October

CMYK

CMYK

www.cpsglobal.org

Date of Posting 10th and 11th of advance month Postal Regn. No. DL(S)-01/3130/2015-17
Published on the 1st of every month
RNI 28822/76
Licenced to Post without Prepayment U (SE) 12/2015-17

Islam and
World Peace
October 2015 l No. 467 l Rs. 20

Lucidly written and expansive

in scope, this work clears up the
misunderstandings that abound on the
subject of Islamic teachings about peace
and war. It clearly states the authentic
position on these matters, which is that
Islam is a completely peaceful religion.
In Islam, peace is the general rule or
norm, and war is only an exception. Of
the various names or attributes of God
mentioned in the Quran, one is
As-Salam, or The Source of Peace.
That is to say, God is Peace. Islams
100
mission centres on tawhid, the oneness
of God. The Quran and the Prophets life clearly aim to
transform peoples minds and hearts that they love just the one
God, fear Him alone and make Him their greatest concern.
This is the beginning of the Islamic mission as well as its finale.
Ideal for students, scholars and the average reader, this brief
and readable book provides keen insight into topics such as, the
culture of peace, the Islamisation of violence, terrorism, Islamic
jihad, hijacking and hostage-taking, to name but a few.

Pages: 200

CMYK

CMYK

',Z

&z

t Z
x Z (,

s Z Zx

[|ZCc*
Z
[|6

b Bo
ZgzZ +
wZ

{~g Y

x Z

Zz
~~m
,
ZgzZzg Z
!*

i g @*
y)F,
/
%sZ
vZ
Me
F,yW

]7
-e Z

*
A
EG
. $
G

] zw
y,

T
$r
I
7eyW

L 5!

3gzZ
A

19

~gz

7!q

~/ Z
G3${
G
Z

iW
-Z
8

[ZzwZ

/
%sZ)**

] 5%*g

7(

gz * g @*

x Z
4hJ$Z e 0*
Zg F
| *

yxgVZ vZ

46
,uk
,
i

V{+Zz**

%sZg
/

x Z
/ c*
W~ ]c*
ZzgX !*

g Y yZZ IZ6
, Z
t wg Z}
.} Z ?
g
$uz 0Z )X

: Y7 zmvZ -vZ wg
:c*
[Z \W ? HV*!*

XiZ',
Z\!*
}gv

kZgzZ Z q
-Z V,Z 7t s{ zX Hi Z',Z]|
w g ZD
g e h : i Z',Z ]|X n tq
-Z
f X c*
%f
X: i
gz Z { `
%; ~ K Z gz Z gi t Z{ z " v Z
(

) 8 Z^g m
,e c*
t X c*
~ Z [ Z d
WL Z

q u: Z9 **
5q
-Z }
M F,~ wj Z X n

)ts !*
g Y X !*

K Z p !*

Z c*

X C Y Z Z6
,g
ce *
*ty
CZ
# y {zy ZYHgg ZkZ

a uCZ6
,kZ {zX }za uvZ\WL Z6
,R !*

{z
X } ay
%
~ukZw L ZgzZ
zL Z{zX 6
,gg7\WL Z
N ZC
g@*
Z',
Z {g !*
z yZZ IZ x]!*
kZZg !*

] q *
* T ,
& {z {g!*
za {0
+
iuC9X
C Z ~ u: Z9 {zt ~(,
& yZa zZ K Z X ~gz p
X F {`
%;gzZ Z L
L h
+]
.z {z,Z Zwzg
',
Z!Z

!*

i g @*
X ~ xt

Za x?ZmZ',
Z ]|._ ]~W,
Zh
+]
.

*Zz}g)]Z

c*
g\WXc*

wZ~xt

\W0*
/w

XtZkZ[Z*
@Y.
!*
~iZ6
,kZXZa~

gQ

nkZ kZOX 7Vzg *gzZ0

+e `gx Z',Z]|
x K ZZ',Z]|1 } (,
&0
+e gzZ `g~yZXg Z}
.g ZD

\W 0*
: nL Z~wj } V
KZX m:g +
!*
~ wj X Dg6
,x yWz }i~ VgzZ D Y C
!*

~yW\WX D W T} i ZzgVz56
,\W!\WZ
# Zi W

X D Y[zeQgzZ
3 } g * X *
@Y 7
,0
+ QgzZ - 0
+e t
g6
,]u Zz yZ X *
@ Y~ O g @*
]ZgQgzZ @*
zg `g
X 7Z}
.{z S~y wZziz`z ,qt6
,kZ\W

X6
,zZ V-uwZziz`z Y
izZ}
.

