Article

Posure et peintrie dun art, lautre

Charles Dreyfus
Inter : art actuel, n 57, 1993, p. 50-52.

Pour citer cet article, utiliser l'information suivante :

http://id.erudit.org/iderudit/46717ac
Note : les rgles d'criture des rfrences bibliographiques peuvent varier selon les diffrents domaines du savoir.

Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique
d'utilisation que vous pouvez consulter l'URI http://www.erudit.org/apropos/utilisation.html

rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l'Universit de Montral, l'Universit Laval et l'Universit du Qubec
Montral. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. rudit offre des services d'dition numrique de documents
scientifiques depuis 1998.
Pour communiquer avec les responsables d'rudit : erudit@umontreal.ca

Document tlcharg le 28 January 2015 12:53

50
I

T E R

Centre de la Vieille Charit

BLISTENE, dans son avant-

du 12 fvrier au 23 mai

propos, crit que le

1993, Muses de Marseille,

catalogue a t conu non

Runion des muses

comme le seul livre d'images

nationaux.

de l'exposition, mais comme

Franois DUFRNE, seul, dans une grande salle au

son contrepoint au sens musical du terme (composi-

En voyant dbarquer Christophe Colomb, les

Muse de Villeneuve d'Ascq puis la Vieille Charit

tion de deux ou plusieurs mlodies susceptibles

indignes se dirent : Alors sommes-nous dcouverts,

dans un espace riquiqui encombr par la Machine

d'tre excutes simultanment sans que chacune

cette fois-ci ?

faire des pomes lettristes (1966) de Maurice

cesse d'tre perue pour elle-mme).

Anecdote de Camille BRYEN

LEMATRE, on n'a pas besoin d'tre le roi de

l'accrochage pour saisir la diffrence.

Comme la lecture d'une Saison en enfer de

distincts. Le vent, c'est tous les vents a mme dit

En ce qui concerne le catalogue, donner six pages

ternit ), le catalogue, par sa composition, fait

en prose le non moins pote Victor HUGO. De

MIRO (une page de texte suivie de cinq pages avec

songer au vol d'une mouche dans une bouteille,

BAUDELAIRE SOURIAU jusqu' l'approche

seulement des reproductions) nous entrane tout

passant de derrire les vitrines du muse aux

cognitive du processus de cration, les correspon-

droit sur l'cueil qu'il fallait tout prix viter : le

rserves d'une multitude de muses imaginaires.

dances font rage. Si la posie a fait irruption dans

peintre-pote dans toute sa splendeur. Alors que

RIMBAUD ( je suis de la race infrieure de toute

Genres. Genres distincts. Collision de genres

l'art selon le mot de Robert FILLIOU, certains ne s'en

BEN, pour ne prendre qu'un exemple, est sous-

Une logique implacable semble toucher, aussi, les

sont pas encore aperu et d'autres font tout pour le

reprsent par un seul faux BEN. Ou pire, une vraie

objets du culte potique ; un jour volontairement

faire oublier.

pice non matresse.

nouveaux et parodie de l'antcdent ils se retrouvent vite dpasss pour devenir autoparodie : Un

Le pote se condamne, est condamn, faire ce

A l'annexe Revues, les revues sudoises se rsument

dieu de grce derrire une vitrine, souriant avec

qu'il a faire... tandis que les autres constatent,

un catalogue (sic) de Roberto ALTMAN (pourquoi

toujours la mme compassion consolatrice des

dans le meilleur des cas, une prsence, celle de

ne pas avoir fait appel au dada de Michel

gens qui ne lui demandent rien du tout. Il en va de

l'ternel prochain qui rpond au nom de pote.

GIROUD ?). Et lorsque Arturo SCHWARZ use de

mme de l'objet dadaste, destin faire hurler le

Rien n'agresse plus que le soi-disant dsuet.

LVI-STRAUSS sur les Incohrents, il nous rappelle

bourgeois, et qu' prsent d'autres bourgeois

MALRAUX : Un urinoir dans un muse est une

regardent avec srieux, prenant des notes. Plus

La posie ou comment la tuer en bonne socit : LA

uvre d'art. Le mme dans la rue reste un urinoir,

gnralement, toute chose place dans un muse

TUER anagramme on ne peut plus prosaque de

tandis qu'un Rembrandt, dans un muse ou dans la

devient ipso facto parodie d'elle-mme, mise l

L'AUTRE. Les exceptions, bien videmment, confir-

rue, reste un Rembrandt.

