FIESTA MAYOR

Cepliem~re

~~~~

~allfo~ona ~e Dala~uer

J. L. Fernndez Surez
Distribuidor exclusivo
para Catalua y Ara~n

VIGAS, JACENAS Y
ARMADURAS

DE

C U BIERTA~

ucOSMEu

Bovedillas

1
1

Postes cercados

1 Obispo

Huix, 23

LEillDi\.

Telfono 11 6 44

1
1

..1
CamjJanas

1
1
1

vi/1ranle de

TEJIDOS

pm 11 ehmlt /emenlu y lulu lu um del

MANTA_8_:___AlFDMBRAS - COLCHAS

1 Plaza Espaa, 33

l ER 1O A

.~arclana1~

gallardetes, la msica

los acordes trepidantes dt

}iJ,, , /an~:.n moclerna.~, fJuena mesa y ro.~tros optimi.~h.,.

f..,pect;tufo conol'ic/o pero siempre reno\ado, e/ de una
Fieslfl ,\ f:JIor.
l fnox .l/as tan

do.,

.~ola,

pero unos (las que

8011

espera

,/11r:mte tfoce me.\e.~, y recordadnJ dur;mte aos y

P\"iH'acione.~ y no poca.~ no.,tafsias.

QuixiPr;uno~ cfoe fo.s recuerdos que este . ao OB
f/ejara /;J f~esf; \ ,1ayor1 pucferan .ser evocacfo., ;siempre
por \'o.,otro., con

!og~r

GABARDINAS
Avda. Jns Antonio, 1

.r J>ar

l.1

.wnris,1 en /o., labio,,, Por, nuestra

parte ncM e.~forzart>mos p,1ra cfue sta O'~ .~e;J agradable,

1! /me liempre lu medudu 1i! tlmlim u

vuelo, /uce.s

:u"ios, porque c/ejan en rwe;;tros corazone., no/vidab/el!

jl!a
1noda
1
1
1

/M>

al

rur:>

i/w>in con que fa e.~per,.~, /l'jo.s ele

YertJr:-

!/efraucJda, .'!ea wperacla por fa reafic/aJ

V 1 O R 1 OS

MARCOS

l RISTALES

POR TAFOTO S

'e S P E J

OS

MOLDUR AS

ROfULOS

(ORNUWPIAS
VENUS, DESI'\1'110 \' EXI'OSICIIJNES

Avdn Caudillo, 39

L ERIDA

Tel. 11750 y llHl

calle.~

de nuestro querido fJI/rblo,

&ean tambin galas en nue11tros enrazonesf

Contribuid con vuestra pre.~encia atva
vuestro clido apoyo a la brillante

ll

t'OII

de los fe.~tejv.~ cfue

:.

mos a todos, qra.ndes y p~queiios1 jvenes y Vlt'JOS,

.
1 b
h d"
1 l"sm o atu.,.~
tnuJere.~ J 1om res, y os ve 1mos ,\' e n1

Balmes, 11

LE R 1 DA

Tel. 2516

H.

Se complacen en testimoniarles su agradecimient o por el favor qUe nO S d ispensan a}

consumir nuestro producto.

~~
::

mo cjue para organizarlos ha pue8to.

1

!"t

j1.
~1

~1
:~
/: :.
~1

::

~~

Fal/fogona de 13a/guer1 1960.

.: 1

Concesionarios de COU.-l.COLA

~~

ff

ll

con tan buena voluntad /emo.~ . prefJaraclo. o.~ invita

LA CO!v1JS 10

i.

~~,:~;,;;;:;~:: ;: ::::': ~:~']

1Que vuestra Fiesta Afayor sea C'ompleta f 1Que la.~

gala& que lucirn las

'

/
k

H.
:"~

~~

}.'

~~

~-~

;!_,_1

]~

~~

l
t
l_

CARNICERIA COMESTIBLES

IVIiguel Viladrich
Vallfogona de Balaguer

P. Miguel

........

l
t
l

: ;.

11~1

jj

}:~S?::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: ....::::::::::::::::\>:

,.

Trenes de Lrido o Torrogona y viceversa (1 03 km.)

Transbordo En Plana P.

5'40

Diario

Omnibus

6'35

Diario

Correo

14'45

18'40

Diario

Omnibus

18'55

23'15

D iario

j Sale de Tarragona i llega al rida

...

~::~:::

,:::

Transbordo en Plana P.
~ ~=:

i :~: ~ : ~: : :

192u

23'10

Diario

......................... ~~~~~~~

Confecciones Seora, Caballero

e a mi S e r 1a

Nio

Gneros . de Punto

'Ri6

F U NDADA

:::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .. :::::::::::::::::: ~ ~::

~~

fl

#~~~~~~~~~~~~~
.
. .
1

ERIA
S A S T R
OBJETOS REGALO
LENCERIA

N O v E D A D E S
SOMBRERERIA
ZAPATERIA

EN

1900

~
~

MAYOR,.9
TELEFONO 13 1 32

LERIDA..

1
~

~~~~~~~~~~~~

t'

#
#

l;alle,.es

a
Bl-1lDIA
t'#

I
I

EHpecialidad en Ja. construccin de tanques

para estacin gasolina tipo C.Jl.M.P.S.i\. 'cubas
para el transporte de toda clase de lquidos.

