Professional Documents
Culture Documents
I - PRAZO DE GARANTIA
1. A Marcon Indstria Metalrgica Ltda dispe de garantia do produto pelo
prazo de 06 (seis) meses (j inclusa a garantia legal referente aos primeiros noventas
dias), contados a partir da data de aquisio pelo primeiro consumidor contra defeitos
de projeto, fabricao, montagem e / ou em decorrncia de vcios da qualidade do
material.
2. A garantia do produto dever ser manifestada mediante a exibio deste
termo, bem como a correspondente NOTA FISCAL.
http://www.marcon.ind.br
II - EXCLUDENTES DA GARANTIA
1. O presente termo exclui despesas de transporte, frete, seguro, que
constituem nus sobre a responsabilidade do consumidor, e notadamente:
a) as peas que se desgastam naturalmente com o seu uso regular, manmetro,
gaxetas, anis orings, rodas e leo;
b) os danos s partes externas do produto (gabinete, painel, etc) inclusive peas e
acessrios sujeitos a danos causados por maus tratos;
c) os manuseios inadequados e indevidos finalidade a que se destina o produto e / ou
contrariar as recomendaes contidas no Manual de Instruo;
III - INVALIDADE DA GARANTIA
1. A garantia ficar automaticamente invalidada nos casos de:
a) no apresentao da Nota Fiscal de venda, ou documento fiscal equivalente com o
Certificado de Garantia;
b) quaisquer alteraes nas caractersticas e funcionalidades originais do produto
(manuteno, pintura e soldas por sua conta e risco);
c) remoo, adulterao e / ou alterao do nmero de srie do produto;
d) ligao do produto na rede eltrica fora dos padres especificados;
e) dano (quebra) por acidente e / ou agente da natureza (raio, enchente, maresia, etc);
IV - LOCAL PARA UTILIZAO DA GARANTIA
1. Para usufruir desta garantia adicional, o consumidor dever utilizar-se de um
dos postos de Assistncia Tcnica Autorizada Marcon, dentre aqueles que constem na
relao que acompanha o produto.
2. Esta Garantia vlida em todo territrio da Repblica Federativa do Brasil.
3. O transporte do produto ao posto de servio autorizado de
responsabilidade do consumidor.
N SRIE
(cole a etiqueta)
DE FABRICAO:
REVENDEDOR:
CIDADE:
N.F. N:
DATA:
ATENO
_____________________
assinatura do revendedor
Dezembro / 2012
Pg. 02
PREZADO CLIENTE
Os produtos saem de fbrica com a quantidade de leo correta para seu perfeito
funcionamento no podendo ser alterada, e sempre que precisar trocar o leo observe a
quantidade correta especificada na lista de peas dos sistemas hidrulicos.
ATENO
No utilize as pontas dos garfos como alavanca para no danificar seu equipamento.
Pg. 28
Pg. 03
Para maior durabilidade de sua bateria, sempre aps o uso dirio (independente do
No deixe seu equipamento na chuva e nunca o lave com jatos dgua. Limpe as partes
metlicas com pano levemente umedecido e a parte eltrica com ar comprimido a baixa
presso, sem umidade ou com pincel macio sem partes metlicas. Proba a utilizao de
pessoas no autorizadas.
1 - ALIMENTAO
2 - SUBIDA
B+ SUBIDA
3 - DESCIDA
4 - NEGATIVO B-
5 - POSITIVO + TRAO
automaticamente aps a recarga total acendendo a luz verde), isto ir preservar a sua
bateria.
7 - R PINO 11 CONTROLADOR
Aconselhamos que o nvel de gua da bateria deva ser verificado a cada 20 dias e a
limpeza a cada 7 dias usando vaselina neutra em pasta para lubrificao dos bornes.
10 - RETORNO DA BUZINA
recarregadas.
Pg. 04
Pg. 27
ACIONAMENTO
Para acionar sua empilhadeira, verifique se as baterias esto totalmente carregadas.
dever estar ligada. Porm a primeira chave que deve ser ligada a chave de
emergncia, puxando para cima e depois girando a chave geral. Se ligar primeiro a
chave geral depois a chave de emergncia, seu transpalete no ir funcionar, ento
A2
A1
INDUZIDO
FUSIVEL
de emergncia.
