1.

A Natureza das Estrelas, por Vettius Valens

O Sol
Em uma natividade o sol que tudo v, da natureza do fogo e da luz do intelecto, o rgo de percepo mental,
indica realeza, governo, intelecto, inteligncia, beleza, movimento, grandeza de fortuna, o decreto dos deuses,
julgamento, reputao pblica, ao , autoridade sobre as massas, o pai, o mestre, amizade, personagens nobres, honras
que consistem em imagens, esttuas, e guirlandas, altas sacerdcios, <governar> seu pas <e outros> e mais de outros
lugares.
Das partes do corpo, o sol rege a cabea; dos rgos dos sentidos, que governa o olho direito; do tronco, rege
o corao; das faculdades espirituais (percepo), os nervos.
Dos materiais, governa o ouro; das frutas, governa o trigo e a cevada. Pertence seita do dia, amarelado,
melhor em gosto.

A Lua
A Lua, iluminada pelo reflexo da luz do sol e possuindo uma luz emprestada, em uma natividade indica a
vida do homem, corpo, a me, concepo, <beleza>, aparncia, viso, viver junto (casamento legtimo), nutrio, o
irmo mais velho, servios domsticos, a rainha, a senhora da casa, posses, fortuna, a cidade, a assemblia do povo,
ganhos, despesas, domiclio, travessias, viagens e andanas (ela no fornece caminhos diretos por causa de Cncer). A
lua rege as seguintes partes do corpo: o olho esquerdo, o estmago, os seios, a respirao, o bao, a dura-mter, a medula
(como resultado ela causa gotas / sndromes hmidas). Dos materiais ela governa prata e vidro. da seita noite, verde
em cor e salgado no gosto.

Saturno
Saturno faz os nascidos sob ele mesquinhos, malignos, conturbado, auto depreciadores, solitrios,
desonestos, secretos em suas trapaas, severos, abatidos, com um ar hipcrita, esqulido, negro,
importuno, de aparncia triste, miservel, com uma inclinao nutica, acoplando-se s mudanas da gua.
Saturno tambm causa humilhaes, lentido, o desemprego, os obstculos nos negcios, processos judiciais
interminveis, subverso de negcios, segredos, aprisionamento, amarras, sofrimento, acusaes, lgrimas, luto,
captura, exposies de crianas.
Saturno faz servos e agricultores por causa de seu domnio sobre a terra, e isso faz com que os homens sejam
arrendatrios de propriedade e de pequenas hortas, e violentos na ao. Ele coloca nas mos de uma pessoa altos cargos
e posies distintas, eminentes, supervises, gerenciamento de propriedades dos outros, e a paternidade de crianas de
outros.
Dos materiais, ele governa o chumbo, madeira e pedra. Dos membros do corpo, ele governa os ps, os
joelhos, os tendes, o muco, a bexiga, os rins e os rgos internos, ocultos.
Saturno indicativo de feridas resultantes do frio e da humidade, tal como gotas, nevralgia, artrite, tosse, disenteria,
hrnia, espasmos.
indicativo dessas sndromes: possessividade, homossexualidade e depravao. Saturno faz solteiros e
vivos, lutos, e ausncia de filhos. Ele tambm causa mortes violentas por gua, estrangulamento, aprisionamento, ou
disenteria. Ele tambm causa choque de realidade. a estrela de Nmesis; da seita do dia. como castor na cor e
adstringente no sabor.

Jpiter
Jpiter indica fertilidade, engendramento, desejo, amores, laos polticos, conhecimento, amizade com
grandes homens, prosperidade, salrios, grandes presentes, uma abundncia de culturas, justia, escritrios, cargos
pblicos, posies autoridade sobre templos, arbitragens, confiabilidade, herana, fraternidade, comunho,
beneficncia, a posse segura de objetos, alvio de problemas, liberao de obrigaes, liberdade, depsito de confiana,
dinheiro, mordomias.
Das partes externas do corpo ele governa as coxas e os ps. (Conseqentemente nos jogos Jpiter rege a
corrida.)
Das partes internas ele governa o semen, o tero, o fgado, as partes do lado direito. Dos materiais, ele
governa estanho. da seita dia. Na cor cinza beirando branco e doce no paladar.

Marte
Marte indica fora, guerra, pilhagens, gritos, violncia, prostituio, perda de propriedade, banimento, exlio,
alienao de parentes, morte de esposa, aborto, aventura amorosa, casamento, perda de bens, mentiras, esperanas vs,
roubo armado, banditismo, saque, disputa entre amigos, clera, luta, abuso verbal, dio, processo.
Marte traz assassinato violento, chicotadas e sangramento, ataques de febre, lcera, furnculos, queimaduras,
cadeia, tortura, masculinidade, falso juramento, vagando, embaixadas em circunstncias difceis, aes envolvendo
fogo e ferro, artesanato, maonaria.
Alm disso Marte causa comando, campanhas e liderana, infantaria, governana, caa, jogos selvagens,
quedas por altura ou de animais, viso fraca, golpes.
Das partes do corpo, Marte governa a cabea, a bacia, os genitais; das partes internas, ele governa o sangue, o
duto de esperma, a bile, a eliminao dos excremento, as partes da traseira, as costas, e a parte de baixo.
Ele controla o pesado e o abrupto. Dos materiais, ele governa o ferro, decorao de vesturio (devido
ries), assim como vinho e gro. da seita da noite, vermelho em cor e cido em gosto.

