Relatos desde el terreno

FIDA

Dar a la poblacin rural

pobre la oportunidad
de salir de la pobreza

De los concursos andinos salen

ganando todas las mujeres

Foto: Todas salen ganando: Mari Luz

Gamboa, Justina Morales, Cahuo Boya y
Kompa Omeme obtuvieron premios en
efectivo en el primer concurso regional para
mujeres celebrado en La Paz (Bolivia) en
noviembre de 2007.
Reverso: Amalia Calamani de Quispe

Desde 2005, los proyectos del FIDA en la

regin andina han organizado concursos
nacionales y regionales que ofrecen
reconocimiento y apoyo econmico a los
negocios en pequea escala administrados
por asociaciones de mujeres. Adems, esos
concursos son un incentivo para que las
mujeres compartan sus ideas en pblico.
De ese modo, todos salen ganando: los
grupos que ganan un premio y las dems
participantes, que aprenden mtodos
nuevos y mejores de resolver los problemas.

enseando lo que s a otras mujeres de la

comunidad y estamos investigando un poco la
historia del tejido en nuestra regin.
Dulce Mara es una de los miles de mujeres de
la regin andina que, gracias a su participacin
en los concursos patrocinados por el FIDA, estn
aprendiendo que sus conocimientos son valiosos
para sus familias y comunidades. Y los premios
han ayudado a muchas mujeres a obtener el
reconocimiento de sus esposos.

Dulce Mara Torres, de 48 aos, es hija de pastores

y creci en las montaas de Gavidia, en el estado
venezolano de Mrida. Se dedica a criar ovejas y
dirige una asociacin de tejedoras que emplea lana
local y vende sus productos a las tiendas de la
regin turstica de los Andes venezolanos.
En septiembre de 2007, su asociacin, cuyo
nombre es Mujeres Tejedoras de Gavidia, gan el
primer premio en la categora de artesana de un
concurso nacional para mujeres patrocinado por
el FIDA. En noviembre, Dulce Mara viaj a Bolivia
para representar a Venezuela en el concurso
regional para mujeres que se celebr en La Paz.
Mi madre era buena tejedora y yo aprend a
tejer con ella recuerda Dulce Mara. Ahora estoy

El primer concurso nacional Mujeres contra la

pobreza, celebrado en septiembre de 2005 en
La Paz (Bolivia), estaba destinado especficamente
a pequeas emprendedoras de las zonas rurales.
Cerca de 80 asociaciones de mujeres presentaron
la solicitud y, de ellas, se seleccionaron 12 para
que participaran en el concurso. En 2006 y 2007
se organizaron la segunda y la tercera edicin,
respectivamente, en las que se registr una
participacin creciente. Se han celebrado concursos
en Bolivia, Colombia, el Ecuador, el Per y la
Repblica Bolivariana de Venezuela.
El objetivo de esos concursos es proporcionar
reconocimiento y respaldo econmico a las
pequeas actividades comerciales administradas

Aumentar las posibilidades de

aprendizaje

por asociaciones de mujeres. Adems, los concursos tambin atraen la atencin del pblico y
de las instituciones privadas sobre los problemas con que se enfrentan las mujeres pobres del
medio rural para tener acceso a los mercados y a las nuevas tecnologas.
Las asociaciones compiten en dos categoras: productos agrcolas y artesana. Todos los
grupos seleccionados reciben un premio: USD 1 000 para el primer premio y unos USD 300
para los dems. Las candidaturas se evalan teniendo en cuenta cinco criterios amplios
relacionados con el desarrollo: financiero, material, social, humano y capital natural.
A partir de 2008 los concursos regionales para mujeres no se limitarn a conceder meros
premios en metlico, anuncia Lissette Canavesi, Oficial de Enlace del FIDA en Bolivia y
coordinadora de estos concursos centrados expresamente en las mujeres.
Queremos aumentar las posibilidades de aprendizaje y establecimiento de redes afirma
Lissette. Estamos preparando sesiones de capacitacin e invitaremos a representantes de
organizaciones de comercio justo y de mercados orgnicos para que las participantes puedan
encontrar nuevas oportunidades para sus productos.

