenedores expuestos al calor intenso del fuego se deben enfriar para evitar que la
presin se incremente y pueda provocar la ruptura del contenedor. Nunca use soldadura o soplete sobre o cerca
de los contenedores.
ADVERTENCIA SOBRE LOS CONTENEDORES VACIOS: Los recipientes VACIOS Contienen residuos
(lquidos, slidos y/o vapores) que pueden ser peligrosos, no presurice, corte, suelde, lije, barrene o exponga los
contenedores al calor, chispas o flama. Podran explotar y causar lesiones y/o la muerte. No intente limpiar los
tambores. Los residuos son difciles de eliminar. Los tambores VACIOS deben drenarse completamente, taparse y
enviarse a un reacondicionador de tambores. Es posible la combustin instantnea si se mezcla con productos
explosivos o combustibles.
b) PROCEDIMIENTO DE COMBATE CONTRA INCENDIO: Usar agua en forma de niebla, se recomienda espuma
mecnica, enfre los contenedores expuestos al fuego con agua dirigiendo en chorro a las partes donde se
encuentran las llamas hasta que el fuego se haya extinguido. En caso de escuchar un creciente ruido en el
dispositivo de ventilacin de seguridad u observar descoloramiento del tanque alejarse inmediatamente del lugar.
c) MEDIOS DE EXTINCION:
NIEBLA DE AGUA ( ) ESPUMA ( X ) CO2 ( X ) POLVO QUMICO SECO ( X ) OTROS (ESPECIFIQUE): AR/AFFF

d) EQUIPO DE COMBATE CONTRA INCENDIO:


Equipo de respiracin autnomo aprobado por NIOSH y equipo de bombero.

6.-MEDIDAS PARA FUGAS Y DERRAMES


a) RIESGOS DE FUGAS Y DERRAMES: Puede causar intoxicacin de los trabajadores, al pisar el
derrame se podra causar un accidente, los solventes producen emisiones de vapores txicos al
medio ambiente y esto puede traer como consecuencia un incendio.
b) MTODO PARA DESECHAR EL MATERIAL: Puede incinerarse en equipos aprobados. Deben
observarse los mtodos de eliminacin y disposicin aprobados por las autoridades nacionales y
locales. En su forma manufacturada este material no es peligroso de acuerdo a la normatividad
federal, sin embargo el material usado puede contener contaminantes que den al producto
caractersticas de riesgo, se aconseja a los generadores de desechos que efecten anlisis de
sus fuentes de desechos para su adecuada identificacin.
c) MEDIOS DE CONTENCION Y RECOLECCION DE FUGAS Y DERRAMES: Mediante la construccin de diques de
arena, tierra seca u otro material absorbente no combustible y depositarla dentro de un contenedor para su
posterior eliminacin. Despus de levantar el residuo, lavar con agua y jabn el rea afectada.
d) EQUIPO A UTILIZAR EN FUGAS Y DERRAMES:
Zapatos de proteccin, guantes de hule, overol, delantal y goggles para salpicaduras. Si se generan vapores, use
mascarilla con filtro para vapores orgnicos.

7.-MANEJO Y ALMACENAMIENTO
a) CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO: Aleje el lquido del calor, chispas, flamas y cualquier
fuente de ignicin. Las superficies que estn suficientemente calientes podran encender el producto
an en ausencia de chispas o flamas. Los vapores pueden acumularse y viajar hacia fuentes de
ignicin distantes del sitio de manejo y producir flamazo. Almacene el material en un rea fresca,
lejos de la luz solar directa. Mantenga los contenedores cerrados cuando no se usen. Utilice el
material en reas con suficiente ventilacin.
b) PROCEDIMIENTO DE MANEJO: Conecte a tierra todo el equipo para prevenir descargas estticas
durante el almacenamiento y transferencia del producto para reducir la energa esttica. Mantenga
los contenedores alejados del calor y Flamas. Lvese cuidadosamente con agua y jabn, despus
de manejar el material.
HOJA 3
FALMCD-01-02