Vnus
Vnus desejo e amor.
Indica a me e nutrio. Ela representa sacerdotes, superintendentes de escola, altos oficiais com direito a
vestir um anel de ouro ou uma coroa, alegria, companheirismo, a aquisio de propriedades, aquisio de ornamentos,
acordos ou termos favorveis, casamentos, comrcio puro, vozes finas, um gosto por msica, canes doces, beleza,
pintura, mistura de cores em bordados, tingimento, e fabricao de unguentos.
Vnus representa os inventores e os mestres artesos, assim como artesanato ou comrcio, e o trabalho em esmeraldas,
pedras preciosas e marfim.
Dentro dos seus termos e graus no zodaco, Vnus faz homens serem roletas de ouro, trabalhadores de ouro,
barbeiros, e pessoas apaixonadas por limpeza e diverses.
Ela concede cargos de supervisores de peso e medida, as normas de peso e medida, mercados, fbricas, o
recebimento e o ganho <de presentes>, risos, boas alegrias, ornamentao, e caa em lugares hmidos.
Vnus concede benefcios de mulheres reais ou prprios, e traz posto de alto comando quando ela opera em
tais assuntos.
Das partes do corpo, ela governa o pescoo, a face, os lbios, o olfato, as partes de trs dos ps a cabea, as
partes da relao sexual; das partes interiores ela governa os pulmes.
um recipiente de apoio de outras pessoas e de prazer.
Dos materiais ela governa as pedras preciosas e jias sofisticadas. Das frutas ela governa a azeitona. da
seita da noite, branca em cor, e de gosto muito gorduroso.

Mercrio

Mercrio indica educao, letras, disputas, raciocnio, irmandade, interpretao, embaixadas, nmeros,
contas, geometria, mercado, juventude, jogos, furto, associao, comunicao, servio, ganhos, descobertas,
obedincia, esportes, luta livre, declamao, certificao, superviso, pesagem e mensurao, o teste de cunhagem,
audio, versatilidade.
Ele agraciado de ponderao e inteligncia, o senhor dos irmos e das crianas, e o criador do mercado e do
banco.
No seu prprio carter, ele faz construtores de templos, modeladores, escultores, doutores, secretrios,
consultores jurdicos, oradores, filsofos, arquitetos, msicos, profetas, adivinhos, gurus, interpretadores de sonhos,
aquilo que brilha, teceles, mdicos sistemticos, aqueles responsveis pelas guerras e estratgias, e aqueles
empreendedores de costume, trabalhos sistemticos levando em conta ou com raciocnio.
Mercrio faz weight lifters e mmicos, aqueles que fazem seu sustento com exibio de percias, decepo,
jogatinas, ou prestidigitao. Ele tambm governa os intrpretes qualificados do cu, aqueles que usam prazer ou
ganham charme, ganham fama por suas incrveis proezas tudo com inteno de ganho.
O efeito dessa estrela vai para vrias direes, dependendo das mudanas do zodaco e da interao das
estrelas, e produz resultados bastante variados: conhecimento para alguns, vendas para outros, servios para outros,
comrcio e ensinamentos para outros, agricultura ou servio de templo ou pblico <empregos > para alguns outros.
Para alguns ele concede autoridade, rendas, contratos de trabalho, desempenho rtmico, servios pblicos, a
aquisio de atendentes pessoais ou o direito de usar roupas do templo, vestimentas adequadas para divindades e
governantes.
Como resultado final Mercrio resulta em coisas caprichosas e perturbadas. Alm do mais, ele faz com que
aqueles que possuem essa estrela em signos ou graus malficos tornem-se ainda piores.
Das partes do corpo, ele governa as mos, os ombros, os dedos, as juntas, a barriga, a audio, as artrias, os
intestinos, a lngua.
Dos materiais, ele governa cobre e todas as moedas utilizadas na compra e venda para o deus ele faz
trocas...
Ele azul em cor, acentuado em gosto.
As estrelas benficas que esto situadas apropriadamente e favoravelmente trazem os efeitos prprios de
acordo com sua prpria natureza e da natureza do signo delas, com os aspectos e conjunes de cada estrela sendo
misturado. Se, contudo elas estiverem situadas desfavoravelmente, elas so indicativos de reverses.
Do mesmo jeito as estrelas malficas, quando esto operando em lugares apropriados nas suas prprias seitas,
so abenoadas de bens e indicativos de timas posies e sucessos; quando elas esto inoperantes, elas proporcionam
desastres e acusaes.
Cada estrela governante do seu prprio elemento no universo com referncia para <as estrelas> simpatia ou
antipatia ou influncia mtua.
Seus aspectos so misturados de acordo com suas aplicaes ou separaes, seus aspectos superiores ou
bloqueios, suas presenas, as influncias dos seus raios, ou a proximidade com seus prprios mestres.
A Lua se torna a governadora da clarividncia, o Sol o governador da luz, Saturno o governador da
ignorncia e da necessidade, Jpiter o governador das posies, coroas e zelos. Marte se torna governador da ao e
esforo, Vnus o governador do amor, desejo e beleza, Mercrio o governador da lei, amizades e verdades. Essas
estrelas possuem seus prprios efeitos... Agora que esses problemas foram estabelecidos, a natureza dos doze signos
deve ser mencionada.

(Traduzido por Catarina Spagnol)