W~ / Z X g ZL L ~ 0
+
i ~ !*

z gZ \Wt

W: i kZ X c*

& z C Z Vl { \ W1 @*
I x g ~ ] %

/kZX c*
Zj ~g Z

" g X a{ \WkZ1 g Z
/~ ~"
V-{ +4 K Z \W1 @*
hz s VF,~E gzZ V ~ W V
Z]
.ZzY !*
WL Z @*
tiy W
& n WX c*
~l|
g (
Z Chg ` Zzg by
KZ ! zZ q
-Z \W1} 7
,^6
,<

g Z C; Z (,tD ~ F,
e **
L L \W~
;g L LX H
',
Z!Z


& Z kZ W @*
6
,7 kZ *
*g(
ZCs wj X
c*

wJ bkZkZ vZ Ht \WZ
# XZgL Z6
, hg

x Z}
.tX 1`n~9K Z\WgzZ w} i Zzg
c C6
,\W
X ,{ W |ZV
KZ
zL Z\W Z4\W

VZx: i \WX @*
qzgz +F,
+ Zuz g Z \W kZ
h
V

!*
}uz: ikZX @*
#
6
,zZ V0{

!*
Z}
.( %g Z )z!

H{zX q hZ}
.#
kZ 3g {ot~xZz!b
bT `gX1~E qkZ yZ0
+{ z!gzZ qZ (,
& `g

{z ht kZ zz zZ `g bZ ;g#
6
,
V W L L
X qV Zz6
,}i
kZ {z : {oI q
-Z ~: i kZ -6
,0
+e `g g Z kZ
Sq Z
CCc*

& ( : i {X
C~ N Z
& (
z
yZ0
+{
kZ ZxhZ}
.tgzZ ZxhZ}
.
CCc*

& (: ik Q

~x kZ **
Zy Z',
Z ]|X
rgm qzG *
@ Y mn

: {g L L ~i "
$: i kZ

g f W\!*
\WVY
rgZ m{

zZ kZ ~ x (
z X
rgzg ZZ fZ~: {"
$
gzZ
( +Z ` W z p : i kZ { kZ X qw(
X B
bgw Kg 0*
VZx~o @*
gKg 0*
(\!*
L Z {z t 3 Zg ! x c*
n Z',
Z ]|~ ]qyZ
{g !*
z \ W1X Bq x z Z ~ kZ } B x { { z B
?H :~ V/s gi W\!*
L Z V,Z X H 6
,3 Zg !*

zg Z
',
Z!Z

?-~T Ze ?q
-ZtX 7yZ
yZgzZ Z}
.Vzg *
G
'
X ( )V ;gNx ~g +gzZ
k Z b\!*
L Z x 46
,{g *
z L Z Z',
Z ]|
yZ {+F,
ZZ~x TX }90 gzZ Z s kZ {z 7
h*
* H7g (
Zit V,ZX 0gZ',D%$+x kZp{z;ggO Z
yZ hgzZh
+ F,
h**
B [Zp F,
gzZ ]~ J e kZ y
~x X wy {z ZtkZX c*
u 0
+
i K Z V,Z

zkZ q
-\WVYX
H0 \W
z{

!*
pX YH
X pxz }i(kZ{

!*
~] q
nC
Wg0
+Z xkZ C6
,7 kZ ]z x

!*

zgZ0
+
i~g7\WkZZ',
Z]|pVOXYxz Z
Y\!*
X;g:z\W~ZZ
+YZ0
+{X Gy"y\WXc*
0
+
i
gQXy
KZb
Zq
-Zw\W~`
zX0*
gZ
IZ **
\Wn

YD {\W#

zX;g: \W~~!*
W&
gzZ ViZ}
.0
+e `g Dh
+F,
{o CkS ; kZ\W
XY0{

!*
V6
,}i{z*
@YqhtsyQ

xZ V,Z X~ F,
0
+
i 6
,zZ 0
+
i yj6
, Z',
Z ]|

{hgZZ
+YgzZ{{zX1IY0b
ZyxgxZ~q=yxg
{t V,Z O
6
,id~g!*
g
z{

!*
X 6
,YB;

