EXPEDIENTE: 2326312 - VEIGA, Susana Victoria c/ IZURIETA, Javier

Arturo - ABREVIADO - CONSIGNACION - 36

SENTENCIA NMERO: 89
En la Ciudad de Crdoba a las
de

agosto

horas del da 27

de dos mil quince, se reunieron en Audiencia Pblica los Seores

Vocales de esta Excma. Cmara Sexta de Apelaciones en lo Civil y Comercial, en presencia de la

Secretaria autorizante, en estos autos caratulados: "VEIGA, SUSANA VICTORIA C/
IZURIETA, JAVIER ARTURO ABREVIADO CONSIGNACION

- RECURSO DE

APELACIN - N 2326312/36" venidos a los fines de resolver los recursos de apelacin

interpuestos por la parte actora y la demandada en contra de la Sentencia Nmero Trescientos
Veintitrs de fecha veintids de agosto de dos mil catorce, dictada por la Sra. Juez de Primera
Instancia y Trigsimo Sexta Nominacin en lo Civil y Comercial, Dra. Sylvia E. Lines quien
resolvi: I) Rechazar la demanda de consignacin promovida por la Sra. Susana Victoria
VEIGA, DNI N 11.747.048 en contra del Sr. Javier Arturo IZURIETA N 10.552.008, costas
a cargo de la actora. II) Regular los honorarios profesionales del Dr. Jos Javier Daz, en la
suma de pesos ocho mil seiscientos tres con trece centavos ($ 8603,13.-), con ms la suma de
pesos mil ochocientos seis con sesenta y cinco centavos ($ 1806,65.-) en concepto de IVA por
revestir el mencionado letrado la condicin tributaria de Responsable Inscripto. Regular los
honorarios profesionales de los Dres. Carlos H. Trebucq y Francisco J. Trebuc en conjunto y
proporcin de ley en la suma de pesos veintids mil novecientos cuarenta y uno con sesenta y
nueve centavos ($ 22.941,69.-). Prot. ....--------------------------------------------------EL Tribunal se plante las siguientes cuestiones a resolver:---------------------------

1) Es ajustada a derecho la sentencia dictada?, 2) En su caso, qu pronunciamiento corresponde

dictar?.--------------------------------------------------Previo sorteo de ley, los Sres. Vocales votaron de la siguiente manera:------------EL SEOR VOCAL DOCTOR WALTER ADRIN SIMES A LA PRIMERA CUESTIN
DIJO:-------------------------------------------------------I) Llegan las actuaciones a este Tribunal de Alzada en virtud de los recursos de apelacin
interpuestos por la parte actora y la demandada en contra de la Sentencia cuya parte resolutiva se
encuentra transcripta ut supra.-------------------II) Agravios de la parte actora:---------------------------------------------------------A fs. 203/208 la parte actora expresa agravios por intermedio de su apoderado. Pone de relieve
que no est controvertida la imposibilidad de adquirir dlares estadounidenses al momento del
vencimiento de cada cuota del mutuo hipotecario, como consecuencia de las restricciones
cambiarias. Que ello surge de las manifestaciones de la contraria y de la A-quo. Agrega que
tampoco se encuentran controvertidas las cotizaciones utilizadas al momento de cada
consignacin.-------------------------------------------------------- La resolucin le agravia, pues
injustamente impidi a su representada cancelar su obligacin en dlares estadounidenses
mediante la entrega de su valor en pesos segn la cotizacin tipo vendedor del Banco de la Nacin
Argentina.--------------Sostiene que quienes redactaron la ley de convertibilidad no contemplaron la posibilidad de que la
entrega de la moneda extranjera se tornara de cumplimiento especfico, que en el caso resulta de
aplicacin el art. 2251 del C.C. Que su representante deposit el valor equivalente en dinero
segn las cotizaciones oficiales vigentes en el lugar y tiempo del vencimiento, con lo cual entiende
que se equivoca la A-quo cuando concluye que no podr cumplir entregando moneda nacional a
ningn cambio, salvo que el acreedor lo acepte.----------------------------Le agravia que la
Sentenciante contemple que la actora en ningn momento manifest no tener en su poder dlares
estadounidenses, sino que invoc la prohibicin de adquirirlos en el mercado. Sostiene que si su
parte ha manifestado que necesitaba comprar dlares para poder cumplir, resulta una obviedad que
no los tena. Que la exigencia de una frmula ceremonial o solemne para denunciar la no

tenencia de dlares, es una creacin arbitraria de la A-quo.-----------------En tercer lugar sostiene que es cierto que ambas partes renunciaron a la teora de la imprevisin
pero es falso que su parte haya asumido el caso fortuito o fuerza mayor. Que slo basta con la
lectura de la clusula quinta del contrato de mutuo para corroborar la inautenticidad de dicha
renuncia. Que an en el caso que hubieran renunciado, los dlares siguen sin aparecer y la
restitucin del mutuo en esa especie sigue siendo de cumplimiento imposible. Sostiene que el
acreedor tambin renunci a la teora de la imprevisin, por lo que tambin debi prever el hecho
del prncipe y asumir las consecuencias
En cuarto lugar cuestiona que la Juez considere que aceptar la cotizacin oficial es perjudicial para
el acreedor, pues omite sealar por qu razn sera perjudicial y ante ello que otra cotizacin
correspondera adoptar. Que est haciendo referencia a otras cotizaciones no oficiales sin advertir
su

ilegalidad

punibilidad

penal.----------------------------------------------------------------------------------------Tambin cuestiona que la A-quo manifieste que a la deudora le queda el juicio de responsabilidad
al

Estado

ante

las

restricciones

cambiarias

su

posible

inconstitucionalidad.

----------------------------------Sostiene que el acreedor pretende que su parte le pague con Boden 2013, pese a que ese ttulo no
constituye dinero. Manifiesta que la contraria ya ha ganado ms de tres veces lo que los fallos
judiciales entienden equitativo. Que sin razn que la justifique, la Magistrada califica de poco
colaborativo a su representado por no aceptar el cambio de objeto propuesto por el acreedor, todo
lo cual constituye un error que impone la necesidad de revocar el pronunciamiento en
crisis.------------A modo de conclusin seala que la totalidad de los cuerpos legales indican la misma solucin
cuando la obligacin se ha transformado de cumplimiento imposible, ello es la reduccin de la
obligacin a dinero. Cita jurisprudencia en apoyo de su postura e insiste en que se acoja el recurso
interpuesto.------Corrido el traslado del art. 372 del C.P.C., es evacuado por la parte demandada a fs.213/226, quien
solicita

se

rechace

el

recurso,

responde.--------------------------------------

en

los

trminos

que

da

cuenta

su

III) Agravios de los letrados patrocinantes de la parte demandada

(art. 121 C.A.):--------------------A fs. 186/189 plantean recurso de apelacin los letrados patrocinantes de la
parte demandada en los trminos del art. 121 del C.A., fundando su recurso
en esa oportunidad.---------------------------------------Mediante el primer agravio cuestionan la aplicacin del 60% sobre la base
econmica con fundamento en el art. 45 del C.A. Aducen que dicha reduccin
no se aplica cuando ha tramitado completamente el procedimiento en primera
instancia con los mismos letrados, como en el caso de autos por lo que
corresponde aplicar el 100% que corresponde a la suma de todas las
etapas.------La segunda queja se dirige a cuestionar la aplicacin del porcentaje mnimo
establecido en la escala del art. 36 de la ley 4959 sin tener en cuenta las
pautas cualitativas del art. 39 y sin guardar coherencia con el porcentaje
establecido para regular los honorarios del letrado del actor. Agrega que el
xito de la defensa fue de un cien por ciento e insiste en que se acoja el
recurso interpuesto.--------------Notificada la contraria, contesta a fs. 193 de autos.-----------------------------------IV) Firme y consentido el decreto de autos, y atento no haber arribado a
acuerdo en la audiencia fijada a los fines del art. 58 del C.P.C.C.

por este

Tribunal

de

de

Grado,

queda

la

causa

en

condiciones

ser

resuelta.---------------------------------V) Por una cuestin de ordenamiento metodolgico en el estudio, tratamiento

y resolucin de las cuestiones planteadas, corresponde en primer trmino
abordar

el

recurso

de

actora.--------------------------------

apelacin

interpuesto

por

la

parte

VI)

Anlisis

de

los

agravios

de

la

parte

actora:-------------------------------------VI) a) El caso.------------------------------------------------------------------------------Como punto de partida corresponde tener presente que estamos frente a una
demanda de consignacin fundada en la imposibilidad de la actora de cumplir
con el pago de las cuotas debidas en dlares estadounidenses del mutuo
hipotecario celebrado con el demandado (fs. 4/7) ante la prohibicin del
B.C.R.A de venta de dlares estadounidenses y la negativa del acreedor de
recibir

el

importe

en

pesos

(acta

notarial

fs.