CONTATO DO
CONTATOR
PRINCIPAL
F1
BOBINA FREIO
ELTRO-MAGNTICO
CHAVE DE
F1
PINO 8
M-
B-
B+
F2
C
A
M
P
O
CHAVE
GERAL
EMERGNCIA
CHAVE GERAL
F2
BATERIA
PINO 4
BOBINA
CONTATOR
PRINCIPAL
16
8
para que o freio eltrico magntico fique aberto, deixando a sua mquina livre no trajeto
a ser percorrido ou em manobras a serem executadas.
SW
HABILITA
16
Exemplo; em quanto sua mquina est no trajeto, e voc vai fazer uma parada normal o
J2
6
J1
4
freio de parada pode ser somente o freio regenerativo, ou seja, (freio motor) s parar
de acelerar que o prprio motor faz a parada, caso contrrio entra com o freio de
BATERIA
CHAVE
GERAL
CHAVE DE
CONTATO
PINO 16
J3
10
CHAVE DE
CONTATO
CHAVE
GERAL
16
8
9
1
BATERIA
Pg. 26
Pg. 05
FREIOS
ACIONADOS
SW
SW
MODO
EMR
SW
SW
FRENTE
HABILITA
SW R
CHAVE DE
SW
CONTATO
DEREO
BOBINA FREIO
BOBINA
UTILIZAO
Quando operar em rampas, o lado dos garfos deve sempre estar direcionado para a
parte alta da mesma.
Durante a movimentao o condutor deve prestar ateno e ter boa visibilidade para
operar seu equipamento.
MAGNTICO
CONTATOR
ACEL
PRINCIPAL
ACEL
O condutor deve assegurar-se que a carga seja posicionada nos garfos, respeitando o
grfico de posicionamento de carga.
ELETRO -
Pino 1: No utilizado
Pino 2: No utilizado
Pino 3: No utilizado
Pino 5: No utilizado
Pino 6: Acelerador
Pino 7: Acelerador
Pino 9: No utilizado
Pg. 25
Pg. 06
DESLOCAMENTOS NA HORIZONTAL
ESQUEMA ELTRICO DO TIMO
DESLOCAMENTOS NA VERTICAL
LIGAO CONTROLADOR 20 IP
1 - ALIMENTAO
2 - SUBIDA
fique livre entre o palete e o piso onde esta o palete e retire o equipamento
3 - DESCIDA
retilineamente.
4 - NEGATIVO B-
5 - POSITIVO + TRAO
7 - R PINO 4 CONTROLADOR
B+ SUBIDA
ativado.
PROBLEMAS E SOLUES
10 - RETORNO DA BUZINA
PINO 10 DO CONTROLADOR
PINO 12 DO CONTROLADOR
A empilhadeira deve ser revisada uma vez por ano, evitando danos no equipamento e
proporcionando maior segurana ao operador.
PROBLEMAS
SOLUES
Bateria descarregada
Recarregar a bateria
Chave no liga
Substituir
Verificar as conexes
Sobre carga
Bateria descarregada
Recarregar bateria
Verificar a conexo e
mangueiras
Carregador incorretamente
ligado
Verificar conexes
Fusvel do carregador
queimado
Substituir
O equipamento no liga
CAUSAS
Os garfos no elevam
DO J1 (+) FRENTE
Os garfos no
permanecem elevados
DO J1 (+) R
A bateria no carrega
Pg. 24
Pg. 07
CONHECENDO O TIMO
ACELERADOR
que desejar fazer. Se for para frente gire o acelerador suavemente para frente ou se for
para traz, gire o acelerador suavemente para traz.
SW
HABILITA
EMERGNCIA/REVERSO
CONTATO DO
CONTATOR
PRINCIPAL
M2
FUSIVEL
MOTOR
16
J1
BOTO DE
M1
J2
de descida de carga.
B-
B+
M1
M2
CHAVE
GERAL
ACELERADOR
BOTO DE ALERTA
7
1
(BUZINA)
12
BOTO DE ELEVAO DE
BOTO DE DESCIDA DE
CARGA
BATERIA
BATERIA
- Sada: 24 volts
FUSVEL
CHAVE
GERAL
CARACTERSTICAS GERAIS
CHAVE DE
CONTATO
BOBINA FREIO
ELETRO - MAGNTICO
MICROPROCESSADO
OPCIONAL
BOBINA CONTATOR
PRINCIPAL
CARGA
Pg. 23
Pg. 08
CONECTOR DO CONTROLADOR 20 IP
SWITCH HABILITA
SWITCH REVERSO
carga.
Impede o movimento da mquina quando estiver em carga.