XY qznyZ s#
gzZN Y[r{z~{

!*
1w
vZ T
Hc*
wZe ~ v W\WQX G ]" g0
+Z x{zXZ (ZO
',
Z!Z

XN YC
!*
ogzZ,hgtZ\W
HHg6\WkZX1X\W
oX @*
qz%F,
+gzZ q
h
-Z !*

zgZ~0
+
i \W V
kZ z L Z ~
(q zu" bkZ

-Z yZ0
q
+{ +F,
id
bVz$+: {t V W&X o kZgzZ {g ~ kZ sB
@*
g
/
VZdQX yZg q Z @*
^}g )}g )]Z

c*
g
VzqZ}
.) nZ v ] yZ1D
H` J
-^gzZ gzZ x
Z
svZ y
%WD Z 7
,
_ z L Z \ W~ x`
% + : X Zz +
Vzh N gzZ Vz V ; zX Y~ {
Hz[ W" i s? Zt\ W
kZ Wl Z
# Z',Z ]| ~ e
$Zzg q
-Z ~g g X yq
-Z Z}
.y xg

) 0*
:gzZ W: V ; z
z

-6
,Vzq L ZphgZ}
. V
KZ
z (

g
$u

]kZ X !*
,
6
(q ~Z K Z [Z h N gzZ @*
X ~ qz
V{z e *
*] Z}
.{ { @*
Z y Z}
.\W~ wj

{ Dg
/
V xdZ',
Z ]|[ZX} ] Z}
. W
Z Za ~ qlpgzZ] {zX yvZ
M VgzZ6
,x l

X 1g (
ZnL Z0
+
ig ZzgzZ]
) {h k Q

Z]|
0
+
i: Z
)w X t Z~/w Z',

p Z) 3g Z \Wx **
TZ Za q
-Z V \W~xt
C m
, WV- zZ 9 J (,X w /\W
z kZ ( vZ
[ZgzZ c*
hgB \W Vzg ZggzZ V2z x t wq \WgzZ X
{ c*
i H\W g .~
(q+ ZX {g6
,}g a ~ L Z F,
x \W
',
Z!Z

-Z !*
q

zgZ
H .
Q B \WgzZ Z Z (,Z
#g
C1X [8
g Z',
& }g ~y
%WL Z Z s Z}
.X
HWt yJZ Z
/
gzZ
kZ Z !*

# ._y]Zg X zy!*
Z

~{ Zg ~g d
WL Z Y
+
i

\W
z
X w /0
d
W L Z ~ ~ [Zp \W V/wZ',Z ]|
~x|~kZ \WX *
@ Y quq
-Z6
,gx [ZpX V ;g %f

: sz@*
[Zp \WZ /_
.!*

zg ZZ',
Z]|t1X M
h

~h N {zDg n k
,i~ ]g-Z kZ[ ZpkZ \WX

L Z\!*
J h1X ugy Wz}in Tc*
W7 Zz3Z {z g @*
,x
6

Z6
,
z vZ @*
X ;g %f V; L Z pd
W [8
~y
%W ~g Z zzt ?' Wi ZzW yWD 1 X %fZ ]|
kZX wJ !*

s\W vZ ~$+ d
W X c*
} ]o

!*

K Z W ZX
Hc*
gHn V26
,Z}
.x 6
,gxit
Z',
Z ]|~ V:g @*
X} %fg Y~ V:g @*
Z wC
6
,gt
X gn %fd
WL Z~zZ}
.
]d
Wm
,L Z \W t Z kZ
Hc*
3 [Zp Z',
Z ]|
gzZ Z Z nZX ,zn #
}
. ( vZ
M )/
%
%f ~q]!*
kZ1X z 6
,}iygzZ l Y{ZzyZ
I&
t 7q #
}
.+ *
*C
t kZX
HH5O.~ ]g

~y
%W !*

zg ZgzZ Z ~y
%W !*

zg Z %f L LX *
* %f Y
\WL Z
Xn#
}
.+Z}
.{z @*
.
kZ W V6
,Z
',
Z!Z

WD c*
d
y!*

~{ Zg Z}
.d
WL Z \W :tsg Z Z',
Z]|
~
z,Z tg Z \WX ]g~y
%WseE !*

zg Z !*

gz 'ogzZ K Z a V Z}
.Zz 3 svZ
#
h*
*Z
# ~]q, ZX c*
/
% ]ozK ZZ}
.Zz 3: \W
kZgzZ **
Th,Z q
-Z \W ;g"
$U*
Z K Z6
,gzi b ~ bC