8).-------------------------------------------------------------------------Las partes celebraron un contrato de mutuo hipotecario (fs. 4/7) por la suma
de cien mil dlares estadounidenses con fecha 17/05/07, pactndose su
reintegro luego de un ao de gracia, y que se abonaran doce cuotas
mensuales de U$S 1.207,50

en pago de los intereses compensatorios del

primer y segundo ao, y a partir del tercer ao (cuota trece a sesenta) se

comenzara a amortizar el capital ms los intereses compensatorios en cuotas
mensuales y consecutivas a las anteriores de aproximadamente dos mil
dlares estadounidenses. El actor manifiesta que abon las cuotas anteriores
y que llegada la fecha de vencimiento de la cuota N 50 (16/07/12) frente a la
prohibicin del B.C.R.A. y la consecuente imposibilidad de adquirir la moneda
en cuestin, y frente a la negativa verbal del demandado de recibir otro tipo
de divisa, se procedi a la consignacin del pago de la cuota cincuenta y de
las sucesivas.------A fs. 21/24 comparece la demandada, aduce violacin al principio de
identidad, puntualidad e integridad del pago. Hace presente la asuncin del
caso fortuito en la contratacin y teniendo en cuenta las dificultades actuales
para comprar dlares ofrece a la deudora la posibilidad de cancelar sus
obligaciones

con

el

pago

de

BODEN

2013

en

lugar

de

dlares

estadounidenses. Solicita se rechace la consignacin efectuada. A fs. 30 la

parte actora rechaza el ofrecimiento de pago en bonos del Estado.---

La A- quo en la resolucin recurrida (fs. 159/174) rechaza la demanda de

consignacin principalmente por considerar, a partir del anlisis del contrato
y de las constancias de autos, que la actora en ningn momento declar no
tener en su poder dlares estadounidenses, en la renuncia de ambas partes a
la teora de la imprevisin y de la fuerza mayor frente a la ausencia de una
conducta especulativa o de afectacin de la buena fe por parte del acreedor, y
por ltimo porque el acreedor ofreci a la deudora la posibilidad de cancelar
su

obligacin

con

el

pago

de

BODEN

2013

en

lugar

de

dlares

estadounidenses y que ello fue desestimado por la actora con argumentos no

atendibles que reflejan una conducta poco colaborativa para lograr arrimar
una solucin, entre otros argumentos.----------------------------------------La apelacin de dicha resolucin, que rechaza la demanda de consignacin
corresponde en esta oportunidad resolver.-----------------------------------------------VI)

b)

Requisitos

judicial.------------------------------------

de
Como

la
primera

consignacin
medida

resulta

conveniente destacar que de conformidad a lo dispuesto por la norma

contenida en el artculo 758 del Cdigo Civil, la consignacin no tendr la
fuerza de pago, sino concurriendo en cuanto a las personas, objeto, modo y
tiempo, todos los requisitos sin los cuales el pago no puede ser vlido. No
concurriendo estos requisitos, el acreedor no est obligado a aceptar el pago.
En similar sentido legisla en Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, prximo a
entrar en vigencia (art. 905).------------------------En el caso lo que se encuentra controvertido el objeto del pago, y de
conformidad a lo dispuesto por el art. 740 del C.C. el deudor debe entregar al
acreedor la misma cosa a cuya entrega se oblig. El acreedor no puede ser
obligado a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual o mayor valor. Esto
constituye la identidad del pago. El principio de integridad implica que para la
conducta del deudor tenga fuerza solutoria debe ser cuantitativamente igual a
la debida. --------

El demandado al evacuar el traslado de la consignacin, aduce violacin a los

mencionados principios, atento haberse efectuado la consignacin en pesos
siendo que se obligaron en dlares estadounidenses. Por su parte el actor
invoca la imposibilidad de adquirir la moneda en cuestin. De acuerdo a los
principios reseados, el objeto de la consignacin debi efectuarse en dlares,
as lo entendi la A-quo. Corresponde analizar de conformidad a las quejas
esgrimidas por el apelante, si los fundamentos dados por la A-quo para
rechazar los argumentos dados por el consignante para justificar el pago en
pesos,

resultan

atendibles.-----------------------------------------------------------------------------------VI) c) En relacin a la primera queja cabe destacar que de la lectura de las

normas citadas por el apelante, en particular del art. 5 de la ley 23.928, surge
especficamente que

... Mantinese, con las excepciones y alcances

establecidos en la presente ley, la redaccin dispuesta en el artculo 11 de la

Ley N 23.928, para los artculos 617, 619 y 623 del Cdigo Civil...; a su vez,
del art. 11 de la citada ley que dispone: Modifcanse los artculos 617, 619 y
623 del Cdigo Civil, que quedarn redactados como sigue: "Artculo 617: Si
por el acto por el que se ha constituido la obligacin, se hubiere estipulado
dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin
debe considerarse como de dar sumas de dinero. Artculo 619: Si la
obligacin del deudor fuese de entregar una suma de determinada especie o
calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie designada, el da
de su vencimiento... (el nfasis es mo).--------------Si bien en el caso de autos nos encontramos frente a una obligacin de dar
sumas de dinero, no de cosas, fue convenida en dlares estadounidenses,
moneda que no es de curso legal en la Repblica. Con lo cual esa obligacin
debe considerarse como de dar sumas de dinero, obligacin que en virtud de
las normas citadas se cumple dando la especie designada el da de su
vencimiento. Nuestro rgimen legal prev para caso como el que nos ocupa,
que el cumplimiento sea en la moneda pactada.
debe

respetarse

lo

convenido

---------------------------------------------------------

Con lo cual en este caso

entre

las

partes.

Por otro lado, la norma contenida en el art. 2251 del C.C. a la que refiere el
apelante establece que cuando no sea posible restituir otro tanto de la misma
especie y calidad de lo recibido, el mutuario deber pagar el precio de la cosa
o cantidad recibida, pero la norma contenida en el art. 2253 establece
expresamente que si la restitucin que debe hacer el mutuario consistiese en
el pago de una suma de dinero, sus obligaciones se regirn por las
disposiciones de las obligaciones de dar, a las que hemos referido
precedentemente, con lo cual se aplica la misma solucin: deben restituirse
dlares estadounidenses, de manera tal que no se configura el primer
supuesto error expuesto por el recurrente.------------ En relacin a la segunda
queja y no obstante lo expuesto, debe considerarse que el convenio base de
la presente ejecucin fue realizado con fecha 17/05/07, y que con
posterioridad se dictaron las normas del denominado cepo cambiario que
limitaron las posibilidades de adquirir en el mercado oficial cambiario las
divisas necesarias para cumplir con las obligaciones contractuales, lo que
resulta

de

pblico

conocimiento.

---------------------------------------------------------------------- El contrato base de la

accin se celebr con fecha 17/05/07 (fs. 4). La comunicacin A 5239 del
Banco Central que cre el Programa de Consulta de Operaciones Cambiarias
en octubre de 2011, para controlar la salida de dlares de las reservas se
complement luego con las Resoluciones Generales 3210/11 y 3212/11 de la
Administracin Federal de Ingresos Pblicos, que comenzaron a limitar la
venta de billetes extranjeros en el pas. A la fecha del vencimiento de la cuota
N 50 (julio de dos mil doce) por la comunicacin A 5318 del B.C.R.A. se
limit la posibilidad de adquirir dlares para tenencia personal (suspende la
vigencia de las normas contenidas en el punto 4.2 del anexo a la
Comunicacin

A5236)

Recin

partir

del

27/01/14

(B.C.R.A.

COMUNICACIN a 5526 27/01/14, A.F.I.P. Res. Gral. 3583) se permiti a las

personas fsicas la compra de billetes de moneda extranjera para tenencia, en
funcin a los ingresos de su actividad declarados ante la Administracin
Federal de Ingresos Pblicos y parmetros cuantitativos establecidos,
disponindose que el monto al que podrn acceder las personas fsicas por
este concepto se ver reflejado en el Programa de Operaciones Cambiarias

disponible en el sitio web institucional de la A.F.I.P. Consultada dicha pgina

(www.afip.gov.ar/coc) se constata que se habilitan diferentes y determinados
montos de acuerdo al cumplimiento de ciertos requisitos, siendo su mximo el
de

dos

mil

dlares

estadounidenses

por

persona

fsica

por

mes.----------------------------------------------Como

se

puede

observar,

las

diversas

resoluciones

dictadas

por

la

Administracin Federal de Ingresos Pblicos y el Banco Central de la Repblica

Argentina

han

determinado

la

imposibilidad

de

adquirir

dlares

estadounidenses por medio de su compra en entidades financieras o en las

denominadas casas de cambio, en el perodo comprendido entre los meses
de Julio de dos mil doce y enero de dos mil catorce (07/2012 a 12/2013), y las
cuotas consignadas son las correspondientes a los meses de julio de dos mil
doce a mayo de dos mil trece (07/12 a 05/13). Recin a partir del mes de
enero de dos mil catorce el B.C.R.A. se habilita la posibilidad de adquirir la
moneda por ciertos importes, siempre que se cumplan determinados
requisitos.--------------------------------------------------- No obstante lo expuesto y lo
normado por los artculos 888 y 889 del Cdigo Civil, que

establecen la

extincin o transformacin de la obligacin que deviniera de cumplimiento

imposible, siendo ello consonante con la regla general que fija el art. 513 en
cuanto a los efectos del caso fortuito o la fuerza mayor (conf. Bueres, AlbertoHighton, E., Cdigo Civil y normas complementarias, Ed. Hammurabi,
1999, t.2B, pg. 338), entendemos que las particulares circunstancias del
presente caso ameritan apartarse de los mismos.---Respondiendo a las quejas del apelante en este punto,

consideramos

acertado lo manifestado por la A-quo respecto a la falta de aceptacin por

parte del acreedor de la moneda pactada y que la actora en ningn momento
manifest ni declar no tener en su poder dlares estadounidenses, sino que
invoc

la

imposibilidad

de

adquirirlos.-----------------------------------------------------------------------------------Represe que la actora en el contrato se ha obligado en dlares, despus del

ao dos mil uno, en un pas como la Argentina donde los vaivenes con la
moneda han sido una constante en la historia, circunstancia que ha sido

tenida expresamente en cuenta por las partes al contratar. As queda

asentado en la clusula quinta se convino lo siguiente: Queda convenido que
esta operacin se realiza en atencin a que est expresamente autorizada por
la legislacin argentina y que, cualquier modificacin que pudiere producirse,
an cuando provoque mayor onerosidad en el cumplimiento de las
obligaciones a cargo de la deudora, no justificar su invocacin para no
atender puntualmente a las obligaciones.