EMERGNCIA
SINAL 0,5 V
CHAVE DE CONTATO
12
6
7
1
SWITCH R
BOBINA CONTATO
PRINCIPAL
SWITCH FRENTE
BOBINA FREIO ELETRO
MAGNTICO (OPCIONAL)
Pino 1: No utilizado
Pino 2: Switch r
Pino 3: No utilizado
Pino 4: Switch frente (acelerador)
Pino 5: Bobina freio eletromagntico(opcional)
LED. VERMELHO
BLOQUEADA
Pino 9: No utilizado
Pino 10: Switch abilita
28V
TOTAL
FUSVEL
QUEIMADO
volts.
Deve-se carregar at atingir carga mxima
Pg. 22
Pg. 09
LED. VERDE
Quando piscando indica os ltimos 15 minutos
BLOQUEADA
28V
carga da bateria.
CARGA
TOTAL
BATERIA
EM
CARGA
FUSVEL
QUEIMADO
28V
CARGA
TOTAL
BATERIA
EM
CARGA
FUSVEL
QUEIMADO
LED. VERMELHO
BLOQUEADA
3 contator colado
Este erro gerado quando a bateria permanece abaixo do nvel mnimo por mais de cinco
vel monitor.
5 V bateria alta
Veculo operando com o carregador de bateria ligado
6 bobinas em curto
28V
de trabalho
CARGA
TOTAL
BATERIA
EM
CARGA
FUSVEL
QUEIMADO
LED. VERMELHO
BLOQUEADA
28V
CARGA
TOTAL
BATERIA
EM
CARGA
FUSVEL
QUEIMADO
INDICAES DE FIOS
SADA 24 V
VERMELHO
POSITIVO
PRETO
NEGATIVO
BRANCO BLOQ. ELEVAO
VERDE BLOQ. TRAO
REDE ~ 220V
M fixao do controlador
9 fr re acionados
BATERIAS
10 contator no fecha
MQUINA DEPENDE
FUNDAMENTALMENTE DA CARGA
DA BATERIA.
PROCURE SEMPRE COMPLETAR
TOTALMENTE A SUA CARGA
Pg. 10
Pg. 21
ESPECIFICAES TCNICAS
CARREGADOR DE BATERIA
CONTROLADOR 20 IP
MOTOR DE ELEVAO
EMPILHADEIRA 4408
RESERVATRIO: 5 l
SEQUNCIA DE FLASHES
LEDAPAGADO
LED ACESO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SIGNIFICADO
Controlador desligado
Sem falhas
Falha no acel
Motor em curto
Contator colado
V bateria baixa
V bateria alta
Bobina em curto
Bobina aberta
Temperatura
Fr re acionados
Contat no fecha
Motor aberto
EMPILHADEIRA 4409
MINICENTRAL HIDRULICA: W8010-24V/2.0KW
RESERVATRIO: 5 l
CONTROLADOR DE VELOCIDADE
EMPILHADEIRA 4408
CONTROLADOR BU ELETRONICS MOD. 2430-EXPS 300A / 24V
EMPILHADEIRA 4409
CONTROLADOR BU ELETRONICS MOD. 20IP(TENSAO 24V 200A
RODA TRACIONRIA
EMPILHADEIRA 4408
RODA TRACIONRIA W1300/24V/A70/RPM 3400
POSSVEIS CAUSAS
1 falha no acel
EMPILHADEIRA 4409
RODA TRACIONRIA W1000/24V/A70/RPM 3500
Acelerador danificado
Fiao interrompida
Controlador no programado para o acelerador
BATERIA
EMPILHADEIRA 4408 / 4409
2 motor em curto
Pg. 20
Pg. 11
Pg. 12
Pg. 19
1225
3600
2060
3000
1100
600
142
CENTRO DE CARGA
85
166
166
570
557
796
1200
100
1130
100
2410
2060
1225
1100
600
CENTRO DE CARGA
85
166
570
796
166
1200
100
100
740
2045
3600
3000
CDIGO
4754
6890
7531
8206
8493
9999
12407
13120
13463
13918
14013
14014
14043
14365
21665
307254-4
314015-4
314056-4
314105-4
314208-4
314212-4
314423-4
314424-4
314441-4
314442-4
314463-4
314476-4
314481-4
314491-4
314494-4
314496-4