B !*
Z
# ~ c+ ZXn b 6f s~G@*
T1wJ
C \W A} i Zzg F,
z]n \W~r
X : Z ]) gzZ Vg~ T 1g (
Z 3 Zg : r),Z q
-Z {
q
-Z \W gI #
Z~ Vzy4vZ
# ~ wj , Z
X c*
V ZzyL Z Y~y!*

yZ% ]; !*

zg ZX Z /_
. !*

zg Z )
&t
i7x ~
X @*
6
,7 %fL Z
C
&6
,Z}
. Y
XY
i07
&6
,Z}
.{z:g 6
, %fL Z
:,Zgn],x egzgzZZC( ZzgZ )!Z~gC

:nZgX Cg Z Z C
): ; Z
Zu!Z~gzZgH**

',
Z!Z

vZ
Me
: t e
$Wq
-Z x M kZ c*
W e ~ {g yW

[(
<

:>Z)

T
( + /! ! + ! + #!!
!
, )7
B + /! k ! ;3 E.:3

! ,
y
F+ /! 0 Q
^2!o

.
( - ! F+ /! 0 F+ /! 0;
9
: !+!

: !+!
y!0 !

! ! $S+ + !2!o}
Ex +.B$9
T+ ? A

!.B! &B x 6
U
T+ 2! !
.e$ !
!
( ,%
!?
H
:.-

.
(? D
4S+ "
;
9
>.B!B+
* A=3 +
!? }
!B

,! FG X! @
f
!
{A=3 +
!? }

$S+ + ! Y;
9

"!
!
(B
i! ! >. '! X!
N
" !B.>.
y+A
{ 2!

"

* !
(#X! A B}
EX!
# #X!;
9
!B
<
[ !+!
2c 8!+!
h{'

?
u
- ! $

:/! + ?A
. "!
!

! B+ Az:D
, ;3
AA=3 +
!? }
.B! 6
.
1

(!
_

(A?3 .!
,
-
6
B.:Y
!{' E
,.B!}
Ec.
0 B!E.

> + !c !
! .
! ! $S+ o
7=
!

+ /!
yD
4S+ H
:.- F+ C !
M >W! YFB A
 A Z
0 ?
G
p.'!

4S+ 2! >.
D
"!

" x 6
U
T+ %
! ! ! $S+<
[.B!
-

T@
A
T+
A
',
Z!Z

F,yW

,2
k
+n }g {z
H5 n kZ yW

Hc*
C ~ yW

yZyW
Z
# e
z kZ s
Ck
,2
+n V~g X (

@*
x~p ZyZ yW

pwZtX Yc*
yZF,
~y!*
i.
K Z
: c*
W~yW

OX '~y!*
i K Z x 9
X(

y!*
iK Z yZpVZ}
.~ i Y
i7(ZX <
Lq
-Z vZt
t X e
$Z@ ~ y!*
i ! sV~g ~ i gzZ e
$Z@ ~
VxyW

{zn
#
Z[ZakZX s <
L vZgzZ ~)
X$
7xuvZ6
,V%kZXJ
-VyZF,
~V!*
i
gzZ6
,6
,~i{X
Heb~g7*
* (Z~gz6
,6
,
XwEZZ(,

& m

pX b ;(
C\Yg " yW

~y!*
i! V
gzZ Y Hg F,
.
yW

~ V !*
i ~(,x * !*
-Z *
J
*x t

: " kZ y
KZ J
- V X Y J
- y
KZ C
kZ

Z ]!*
#
kZs]gzX [ eb~g7x t~ i {Xg

] c*
k Z Z] 9

Z 0#
ZX Y Za gZ kZg0
+Z0

{ izggzZ i 6
,kZ bT n
bZ6
,0#
Z 5Z Z x kZX vZ Z
C Z ~ 5Z Z x kZ

Ct kZX # n

9
t X

X *
*Z Z iz
',
Z!Z

]7
-e Z
/Y wZ
]z
1X G
xZZe .
$ 6
,. c*
+Z
&
E
4
A- $s W^k XZ +&
/Y 8
G
H3E.E
+Z yZ V;z X G
-d 5{z X w / yZ
b )6
,qq
-Z ~ 8
-d (