Como se puede observar

cualquier modificacin en la legislacin, no funcionara como justificativo para

no cumplir en forma.-------------------------------------------- Asimismo en dicha
clusula explcitamente ambas partes renuncian a la llamada Teora de la
Imprevisin o a cualquier otra en que pudieran basarse para pretender otras
prestaciones,

resarcimientos,

reajustes

monetarios,

actualizacin

indemnizacin, intereses financieros, multas, impuestos, o cualquier otra

reparacin de daos (el subrayado me pertenece). El ambas partes significa
que as como el acreedor no podra solicitar intereses financieros u otras
prestaciones, el deudor tampoco puede pretender cumplir de manera
diferente

frente

lo

imprevisto.

--------------------------------------------------------------------Se consign: Este pacto se celebra en base a la buena fe y convencimiento

de las equivalencias en ambas partes, por lo que no se concibe la posibilidad
de lesiones en los derechos, ni abuso, ni enriquecimiento sin causa o
cualquier otro instituto o norma que puedan modificar lo expresamente
pactado.. --------------Al contestar la demanda fs. 23 el accionado pone de relieve, justamente que
el actor en la clusula quinta del contrato ha asumido las consecuencias del
caso fortuito (art. 513 del C.C.), que jams manifest no tener dlares en su
poder, y que no se encuentra prohibida la realizacin de contratos en moneda
extranjera. La A-quo en la resolucin, valora esta circunstancia (fs. 172 vta.),
y sostiene que en el caso, las restricciones cambiarias, de hecho importan la
imposibilidad legal de adquirir dlares en el mercado oficial, lo que configura
un caso de fuerza mayor y establece que en definitiva, ambas partes han
hecho renuncia a la teora de la imprevisin y el deudor ha asumido las

contingencias del caso fortuito de conformidad a lo establecido por el art.

513del C.C.,

por lo que los jueces no pueden aceptar el pago en la forma

consignada.---------------------------------------Ello sumado, a las caractersticas del prstamo donde se concede un ao de

gracia para empezar a pagar, y donde el demandado ha ofrecido recibir el
importe debido en bonos del estado, lo cual ha sido negado por el
demandado. Cabe preguntarse por qu si pretende pagar en pesos lo que se
debe en dlares, variando el objeto de lo debido, se negaba a abonar con
bonos

del

Estado,

fundndose

circunstancia.---------------------------------------------

justamente

en

esa

Ello pone de relieve tambin

que no es la nica manera de conseguir dlares estadounidenses la compra

en el mercado ilegal, por el contrario existen bonos del Estado y una serie de
operaciones que se pueden efectuar en el marco de la legalidad a fin de
munirse de dicha moneda en el supuesto caso de no contar con la misma,
pues no se encuentra prohibida la contratacin en dlares estadounidenses.
Tampoco se ha acreditado la imposibilidad de adquirir la moneda debida
efectuando estas operaciones.------------------------------------------En este sentido se ha pronunciado la jurisprudencia al condenar al
cumplimiento en dlares: No empece a ello la resolucin 3210/11 de la AFIP
puesto que nada indica que el deudor carezca de la moneda en cuestin y
nada dijo en este aspecto al oponer excepciones; en ltima instancia podr
adquirir ttulos de la deuda pblica de nuestro pas nominadosen dlares que
coticen en los mercados de Nueva York o Montevideo y liquidarlos en el
mercado de valores conforme la normativa vigente, para obtener los billetes y
saldar la deuda (Cm Nac. Civ., SalaJ, Same Way SA. c/Fusca, Ana Mara y
otro s/ej. Hipotecaria(exp. 112176/2008), 15-8-2013; idem Sala J en Botte,
Luciana Carolina c/Gonzlez,Jorge Juan Jos s/ejecucin de convenio del 16-82013) o en definitiva ejecutar la actora la sentencia a fin de obtener los pesos
necesarios para la adquisicin de tales bonos en (j.4) SI-21094-2011dlares
(causa SI-6525-2011 del 16-10-2013 de la Sala I de esta Cmara),
(Cooperativa de Vivienda, Crdito y Consumo, Finanzas e inversiones Ltda. c/
Michelich Renzo s/ Cobro Ejecutivo (j.4) Si 21094-2011, Cm. 1 C. y C. San

Isidro- Sala tercera, 27/03/14).---------------Gran parte de los precedentes de las Cmaras Nacionales, han determinado la
obligacin de cumplir con la moneda pactada en dlares estadounidenses,
ante la falta de acreditacin de la imposibilidad de adquirirla, incluso con
anterioridad a enero de dos mil catorce, (Res. 5526), donde se volvi a
habilitar a las personas fsicas la compra de divisas para tenencia
personal( Dorin, Berta c. Mergherian, Santiago Ral y otro s/ ejecucion
hipotecaria Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala J(CNCiv)(SalaJ)
14/11/2013 Publicado en: LA LEY 12/03/2014, 12/03/2014, 11 - LA LEY2014B, 108 - LA LEY12/03/2014, 11 - DJ03/04/2014, 95 - RCyS2014-VII, 49; [1]
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala C, Tzvi Hendel Hirsh c.
Kalmar

Kalmar,

Leslie

s/ds.

ps.,

21/03/2013,

La

Ley

Online

AR/JUR/8257/2013.; Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala C,

Crescente, Francisca c. Prez Etchegoyen, Julia s/daos y perjuicios,
26/02/2013, La Ley Online AR/JUR/3299/2013.).--------A ello cabe agregar que desde enero de dos mil catorce, hasta la fecha de
dictado de la sentencia, tampoco ha acreditado el actor en autos, la
imposibilidad

de

adquirir

moneda

de

la

manera

establecida

por

la

Comunicacin A 5526 del B.C.R.A, no se ha adjuntado ningn pedido de

autorizacin ante la A.F.I.P. para adquirir la moneda debida, lo cual evidencia
tambin

la

falta

de

voluntad

de

cumplir

con

exactitud

con

lo

pactado.----------------------------------------------------En virtud de todo lo expuesto corresponde rechazar las quejas vertidas en

este sentido, y el recurso de apelacin interpuesto, debiendo en consecuencia
confirmar la resolucin en este punto.--------------------VII) Recurso de apelacin de los letrados de la parte demandada (art.
121 C.A.). ---------------------Los letrados patrocinantes de la demandada, Carlos Horacio y Francisco Jos
Trebucq, se agravian de que se haya reducido la base en un 60% en virtud de

la aplicacin de la norma contenida en el art. 45 de la ley 9459, y de la

aplicacin del porcentaje mnimo fijado por el art. 36 de la mencionada
ley.----------Aducen que la reduccin del 60% no se aplica cuando ha tramitado
completamente el procedimiento en primera instancia con los mismos
letrados, como en el caso de autos por lo que corresponde aplicar el 100%
que

corresponde

la

suma

de

todas

las

etapas.-------------------------------------------------------------La norma contenida en el art. 45 de la Ley 9459 establece una regulacin

porcentual

correspondiente

las

distintas

etapas,

pero

establece

especficamente que no se aplicar ninguna reduccin en las escalas cuando

fuesen innecesarias o formalmente improcedentes algunas de las etapas del
juicio.-------------------------- En el caso de autos, ello resulta de aplicacin, pues
se trata de una demanda de consignacin que se tramita por juicio abreviado
(fs. 17), en la cual no se producen alegatos, y se estn regulando los
honorarios de la demandada acreedora que ha vencido. El hecho de no haber
producido ni diligenciado prueba, no amerita reduccin alguna, pues dicha
conducta se condice con la naturaleza de la accin, el lugar que ocup en la
relacin jurdica el demandado y la estrategia defensiva utilizada, la cual por
cierto ha conducido al vencimiento. En consecuencia, por haber resultado
innecesarias para esta parte, las etapas no corresponde aplicar reduccin
alguna.---------------------------------------------------Frente a ello corresponde acoger la queja vertida en este sentido, y dejar sin
efecto la reduccin del sesenta por ciento efectuada.----------------------------------Con relacin a la aplicacin del porcentaje aplicado, la A-quo sin dar mayores
fundamentos aplica a la perdidosa el punto medio del art. 36 (22,5%), y a la
demandada vencedora, el mnimo (20%). Esto ha sido motivo de agravio, y
entendemos que resulta atendible, pues se trata del vencedor, y de
conformidad a las tareas realizadas, el xito obtenido en la defensa, la cuanta
del asunto, corresponde acoger la queja vertida en este sentido y en

consecuencia aplicar el 22,5 % de la escala del art. 36 ley 9459. Lo cual sobre
la base no controvertida de $ 191.180,80, arroja un honorario de pesos
cuarenta y tres mil quince con sesenta y ocho centavos ($ 43.015,68), en
conjunto y proporcin de ley, para los Dres. Carlos H. Trebucq y Francisco J.
Trebucq, por las tareas realizadas en primera instancia.-----------Por lo expuesto corresponde acoger el recurso de apelacin interpuesto por
los letrados, sin costas atento la naturaleza de la cuestin debatida y lo
dispuesto por el art. 112 de la Ley 9459.--------------------------LA SEORA VOCAL DOCTORA SILVIA B. PALACIO DE CAEIRO A LA PRIMERA
CUESTIN DIJO: ----------------------------------------------------I) Sobre la materia de anlisis y resolucin, me permito disentir respetuosamente con el Sr. Vocal
preopinante, respecto al recurso de apelacin de la parte actora, lo cual ha de incidir
necesariamente en la solucin que se propicie respecto al recurso de apelacin de los letrados de la
demandada,

planteado

en

los

trminos

del

art.