314498-4
314500-4
314502-4
314503-4
314526-4
NOME DA PEA
PORCA SEXTAVADA AO 3/4" UNF CH 1 1/8"
RODA POLIURETANO RUC 74.100,47 RM-61
ANEL DE RETENO - RS 19
PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZINCADO 1/2" X 2"
PARAFUSO MAQ. FENDA CABEA REDONDA ZINCADA 3/16" x 1/4"
ROLAMENTO - 620 4Z - 47x14
ROLAMENTO AXIAL 51102 28 x 9
CHAVE FIM DE CURSO M3J 15A 250VAC
PARAFUSO ALLEN M6-1 X 12
PORCA POLIDA M4-0.7 CH 7
PORCA AUTO-TRAVANTE 3/4" UNF CH1 1/8"
ANEL DE RETENO PARA EIXOS 20
ANEL DE RETENO PARA EIXOS 25
PARAFUSO ALLEN M4-0.7 X 25
ROLAMENTO 6205Z 52 X 25 X 15
MONTAGEM DO TUBO DE APOIO DA PLATAFORMA TP2-TP1 TO
PINO AJUSTE CORRENTE SEXTAVADO 4401
ROLDANA 4401
PINO DA ROLDANA 4401
EIXO FIXADOR DA PLATAFORMA 4404
MONTAGEM DA PLATAFORMA 4404
CARENAGEM SUPERIOR 4404
CARENAGEM INFERIOR 4404
MONTAGEM DA COLUNA MVEL 4408
CORRENTE RC 4408
MONTAGEM DA ESTRUTURA 4408
MONTAGEM GARFO E GRADE DE PROTEO 4408
MONTAGEM DA GRADE PROTETORA 4408
MONTAGEM DO PISTO E TUBO DE PRESSO 4408
ROLDANA EM GRAU COLUNA MVEL 4408
ROLDANA DO GARFO 4408
ROLDANA GUIA DA COLUNA MVEL 4408
EIXO DA RODA FIXA 4408
ROLDANA FRONTAL GUIA DA COLUNA MVEL 4408
ARRUELA DA ROLDANA FRONTAL 4408
CARENAGEM SUPERIOR ESQUERDA 4404
QT
6
2
2
1
8
10
2
1
8
2
2
8
2
6
6
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
4
2
2
2
2
1
Pg. 13
Pg. 18
9999
14014
9999
314105-4
8206
14014
9999
314491-4
314105-4
9999
314441-4
314484-4
4754
4754
314463-4
13120
4754
4754
314496-4
21665
13463
314477-4
13463
13463
314476-4
314526-4
21665
314496-4
21665
314496-4
16130
314423-4
6890
14014
314424-4
8493
7988
25
8493
5086
15956
9999
314500-4
9999
14014
CDIGO
4754
8206
9999
12407
13357
14014
14043
21665
314015-4
314056-4
314105-4
314441-4
314442-4
314476-4
314491-4
314494-4
314496-4
314498-4
314502-4
314503-4
NOME DA PEA
PORCA SEXTAVADA AO 3/4" UNF CH 1 1/8"
PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZINCADO1/2" X 2"
ROLAMENTO - 620 4Z - 47x14
ROLAMENTO AXIAL 51102 28 x 9
EMENDA CL 50 ASA SIMPLES - 5/8"
ANEL DE RETENO PARA EIXOS 20
ANEL DE RETENO PARA EIXOS 25
ROLAMENTO 6205Z 52 X 25 X 15
PINO AJUSTE CORRENTE SEXTAVADO 4401
ROLDANA 4401
PINO DA ROLDANA 4401
MONTAGEM DA COLUNA MVEL 4408
CORRENTE RC 4408
MONTAGEM GARFO E GRADE DE PROTEO 4408
MONTAGEM PISTO E TUBO DE PRESSO 4408
ROLDANA EM GRAU COLUNA MVEL 4408
ROLDANA DO GARFO 4408
ROLDANA GUIA DA COLUNA MVEL 4408
ROLDANA FRONTAL GUIA DA COLUNA MVEL 4408
ARRUELA DA ROLDANA FRONTAL 4408
QT
6
1
10
2
4
8
2
6
2
2
2
1
2
1
1
2
4
1
2
2
Pg. 14
Pg. 17
CDIGO
6890
13951
13980
15113
15956
16130
16134
18387
20662
20893
21055
21373
21878
314423-4
NOME DA PEA
RODA POLIURETANO RUC 74.100,47 RM-61
CARREGADOR DE BATERIA 24 VOLTS 20A (PX)