c*
zgz Z ~ w ;
z kZ X H q z) C Z V,Z ._ x Z
/z6
,X
X V
{zgzZy!*
iyZ7
-e Z kZX 0*
w14 0*
oxZe
xZe HyZ VzZ e V;z p
Hc*
Y w
7Z Ug yZ X} 7
,
/6
,nZ
:t{z y!*
iyZ] ~y
%W)X _ Zz]
GG G
bkZ6
, W] *
@ Yt6
,gx @*
X CW6
,y
KZC
i]
(Z L{pX}% J h1{z c*
YW7X q kZ c*
Yg F{z CW
{z:gzZ Y
iz ~y
%W: {zJ
-V X CYW7
-e Z ]y
KZ @*

CYi ZzWkZ 7
-e Z @*
~
(qg **
!*
{ zX Y
iy Vzuzg C Z
X [%{z @*
xgzZ
~" {zB $N kZ v CWa kZ ]7
-e Z6
,
:Hy~p ZyZ /0ZvZwg! q
-Z |{zX ,g Z /
: 0
+
i
(

g
$u ~g Z 9)
X z:g O Z x
z ?Z
# gzZz:g O Z zx
?Z
#
',
Z!Z

*
A
,/ 0
+
i
AZ
#
A IZ
Hc*
C ~ {gyW

: p Zt y!*
i yZ Ds Z Z kZ

A t kZ X c*

gz TvZ ] (

X {6
,g gzZg * +Zq
-Z
* y{z @*
x kZX&p q
-Z t
A IZ
M:* {ztX$
y
KZX{ ( )yE
0*Vpnty
KZ

M:X tku"
ngy
KZX u"y
KZ /yE

g~ kZB Z pVyx xZgWC

~TY(Z q
-Z
M:y
u" Z y
KZ Y Za g~ $Z q
-Z kZ X h yE
KZZz
E
!
y
KZX N Y W - " n kZ yx s
# ZgzxZgW~ Y
M:$
Xu0*
,gyE
6
0*p*{zsnt
) y Zz ',F
Fu" q
-Z y t y
KZ

y Zz ',F
F{ c*
i ZX y Zz ',F
Fq
-Z ~ Vs y t yW

X
yW
]oq
-Z ]!*
kZ y t Y gZ kZX 7en y
KZ
X
rg/Zz x [
H+Zq
-Z

B
bg _ |
# ! y
KZ~Vs **
* + Zq
-Zth
+'

~ Vs}g7 [g (Z q
-Z X en =Z [g s x (Z q
-Z
]!*
kZgzZ ]og Z **
-Z zZ}
q
.e
$WtbkZX ]Zg (
Z@
X 7x y
KZ {z x =Z[gyW
]o
',
Z!Z

EG

.
G$
]D kZX Hqz~~{

uC Z zmvZ -xsZ9
) |\W t wq \WJ
-

~y
%W Y ]tX (
D Y ~(

)g h N q
-Zd
$

l\W tw\W~ i

V;z \W D7(

)KZ%\W~g kZ X Zw x **
T

~y
%W x Z ZwX Tgw'~(

)zg6
,g

X wi **
kz6
,\Wy
E
"
3

F
.- GZwt |
y
KZ F CC <
L t X <
Lq
-Z xsZ LE
:
Hc*
C ~ p Z yZ A kZ ~ yW

X @*
Vi W 0
+
i
t X ~ g kZ?c*
0*
VZ
/
u~ h? vZ (

X ~~uz \WbT <

Lq
-Z b QxsZ9
Zz

{zx CC g @*
1X g
/ %Y Zw {z
EG
.$kZ {z D Y(
g
/
(
)%~G
) v
ntgZ K ZX W,Zk
,i ]q R

L Z {z 7

X +gzZ +I
X (

: ] z ) g wg w V V c*
q
-Z +

kZpTX F
F6
,wZ ZtX b) Q i L ZkZ
yZnX c*
x **
(

) C1]
.