121

del

C.A.------------------------------------------------------------------------II) Recurso de apelacin de la parte actora:----------------------------------------II) 1) Plataforma

fctica. ----------------------------------------------------------------El contrato base de la presente accin es un mutuo hipotecario (fs. 4/7) por la suma de cien mil
dlares estadounidenses, celebrado con fecha 17/05/07, donde se pact el reintegro luego de
transcurrido un ao, y que se abonaran doce cuotas mensuales de U$S 1207,50 en pago de los
intereses compensatorios del primer y segundo ao, y a partir del tercer ao (cuota trece a sesenta)
se comenzara a amortizar el capital ms los intereses compensatorios en cuotas mensuales y
consecutivas a las anteriores de aproximadamente dos mil dlares estadounidenses, en la forma
establecida en los documentos de fs. 4/7 de autos. -El actor inicia la presente demanda de
consignacin fundndose en que abon las cuotas anteriores y que llegada la fecha de vencimiento
de la cuota N 50 (16/07/12), frente a la prohibicin del B.C.R.A. y la consecuente imposibilidad
de adquirir la moneda en cuestin, y atento a la negativa verbal del demandado de recibir otro tipo
de divisa, se constituy en el domicilio fijado a los fines del pago acompaado del escribano
Alejandro Carranza Yofre a fin de que dejara constancia del ofrecimiento en pago total y definitivo

de la cuota antes mencionada, la cantidad de diez mil doscientos treinta pesos con diez centavos
representativos de la cantidad de dlares estadounidenses dos mil doscientos diecisis con setenta
y cinco centavos a la cotizacin U$S 1= $4,60 que en beneficio del acreedor era superior al tipo
vendedor del Banco de la Nacin Argentina de ese da ($4,56), asimismo le notific que de no
verificarse cambios legislativos en la materia, el pago de las diez cuotas restantes se realizara de
la misma manera y que finalmente se le comunic que en caso de no aceptarse el pago, se
procedera a la consignacin judicial del mismo. --------------------------A fs. 4/7 obra la Escritura Nmero doscientos cuarenta y seis de fecha 16/07/12, donde consta el
ofrecimiento de la actora de efectuar en ese acto el pago total y definitivo de la cuota N 50 con
vencimiento el da 16/07/122, imputada a amortizacin de capital e intereses del mutuo con
garanta hipotecaria que vincula a las partes, la cantidad de pesos diez mil doscientos ($10.230,10)
representativos de la cantidad de dlares estadounidenses dos mil doscientos diecisis con setenta
y cinco centavos (U$S 2.216,75) a la cotizacin U$S 1= $4,60 que en beneficio del acreedor es
superior al tipo vendedor del Banco de la Nacin Argentina de esa fecha. En dicha acta consta que
se deber hacer saber al seor Javier Arturo Izurieta que el pago se realiza en pesos ante la
imposibilidad de adquirir dlares estadounidenses con destino al pago de mutuos en esa moneda
extranjera segn la legislacin actualmente vigente, comunicndole que, de no verificarse cambios
legislativos en la materia, el pago de las diez cuotas restantes se realizara de la misma manera.
Que contina diciendo la compareciente que para el caso de negativa por parte del seor Izurieta
de recibir el pago totalmente cancelatorio de la cuota mencionada se procedera a su consignacin
judicial. Hace saber que el dinero quedara a su disposicin en el domicilio y en los horarios all
indicados. Que se constituyeron en el domicilio, y que no son atendidos por persona alguna, razn
por la cual se deja copia hacindola ingresar por el costado de la puerta interior del
domicilio.---------------------------------------------------------------------Se efectuaron en autos las siguientes consignaciones judiciales: 1) fs. 14, 07/08/12, $ 10.230, 2) fs.
18, 16/08/12, $10.250; 3) fs. 28, 12/09/12, $ 10.350; 4) fs. 38, 15/10/12, $10.400; 5) fs. 46,
15/11/12, $10.450; 6) fs. 52, 14/12/12, $10.600; 7) fs. 59, 16/01/13, $10.650, 8) fs. 63, 15/02/13, $
10.723, 9) fs. 66, 15/03/13, $10.830, 10) fs. 73, 16/04/13, $10.874 11) fs. 79, 16/05/13, $11.085.
El total consignado fue de $116,442.1, lo adeudado en dlares estadounidenses de la cuota 50 a 60
era la suma de U$S 23.732, y el importe que arroja la adicin de dichos montos a la cotizacin
oficial

de

cada

vencimiento

arroja

un

total

comparativa).---------------------------------------------

de

$116.051,44

(se

adjunta

tabla

CUOTAS MUTUO

CONSIGNACIONES

COTIZACION
OFICIAL

MONTO

CUOTA FECHA

U$S

50

16/07/2012

2.216,75

51

16/08/2012

52

FECHA Y FS.

MONTO

10.141,63

FS.14, 07/08/12

10.230,1

2.204,6

10.218,32

FS.18 16/08/12

10.250

16/09/2012

2.192,45

10.282,59

FS. 28, 12/09/12

10.350

53

16/10/2012

2.180,3

10.345,52

FS. 38, 15/10/12

10.400

54

16/11/2012

2.168,15

10.428,8

FS.46, 15/11/12

10.450

55

16/12/2012

2.156

10.532

FS. 52, 14/12/12

10.600

56

16/01/2013

2.143,85

10.633,49

FS.59,16/01/13

10.650

57

16/02/2013

2.131,7

10.701,134

FS.63, 15/02/13

10.723

58

16/03/2013

2.119,55

10.809,7

FS.66,15/03/13

10.830

59

16/04/2013

2.107,4

10.884,72

FS.73, 16/04/13

10.874

60

16/05/2013

2.111,25

11.073,5

FS.79,16/05/13

11.085

U$S 23.732

$ 116.051,404

total

$116.442,1

En este estado debe sealizarse que de conformidad a lo dispuesto por las normas contenidas en la
redaccin actual de los arts. 617 y 619 del C.C., la obligacin contrada en dlares estadounidenses
debe considerarse como de dar sumas de dinero, obligacin que en virtud de las normas citadas se
cumple

dando

la

especie

designada

el

da

de

su

vencimiento.

-----------------------------------------------------Sin embargo no puede desconocerse, las restricciones para adquirir moneda

extranjera en el mercado cambiaria dispuestas en nuestro pas, que por su
preceptiva y alcance vinieron a alterar las relaciones contractuales pactadas
en

la

monedad

extranjera

conforme

se

seala

ms

adelante.-------------------------------II) 2) Precisiones acerca de la pretendida

renuncia a la teora de la imprevisin. ------------------

A continuacin se har un detalle particularizado de la normativa aplicable a

las operaciones autorizadas en moneda extranjera y a las restricciones de
venta de la divisa dlares estadounidenses a los fines de encuadrar
jurdicamente la cuestin.
Previamente debe ponerse de resalto, el principio jurdico de pblico
conocimiento segn el cual nadie tiene derecho al mantenimiento de las
leyes, ni puede oponerse a sus modificaciones, lo que significa que los
particulares no pueden pactar en sus contrataciones la inobservancia de las
normas

futuras

en

especial

aquellas

dictadas

por

los

organismos

competentes del Estado para regular lo concerniente a las cuestiones

econmicas, crematsticas y monetarias.-Es decir, las convenciones de los particulares no poseen entidad ni aptitud
para modificar las consecuencias normativas salvo que en el juicio se solicite
o el rgano jurisdiccional considere conveniente realizar el control de
constitucionalidad y producir una consiguiente declaracin de invalidez
normativa. Por ello, toda alusin a la renuncia de la teora de la imprevisin
ponderada en la sentencia que se analiza es inconducente a los fines de
resolver la particular situacin planteada, en mrito a que a travs de la
argumentacin relativa a la renuncia a la teora de la imprevisin se ha
soslayado normas vigentes operativas relativas a las restricciones impuestas
por el Estado Nacional, a travs del B.C.R.A, para la adquisicin de moneda
extranjera. ----------------- Cabe indicar que obre las mismas ni se ha planteado,
ni se ha decidido en la instancia A-quo su invalidez constitucional, por lo cual
resultan aplicables los artculos 18, 19, 20 y 21 del Cdigo Civil que en
particular expresan: Art. 19: La renuncia general de las leyes no produce
efecto alguno; pero podrn pronunciarse los derechos conferidos por ellas,
con tal que slo miren al inters individual y que no est prohibida su
renuncia., Art. 20 La ignorancia de las leyes no sirve de excusa, si la
excepcin no est expresamente autorizada por la ley.;

Art. 21: Las

convenciones particulares no pueden dejar sin efecto las leyes en cuya

observancia

estn

interesados

el

costumbres.".------------------------------------

orden

pblico

las

buenas

Al intentarse evadir la aplicacin de las normativas a travs de la renuncia de

los efectos de la teora de la imprevisin, en realidad lo que se ha tratado de
hacer es ignorar espectros normativos futuros sobre los cuales las partes no
tienen ninguna disponibilidad.------------------------------------------------------------En consecuencia este Tribunal de Alzada debe juzgar la cuestin sometida a
decisin segn el estado normativo cambiario modelado por las resoluciones
del

B.C.R.A.

que

comenzaron

partir

del

28/10/11.---------------------------------------II)

3)

Normativa

aplicable.

-------------------------------------------------------------El 28/10/2011 el Banco Central de la Repblica dict la Comunicacin A 5239

que cre el Programa de Consulta de Operaciones Cambiarias dirigido a las
entidades financieras, a las casas, agencias y oficinas de cambio. All se
estableci el deber de las entidades autorizadas a operar en cambios de
consultar y registrar todas la operaciones de venta de moneda extranjera, el
cual se implement con las Resoluciones Generales 3210/11 y 3212/11 de la
Administracin Federal de Ingresos Pblicos, quien deba indicar si la
operacin

resultaba

validada

no.