pour terniser un geste dsormais vide ou en porte

faux. ' D'un art l'autre... tout le monde est plac

ment la rgle. En particulier Marseille, son maire qui

la mme enseigne. Pour KLEE dj l'espace est

place comme lu la culture Julien BLAINE, un

Se dpasser sous peine de n'tre plus soi-mme. La

pote. Ce dernier obtient son tour une premire

posie connat galement ce dilemme. Le dpasse-

une notion temporelle . Mme si la posie a le

mondiale : une Dlgation la posie. La ligne

ment subjectif est parfaitement rsum par l'ami

temps ce qui importe, aprs tout, c'est la

budgtaire a rendu possible la cration du Centre

d'Ezra POUND et crateur du Plastic Poem,

situation (DUFRENE). Le volontairement nouveau

International de Posie/Marseille (CIPM). En juin

Kitasono KATU : Je crois que la posie qui

passe pour Jackson MAC LOW dans son texte sur

1992 l'occasion de Pour la posie, vnement

s'exprime par l'utilisation des mots n'est qu'un objet

Fluxus et la posie par l'ouverture sur le monde

national mis en branle par le Ministre de l'duca-

pos sur la pyramide d'incomprhension, objet qui

avec des approches non intentionnelles ; cette

tion nationale et de la culture, Marseille s'est pay

ne peut tre ralis que par le pote et lui seul.

position vient s'ajouter l' anti-art propre

George MACIUNAS qui n'accorde aux oeuvres que

la part du lion avec les premiers Etats gnraux de

la posie. La venue de Bernard BLISTENE aux

Transformer en elle-mme ce en quoi elle s'abolit,

Muses de la capitale phocenne permet avec

tel pourrait tre l'autre dpassement de la posie,

l'exposition Posure et peintrie enfin de jauger :

historique celui-l. Il faut donc connatre les

Les mouvements de ce sicle vingtime ont t

antcdents lointains de cette histoire, comme nous

d'abord une fabrication ou une initiative de pote :

y invite le premier texte du catalogue d Antoine

cela se sait pour le futurisme, cela se sait pour le

CARON, Avant APOLLINAIRE, vingt sicles de

dadasme, cela se sait pour le surralisme (mme si

pomes figurs . Puis digrer les analyses sur les

on n'en prsente le plus souvent que les aspects

avant-gardes, dj historiques, des minents

solides : peintures, sculptures, objets) cela ne se sait

spcialistes.

le statut d'outils l'aide desquels on finira par

dissoudre l'art et ses chiens de garde. Ouverture sur
le monde le temps d'une vie pour Raymond HAINS
qui, comme le narrateur de la Recherche du temps
perdu, s'aperoit tout instant que ceci je ne
devais le comprendre que beaucoup plus tard . Et
il ne faut pas mme avoir beaucoup vcu pour
deviner que la vie est plus surrelle que le surralisme.

encore que trs peu pour le cubisme (Guillaume

APOLLINAIRE et Pierre ALBERT-BIROT) ; cela ne se

Maintenant, nous pouvons nous pencher, sans

Mais revenons nos moutons. Sonore, smantique,

sait presque plus pour COBRA (Christian

mauvaise conscience, sur ce qui s'est pass aprs

virtuelle, la posie a toujours t la fois ralisation

DOTREMONT) enfin, cela ne se sait pas du tout

1946, date de la prface-manifeste pour le projet

et communication. Depuis la fin de la dernire

pour les mouvements de la deuxime partie de ce

de la revue Pin de Raoul HAUSMANN et Kurt

guerre mondiale il va bien falloir choisir un

sicle : happening, concrtisme, gnration visuelle

SCHWITTERS d'o l'on a soustrait le titre de

quatrime vecteur : action/partition.

ou lmentaire, fluxus, mail art, performance...

l'exposition : Le monde a besoin de tendances

(Prface du catalogue Posure et peintrie, d'un art

nouvelles en posure et peintrie/Les vieilles

Posie concrte et posie sonore ont en commun

l'autre par le pote adjoint au maire).

camelotes ne peuvent plus mentir (...) Nous voulons

d'avoir sorti le pome du livre, d'horizontal qu'il

farfader le sprit (sic), parce que nous voyons avec

tait, couch sur la page, de l'avoir redress la

Comment rendre compte d'une exposition qui

nos oreilles et entendons avec nos yeux/Le langage

verticale... (Bernard HEIDSIECK). Ici, il serait trop

prsente une telle densit et qui commence

n'est qu'un moyen de comprendre/Vous prfrez le

simple pour moi de m'engloutir dans un sectarisme

symboliquement par l'ventail de Genevive ( 1884)

langage pour comprendre des platitudes que dj

plein de droiture, mme si l'on sait que les

de MALLARM ? Panorama qui se poursuit

chacun connat par cur. Nous prfrons le

revendications catgorielles ne sont pas mon fort.

pratiquement jusqu' aujourd'hui avec un catalogue

langage qui nous procure un sentiment nouveau

N plus tt, peut-tre aurais-je t partie prenante

de 658 pages sans liste, ni notice d'uvres. La

pour des temps nouveaux.

d'une posie de commande sociale en accord avec

une socit en expansion : Je n'aime pas

mmoire fait des faux.