g
&
& vtX D Y~} ],
Z <
Z
Z
Xg ZzZa
',
Z!Z

**
- )gf VF,
~gz X wV Zzq
-Z kZ g @*
~k
,xsZ
Y/
c*
} zg yZX G}9agkZeZ
zkZX Z e l
%xE

kZeZ c*
W7X q V-g @*
@*
~ ~{~,QX
H
eZ bZX 0*
gZ

yxg V {zX%1gzZ~g
X {)z c*
}zg yZ V c*
wf ~h
+ F,
s !*
l

~ i {X c*
W7B Zh
+'
n~ i {
G
I
yX s tZ l4]ZvgzZg3
/
us +
MY g
vX s d
$! fgzZ }Ck
B s ]c*
!*
W
t X {)z x
/
us V>zGvgzZ w'~ k
,iV
G
E
.:$ t1X 0*
zg yxg V vx
V Zz (Z:gzZ G
X Y
iYc*
zg

@*
x g6
,e
$WkZX =Z[gv:Z :te
$WyW

G
G
G
E
E
E
.$ xs Z X c e **
.$',F
.$ xs Z
l = Z [g { z G
G
FG
EG
.t$ X J
,gJ
6
-x Z L Z i WL Z G
-
c{ zQ q z
EG
.$q
) at{zX (
) G
-Z
(
G
G
E
E
.$kZ vX G
.$u 0*
v{z~ Vsz,F,Z Zg7 6
,o~G
,g
6
X Yc*
zg X
G
G
E
E
.$]zZ',F
.$X {z v}uz @', kZ
y-]zZX G
FG
]!*
. ]zZ s }uz q
_
-Z yxg V
KZ Le y-X
(

)gZ{zV W,O MH,

y-vX} Za (

W 6
,iZ {z D Yg D ]zZgzZ ]s V
KZ}uz
',
Z!Z

V,Z6
, .vX CY0 a]zZ',F
Fc*
$D',F
e
Fax yZ
X 7 Y~Zg vtVq }x
t kZ X : Zz { **
Y~ Y Zw zmvZ -xsZ9

]c*
W Z}
.O y
KZ X *
* ',
+~ * ] Z ]q
D
KZ
a
& g aX *
*g~ Vz~$+ZJZ6
,zZ ]q zzX *
*g~(

{z z ,
c*
gVzdZ ~ kZgzZ ,gzZ',
+bkZ v X
D
X  Y~Vsv
{Za y
KZ ~]q
KZ aXv{z@', kZ
V, ZX Z {Z~VIg7g ~g ZgzZ]q(f XV !~b)
X
H',
+
D
~yW

T7a{za
G
G
G
EG
E
E
E
.$V, Z
.$g G
.$nVzX CG
.$9tyTG
G
EG
$
.
g@', kZX Yc*
0*
7<
]s ~kZ G
EG
EG
.$t G
.$
) G
li gzZ +,ZX C (
Za w9Z yxg V~ X '!*
+Z {zX Tg Ds Z
X YVJ
- Z: Z{_(,
_(,w9ZtQgzZX

X ]!*
~]qt{z @*
.
kZ6
, aK ZC

X]l w, u: Z9L Z zmvZ -xsZ9

# 1X 6
,g: Zg6yxggzZ]t
^e
$. y \WZ
kZX 7e
$D V Zzlt V \W

A yZ a{zyZX c*

x CV \W@',
X ~
',
Z!Z

T
$r
: y~p Z yZ |q
-Z 0
+
i~ {gyW

X (

:>Z )

$U*
"
gzZX A
wgzZV YgzZ V gzZ ugzZg e N i Wgz?gzZ
{z ByZ Z
# twq XX z} ~lpV Zzgx
[gyZ6
,zZX vX ZzUsZgzZvZ :
X 6
,{ ZgvgzZX ggzZ V !*

7:
L 4tX CW4 nZa y
KZ ~ 0
+
i *
X C (

)^
,I
'y
KZ 4tX ~(,yZX '
X i Zg Z (,

& b & Z y
KZ **
^
,I
'gzZ

{zX
8/_
. Z (, y
KZ {zX @*
I| W**
^
,I
'
(

) $c Z y
KZ {zX @*
Za (

) Z g0
+Z y
KZ
X @*
X
W

@*
:Zz6
,
(q ~ kZ y
KZX @*
-Z
KZ y
KZ **
^
, I
'
7uzg
Wy
KZ[xq
-ZkZN YZa szZtg0
+Z WTgzZX

^
, I
' X @*
y
KZ q
-Z y
KZ ^
, I
' XY
i
y]akZ Y0y
KZ y
KZgzZX *
@Y0y
KZ q
-Zy
KZ
X Lg76
,zZkZ{iZzg DYbkZ} iZzgx._
',
Z!Z

I
7eyW

L 5!
: W~p Z yZ e
$Wq
-Z~ {gyW

kZ {z A
$N yW
(ZN Y ]gzZ y
KZx
/Z( :Y ZuZ)
X N Y0g }uzq
-Z{zp
/Z: 6
[ Z y W

V,ZX 1 ~ p kZ y W

V
G
E
!