----------------------------------------------------------------- En el mes de julio de dos mil

doce, cuando operaba el vencimiento de la cuota N 50 (diecisis de julio de
dos mil doce, fecha en que se inicia la presente demanda de consignacin),
mediante la comunicacin A 5318 del B.C.R.A. del 05/07/12 se limit la
posibilidad de adquirir dlares para tenencia personal al suspenderse en el
punto II la vigencia de las normas contenidas en el punto 4.2 del anexo a la
Comunicacin A 5236.-------------------------------------------------- Dichas normas
regulaban la compra por parte de las personas fsicas y jurdicas de billete
extranjero en el pas para tenencia, con lo cual al suspenderse su vigencia,
resultaba en el mercado cambiario oficial imposible la compra de moneda
extranjera para fines personales.

La restriccin de la Comunicacin A 5318

B.C.R.A., fue absoluta en el momento de su dictado y se verifica que fue

contempornea al vencimiento de la cuota N 50, adeudada y depositada por

el

consignante

en

estos

autos.

----------------------------------------------------------------Se constata que la actora fue

consignando a la fecha de vencimiento de cada cuota (50 a 60), un importe
superior al debido en dlares al cambio oficial, en su equivalente en pesos (fs.
14, 18, 28, 38, 46, 52, 59, 63, 66, 73 y 79 de autos), desde el mes de agosto
de dos mil doce hasta el mes de mayo de dos mil trece. En la planilla que se
ha incorporado tal circunstancia se verifica.---------------------Puede observarse
que recin a partir del 27/01/14 (B.C.R.A. COMUNICACIN a 5526 27/01/14,
A.F.I.P. Res. Gral. 3583), cuando se haban consignado las cuotas faltantes, se
permiti a las personas fsicas la compra de billetes de moneda extranjera
para tenencia, en funcin a los ingresos de su actividad declarados ante la
Administracin Federal de Ingresos Pblicos y parmetros cuantitativos
establecidos, disponindose que el monto al que podran acceder las personas
fsicas por este concepto se vea reflejado en el Programa de Operaciones
Cambiarias disponible en el sitio web institucional de la A.F.I.P. Consultada
dicha pgina (www.afip.gov.ar/coc) se constata que se habilitan diferentes y
determinados montos, de acuerdo al cumplimiento de ciertos requisitos,
siendo su mximo el de dos mil dlares estadounidenses por persona fsica
por mes. A su vez mediante Resolucin General de la Afip N 3583/2014 se
estableci un rgimen de percepcin del veinte por ciento (20%) sobre dichas
operaciones, estableciendo la posibilidad de ser considerado como un pago a
cuenta

de

impuesto

las

ganancias

de

impuestos

sobre

bienes

personales.-------La situacin restrictiva respecto a la venta de moneda extranjera a los

particulares que se agudiz a partir de la Comunicacin A 5318 del 05/07/10
dictada por el B.C.R.A. implic para aquellos que no estaban dentro de las
excepciones all previstas, una situacin que bien puede equipararse a la
pesificacin de las deudas dinerarias ocurrida en las postrimeras del ao dos
mil uno, desde que se imposibilit la adquisicin de la moneda extranjera en
el mercado oficial. --------II) 4) El valor de la consignacin.-------------------------------------------------------

II) 4) a. Este Tribunal, por unanimidad se ha referido en varios casos a la

temtica relacionada con las deudas contradas en moneda extranjera y las
resoluciones judiciales.

--------------------------------------------------------------------As

en autos FIDEICOMISO MIRADORES DE MENDIOLAZA C/ LAS TRES MARIAS

S.R.L. ORDINARIO CONSIGNACION- SENTENCIA N 143 DEL 26/09/08
donde se otorg fuerza de pago parcial a las consignaciones efectuadas, se
sostuvo: No se desconocen los presupuestos legales que condicionan la
procedencia de este medio excepcional de pago, pero ante un caso como el
aqu planteado, deben valorarse todos los pormenores para arribar a una
decisin justa En esta lnea se expidi nuestro Alto Cuerpo al establecer
que: " El debido proceso mira a la realizacin del valor justicia; para ello, el
juez no puede ser un mero autmata que aplica una disposicin legal sin
atender a las particularidades del caso que decide. Tampoco le es permitido
atender al proceso como un fin en s mismo y despojarlo de su condicin de
objetivo-medio, imponiendo el apego a los ritos sin atender el contenido
(Conf. T.S.J Sala Civil y Comercial A.I N 438/98 in re "ARIAS Gelanor Horacio c/
Javier Buenaventura Bringas y Otro Apremio. recurso directo hoy revisin)El
adecuado servicio de justicia -dice la Corte-, que exige el art. 18 CN, slo se
privilegia con el primado de la verdad jurdica objetiva, tanto sobre el
tradicionalismo jurdico como por encima de ritualismos formales que
encubren la sustancia que define a la justicia en el estado social
contemporneo ("Colombres c/ La Taberna de Landr", Fallos 292:296, ao
1975; "Mrion Cristoff" Fallos 294:9, ao 1976)La funcin judicial no se agota
en la letra de la ley con olvido de la efectiva y eficaz realizacin del derecho,
debiendo atenderse antes que a un criterio formalista y estricto en lo atinente
al cumplimiento de determinados presupuestos, a la vigencia de los principios
que ampara
proveer

el

la Constitucin Nacional y que surgen de la necesidad de

bien

comnLo

expuesto

no

significa

desconocimiento de las normas que regulan

un

alejamiento

la figura del pago por

consignacin, sino tan slo la necesidad de conjugarlas adecuadamente con

la realidad de los hechos a los fines del dictado de una solucin, que adems
de poner fin al conflicto resulte conteste al principio de justicia y equidad, que
por cierto, constituye el fin ltimo de todo procesoLas obligaciones nacen

para ser cumplidas y ello obliga a los titulares de los derechos a no ser
negligentes en su ejercicio y la seguridad jurdica tiende a sanear situaciones
cuya prolongada indefinicin atenta contra los derechos patrimoniales de las
personas involucradas.-------------------------------------En autos MORALES, KARINA BEATRIZ C/ CONSTRUCTORA DEL SUQUIA
ORDINARIO JUICIO DE CONSIGNACION SENT. N 143 26/09/08 se resolvi:
El principio de concentracin y economa procesal cuanto las nuevas
tendencias jurisprudenciales orientadas a evitar el desgaste jurisdiccional
innecesario, imponen a las partes el deber de no propiciar una multicidad de
procesos judiciales, cuando existe un estadio procesal ya en curso que
permite el tratamiento acabado del conflicto y la obtencin de un resultado
que ponga fin a la contienda Lo expuesto lleva al acogimiento del agravio
intentado por la parte actora, en el sentido de que el anlisis de la contienda
no debe verse limitado a los recaudos que tornan procedente la consignacin
sino que pretendindose a travs de la demanda la interpretacin de los
trminos contractuales, corresponde realizar una exgesis de los mismos y
resolver acerca de la pertinencia o no de las consignaciones y la existencia o
no de una diferencia dineraria a favor de la demandadaLa razonabilidad de
lo arriba expuesto se ve corroborada con el hecho de que la parte
demandada, "Constructora del Suqua" procedi al retiro de los fondos
consignados, tal como da cuenta el Auto N 343 dictado el da 03/06/09, sin
perjuicio de lo que en definitiva se resuelvaEvidentemente la crisis
econmica-financiera desatada en el pas a partir del ao 2001, provoc una
alteracin de las ecuaciones econmicas, lo que se extendi a un amplio
marco de operaciones crediticias, contratos onerosos, relaciones dinerarias,
dentro de las cuales se enmarca el presente litigio. En l se revela la
incertidumbre e inseguridad jurdica a las cuales ambas partes se vieron
sometidas a raz de la crisis indicada. De ah, que se considera que existiendo
circunstancias excepcionales deben arbitrarse soluciones excepcionales, las
que

ameritan

encontrar

un

resultado

que

zanje

definitivamente

las

controversias motivadas por causas ajenas a los contratantes. Por ello no

corresponde admitir la posicin de la demandada (fs. 44 y sgtes.), pues en
relacin a los trminos contractuales el vnculo entre las partes se deterior

en razn al monto de las cuotas a pagar y sus intereses, sin que se observe
que haya habido otras alteraciones o controversias respecto a las dems
clusulas contractuales. De ah, es que justamente la consignacin de tales
cuotas, motivo de las controversias prejudicial (vease fs. 17 y 122) y judicial
(demanda y contestacin), consiste en el punto conflictivo de la relacin
contractual, permitiendo por el ello al rgano jurisdiccional resolverloVAclarado el punto, se observa que las partes firmaron el da 25/01/01 un
contrato de compra-venta de una unidad inmueble con destino a viviendaSe
convino un precio de U$S 46.000, abonando la Sra. Morales la suma de U$S
10.000 a la firma del contrato, las tres cuotas de U$S 1.500 como las cuotas
de $ 500 correspondientes a los meses que van de junio a diciembre de
2001Es decir, en circunstancias de la incertidumbre que provoc la crisis
econmico financiera que llev al abandono de la convertibilidad, la
accionante pretendi

cumplir

las

obligaciones

asumidasTal

como

lo

referencia la Juez A-quo, no surge debidamente acreditada la negativa de la

firma acreedora a recibir el pago de la cuota correspondiente a julio de 2002,
no obstante lo cual, se encuentra probada la negativa del acreedor a otorgar
recibo cancelatorio de las obligaciones que mensualmente se intentaban
saldar. Aqu se inserta el conflicto

que informa esta accin

judicial y se

justifica la deduccin de la accin de consignacin y en su caso, fijacin del

saldo adeudado, pues mediante ella el deudor pretende liberarse de las
obligaciones a su cargo, ofreciendo abonar las diferencias dinerarias que se
fijencorresponde acoger el recurso de apelacin interpuesto por la actora,
revocar la sentencia dictada, debiendo en consecuencia otorgarse fuerza de
pago parcial a las consignaciones efectuadas en el presente proceso. Atento
lo solicitado por la actora y las razones expuestas corresponde hacer lugar a
la pretensin de que se recomponga la deuda, debiendo en consecuencia el
Tribunal A-quo formular la pertinente liquidacin conforme las pautas supra
brindadas y establecer que el monto resultante deber ser abonado a la
demandada

en

el

trmino

de

diez

das

bajo

apercibimiento

de

ley.------------------------------------------------------------------------------En autos DIAZ, RITA DEL VALLE C/ SANTUCHO, SUSANA -ABREVIADOCONSIGNACION- RECURSO DE APELACIN- EXPTE N 01430659/36"