MINICENTRAL HIDRULICA CE24H50S19AAN
MOTOR ELTRICO 24V 1000W M.P-G 250X76 F8D OPC4616/12R (A4632)
RODA R 62 PE
TIMO ACELERADOR MOD. EEF.HALL 2PLUS.SALITA REF.RTH2P
DISPLAY CARGA DA BATERIA
BUZINA ELETROMAGNTICA DPL-1065 24V 125MM
CHAVE DE EMERGNCIA ED 125A
BATERIA TRACIONARIA MOURA LOG (12ML140)
CARCAA METAL SAIDA SUP (PB10S) MODELO KAP
CONTROLADOR BU ELETRONICS MOD. 20IP(TENSAO 24V, POR. 750W)
BOTOEIRA COM CH PT "0-1" PO (S-CG8DOC)
CARENAGEM SUPERIOR 4404
QT
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
CDIGO
25
4754
5086
6890
7988
8206
8493
9999
13120
13463
14014
15956
16130
21665
314105-4
314423-4
314424-4
314441-4
314463-4
314476-4
314477-4
314484-4
314491-4
314496-4
314500-4
314526-4
NOME DA PEA
ARRUELA DE AO 3/8" x 23,5 x 1,7
PORCA SEXTAVADA AO 3/4" UNF CH 1 1/8"
PORCA SEXTAVADA ZINCADA 3/8" UNC CH 9/16"
RODA POLIURETANO RUC 74.100,47 RM-61
GARFO GMX 62
PARAFUSO SEXTAVADO UNC ZINCADO1/2" X 2"
PARAFUSO MAQ. FENDA CABEA REDONDO ZINCADO 3/16" x 1/4"
ROLAMENTO - 620 4Z - 47x14
CHAVE FIM DE CURSO M3J 15A 250VAC
PARAFUSO ALLEN M6-1 X 12
ANEL DE RETENO PARA EIXOS 20
RODA R 62 PE
TIMO ACELERADOR MOD. EEF.HALL 2PLUS.SALITA REF.RTH2P
ROLAMENTO 6205Z 52 X 25 X 15
PINO DA ROLDANA 4401
CARENAGEM SUPERIOR DIREITA 4404
CARENAGEM INFERIOR 4404
MONTAGEM DA COLUNA MVEL 4408
MONTAGEM DA ESTRUTURA 4408
MONTAGEM DO GARFO E GRADE DE PROTEO 4408
MOLDURA VERTICAL GRADE PROTETORA 4408
TUBO DE PRESSO 4408
MONTAGEM PISTO E TUBO DE PRESSO 4408
ROLDANA DO GARFO 4408
EIXO DA RODA FIXA 4408
CARENAGEM SUPERIOR ESQUERDA 4404
QT
8
6
8
2
2
1
8
10
1
8
8
2
1
6
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
2
1
Pg. 15
Pg. 16
CDIGO
6696
7105
7731
8314
12409
13816
314484-4
314485-4
314490-4
NOME DA PEA
LEO HIDRULICO AW-68
ANEL O' RING (P 2-226) esp. 3,53 x 50,39
GAXETA JTV 2500 2000-375 B (3252 (3128)
ANEL RASPADOR D 2000
PARAFUSO ALLEN CABEA CHATA M10 X 16
NIPLE 9/16" 18-UNF x G 1/4" 19-BSP
TUBO DE PRESSO 4408
TAMPA DO TUBO DE PRESSO 4408
PISTO 4408
QT
5L
2
1
1
1
1
1
1
1
CDIGO
13951
13980
15112
15956
16130
18387
20662
20893
21055
21345
21526
21878
6890
NOME DA PEA
CARREGADOR DE BATERIA 24 VOLTS 20A (PX)
MINICENTRAL HIDRULICA CE24H50S19AAN
MOTOR ELTRICO 24V 1300W (SEM-ECS)-0,6KM/MT 250X76mm
RODA R 62 PE
TIMO ACELERADOR MOD. EEF.HALL 2PLUS.SALITA REF.RTH2P
BUZINA ELETROMAGNTICA DPL-1065 24V 125MM
CHAVE DE EMERGNCIA ED 125A
BATERIA TRACIONARIA MOURA LOG (12ML140)
CARCAA METAL SAIDA SUP (PB10S) MODELO KAP
CONTROLADOR BU ELETRONICS MOD. 2430-EXPS
CHAVE FIM DE CURSO KAP (M3S 2 15A 250 VAC 15(2,5)A250V)
BOTOEIRA COM CH PT "0-1" PO (S-CG8DOC)
RODA POLIURETANO RUC 74.100,47 RM-61
QT
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2