TER BUTLICO DE MONOETILENGLICOL (Butil Cellosolve - EB)


c) TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO: Temperatura Ambiente

ALMACENAR EN...
INTERIOR

ALMACENAR EN LUGAR
CALIENTE

EXTERIOR

SI

NO

ALMACENAR DE FORMA
REFRIGERADA
SI

NO
X

8.-CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL


a) TIPO DE VENTILACIN: Abierta. Use solo el material con ventilacin
adecuada para prevenir y no exceder el lmite de exposicin recomendado o
la generacin de concentraciones explosivas en el aire.
b) PROTECCIN RESPIRATORIA: Mascarilla media cara con filtros para
vapores orgnicos / cidos.
c) PROTECCIN EN MANOS: Guantes de neopreno.
d) PROTECCIN EN OJOS Y CARA: Goggles para salpicaduras.
e) OTROS EQUIPOS DE PROTECCIN: Mandil de vinil.

9.-PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS


ESTADO FISICO

Lquido

DENSIDAD DE VAPOR

4.0

COLOR

Incoloro

DENSIDAD RELATIVA
@ 20 C

0.901

SOLUBILIDAD EN AGUA

100 %

OLOR

Caracterstico

PESO MOLECULAR

118.2

PRESION DE VAPOR

0.89 mmHg

TEMP. DE EBULLICION
@ 585 mmHg

171.2 C

pH

ND

TEMP. DE FUSION

- 70.4 C

VELOCIDAD DE
EVAPORACIN

0.8
ND

TEMP. DE INFLAMACION

67 C

PORCENTAJE DE
VOLATILIDAD

TEMP. DE AUTOIGNICION

230 C

LMITES DE
INFLAMABILIDAD

MX. 10.6 %
MN. 1.10 %

10.-ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
a) ESTABILIDAD: Estable.
b) RIESGOS DE POLIMERIZACIN: Ninguno.
c) PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIN: El calentamiento a
descomposicin produce humos fuertemente irritantes. La combustin, produce CO y CO2.
d) INCOMPATIBILIDAD, MATERIALES A EVITAR: La humedad, para no alterar la calidad del
producto y materiales fuertemente oxidantes.

HOJA 4
FALMCD-01-02

TER BUTLICO DE MONOETILENGLICOL (Butil Cellosolve - EB)


e)

CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE: Calor, Chispas, flama


abierta y descarga esttica.

11.-INFORMACIN TOXICOLOGICA
(TOXICIDAD, DL50, CL50, etc.):
DL50, Oral (rata): 0.55-3 g/kg.
CL50, Inhalacin (ratas): 0.34 ml/l.
DL50, Drmica (Conejo): 0.45 ml/ kg. Durante 7 hrs. Irritacin de la piel (Conejo): Muy Ligera. Sensibilidad
de la piel (humanos): Ninguna Irritacin de los ojos (Conejo): Ligera

12.-INFORMACIN ECOLGICA
Debe estar de acuerdo con las reglamentaciones ecolgicas.
1. RIESGOS AMBIENTALES QUE PRESENTA LA SUSTANCIA.
a) Evitar incendios, estos provocan emisiones al medio ambiente.
b) Prevenga la entrada de afluentes hacia vas navegables,
alcantarillas, stanos o reas confinadas.
c) Evitar derrames de producto en suelo natural, si existen remover
del rea impactada o daada hasta observar eliminacin del
producto.

13.-CONSIDERACIONES PARA DISPOSICIN


Eliminar el material derramado segn los reglamentos estatales y locales para los residuos
peligrosos. Los mtodos recomendados son incineracin o tratamiento biolgico en un
establecimiento de eliminacin autorizado federal o estatal. Ntese que esta informacin
se aplica al material segn el fabricante; es posible que el procesamiento, el uso o la
contaminacin hagan que esta informacin se vuelva inapropiada, inexacta o incompleta.
Ntese que es posible que esta informacin sobre el manejo y la disposicin tambin se
aplique a recipientes vacos, revestimientos y enjuagues. Los reglamentos o restricciones
estatales y locales son complejos y pueden ser diferentes a los reglamentos federales.
Esta informacin tiene la intencin de ser una ayuda en el manejo y la disposicin correcta;
la responsabilidad final por el manejo y la disposicin es del propietario de los residuos.