Sentencia N 149 del 07/12/10, se sigui con esta lnea.----En autos: "PEREYRA, FEDERICO C/ VILLAR, DANIEL EDUARDO Y OTRO EJECUTIVO POR COBRO DE CHEQUES, LETRAS O PAGARES - RECURSO
DE APELACIN - N 02424392/36" Sentencia N 110 del 11/09/14, con
relacin a una deuda contrada en dlares se conden al demandado al pago
de la suma de dlares estadounidenses y ante su imposibilidad a su
equivalente en pesos al tipo cambio vendedor utilizado por el Banco de la
Nacin Argentina al da del cumplimiento de la obligacin con ms los
intereses ordenados en primera instancia.------------------------------------------Se
dijo en el relacionado caso PEREYRA, FEDERICO C/ VILLAR, DANIEL
EDUARDO Y OTRO, cabe destacar que de la lectura de las normas citadas
por el apelante surge especficamente del art. 5 de la ley 23.928
Mantinese, con las excepciones y alcances establecidos en la presente ley, la
redaccin dispuesta en el artculo 11 de la Ley N 23.928, para los artculos
617, 619 y 623 del Cdigo Civil, que quedarn redactados como sigue:
Artculo 617: Si por el acto por el que se ha constitudo la obligacin, se
hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la
Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar sumas de
dinero. Art. 619: Si la obligacin del deudor fuese de entregar una suma de
determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la
especie

designada,

el

da

de

su

vencimiento

(el

enfsis

es

mo).-------------------En el caso de autos se ejecuta una obligacin que fue convenida en dlares
estadounidenses, moneda que no es de curso legal en la Repblica. Con lo
cual esa obligacin debe considerarse como de dar sumas de dinero,
obligacin que en virtud de las normas citadas se cumple dando las especie
designada el da de su vencimiento. Nuestro Rgimen legal prev para caso
como el que no ocupa que el cumplimiento sea en la moneda pactada. Con lo
cual en este caso debe ser respetando lo convenido entre las partes, mxime
cuando dicha circunstancia en particular no ha sido motivo de planteo por la
contraria.--------------------------

No obstante lo expuesto, debe considerarse que el convenio base de la

presente ejecucin fue realizado con fecha 10/05/11, y que con posterioridad
se dictaron las normas del denominado cepo cambiario que limitan las
posibilidades de adquirir en el mercado oficial cambiario las divisas necesarias
para cumplir con las obligaciones contractuales, lo que resulta de pblico
conocimiento.-----------La comunicacin A 5239 del Banco Central que cre el Programa de
Consulta de Operaciones Cambiarias en octubre de 2011, para controlar la
salida de dlares de las reservas se complement luego con las Resoluciones
Generales 3210/11 y 3212/11 de la Administracin Federal de Ingresos
Pblicos, que limitaron la venta de billetes extranjeros en el pas. A partir del
27/01/14 (B.C.R.A. COMUNICACIN a 5526 27/01/14, A.F.I.O. Res. Gral 3583)
se permiti a las personas fsicas la compra de billetes de moneda extranjera ,
en funcin a los ingresos de su actividad declarados ante la Administracin
Federal de Ingresos Pblicos y parmetros cuantitativos establecidos,
disponindose que el monto al que podrn acceder las personas fsicas por
ete concepto se ver reflejado en el Programa de Operaciones Cambiarias
disponible en el sitio web institucional de la A.F.I.P. Consultada dicha pgina
(www.afip.gov.ar/coc) se constata que se habilitan diferentes y determiados
montos de acuerdo al cumplimiento de requisitos, siendo su mximo el de dos
mil

dlares

estadounidenses

por

persona

fsica

resoluciones

dictadas

por

mes.------------------------------------------Como

se

puede

observar,

las

diversas

por

la

Administracin Federal de Ingresos Pblicos y del Banco Central de la

Repblica Argentina han determinado actualmente un lmite mximo mensual
de adquisicin de dos mil dlares estadounidenses por persona, lo que podra
dificultar el cumplimiento del contrato en particular, pues se adeudan ciento
setenta mil dlares estadounidenses.-----------------------------------------------------Es por ello, que a partir de la realidad econmica y normativa del pas,
teniendo presente que cambiaron las condiciones para adquirir moneda
extranjera con posterioridad al convenio efectuado por las partes en autos, y

que si bien la deuda legalmente corresponde que sea abonada en dlares, por
los fundamentos dados corresponde preveer en esta oportunidad, que ante la
imposibilidad de cumplimiento en dlares pueda ser abonada en su
equivalente en pesos al tipo cambio vendedor utilizado por el Banco de la
Nacin Argentina con ms los intereses ordenados. Con lo cual la condena
ser en dlares estadounidenses o en su equivalente en pesos al tipo cambio
vendedor utilizado por el Banco de la Nacin Argentina con ms los intereses
ordenados,

los

cuales

no

han

sido

motivo

de

agravio.-----------------------------------------------------------------------------------Mediante
la segunda queja, la parte actora cuestiona que la pesificacin se haya
ordenado al momento del vencimiento de la obligacin.----------------------------Esta queja debe prosperar pues de lo contrario se estara beneficiando
injustamente al deudor moroso en perjuicio del acreedor.

Por cuestiones

lgicas y temporales, a fin de practicarse la regulacin de honorarios deber

efectuarse la pesificacin al momento de la sentencia teniendo en cuenta el
precio de venta del dlar estadounidense al momento de la sentencia
teniendo en cuenta el precio de venta del dlar estadounidense en el Banco
de la Nacin Argentina, pero para el capital demandado en primer lugar debe
tenerse presente que se debe cumplir en dlares estadounidenses, y ante su
imposibilidad habr que estarse a la fecha del cumplimiento efectivo de la
obligacin. Lo que se procura, en un estricto sentido de justicia, es que al
momento del cumplimiento de la obligacin el acreedor pueda percibir su
deuda de la manera ms prxima a lo convenido inicialmente. En virtud de lo
expuesto,

corresponde

acoger

parcialmente

el

recurso

de

apelacin

interpuesto, y en su mrito ordenar que se condene al demandada al pago de

la

suma

de

dlares

estadounidenses

ciento

setenta

mil

ante

su

imposibilidad a su equivalente en pesos al tipo cambio vendedor utilizado por

el Banco de la Nacin Argentina al da del cumplimiento de la obligacin con
ms los intereses ordenados en primera instancia.----------Ntese aqu la forma en que este Tribunal dispuso la condena en
consideracin

la

normativa

vigor.--------------------------------------------------------

cambiaria

en

II) 4) b. En el sub-examine no puede ignorarse que la actora vino cumpliendo

ntegramente con las obligaciones asumidas hasta el mes de julio de 2012,
fecha

del

dictado

de

la

Comunicacin

5318.

-----------------------------------------Esta norma al dejar sin efecto las disposiciones

que regulaban la compra de moneda extranjera para tenencia, evidentemente
impidi a los particulares la compra de dlares, con excepcin de las hiptesis
contempladas, dentro de las cuales no se encontraba la situacin de la
deudora, es decir la Sra. Veiga no cumpla las condiciones de excepcin que la
Comunicacin

5318

del

05/07/12

exiga.--------------------------------------------------------------------------Ello indica que el comportamiento del deudor respondi al dictado de la

comunicacin referida, evidenciando dos cuestiones: 1) la imposibilidad
jurdica de adquirir moneda extranjera dlares estadounidenses en el mercado
oficial argentino y 2) la voluntad de cumplir con su acreencia utilizando la
moneda oficial que era la nica forma de pago en moneda que el deudor
dispona.-----Por ello ante la cambiante realidad econmica argentina, que evidentemente
alter el cumplimiento de las obligaciones convenidas en moneda extranjera
por los particulares y en donde en el rgimen de las prestaciones de carcter
puramente dinerarias, al prohibirse la compra de dlares, constituy una
circunstancia econmica excepcional que merece en consecuencia una
solucin judicial excepcional.---II) 5) Solucin del caso.------------------------------------------------------------------En consideracin a que el deudor ha consignado judicialmente la totalidad de
las cuotas adeudadas en moneda extranjera realizando el cambio al valor de
la moneda oficial y que la negativa del acreedor a recibir el pago ha quedado
acreditada, segn se desprende del acta notarial de fs. 8/vta., corresponde dar
fuerza de pago parcial a las consignaciones efectuadas en las fojas que se
detallan en la planilla incorporada a esta resolucin, dado que no es posible

soslayar las disposiciones civiles y cambiarias vigentes al tiempo de suscitarse

la problemtica entre las partes.------------------------------------------------------------Viene a colacin nuevamente lo sostenido en la invocada causa DIAZ c.
SANTUCHO, en la que, compartiendo autorizada doctrina, se dijo que
prosee un valor dirimente el acta notarial, a los efectos previstos por el art.
757 inc. 3 dwl Cd. Civil, es suficiente la constatacin notarial de la ausencia
del acreedor o de un representante suyo, como motivo obstativo para poder
practicar el ofrecimiento de pago, en tanto no se haya invocado o rendido
prueba idnea sobre la falsedad ideolgica de lo manifestado al respecto por
el escribano interviniente. (Zavala de Gonzlez, Matilde, Doctrina Judicial,
Solucin

de

casos,

Alveroni,

Crdoba,

1998,

p.

347).