#
I
I

CALDERERIA

Y FUMISTERIA

Co~struccin d e m o 1 d e s para
vigas y tubos de h o .r m i g n

~. AGUA

.
#
I
I

~
#

Y CALEFACCION - ~

Despacho y Talleres :

EDUARDO AUNOS, 93 y 95. - TELEFONO 12 3 81

D omicilio :

GENERAL MOLA, 97

#
I
I

TELEFONO 11 6 62

LERIDA..

f
~

~~~~~ ........ ~~~~~~

o T o B 1e

Trenes da lrida a Zaragoza .Y.Yi(eversa (183 km.)

pttHtL nttt

Su nuevo modelo de 75 c .c.

La moto ideal para cualquierfamilia,
pues al no necesitar CARNET, hace
que la puedan conduci r indistintamente mayores y jvenes.
Su coste la ha ce asequi ble a cualquier bolsillo, por su precio li m itado
y no llevar ms gastos que los de
compr .

MOTOBIC presenta igualmente... el Scooter 75 c.c., de lnea finsima

Largos Plazos

Correo

Diario

Martes, Jueves y Sbado

Martes, Jueves1 Sbad'>

Diario

Diario

Diario

Diario

. 12
Meses

~-------_.---~-----~---------.---~----~---~

Dptica LU

18
Meses

nmEccroN:

J. IJ 1. Sales

(Jticos diplomados de la Facultad de Medicina de tiarce o J

lnvt~sti~aciones Cicnllficas ~e M11d.' l

y del Consejo Superior de

1

. Con las ms mas caractersticas que e l modelo anterior, ms la perfeccin y adelan tos
que la evolucin del tiempo impone.

AMBOS MODELOS NO PRECISAN CARNET NI MATRICULAR

Exposicin y Venta, de estos modelos, en :
AGENCIA OFICIAL

lf/IOTOBAZAR

Aca.dem ia, 8

LERIDA _

Te lfono 21_425

ESPECJALIDAD EN LAS RECETA '

DE LOS SRES. MEDICOS OCULISTA ~
DI!:P081TARI08

Cristales: PU~KUL ZEISS y FILTRiL

OFI:IA.LE8 l

Monloras; jMOH y Y 1

MAYOR . 74 (Esquina Cab.11leros)

TELEF01 1)

t' 2'1

LEI IDA

-~-------------~--~-~-------------~

1
1
1

_,_

1.

Trenes de lrido o Pablo de Segur y viceversa (89 km)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::

::: :::: :::: :::::::::::~: ::::::: :::::::::;: :::::: ::::::::::::::::::::~:::

i Sale de lrida ! llegada a Pobla

-1::::

Oimnnnii. bb.uu:
O
Correo

14'50

Automotor

21 '20

L::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::

~::::ota<

1
:

:~::: ~ i ::::::

2138'0455

1 Dt,.;o

..

Diario

j'':' S~,,~: d:~::P~b''~':: 'l '''\''~~~:~:L:~;jd'~'. ::j:: :::::::::::::::::: . ::::::::::;:,::::=

: ~::: ,:::

::::::

Omnibus

14'00

16'35

Di MIO

Omnibus

17'15

20'10

Dius laborables

L::;========== = ====== ==

:::::: == = = = ==== ===; === =; ==== == == ==========

====~ ===== ::

= ======== =

===. = = ===:

~-

=:==; =

adelantndose al 9ran incremento

previsto &n la fabricacin y al em ~
pleo de modernsimos m~todos de
produccin en sus nuevos series
FRISAN le ofrece ahora los nuevos
precios para 1.960

==~= ::;: ;:. ==== ====:====== ====:===:

~--~~--~,~--~----------------~---------------- -

1
1.
1

EN S ll NUEVO MODElO
ENTERAMENTEMETALICO
H~ logrado 11 na extranrdinaria supe
racin, distanciandose ain ms de
sus imitaciones
G 1 L K IlW r.s de funcionamiento
automlico j LAVAR con GILKI!W
es lavar y guardar la ropa.

:1

1
1

GILKI

DISTRIBUIDOR,

Casa B

U~L~

-~--~~~----~~-----.----~--~~~--~,_.--

S. A..

__,_.____

1
1

mod. 752 b.
5 pls cbicos
P. V. P.s

15.515.

mod. 770 b.
9 pls cbicos
Ptos.

P. V. P.:-20.330.

IMPUESTOS INClUIDOS

~ -

los refrigeradores de grupo

hermtico ms

silenciosos de

,~----

Espaa

3 AOS DE GARANTIA -~~~~~~a=~:::::::;:a:::.lm!. .

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

Ptos.

IMPUESTOS INClUIDOS