Le catalogue se divise en quatre grandes parties :

suffisamment le lettrisme pour pouvoir en dire du

La visite de l'exposition donne le sentiment qu'il

les textes critiques, les seize entretiens raliss par

mal, mais il me semble que le lettrisme a servi

aurait fallu s'arrter DOTREMONT et organiser

Jacques DONGUY en 1992, une anthologie de 90

justement de faire-valoir la posie recycle, qu'il a

une seconde exposition pour mieux reprsenter

textes allant de 1897 1990 runis par Jacinto

permis celle-ci de repousser le vingtime sicle, et

sinon expliquer les expriences les plus contempo-

LAGEIRA ainsi que quatre annexes (Revues,

lgitim qu'on continue faire de la posie du dix-

raines. Lorsqu'on a vu le Motnumental (1964) de

Biographies, Bibliographie, Index). Bernard

neuvime sicle. Dans les arts plastiques et

BLAINE en tait trs conscient les gens sont

employ pour le retour au normal retour au lyrisme.

arrivs, partir des annes cinquante, transgres-

Les technologies nouvelles dans les annes quatre-

ser les rglements et faire respecter leur travail

vingt ne sont pas parvenues, mon sens, amener

il y avait l'cole de Paris qui tait absolument

le grand courant d'air escompt. Place aux jeunes.

insupportable. Alors qu'en littrature, c'tait

Restons optimistes, vigilants : La seule faon

absolument impossible, et a l'est encore. C'est--

d'aider les intellectuels c'est de les mettre en

dire qu'aujourd'hui, dans l'dition, il n'y a que des

prison (Roger CAILLOIS la tribune de

livres qui sont des sortes de rptitions, de recy-

l'UNESCO) mais toute l'eau de la mer...

clages. Si l'on achte un roman de qualit moyen-

Charles DREYFUS

ne, dix ans aprs, c'est un autre titre, un autre nom

d'auteur, mais c'est le mme. (Jean-Franois

1. Robert KLEIN, Notes sur la fin de l'image

BORY)

dans La forme et l'intelligible, Collection bibliothque des sciences humaines, Gallimard, 1970. p.

Vexcoordisme dpasse l'art infinitsimal ou

376.

imaginaire. C'est l un pas de plus vers l'hypercratique ou l'hypernovatisme. Je vais enregistrer la

Posure et peintrie, d'un art, l'autre

premire grande symphonie lettriste, il ne me reste

Centre de la Vieille Charit

qu' trouver quelques choristes satisfaisants. Mes

du 12 fvrier au 23 mai 1993

recherches sur les techniques de la prolongation de

Muses de Marseille, Runion des muses natio-

la vie avancent. Donc, je cultive les terrains anciens,

naux.

ceux de la posie, de la musique comme ceux de la

peinture hypergraphique, mais je dvoile aussi de

Par les yeux du langage

nouveaux territoires comme l'excoorc/isme. Qu'est-

Plus de cinquante expositions off, dans toute la ville

ce qui est essentiel ? Je dis tout est essentiel. Je veux

de Marseille

pousser toutes les disciplines la fois. Je continue

fvrier, mars, avril, mai 1993

mon chemin jusqu' la socit paradisiaque et

ArtTransit Office de la culture de Marseille.

l'ternit concrte dans le cosmos. (Isidore ISOU)

tats gnraux de la posie
L'art comme processus est une chose avec laquelle

Marseille, 12, 13, 14 juin 1992

j'ai toujours eu des difficults. Je n'aime pas un

Centre international de posie, Marseille, Muse de

artefact qui est trop rigide, mais d'un autre ct, si

Marseille.

vous vous fixez trop sur le processus, vous allez audevant de difficults esthtiques. Il y a quelque
chose de trop arbitraire l-dedans, et je trouve cela
inconfortable. Aussi, l'art processus peut tre bon
pour d'autres personnes, mais pour moi, c'est
rellement une difficult. Je n'aime pas l'artefact
comme tel, l'objet en tant qu'objet, mais j'aime
avoir quelque flexibilit, et je pense que nous avons
besoin des extrmes dans le but d'avoir un
intermdia o l'on soit l'aise. (Dick HIGGINS)

Mais nous sommes spars de la littrature et de

l'art. Nous n'avons pas russi tre accepts par la
littrature. En fait, je pense que nous sommes la
littrature de notre temps. Peut-tre le sommes-nous
secrtement, car nous sommes vraiment dans notre
poque, j'en ai la conviction. La littrature existe
dans la multiplicit de nos cultures. Nous sommes
peut-tre un trop petit secteur, c'est pour cela que je
trouve qu'il est intressant pour chacun de ne pas
tre seulement pote. Quant on a une pense qui
s'exprime avec l'criture, dans ce moment on est
pote de l'criture, mais on peut tre pote en
automobile, en diffrentes professions. J'ai des amis
trs intelligents qui sont des industriels. Maintenant
on fait la cuisine dans les acadmies, c'est trs
important pour la sensibilit, pour dvelopper la
sensibilit. (Eugen GOMRINGER).

Au lieu de paraphraser voici un chantillon de

paroles de potes dites l'an dernier (dans l'ordre
Jean-Franois BORY, Isidore ISOU, Dick HIGGINS,
Eugen GOMRINGER) et que l'on peut retrouver
dans le catalogue. A lire tout cela, on rve d'une
troisime exposition regroupant les 2 0 / 3 0 ans qui
auraient assimil et dpass les annes cinquante/
soixante.
Le retour l'anormal, ressenti en ce qui concerne la
France aux tats Gnraux de la posie en juin
dernier, fait froid dans le dos ; en particulier le ton