14.-INFORMACIN PARA TRANSPORTE


1.

Debe estar de acuerdo con el reglamento para el transporte terrestre de materiales y


residuos peligrosos y con las normas para efecto de expedicin.

2.

PRECAUCIONES A OBSERVAR EN EL TRANSPORTE: Mantenga el producto sin


exponerlo a los rayos de sol y evite que el material se congele. El expedidor, el
transportista y el destinatario deben de estar actualizados con los requisitos que seala el reglamento para el
transporte terrestre de materiales, residuos peligrosos y la NOM-004-SCT/1994.

HOJA 5
FALMCD-01-02

TER BUTLICO DE MONOETILENGLICOL (Butil Cellosolve - EB)

TOXICO

2369

15.-INFORMACIN REGULATORIA
Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal
Ley de Vas Generales de Comunicacin

Ley Federal para el Control de Precursores Qumicos, Productos Qumicos


Esenciales y Mquinas para Elaborar Cpsulas, Tabletas y/o Comprimidos
Ley General de Salud

Ley Federal del Trabajo


Acuerdo por el que se actualizan los criterios generales y los formatos
correspondientes para la realizacin de trmites administrativos en materi
de capacitacin y adiestramiento de los trabajadores

Ley De Aguas Nacionales


Ley General Para La Prevencin Y Gestin Integral De Los Residuos
Ley General Del Equilibrio Ecolgico Y La Proteccin Al Ambiente

16.-OTRA INFORMACIN
a) TIEMPO DE VIDA: N/A.
b) PRECAUCIONES ESPECIALES: Las descritas en este documento.
c) COMENTARIOS ADICIONALES: La informacin relacionada con este material puede no ser valida, si este es usado en
combinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta
informacin para su uso particular.
Directorio de Sucursales en caso de emergencia
SUCURSAL
San Jos
San Juan
Mrida
Minatitln
Monterrey
San Luis

DIRECCIN
Av. San Jos # 11-18, San Juan Ixhuatepec, Tlalnepantla, Edo. Mex. 54180
Av. San Juan Ixhuatepec (Vidrio Plano) # 1045, Zacatenco, Gustavo A. Madero. 07370
Tablaje Catastral 4255 L-23, Parque Industrial Bodeyuc localidad de Itzincab Y Bodeyuc, Uman
Yucatn C.P.97390
Carr. Zaragoza-Minatitln s/n, San Pedro Marti, Cosoleacaque, Ver. C.P. 96340
Antiga Carr a Roma Km 5, San Nicols de los Garza, Monterrey, Nuevo Len, C.P. 66480
Av. Industrias s/n Zona Industrial del Potos, S.L.P. C.P. 78090

TELEFNO
57 26 90 50
57 47 45 16
01 999 946 35 66
01 922 221 22 45
01 818 313 87 87
01 444 824 01 89

HOJA 6
FALMCD-01-02

TER BUTLICO DE MONOETILENGLICOL (Butil Cellosolve - EB)


Potos
Acapulco
Aguascalientes
Atlacomulco
Cancn
Cd. Jurez
Cd. Victoria
Chihuahua
Crdoba
Cuernavaca
Culiacn
Guadalajara
Hermosillo
Len
Matamoros
Morelia
Ocotln
Pachuca
Puebla
Quertaro
Tampico
Tijuana
Toluca
Torren
Tuxtla
Uruapan
Veracruz
Villahermosa
Xalapa