Casa R U L L1 S. A.

..
........ ,,,,, .....
Ll 1,.4.
~O('IHI~

Ul~

:Servicio: AUTOTRA PORTE PARELLADA, S. A. (Estacin: Plazo del Segre):

deat1no

13'19':30

AH rr

19' .

Id

15'45
;)

, C<>mpor

'f l

l1s

Grc 11 Es( urpe

Id

19'30
1 1'10
13

14'
20 30
8 4'::
19'
18'15
14
20'30
20'16 JO
17 '30
2.0'30

d
AlM . ar

8' -

16' <l
f9'10

Ltga o
de .tino

Po bloc n <'le

: . So .:!e
n o

(_,r, u

Se s
Id
!el

11111 f

Sale de
Proced

8'
15'10 -

Id

AIIT'en'!r

20'-

Id

6 30

CaMporrcll .

7'30

Gr n dE

6 45

Grau<;

9'30

8'

Sers

14 30

9'

9'-

dTpt>

Id

1<;'30

1 111' 11.1111111111111111111.111111:

POLLITOS
GALLINAS

PALOMA

FAIS NES
CONEJOS

P E R RO
O
C
A
S
P A V O S

"l.roda

Alf rras

oderna F brloa A utomtlo

T O.S

llego o

ce 6n <1"
1 Po
procert 'tto

TiRNE
S

DO S

TRUCHAS

FABRICA
PRINCIPI! DE HAN>\, t
PAHER CASI\11/0VAS,
e
TI'LPFO O 'l ,,, 14 1 ol

de

V A

6 6

0 '5

A S

O R O S
S LMONES
BUEYES
CORDEROS

A ''

OVEJAS
CANG E:JOS
MORU COS
POTROS
CABALLOS

R A N

ALMACEN~S

Ll~l

litA

C. AN'>P.LMO CLAVE, 1
PARTI\DO OORRE<.s

.TE.LEI'ONO NUM

21

13 8 29

lllllllltlitllllllllllll l

Servicios: ALSINA GRAEllS (Estacin: Plazo del Segre)

..

Sale dr
Llrldu

1!}'
16'
13'12'30
10'-

..

llllll

COCHES IIE UNE

lllll l

,.
' 1

15'30
9'15'30
15'16'45
9'30
13'30

1 1 1 1 1 1

l'ubludn de
desUno

llego u
d.-o tino

1 Agramuot
Alr(l!}lret
Arb<>ca
Baldguer
Barcelon&.
Esplugo Colva
Fuliola
Granadelta
Lio! a
Pon<>
Seo de Urgel

!.d.
Sol so na
Sort
Tarragqna
Trre!la

21'45
17'45
14'
13'30
4'30
21 ' 45
17'45
17'45
14'15
17'15
14'30
20'~9 21'30

1
1
1

12'

14'20

1 1 1 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1

Hule
de
proccd.

7'
7'

7'"
14'7'45

7'7'

7
7'30
7'15'.....:.
5'
5'5' lt1'30
19'25

l'obluclon de
prucedenclu

.AgramL ot
Almotret
Arbl'CO
Balaguer
Barcelona
Espluga Calva
Fuliola
GraPadella
Lii1ola
Pn
Se:o dr UrgE'!

Id
Sohon<t ,
Sort
Tarragona
Trreg~

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

l.legu u
hrldu

8'45
8'45
s3o
15'12'30
8 45
8'45
8'45
8'45
8'45
19'15
9'30
. 9'45
9'30
19'30
20' 15

MOCNO

.
.

...-

.
--

1 ! 1 1 1 11 1

Cafs, Malta
1 .1 1 111 1 1 ' l ! l

Sucedneos

l i! I J II I I I' I ! l ll l lt l l l l ll l ll l l 1 1 1 11.1

1 Jl l l a! I I II I II I Hi i l l l ll ll l l

To's tacin JI manipulacin diaria por

procedimientos de tltima nol'eda~

(;)
(;)

OFICINAS Y VENTAS:
LE R ID A

San A nas tasio, 11

Telfono

11 7 28

(;) ~===~~~
~= = ~
~
~
~~$$$$$$$$~$$$$$$$~$~$~$$$~$~$$$~~

........
"""'.""".""".""" ....... ~""" ~ ....... .......1
1
-~w~:.::::::::=::::::::.uu~
Instalaciones completas
para bares, h elad eri~s

1
Camoras y Armarios
1

Fbrica. . de H i e 1o
1
y ,simi l a~es

~areia ~irti

INDUSTRIAL FR IGOR IFICA

Cfi~~ ~n V't."l

..............................................................1

1 Vctor Pradera, del 3 al 7- Telfono 20 6 40 (dos lneas)

LERID,t.

...............

Reparaciones electromecnicas

(;)

l"

Electra LLOHOM

::~
~

Ri\FAEL HOMEOES

~.
Para encargos en

~
(;),
f.l)

~~

Aleaciones GOFI
Paher Casan ovas, 11

!:!J~r.:::o....

Te 1 f o no 14 3 28

LERIDi\
~0:0.

jj$$$~Jl.$~~$$~ ~ ~~

~~~V~~~~~~~~~~

i
~

B OTEB
.
Siempre a la vanguadia de la
investigacin y el progreso.
Le ofrece una extensa gama
de modalidades

1
1

AVICOLAS Y GANADERAS
Correctores vitamnicos y
minerales.