----------------------------------------------Debe tenerse presente adems, lo dispuesto

por el art. 5 de la ley 23.928, con las modificaciones previstas por el art.
25.561, del cual surge especficamente que

... Mantinese, con las

excepciones y alcances establecidos en la presente ley, la redaccin dispuesta

en el artculo 11 de la Ley N 23.928, para los artculos 617, 619 y 623 del
Cdigo Civil...;

a su vez, del art. 11 de la citada ley

que dispone:

Modifcanse los artculos 617, 619 y 623 del Cdigo Civil, que quedarn
redactados como sigue: "Artculo 617: Si por el acto por el que se ha
constituido la obligacin, se hubiere estipulado dar moneda que no sea
de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como
de dar sumas de dinero. Artculo 619: Si la obligacin del deudor fuese de
entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la
obligacin

dando

la

especie

designada,

el

da

de

su

vencimiento....------------------------------------------------Por otro lado el nuevo Cdigo Civil y Comercial, se condice con la solucin al
prever en la norma contenida en el art. 765: si por el acto por el que se ha
constitudo la obligacin, se estipul dar moneda que no sea de curso legal en
la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar cantidades de
cosas y el deudor puede liberarse dando el equivalente en moneda de curso
legal.(el

subrayado

pertenece).-------------------------------------------------------------------

me

Atento el examen que se viene efectuando y teniendo en cuenta que al da de

hoy sigue vigente la Comunicacin A 5526, 27/01/14, por la cual tanto el
acreedor como el deudor pueden comprar los dlares Estadounidenses que la
A.F.I.P. autorice segn sea su situacin econmica se estima que una justa
composicin de los intereses de las partes conduce a determinar, como se
dijo, que las sumas que han sido consignadas en la causa tengan eficacia
cancelatoria parcial. --------- En esa lnea y corresponde tener en cuenta la
doctrina judicial relativa a que circunstancias excepcionales conducen a
situaciones

excepcionales

en

especial,

meritar

las

alteraciones

producidas en el contrato hipotecario original, no previsibles, como asimismo

la obligatoriedad de observar las disposiciones cambiarias emitidas por el
BCRA de la cual no pueden evadirse las partes en consideracin a su valor
normativo

mientras

no

sean

declaradas

inconstitucionales.---------------------------------------------------------------------------Tambin debe considerarse que el deudor manifest su voluntad de cumplir al

consignar el dinero, que el acreedor no lo ha recibido, y que de hacerlo ahora,
en virtud de la devaluacin existente recibira menos dinero del que le deben.
En virtud de ello corresponde multiplicar la suma debida de U$S 23.732 (al
momento de la cuota 50) por el valor del dlar estadounidense a la cotizacin
oficial del dlar al da de la fecha 10/07/2015 (venta, www.ambito.com), el
cual asciende a la suma de pesos 9,13, lo que arroja un resultado de $
216.673,16.

A ello corresponde adicionar el veinte por ciento

(20%, $

43.334,63) establecido en la Resolucin General de la AFIP N 3583/2014,

para la compra de moneda extranjera, lo cual arroja un total de $ 260.007,79.
De ese total corresponde deducir la suma efectivamente consignada en autos
($ 116.442,1), operacin que da por resultado la suma de pesos $ 143.564,99.
De este ltimo importe deben descontarse los intereses que haya devengado
el plazo fijo efectuado en autos (fs. 158) hasta la fecha del efectivo pago a fin
de cancelar la obligacin asumida en el contrato que dio origen a la presente
accin.

Dichos

intereses

sern

percibidos

pues

por

el

acreedor.----------------------------------------------------------------------El monto resultante deber ser abonado por el actor consignante dentro del
plazo de diez das de quedar firme la presente resolucin y su incumplimiento

generar a favor del acreedor intereses calculados a la tasa pasiva promedio

mensual que publica el B.C.R.A. con ms el dos por ciento nominal
mensual.------------------Por lo que corresponde acoger el recurso de apelacin
interpuesto por la parte actora, dejar sin efecto en todas sus partes la
resolucin recurrida, en su mrito otorgar fuerza de pago parcial a las
consignaciones efectuadas por la parte actora, y ordenar que el actor abone
dentro del plazo de diez das de quedar firme la presente resolucin la suma
resultante de la operacin detallada precedentemente. Atento la naturaleza
de la cuestin debatida, las nuevas normativas cambiarias que alteraron las
prestaciones iniciales, las particulares circunstancias del caso, las cuestiones
suscitadas durante el desenvolvimiento del contrato y la solucin arribada,
corresponde imponer las costas del presente recurso y de primera instancia
por el orden causado (art. 130 del C.P.C.C.).-------------------------------III)

Recurso

de

apelacin

de

los

letrados

del

demandado.-----------------------Atento el resultado arribado en el recurso de la actora, y la imposicin de

costas efectuada por el orden causado, la cuestin sometida ha devenido en
cuestin abstracta. ----------------------------------------------IV) Conclusin.--------------------------------------------------------------------------Por todo lo expuesto corresponde 1) Acoger el recurso de apelacin
interpuesto por la parte actora, dejar sin efecto en todas sus partes la
resolucin recurrida y en su mrito otorgar fuerza de pago parcial a las
consignaciones efectuadas, ordenar al actor abone dentro del plazo de diez
das de quedar firme la presente resolucin la suma resultante de la operacin
detallada en los considerandos. Su incumplimiento generar a favor del
acreedor intereses calculados a la tasa pasiva promedio mensual que publica
el B.C.R.A. con ms el dos por ciento nominal mensual. 2) Imponer las costas
de ambas instancias por el orden causado. 3) No ingresar en el estudio de la
apelacin del letrado de la demandada por haber devenido sus agravios en
cuestin abstracta.---------------------------------------------

EL SEOR VOCAL DOCTOR ALBERTO F. ZARZA A LA PRIMERA CUESTIN DIJO:

-----I) Coincido con lo expuesto por la Sra. Vocal Dra. Silvia B. Palacio de Caeiro. Por ello, en orden
al punto de disidencia, vengo a fundamentar mi voto conforme lo impone el art. 382 del C.P.C. a
los

fines

de

lograr

la

correcta

formacin

de

la

voluntad

del

cuerpo

colegiado.-------------------------------------------II) Recurso de apelacin de la parte actora:---------------------------------------Corresponde remitirse al anlisis de la plataforma fctica efectuado por los Sres. Vocales
preopinantes. De all surge que en el marco de un mutuo hipotecario, se inicia la presente
demanda de consignacin fundndose la actora en que abon las cuotas anteriores y que llegada la
fecha de vencimiento de la cuota N 50 (16/07/12), frente a la prohibicin del B.C.R.A. se vio
imposibilitada de adquirir la moneda en cuestin, y que el demandado se neg a recibir otro tipo
de divisa. - El total consignado fue de $ 116,442.1, lo adeudado en dlares estadounidenses de la
cuota 50 a 60 era la suma de U$S 23.732, y el importe que arroja la adicin de dichos montos a la
cotizacin

oficial

de

cada

vencimiento

arroja

un

total

de

116.051,44.-----------------------------------------------------------------------------------Nos encontramos frente a una obligacin contrada en dlares estadounidenses, y de conformidad

a lo dispuesto por el art. 617 y 619 del C.C. debi considerarse como de dar sumas de dinero,
obligacin que en virtud de las normas citadas se cumpla dando la especie designada el da de su
vencimiento. --------En este sentido, el art. 5 de la ley 23.928, con las modificaciones previstas por el art. 25.561, del
dispone especficamente que ... Mantinese, con las excepciones y alcances establecidos en la
presente ley, la redaccin dispuesta en el artculo 11 de la Ley N 23.928, para los artculos 617,
619 y 623 del Cdigo Civil...; a su vez, del art. 11 de la citada ley que dispone: Modifcanse los
artculos 617, 619 y 623 del Cdigo Civil, que quedarn redactados como sigue: "Artculo 617: Si
por el acto por el que se ha constituido la obligacin, se hubiere estipulado dar moneda que no
sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar sumas de
dinero. Artculo 619: Si la obligacin del deudor fuese de entregar una suma de determinada

especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie designada, el da de su

vencimiento....---Cabe destacar en primer lugar que es una realidad que al momento de cumplir con el pago de la
cuota nmero 50 (16/07/2012), no resultaba posible la adquisicin de moneda extranjera atento la
Comunicacin A 5318 dictada por el B.C.R.A. A esa fecha y durante el vencimiento de las
siguientes cuotas exista una prohibicin total en este sentido, en consecuencia el consignante no
tena posibilidad de adquirir dlares estadounidenses para cumplir la obligacin en la moneda
pactada. Se trata de una cuestin ajena a las partes, pero que afect directamente la modalidad del
cumplimiento.------------------Resulta que en el mes de julio de dos mil doce, cuando operaba el
vencimiento de la cuota N 50 (diecisis de julio de dos mil doce, fecha en que
se inicia la presente demanda de consignacin), mediante la comunicacin
A 5318 del B.C.R.A. del 05/07/12 se limit la posibilidad de adquirir dlares
para tenencia personal al suspenderse en el punto II la vigencia de las normas
contenidas en el punto 4.2 del anexo a la Comunicacin A 5236. Dichas
normas regulaban la compra por parte de las personas fsicas y jurdicas de
billete extranjero en el pas para tenencia, con lo cual al suspenderse su
vigencia, resultaba en el mercado cambiario oficial imposible la compra de
moneda extranjera para fines personales.

La restriccin de la Comunicacin

el

5318

B.C.R.A.,

fue

absoulta

en

momento

de

su

dictado.