Av. Lzaro Crdenas # 22, 5 de Mayo, Acapulco, Gro. C.P. 39770


Municipio de San Jos de Gracia # 122, Parque Ind. del Valle de Aguascalientes, Ags. C.P. 20140
Carr. Atlacomulco-El Oro Rancho El Rosal, Zona Ind. Atlacomulco. Edo. de Mxico.
Sper Manzana 117, Mz-5, Lt-5, Km. 145 Carr. Puerto Jurez Valladolid, Mpio. Benito Jurez
Aguirre Laredo 6605-2, Partido Las Fuentes, Cd. Juarez
Libramiento Naciones Unidas # 2188-C, El Mirador, Cd. Victoria, Tamaulipas. C.P. 87019
Av. Rudyard Kipling # 11365, Complejo Industrial Chihuahua
Carr. Crdoba Amatln de Los Reyes Km 3 S/N Int 11, Central de Abastos, Amatln de Los
Reyes, Ver. 94950
Blvd. Cuauhnahuac Km-11.5, Progreso, Jiutepec, Morelos C.P. 62574
Libramiento sur km 1.3, Entre Pedro Moreno y Tiberio Moreno V., La Costerita, Culiacn C.P.
80055
Antigo Camino a Toluquilla # 400, Artesanos, C.P. 45610
Del plomo y yeso final, Parque Ind. de Hermosillo, Hermosillo, Sonora., Ap 54, C.P. 83299
Carr. Leon-San Francisco Km 4.5, Col. Arroyo hondo, Leon, Guanajuato.
Norte 3 # 11, Cd. Industrial, Matamoros, Tamaulipas., C.P. 87490
Calle Oriente 4 # 578-B Col. Ciudad Industrial C.P. 58200 Morelia, Michoacn.
Francisco Zarco 1165, Lindavista, Ocotln, Jal. C.P. 47840
Reforma Agraria s/n, poblado Matilde, Pachuca, Hidalgo. C.P. 42111
Camino San Pablo del monte # 7, Parque Ind. 5 de Mayo, Puebla, Pue. C.P. 72019
Acceso 2 Calle 2 5 25, Zona Industrial Benito Jurez
Priv. Gatre # 806-A, Tampico, entre Carr. Tampico-Mante y Av. Monterrey, Altamira, Tamaulipas.
C.P. 89609
Priv. Misiones# 1113, Parque Ind. Misiones, Tijuana, Baja California Norte, C.P. 22500
Vialidad Toluca Metepec Km-7 Local-B, Barrio del espritu santo, Metepec, Edo. de Mxico C.P.
52140
Av. Juan F. Brittinghan # 198, Cd. Industrial, Torren, Coahuila, C.P. 27019
Calzada. E. Zapata No. 84 Km. 1.5 - 150 mts casi frente al ex-aeropuerto militar Col. Loma Bonita
Teran Chiapas C.P. 29094
Vicente Guerrero # 3060, Lzaro Crdenas, entre Manuel Doblado y Carrillo Puerto. C.P. 60140
Av. Framboyanes Lotes 7 Y 8, Cd. Ind. Bruno Pagliai, Veracruz, Ver., C.P. 91697
Av. Plomo 24,Bod-2,Cd. Industrial , Villahermosa Tab. C.P. 86010
Carr, nueva Coatepec, Xalapa km1, Zona La Florida, Coatepec, Ver., C.P. 91500

01 744 450 15 15
01 449 973 03 22
01 712 122 39 42
01 998 209 33 06
01 656 625 05 32
01 834 135 08 94
01 614 417 71 22
01 271 751 09 46
01 777 124 44 61
01 667 714 3820
01 33 36 70 00 08
01 662 251 01 59
01 477 778 08 78
01 868 812 8027
01 443 312 92 66
01 392 925 20 65
01 771 711 12 60
01 222 288 0941
01 442 216 8758
01 833 226 8368
01 664 607 5159
01 722 232 60 67
01 871 750 6097
01 961 61 570 70
01 452 524 94 99
01 229 981 0019
01 993 353 12 23
01 228 816 60 79

HOJA 7
FALMCD-01-02

You might also like