Supersuplem~ntos.
Farmacolgicos.
Desinfectantes.
Antiparasitarios.
e Leches artificiales.

~
~
~

~~

i
!~

~
~

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

cor lEs

--.

--

7'-

B n far
Fra~a y

Mequmerza

16'-

1913'

19-

Fra~a y

Mequinen:z
Fr ga y
Mequinenza
Monzo'l y
J3infar
Monz'l

16'-

5('08

1 145
15'

Zaragoza
Id.

.~ ""'"""'"

i.
f
,

~
Voc~~cdeco,
~nEA;'~o=,~
~0~~$~~$~~~~~~~
C"d"

15'30
!3'13'-

1 1 1 1 1 1

"

111'111 o

dP~IIno

O' ')
18'30
14 14 ji)
1..>'1)
ne
17 45
20'
21 4S
"14'30
15'15
21 '15
19'
11"15
18'30

j
j
j

S lf'dr
pror d.

6
. 13' 1 0

l'ublol u dr
proaorur.lo

ltrno
HrJIIo

Barb stro
Id .

('

16 25
9'
9

8'
8e

7'1 r:
11 e

to s.
1130
13'45

17'45
14'35

7'30
.14e30

16

Meq.Jtnl'n.l~

Mor:zn
Senu
Zar ~oza

--

19'45
17'45
11 e
18'-- ' : .

Ji.

.........

12-

Meq rnenza
Fr ~a y

11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

111111.1111

""". """
~

~.""'" .""'" ""'"

~ ~.
Loza Sanitaria
plon10
Cocinas Economicas
"LOS Glll 'DOS"
y Gas Butano
Ne,eras elctricas sin motor ~
Termosifone-s
TEHMOFHfGIDU.

Tu~ena

1. .
J eardon

Poblodun de
deslln

1 1 1 1 1 1 1 1

A VI SOLA

Ll~

1 1 1

Sol .dr
Lrrldo

DE

1 1 1 1 1 1 f

Servicios: SATORRES YAGREDA (Estacin: Plaza del Segre)

DELEGAC!ON

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

tl 1/tunn ', S. ~.
-

Telfono 12200 LERIDA Apartad o 2 7

DESPCHO _Y EXPOSICIONES:

Avda. del Caudillo, 41 y San Anastasio, 1

i.
~

.1
~

~""'"""~""'~~~~~~""'

COI\REOS:

TAIIIF.Il8 DE

(VIgentes desde el da 1 de Mo

'ICIO INTERIOR
1 59).

"
1'00

ARTA$. - Primeros 100 gramos: cada fraccin de 20 grs .

Para i'ltertor de las poblacion s : cada fraccin de 20 grs .

0'80

TARJEAS POSTALES.-Sencillas .
Dobles
PAPELES DE NEGOCIOS.
Pr1mera fra<.cin hasta 5 grs.
Fracciones sui: siyn~ d 50 gr.. .

0'70
1'40
1'50
0'25

IMPRESOS. - Primera fra c."n hasta 50 grs

Fracc1onE>s sucesivas de 50 grs
PAQUTES POSTAlES.- Lo pr!mPros dos klgramos.

0'25

0'15
10'00

Por cada kllgramo mas o fraccim

DERECHO DE
DRECHO DE
DERECHO DE
E.;peclal

CERTIFICADO .
REEMBOLSO
URGENCIA. - Comente .
.

5'00
1'50
1'50
3'00
4'00

~......-~~~~G-(Y'~~~~~

CorreQ Vif''o, 13

U1 lCA casa espe 1 1 zada en

COCHES y SILLAS para nios
LeS" des<.>a linas felices Fie_.tos, al tiempo que les rccu rda
que F L 1~ les proporcio11ar Cl!)ct
perfecta recuperacin y agradable reposo