Algo ms que bonitos productos artesanales

Los concursos sirven de aliciente para que las personas compartan sus ideas en pblico. De
este modo, todo el mundo sale ganando: los grupos que han conseguido los premios, porque
reciben una compensacin en efectivo y reconocimiento pblico, y las otras participantes,
porque aprenden maneras nuevas y mejores de resolver sus problemas.
Los concursos han tenido mucho xito en el empoderamiento de las mujeres pobres del
medio rural y la promocin del desarrollo econmico y social, afirma Roberto Haudry, Gerente
del Programa del FIDA en la subregin andina.
Para las mujeres participantes tener xito significa superar las dificultades, progresar,
redistribuir los ingresos equitativamente y ayudarse unas a otras. Estas cosas son tan
importantes para ellas como lo es fabricar productos bonitos.
Y para las mujeres como Obdulia Torres hay una leccin an ms impactante que ella ha
aprendido y transmite a las participantes en los concursos.
Antes me consideraba a m misma solamente ama de casa confiesa. Ahora tengo mi
cooperativa, enseo y obtengo reconocimiento por mi trabajo. So con este premio durante
mucho tiempo y tard en conseguirlo, pero le puse mucho tesn y lo logr. ste es mi mensaje
para las dems participantes: nunca abandonen la esperanza.

INFORMACIN DE CONTACTO
Roberto Haudry
Gerente del Programa en el Pas, FIDA
Calle 72 No 7-82 de 702
Bogot, Colombia
Tel: +571 3565101
Correo electrnico: r.haudry@ifad.org

ENLACES
El FIDA en Bolivia
http://www.ifad.org/operations/projects/regions/
pl/BO_all.htm
El FIDA en Colombia
http://www.ifad.org/operations/projects/regions/
pl/CO_all.htm
El FIDA en el Ecuador
http://www.ifad.org/spanish/operations/pl/ecu/
index.htm
El FIDA en el Per
http://www.ifad.org/english/operations/pl/per/
index.htm
El FIDA en la Repblica Bolivariana
de Venezuela
http://www.ifad.org/english/operations/pl/ven/
index.htm
Relatos desde el terreno
http://www.ifad.org/story/index.htm

Alpaquita Andina recibe un premio mundial a la creatividad rural

FIDA

Amalia Calamani de Quispe tiene 37 aos y es la gerente de ventas de Alpaquita Andina, una
empresa que vende con gran xito lana y charqui, es decir, carne seca de alpaca y llama.
Alpaquita Andina fue la ganadora del segundo concurso nacional celebrado en Bolivia en
2006, y en 2007 su negocio fue galardonado con el premio internacional Creatividad de la
mujer en el medio rural, que otorga todos los aos la Fundacin Cumbre Mundial de la Mujer.
Amalia, que tiene seis hijos, recuerda: Comenzamos el negocio para ganar algo de
dinero extra y poder mandar a nuestros hijos a la escuela.
La carne de alpaca y llama, que es rica en protenas y contiene pocas grasas y
colesterol, ha sido siempre un alimento tradicional en Bolivia. Una vez secada, puede
conservarse y transportarse fcilmente, e incluso utilizarse como artculo de intercambio.
En los aos setenta, se consider que este tipo de carne era de poca calidad y slo la
coman los pueblos indgenas. Gracias a los esfuerzos de productores como Amalia
Calamani de Quispe, el charqui finalmente se ha revalorizado y su consumo hoy en da
est aumentando en las zonas urbanas.

Construir un mundo libre de pobreza

El FIDA es una institucin financiera internacional y un organismo especializado de las

Naciones Unidas, que representa una asociacin mundial entre los pases miembros de la
OCDE, la OPEP y otros pases en desarrollo. En la actualidad el FIDA presta apoyo a ms de
200 programas y proyectos en 84 pases en desarrollo.

Dar
a la
poblacin rural
Fondo
Internacional
pobre
la oportunidad
de Desarrollo Agrcola
de salir de la pobreza

Via Paolo di Dono, 44

00142 Roma, Italia
Tel.: +39 06 54591
Fax: +39 06 5043463
Correo electrnico: ifad@ifad.org
www.ifad.org
www.ruralpovertyportal.org

Junio de 2008

El FIDA se instituy hace 30 aos con la finalidad de combatir la pobreza rural, una
de las consecuencias fundamentales de los episodios de sequa y hambruna que se
sucedieron a principios de los aos setenta. Desde 1978, el FIDA ha invertido ms de
USD 10 000 millones en prstamos a bajo inters y donaciones que han ayudado a ms
de 300 millones de mujeres y hombres muy pobres de las zonas rurales a incrementar
sus ingresos y sustentar a sus familias.