------------------------------------------------------------Por ello, en relacin a la pretendida renuncia a la teora de la imprevisin y del caso fortuito, cabe
destacar que ya sea que se considere que se han dado los supuestos de imprevisin, esto es que se
ha tornado ms onerosa la obligacin o del caso fortuito, que no ha podido preverse o previsto no
ha podido evitarse (art. 514 C.C.), lo cierto es que en el caso ms all de las previsiones efectuadas
estamos ante un hecho que no pudo evitarse. ------------------------------------------Por otro lado no puede soslayarse la conducta de la actora tendiente a dar
cumplimiento al contracto celebrado, pues con anterioridad a la cuota
cincuenta se encontraban abonadas las cuotas y con posterioridad se ha ido
consignando a la fecha de vencimiento de cada una, un importe superior al

debido en dlares al cambio oficial, en su equivalente en pesos (fs. 14, 18, 28,
38, 46, 52, 59, 63, 66, 73 y 79 de autos), desde el mes de agosto de dos mil
doce hasta el mes de mayo de dos mil trece, lo que demuestra su voluntad de
cumplir, aunque no lo haya efectuado en la moneda convenida.-----------------Lo expuesto en definitiva refleja la imposibilidad jurdica de adquirir moneda
extranjera dlares estadounidenses en el mercado oficial argentino en ese
momento y la voluntad del deudor de cumplir con su acreencia utilizando la
moneda oficial que era la nica forma de pago en moneda que el deudor
dispona.-------------------------------------------------------------------------------------Recin a partir del 27/01/14 (B.C.R.A. COMUNICACIN a 5526 27/01/14,
A.F.I.P. Res. Gral. 3583), cuando se haban consignado las cuotas faltantes, se
permiti a las personas fsicas la compra de billetes de moneda extranjera
para tenencia, en funcin a los ingresos de su actividad declarados ante la
Administracin Federal de Ingresos Pblicos y parmetros cuantitativos
establecidos, siendo su mximo el de dos mil dlares estadounidenses por
persona fsica por mes. A su vez mediante Resolucin General de la Afip N
3583/2014 se estableci un rgimen de percepcin del veinte por ciento
(20%)

sobre

dichas

operaciones,

estableciendo

la

posibilidad

de

ser

considerado como un pago a cuenta de impuesto a las ganancias o de

impuestos sobre bienes personales.----------------------------------------------En virtud de lo expuesto, coincido con la solucin para el caso que propicia la
Sra. Vocal Dra. Palacio de Caeiro, esto es que en consideracin a que el
deudor ha consignado judicialmente la totalidad de las cuotas adeudadas en
moneda extranjera realizando el cambio al valor de la moneda oficial y que la
negativa del acreedor a recibir el pago ha quedado acreditada, segn se
desprende del acta notarial de fs. 8/vta., corresponde dar fuerza de pago
parcial a las consignaciones efectuadas, dado que no es posible soslayar las
disposiciones civiles y cambiarias vigentes al tiempo de suscitarse la
problemtica entre las partes y que al da de hoy sigue vigente la
Comunicacin A 5526, 27/01/14, por la cual tanto el acreedor como el
deudor pueden comprar los dlares Estadounidenses que la A.F.I.P. autorice

segn sea su situacin econmica se estima que una justa composicin de los
intereses de las partes conduce a determina, como se dijo, que las sumas que
han

sido

consignadas

en

la

causa

tengan

eficacia

cancelatoria

parcial.----------------------------------------------------------------------------------------Tambin debe considerarse que el deudor manifest su voluntad de cumplir al

consignar el dinero, que el acreedor no lo ha recibido, y que de hacerlo ahora,
en virtud de la devaluacin existente recibira menos dinero del que le deben.
En virtud de ello corresponde multiplicar la suma debida de U$S 23.732 (al
momento de la cuota 50) por el valor del dlar estadounidense a la cotizacin
oficial del dlar al da de la fecha 10/07/2015 (venta, www.ambito.com), el
cual asciende a la suma de pesos 9,13, lo que arroja un resultado de $
216.673,16.

A ello corresponde adicionar el veinte por ciento

(20%, $

43.334,63) establecido en la Resolucin General de la AFIP N 3583/2014,

para la compra de moneda extranjera, lo cual arroja un total de $ 260.007,79.
De ese total corresponde deducir la suma efectivamente consignada en autos
de $ 116.442,1, operacin que da por resultado la suma de pesos
$143.564,99. De ste ltimo importe deben descontarse los intereses que
haya devengado el plazo fijo efectuado en autos (fs. 158) hasta la fecha del
efectivo pago.---------------------------------------------------Dicho monto deber ser abonado por el actor consignante dentro del plazo de
diez das de quedar firme la presente resolucin y su incumplimiento generar
a favor del acreedor interese calculados a la tasa pasiva promedio mensual
que

publica

el

B.C.R.A.

con

ms

el

dos

por

ciento

nominal

mensual.--------------------Por lo que corresponde acoger el recurso de apelacin

interpuesto por la parte actora, dejar sin efecto en todas sus partes la
resolucin recurrida y en su mrito otorgar fuerza de pago parcial a las
consignaciones efectuadas por la parte actora, ordenar al actor abone dentro
del plazo de diez das de quedar firme la presente resolucin la suma
resultante de la operacin detallada precedentemente con ms los intereses
determinados.---------------------------------------------------------------Con relacin a las
costas, comparto la imposicin de las mismas en ambas instancias por el
orden causado atento la naturaleza de la cuestin debatida, las nuevas
normativas cambiarias que alteraron las prestaciones iniciales, las particulares

circunstancias del caso, las cuestiones suscitadas durante el desenvolvimiento

del contrato y la solucin arribada (art. 130 del C.P.C.C.).------III)

Recurso

de

apelacin

de

los

letrados

del

demandado.------------------------Atento el resultado arribado en el recurso de la actora, y la imposicin de

costas efectuada por el orden causado, la cuestin sometida ha devenido en
cuestin abstracta. ----------------------------------------------IV) Conclusin.---------------------------------------------------------------------------Por todo lo expuesto corresponde 1) Acoger el recurso de apelacin
interpuesto por la parte actora, dejar sin efecto en todas sus partes la
resolucin recurrida y en su mrito otorgar fuerza de pago parcial a las
consignaciones efectuadas por la parte actora, ordenar al actor abone dentro
del plazo de diez das de quedar firme la presente resolucin la suma
resultante de la operacin detallada en los considerandos. Su incumplimiento
generar a favor del acreedor intereses calculados a la tasa pasiva promedio
mensual que publica el B.C.R.A. con ms el dos por ciento nominal mensual.
2) Imponer las costas por el orden causado. 3) No ingresar en el estudio de la
apelacin del letrado de la demandada por haber devenido sus agravios en
cuestin abstracta.--------------------------------------------ASI VOTO.----------------------------------------------------------------------------------EL SEOR VOCAL DOCTOR WALTER ADRIN SIMES A LA SEGUNDA
CUESTIN DIJO:--------------------------------------------------------Corresponde: I) Rechazar el recurso de apelacin interpuesto por la parte actora. II) Las costas se
imponen a su parte (art. 130 del C.P.C.), a cuyo fin se estiman los honorarios de los letrados
intervinientes de conformidad a las leyes arancelarias vigentes (arts. 36, 39 y 40 de la ley 9459.
III) Acoger el recurso de apelacin interpuesto por los letrados de la parte demandada a cuyo fin
corresponde dejar sin efecto la regulacin de honorarios efectuada a su favor por las tareas

realizadas en primera instancia, los cuales se fijan en la suma de pesos cuarenta y tres mil quince
con sesenta y ocho centavos ($ 43.015,68), en conjunto y proporcin de ley, para los Dres. Carlos
H.

Trebucq

Francisco

J.

Trebucq,

sin

costas.------------------------------------------------------------------------------------------LA

SEORA

VOCAL DOCTORA SILVIA B. PALACIO DE CAEIRO A LA SEGUNDA CUESTIN

DIJO: ---------------------------------------------------Corresponde: 1) Acoger el recurso de apelacin interpuesto por la parte actora, dejar sin efecto en
todas sus partes la resolucin recurrida y en su mrito otorgar fuerza de pago parcial a las
consignaciones efectuadas, ordenar al actor abone dentro del plazo de diez das de quedar firme la
presente resolucin la suma resultante de la operacin detallada en los considerandos. Su
incumplimiento generar a favor del acreedor intereses calculados a la tasa pasiva promedio
mensual que publica el B.C.R.A. con ms el dos por ciento nominal mensual. 2) Imponer las
costas de ambas instancias por el orden causado. 3) No ingresar en el estudio de la apelacin de
los

letrados

de

la

demandada

por

haber

devenido

sus

agravios

en

cuestin

abstracta.------------------------------------------------------------EL SEOR VOCAL DOCTOR ALBERTO F. ZARZA A LA SEGUNDA CUESTIN DIJO:

----Que adhera a lo expuesto por la Sra. Vocal preopinante, y vota en igual sentido a esta cuestin
propuesta por compartir los fundamentos.-------------------------------Por lo expuesto, y el resultado de la votacin que antecede,-------------------------SE RESUELVE: 1) Acoger el recurso de apelacin interpuesto por la parte actora, dejar sin
efecto en todas sus partes la resolucin recurrida y en su mrito otorgar fuerza de pago
parcial a las consignaciones efectuadas, ordenar al actor abone dentro del plazo de diez das
de quedar firme la presente resolucin la suma resultante de la operacin detallada en los
considerandos. Su incumplimiento generar a favor del acreedor intereses calculados a la
tasa pasiva promedio mensual que publica el B.C.R.A. con ms el dos por ciento nominal
mensual. 2) Imponer las costas de ambas instancias por el orden causado. 3) No ingresar en
el estudio de la apelacin de los letrados de la demandada por haber devenido sus agravios
en

cuestin

abstracta.-------------------------------------------------------------------------------------

Protocolcese, hgase saber y bajen. Con lo que termin el acto, que firman los Seores Vocales.-

Palacio De Caeiro, Silvia Beatriz

Simes, Walter Adrin

Vocal De Camara

Vocal De Camara

Zarza, Alberto Fabin

Vocal De Camara