J1 L E .. ,.. , D E L O B U E N O L O J\1 E .J O R

Distribuda por

ATSA
Balmes, 22

Telfono 21 3 40
LEBI D :& --

~~-----4---~~----~--------~--~~~------~

1 PIENSOS
1

~~~ ."""' ~~~ """~ ~ ...._....~

1
1

1 "DULA" para sus Vacas, Terneros, Corderos, Conejos, 1

Patos, Gallinas y Pollitos.

1 "DULA"

serVICIO de la Ganaderia.

No dude

maL

!Piensos "ODL l "... y nada ms! 1

1 Distribuidor

j
j
1

ofieiab

COMERCIALj
AVICOLA
j
GANADERA
Prlncipe de Viana, 83

LERIDA.

(Nm. 11 de la Tarifa)

0'40
Hasta 200'- pesetas
300'- .
0'60
200'01 a
De
300'01 a
0'90
De
450' - .
600,-.
450'01 l'l
1'20
De
2'4l}
1.200'-.
600'01 a
De
1.800'-.
3'60
1.200'01 a
De
3.0)0'-.
6'1.800'01 a
De
_6.000' -.
12'3.000'01 a
De
30'15.000' De
6.000'01 a
60'De 15'000'01 a . 30 000'-.
60 000'
120'De 30.000'01 8
90.000'- .
180'De 60.ll00'01 a
150.1 00' - .
300' De 90. 11 0'01 a
600' De 15 t.t 0!)'01 a 300.000' -- .
. 1.000'Dp 300.000'01 a 501.000' - .
. 2.000'De 501 lt00't1 a 1 Ot>O.OOO'
l'or lo qua exceda d1 1.000 000 de pesetas, 2 Peetos por codo mil o froccla.
Vf.ncimiento: Cuando exceda de tres mPsns debern extenderse en un
efecto de la clase inm~>diata superior a la que corresponje su cuanta y s
fuera de la ltima clase, llevarn timbre doble.

COMPUESTOS

LETRAS DE CAMBIO

~. ~ANCO HI_SP,~~~D AMERICANO ~ .

l

Capital desembolsado.
Reservas .

l
f

~l

CASA CENT RAL

Plaza de Canalejas, n.o 1

ucur.~ales

en las principales lncalidndes dt la

CORRESP~~~:L:;le;~s ;~-~~r~~

SUCURSAI~ES EN ,LEBinA:

.. ..

C't~1t11.

MUNDO

...._..

...._...~

...._..

.1
l

OFICINA PRINCIPAL, Plaza de la Paheda, 14

8ur:ursal Utbana, J. Verdaguer, n1m. l

(Aprobado por 1'!_ Direccin GenerAl de Banca, Bolsa e

l
f
l

Penn,'Ula.

SerL'icio especializado para las oprmr:iot1rs ron

t:l e.rterio1 w srt Departamento E,rtrnlljeo

.~

~~-P----4---~.----.~-------4---~~~---~--~

600.000.000 de Ptas.
1.500.000.000

!~versiones con el n. 3453.

...._......_...~.~...._......_......_..

"""~~~"""""'~~~~""'~1
1
r-caLfere;

TIMBRES DE FACTURAS (Num. 15 de la Tarifa)

Hasta
De

1.001,01 a

1.000 ptas.

0'30

3.000

1'00

De

3.000'01 a

5.000

De

5.000'0.1 a

10.000

3'00

De ' 10.000'01 a
De 15.000'01 a

15.000
25.0 lO

4'50
7';)0

De 25.000'01 a
De 50.000'01 a

50.000
100.000

16'00
30'00

De 100.000'01 a

250 000

75'00

500.000

150'00

De 500.000'01 a 1.000.000

300'00

De 250.000'01 a

1'50 .

~
1

!~~~~~~~t.~~~~~~~~~e~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

n Fnncia , Alemanta, Italia,

ntdos, lue~o en Espaa Ahora,

: 3ndust,.ias modes t o e Jtios

:

~-

:..1

siempre otentos a los ltimos adelantos de la

tcnica moderna, ofrecen a sus clientes y
pblico en general el maravilloso

!'!!

f!
<;J

as! como las estupendas coctnas.

BUTAN O se tmpone por su economa
BU TA NO se tmpone por su raptdez
BUTANO se impone por su fcil manejo .

~~-

Consulte a IN!JUSTR/AS MODESTO ~ HIJOS

SaJcr/bd .fa contrato hoy mismo, no espere a maana

Mayor, 21

L E R 1D A

Plaza Catalua, 14

.:

E
~
~-

t
~
t~
t~

t
F
.~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~$~~~~~~~

CONSTRUCCIONES
REPARACIONES
SOLDADURAS ELECTRICA Y AUTOGENA

Por lo ue exceda de 1.000 000, a razn de un timbre mvil de 3'00

ptas. por cada 10.000 o fracct \n.

Primero
Estados

TOLDRA #

11 l il l il l il llll il l llli' l ll l . , , , 11 " ' ' " ' 11111 11 11 1111 " " " ' ' 1111 111 1 11 1111 11 1111 1111) 1111 11 1111 11111 1111 111 ' 11

1
i

t1

D
0/l TERI/lS
y

UTENSiliOS

~M

GRANJAS
AVICOlllS

V
A.lcalde Costa, ....
Telfono ZO Z 35

~
1

1
~

t1

L- E R 1 D A ~'

~~~"""~""'""'~~~~~

~--------~---~~----~--------~---~~---~--~-

1 PU[JlTAS M[TALICAS.
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1

Fhrica de Cierres Metlicos

Modelos:

ARROLLABLES,

CORREDERAS Y GIRATORIAS

...............

1
1

METALICA 1
1 CARPINTERIA
VENTANAS, BALCONES Y CERCOS
1

Diotrlhuldoreo de "FERROPERFIL"

1 P al! a rs , 1 o

.............

