Professional Documents
Culture Documents
_e
,",
El Ministelio Pblico
en el
Proceso Penal
Claus Roxin
,
i
r~
,.
.)
i
"
:1
ReimpresIn
..
."
.,
l.
I
..
40
CLAUS ROXJN
POSICiN JURlDICA
en vigor de las leyes JudicIales del Retcltl Son tres los fines
principales que se persigui y fueron alcanzados con la creacin
del mJnlster10 pblico:
En primer Umntno, l fue el medio decisivo para la abollein
del proceso
LnqulsUlvo
.'.
,-
"
POUCO
41
,,
.I
!
42
CLAUS ROXJN
43
n.
Nosotros. en todo caso. debemos retornar a eslos fundamentos. sI qeremos detemlInar la posiCin Juridlca actual
,~-
t"
J;
':.
,,
44
POSICIN JURlDICA
CUU5 ROX1N
.~
ti
PDIJCO
45
;.
..~.
""
ova.
GerlchlslJii!'JoSSLUlgsge-
l.,
46
POSICIN JUHIOICA
CU\US ROXIN
i,'...
~
.t,'
y TAREAS FVl1JnAS
47
.. ;:
,.
'.
l.,
48
CLAUS ROXJN
PBUCO
49
<
'.
.'.
50
CLAUS ROXJN
Ilti
11
,1
:': ",1'~
,~"
POSICiN JUrnOICA
y TAHEAS nrrUlW
OEL MINISTERlO
PHI.ICO
51
GE'nE'ralstaahanwalt
mlnbtcrto pblico.
..
.'"'r,'
1 j .
l.
52
CLAUS ROXlN
lO Olw,.la",w:Jgel1cht
_ OW: el tr1bunal que se encuenl.nt en la cspide de
la organizucln judlc\ul de tud"" Land (prov1nclul.
\l KlageerzltllnglUlgsLlerjohnm: proL'Cdlmlento qu~ puedc uUltLar la vlcUma,
que Inst la accin penal en un delito de accin pblica. para obligar al
nnl9terlO pblico tl provocar la persecucln penol. cUl.Indo el fiscal archiva o
;obruce el CU1Ul;
rgano competente pom la dcchilOn: 105lrtbunalC5 superlorcs
de 105Estados rcderudo8. Namralmc:nte. este procedlmlcnto no runcloC\lcuando
el ubandono de lo.promocin o del ejercicio de lu accin responde a la apllcl.lcln
de un cr1lerio de oportunidad.
!
lo';
l..
POSICiN JURlDICA
53
exul/len
o jnwnugalo.to
CrlaMo.
"
:)
54
CI~USROXlN
POSICIN JURlOICA
El mlnlsterto
pnuco
55
4. AlCaI17...ar
las tres metas de reforma hasta aqu dlscuUdas.
darla al mlnislerlo pblico una posicin que le asegurarla
lambln Insllluclonalmente un papel de par del Juez en la
administracin deJusUcia. de manera tan efecUva. que deberia
diluir. InclusO. la sombra de sospecha de que pueda ser converUdo en un Inslrumenlo de represin del EJecutivo. Por cierto.
con ello no eliminaramos otras de sus caracterislleas pezvcrsas:
el papel poco satisfactorio del fiscal como procurador de la
jusUela relI1butlva. como perseculor Implacable al sctvlclo de
la punicin compensadora de la culpabilIdad. SI en la Imagen
del Oscal a menudo se dcstacan ms claramente los rasgos de
dureza y distancia en relacin al trraclor de la ley. que aquellos
de la comprensin y apoyos psicolgicos y el animo de ayuda.
como sucede ante los ojos del pblico. ello no Uene su causa.
ciertamente. en la especial situacin Jurdica del rnlntsleI10
pblico. sino en el dominio de la teora de la relrlbuCln en la
cJenCla y en la prctica alemanas del Derecho penal. en general.
Una administracIn de JusUcla que ve en la relribucln su tarea
primaria. debe -ya por eso- pasar por allo la conslruccln ,de
una ejecucin penal resoclallzadoray constructiva. y.lronbien,
atender escasamente los Intereses prevenLJvo especiales en la
persecucin penal y en la sentencia. Este defecto bsico de
nuestro Derecho penal tambin ha ensombrecIdo a \'eces el
cargo de fiscal y contrtbuldo mucho a la de la imagcn clich que.
desde el comienzo. pesa en romm critica desde la perspecUva
de la Idea de jusUcla. Con el avance del pensamiento resoclallzador, cnlos lLJmosaos. algo se ha corregido en esle mbito.
Pero si un Derecho penal moderno -que segn creo se propone
en el Proyeclo A1temallvoI3- se Impone definJUvamenle de una
..
~\
.:..,~_.-~--------------~------
y TAREAS
..
....
.,
_---
,, ,
56
,.
,
,
1
..
57
ROXJN
l~ Ellexto
etlce .SlrqfllOllslr('lUlg IInd SlrtlJuollzug .. ,~, Ambus cxprc:.llH1es
reconocen en caslellano una nica tl1lduecln: ejecucin penl. [)C:>l.lcel puntu
etc "ista del contcnldo delOcrlpUvu.la prlmcru cxpre!lln loe refiere "miO u lus
tnimltes procesalc!I dc la eJeCUCincumo a esta mlslT\i.I,cuundu lIO lIcne pUl'
obJcto la eJccucll1 de una pena privativa dc libertad lmulta. lrubnjo volunlllrto
cn una In!lUtucln de beneflt:cnciu. ele,). mientras que Strq/ldbrufI ulude
dlrcctnmenle al cumplhnJcnLo de la pena pnvallva dc Itbcrtd.
,r
..
Fabrico O. Guariglia
SUMARIO:
Publicado
L'-
originalmente
C'n