L ER 1D A

Te l. 14 1 4 9

-----~-------~----------~-------~-----~--~

Da 28. -A las 12. Repique y volteo

de campanas, anunciando las fiestas.
H br confesiones, a partir de las 19 h .
A las 20. Solemne novena en honor
del Gforioso Arcngel San Miguel.
ora 29. A las 7 de la maana . Misa de Comunin. Habr
confesor forastero .~
A las 11 Saldr del templo la Solemne Procesin que,
e )n asistencia de las litres Autoridades de la Villa y acompaad; de Orquesta, seguir el itinerario de costumbre
A las 12. Terminada la procesin, SOLEMNE OFICIO
con asistencia del Ayuntamiento en Corporacin y dems
Autoridades.
E Ccrn' Parroquial de Hombres cantar la Misa TE
DEU LAUDAMUS a 2 voces, de Perossi; acompaado de
Orqu sta . Ocupar la Sagrada Ctedra el M. R Padre Lorenzo inell, Capuchino, Guardin del Convento de Tarragona
C
la Colecta del Ofertorio, dar comienzo la Campaa de~ 000 sacos de cemento pro obras Iglesia.
A las 18 horas Conclusin de la Novena y Bendicin
del Santsimo
Da 30 A las 8. Misa Matinal.
A las 11 . SOLE\1NE MISA DE REQUIEM, en sufragio
de todos los qqe han fallecido durante el ao, y difuntos en
general de la Parroquia
MO:HIIH.\
ESCA 1'-' R.\ TES

AISUMIENTOS
flOR~ \'IDiliO
y e o'' en o

...

Avda . (oud llo, 39

AL!feR

-14t~.J? y)
VENTAS, DESPACHO Y EXPO S ICIONES

LERIOA

TEL-\ 11\U'EIIMHRILIZ-\NTE
"l'IIVEIIIP"

Mn9alru Vllna
"VIlfiUCII'

Tel. 11750 y i 1751

.J
1
1

F~STE.JOS

DI~ 28 . . A las

t 2 horas . Repique general de campanns,

an unciando el comienzo de las
fiestas de la localidad.

DI~ 29. A las

t 3 horas. Al salir del Oficio Solemnf", y al

1
1
1

llegar las dignsimas Autoridades

a la Casa Consistorial acompaadas de la Orquesta, disparo
de una Granulosa Traca Valenciana.
A las. t6 horas. Concierto
de la renombrada

de msica clsica, a cargo

Orq uesta

1.

AMOGA

LucidaM .s esiones de Baile, en el

En matinal tarde y noche

monumental entoldado instalado en la l1iMla Muniripal,

amenizadas p9r la gran Orques-

1N
1(

ta AMOGA.

fA8 LEX'
tN V ARI OS
(. OLOR t S

CIVICOS

M~DERAS

DEL PAIS
Y XTRANJERAS

AOROVECHAMIENTOS FORESTALE 5

Explotationas AL61, S. A.
VENIAS : A . Clov . 3.t Telfono 116 8
SERR .:RIAS Y Ot PO, ITOS :
Ppe. Viano - Gral. Mola y Ro E18ro- Tel.ll618

LE R I D 4
S CURS"'L Y SERRERIAS EN HUES"CA

CHAPAS l(ANALAOAS

"ONDUTEX' '
SERRER!AS
MECNICAS
Puertas "MARGA"
y '1ECORO"

D! S! Jll\fDOL!S

36 Academia de Chferes SAN CRISTOB.I\l- Gra l. Mola, 71- Tel. 13 144.

2 Al t'r- Avda. Ca udillo, 39- Tel. 11750 y 11751.
42 i\lgi - Anselmo Clav, 34- Tel . 11618.
25 Alianza Mdica leridano -Obispo Torres, 9- Tel 20340 y 20341.
41 Alimentos Protector- Prncipe Viana, 56- Tel 12597 y 14175.
4 Almacenes Canals - Carmen, 6 y Curtidores, 7 - Tel 13435.
34 Almacenl's Torrelle11 - Carretera Torrefarrera, 10- Tel. 20107.
49 Almacene !! Torruello -Calvo Sote/o 5- Te l. 12 103
31 ATSi\ - Balmes, 22- Tel. 21340.
6 Hunco de i\rogn - Av Caudillo, 2- Tel. 13425.
10 Banco Hispano i\mericonu - PI. Pa he ra, 14- Te l. 12975 }' 12977.
27 B1sculos Mor - Balmes, 4- Tel. 21339
47 Cafs MI\ GNi\ - San Anastasio, 11 - Tel 11728.
1 Cardona J Munn - Av Ca udi llo, 41 - Te l. 12200.
55 Cuso Past - Av. de los Mrtires, 3 y 8 - Te l 14356 .
20 Coso Piqu - Alcalde Costa, 44 - Tel. 21233.
12 Co11a Rull -. Mayor, 23 y Blondel, 28 - Tel. 13394.
5 Coso Trillo - Carmen, 9 - Tel. 13359.
23 Centauro - Plaza Ca talua, 15 - Tel. 20441.
46 Central A\'colo - San Antonio, 7.
28 Cobego, S. A. - Ba/mes, 11 - Tel. 20516.
33 Comercia l de la Construccin - Gral. Mola, 16 y 18 - Te l. 20607.
/ 52 Comerciol l orrouri - Gral. Brito, 20 - Tel. 13344
16 El Nido - Correo Viejo, 13.
38 Electro Llohom - Pahe r Casa novas, 11 - Tel. 14328.
30 Electro Roufe - Balmes, 29 - Tel . 20292.
50 J. l. Fernndez - Obispo Huix, 23 - Tel. 11644.
24 Gorca Gir - V ctor Pradera, 3 - Tel. 20640.

BUTANO

CROLLS

FOil

FUGO

FRISAN

26
8
19
8
29
13
22
53
15
18

3
39
7
35
48
17
11
9
44
45
37
14
4U
54
21
32
51
43

't<

LBS SJ1LUDJ1l'1:

Jos lbars - Maragall. 33.

Jo!'e ro Blanco - PI. Espaa, 32 - Tel. 13463.
J . Juc l - San An tonio, 49 - Tel. 12741.
lo Mudo - Plaza Espaa, 33 - Tel. 12037.
Mercedes A h~h. - Las Torres, 12, pral.
Industrias Modesto e Hijos- Mayor. 21 y PI Catalua, 14 .
Moto Bazar - Academia , 8 - Te l. 21425
Muebles de lo Fb rica - Jaim e /1 , 2 1 . Te /. 13301.
Optlco Lux- Mayor, 74 - Tel. 11627.
Rafael Perdrh.- San Antonio, 24, pral. - Te l. 12082 .
O. Poms - Av. Caudillo, 29 - Te l. 13760 .
Piensos DULA - Prncipe Uiana, 83.
Productos i\lasko - A v . Jos Antonio, 19 - Tel. 11969 .
Puertos Metlicos Mlrobnll - Pallars, 10 - Tel. 14149.
Radio Cuadrut - San A nastasio, 28 - Tel. 14242.
Restaurante Santiago - A v. Blondel, 80- Tel. 12759 y 121 71.
Rlb - Ma yor, 9 - Tel. 13132.
Roger- Plaza Espaa, 1 - Te l. 11513
Jos Sabat - A Clav, 10 - Te l. 13576.
SATE - Anselmo Clav , 2.
Pedro Serru - Pah er Casanovas, 5,
Siemen11-0mlk1'Un - Mayor, 70 - Tel. 12835 y 20414.
Talleres Bado - Eduardo Auns, 93 - Tel. 12381.
Talleres Pons - Carretera Barcelona - Tel. 12783 .
Talleres Toldr - A lcalde Costa, 44 - Tel. 20235 .
T. e. r. m. t. - San Martn, 41 - Tel. 20495.
Transportes lul - Obispo Huix, 22 - Tel. 11976 y 13201.
Uniso - Anselmo Clav, 18 - Tel. 13829.
GIUHN * NORIT *
Ri\1\Y
ROCi\BERT

(La ro incid!'ncw del ntlwro rojo del

Plano con el del mtsmo color di' la Casa
Anuncwnte srvr para lo locali::acuin de
la misma . )

l.E:R.lDA

~~ ~

~~~.....,.~~~..._.,

f# Academia de Chferes

Director: JAIME

G e neral Mo la, 71

LERIDA

#
on facilidad
1 e tos 1na n
# o EATS

Tel fo no 13 1 44

SA CRISTOBAL" #
BATLLE CASTILLO

11

)o

Le olrec ll
oportun idad
d aprender
a co nd uc ir,
uilizand

1400 .

Enseanza de mecnica, conduccin y regla.rn'-nto; tran1i tando toda clase de carnet :

Carnet de 1. 3 Especial
de l .a
2.a

Carn t d 3.a E pecial

Carnet de 3.a
Carn t
e tractori ta

DE

U P

E UPUE TO ..

El Autom ico Calenda io

E T NA
Ya no es un lujo in bord le para un p esupuesto medio.
Sed cuerda con un ligero
movimtento de 1 mueca

Sustituya ahora, su nticua

do modelo por otro de alt
precisin adecuado a la vid
moderna.
Entre los distintos modelos
~iempr encontrara el de su gusto.

Dt

rt

por

E p dtd

t
p

2.

. O' O
0'20

o1

25

'30

'O
25

.o

1 r:

uipod

Pla

Catalun

15

fo o 20441

au
Y

ro
E E

Oo

rr

o no

'

'flparatfig para s,rdt~1

ALPICAT LEMA
(10 Km. e 30 m1rutos)

Agencia Oficial SIEMENSOMIKRON

para LERIDA, HUESCA y sus ]Jrovincias

Gafas auditivas

Apartos de oreja

,,.e

El

222

2o o

"

, 1

Porta -auriculares mvtsibles

Reparaciones

rt'S

) 1

Recambios

Moldes a medida

1 1 1 '

1 1 1 ,. '

1 1 1 1

1 1 1

VENTAS
lenta l rpnracln da oporulnt~ f'ltrtrodonu>stlcos
Mqulnne dr l'otnr "Sl!\GEil,.
Cocinas dr Gua 11 JJ U 1 \N 0"

Con prescripcin facultativa

Onica eaaa. EspecialiJada

LEBIDA.

1 1 1 1 1

RADIO::, po1 U 'A pe cta.

Sto plazo fijo
lloica C.1sa en LeriJa y ProVIIh..d

CONTADO y PLAZOS

Mayor, 70

2 1 '17,.W.211

IC. 17'

CORBINS LERIDA
(10 k

el modelo m esttico del mundo

,J Av.d Jo. nntr'r,l7

Aparatos sin pilas m

cordn

OMIKRON

rrtS. 10,

:>, t.no.

IELLVIS LERIDA
(20 kr. en 4 1:1 n s)

1.. moderna gafal audiaivas

&

Telf. 12835
) 20414

Vcnt

Exp

AVt-NIOA

BALMES,

SIC.D.

29

L E

1
1)

1 r1no

Tu JI e r.
PLAZA R.

VIP.S 1

20 2 92

oooooooo~00000000oc~~~~~~~~~~oa

VE

LIB

Dt tribal or

pard

ENTREGA JN

lE ID

CJa

, n

. 2

Avda. de lo
( nt

l
C L D D
T EC 1 C

SE T C O
P
c~o

PI

lp - '1

o 1

;J

Kms.

Kms.

LRIDA
Jcole ge
illanue a d la Bar
errnens
\alifo ona d Bala( uer

Ri lp
Lfa ror i
E cal
Este ri de An u
Valenci
Aneu
PUERTO DEL BONAIGUA

8
13

2
30

65
96

Tr mp
Talarn
S l de Paii
Pobla de Se ur
ni le 1 Sal
So t

100
1 6
112
127
4

(. ltHud ..07

S lard
Ges a
Es unau
'ie11a
L s Bord s
Bos ot
L

4
152
161

7?
173
188

m. J

20
17
20
230

237
4

oz

insecticidas
e tos que matan t
Y para el hog r
1 ie
e F G f

Reoresentant

pro incial:

San Antonio, 24, praL

Telfono 12 82

DISTJl I!S DESDE LBI 11 11 S O ~E UBGEL Y PUZGCBBD

Kms.

Kms.
Coll de Narg

o
110

13

Or an

Tern1ens

17

Pl de

Valifo o na de BaJagu er

25
1
2

Arfa

12
130

Castellciu at

132

Vil] nueva d 1

B rca

(Eanpaln e de Bala u r

bells

Artesa de
Pon
Ti ran
Ba ella

eor

5
6

74

an Tirs

SEO DE LlRGEL
1artin

! TALLERES

94

O liana

LERlDA
Alcoletge

----~~--~~--~~~--~~-

B ll er
All
PUl CER

. 13

9aan !<tJcaft 'Ct

t P a s a e
j

Mi n e r o , 2 5

HOSPITALET DE LlOBREGAT

TeiPtono . (

24-46-41

~:~-}~

16

16
17

rf

,onsl rucrt'1 de tanqu

1p
para sta ione d

onslruc cione

e tn

C. A M P. S. A.
a olina

ala tone " industrial _

SOLICITE l FORMACION
SI
COMPRO

co

t
1

prt:sentante para Lrida

pro m

1 :

1
General Brito, 20

LE

I D

lfono 13~44

t
1

~------~---~--------~--~---~~,~~

r:::;::~;::::;::~~

TJSITE

Alba t
AJicante

s:o

lm ra
A ita

79
579

528

Granada

laman
San Seba~tl n
San nd r
Segovia
S vaJJa

Guadalajar
Hu 1'

Hu sea

44

lrn
Ja n

162

Saria
T rra
Teruel
oled o

442

1
1Alluetlu le LA FABRICA 1
1 Muebles d~ todos los estilos
:
Fabricacin propia
l.
~

Cadiz
Ca t lln
Ciuda Re l
Crdoba
a)

767
1 36

652

439
261

789 .

11

77
21
1 4

Zaragoz

101

uperarnos para que 1 di en te se

ienta satisfecho de nue tro erv1ctos.
Para no otros el cliente lo es todo, y
sabemos que solamente a base de un
servicio impecable puede tener xito una

ORGANIZACION COMERCIAL.
EXPOSICION:

HeJ Jaime 11, 21

;;;fono 13 01

T i\ l l E R

nt
1

Rer Jolme I : 9J I ,
12 2 81

L E Rl D A . Telf~no

~~~~~~~~~

BIERTO DI

vd . Blon 1 o -

NOC E

1. 27

982

536
.355
524
86

i o
Vic oria
Z mora

969

537

96
291

290
850

01

552
318

NUESTRO' LEMA :.

1
1
~

43

urges
eres

640

12171

~~-~~

En el ce ro e

el
Vllfog na e

1 . 15

1r cae
COMPUfCTog

COANJR
AVICO[O

SIM 010 DE CONFIJl Zll

~

ida

o
~

~e}2t~JQntd~i&4

n torl ~ lt~.J

po6ltt.cittnflJ lmpt>tttlntllJ

16

3
ue

3 ~eJ

fO E TO AGROPECUARIO, S. A.
MOLLE

~~

Carmen, 50 - Telfono 134

USA
all~

na

::~

Turl o
Camn
Agrlcu/tur
1

lempre ..

1
-1

Agencia de Ventas:

Awdo. del Caudillo, 29

LE R

Telfon

DA

13760

t
1

A UTOMATI O
CON TRO LADO

En 3 minuto s
dea cinco kil os
de ropo a pun to
de plancha.

; CASA

Mayor, 23
LERIDA