[ Z y W

(|
: ] z ) 0 Zv Zd
$ Z Zk
,Z X
kZ D s Z **
K Z pp g [
H! q
-Z ~

[ Z y W
( |

: ] z ) ) Z bZ X c*
hg" kS

:K z p Zt kZ ~ [ Z 7Z {g }X K'g ~
Y c*
+W tt ] !*
[
9X '!*

& t 1X
Y c*
+W ~i Z ~ yW
[
{z 7g 6
,kZ y
KZ X ~ p
Xnz (

**
~kZ1X g Y c*
+WyW
[

g !*
g !*
~ g @*

/ !{ y y W
*
* z (

)kz *
*z/Zuz~(

*
*zw$+ (
O (

)O(

) w$+ { X

)
)

*
*y
A ~E O
A ~zy
%Z

*
* e]~$+Z

yW

V U yZg !*
g !*
y
KZX {)z*
*qyEZ ~ Z}
.
X **
kZ~A kZpz[Z
',
Z!Z

19

g ZZ
X

+h
+BaF,

g
$u

X 7{z A
$C
Z x kZ
X ._wg<
L g ZVz^4ZgzZxg {z ~gza
',
Z!Z

7!q
:t p Z 9 W~ V1
HZg
$ue
$Zzg q
-Z
c*

zmvZ -vZ wg (

:g
$u9)

,q &sn kZ ~ w k QVqX w Z w Z H{
kZ {zgzZ H kZ c*
c*
{1gzZ z kZ c*
c*
gzZ c*
3 kZ
VkZ {zgzZ Zz Y` wq {z Z kZ X
H0 ]y
%W f n
X Zz hgn
k0*
kZ 8 {z @*
gZ
/0
+
i~ * {zgzZ @*
Za Z
# y
KZ
@*
w {z)g f T @*
x {zX C Z kZC
]y
}g !*
Vzq q)g f w c*
w X ~wt &{z

~ h= V yZ ~ K Z ~ ,q x t
Cft kZ ~

X h
+ F,
w kZ W]pX VzwEZ yZ V e bT
k0*
kZ !kZ 7qCZf kZqk0*
W CC ]

X Z]
. [ Z x kZgzZ w kZ W]X 7 ZzgB

kZ W X |~(,
& 0
+
i X *
@ Y Z 7
-e Z W ]
] } wEZ bkZ[ Z L Z c*
w L Z {z
c*
g|
C 0
+
i qg * 0
+
i kZ% Y|kZ X Zz Wx kZ ~ 0
+
i

& {zX CY00

+
iqg]y
%W0
+
ikZ+ Y|kZ pX
Xce ' Y WC
|~(,
',
Z!Z

]5%*g
y
KZ X HZa (

) {kZy
KZ
Hc*
C~yW

{zn "LZXV t%
b q
-Z~@*
Za kZt6
,gZa
qgzZ Z {q
-ZX *
@YqqkZX Lg~ l}gq
-Z
p
/Z ZgtD =Z[gvZ {zgzZ q
-ZsZgn y
KZX ut**

t D (

)d
$

!*
y
KZ {z gZ |p ~ (C

qkZC
XLg@*
ukZ{z~pZg
$u{c*
iZ"
$

gZ C;{z@*
et
zC
ny
KZp@*
W7d
$

kZgZ~
& Zg {Z',

*g (Z q
-Zt Xnq *g [g LZ

*g ZZ kZC
{z Z ~ ]gZZ YgZ 6f y
KZ TX @*
q% ]5
g0
+Z LZ
' Vzq ~uz Z
# y
KZ (Z X @*
/
$
d

!*
[gLZ{z@*
kC{z @*
Za
kZ X ;g]!*
~ iZ0
+Z u [g LZ {z @*
x (Z X
HV
(

g
$u~gZ9)

X
HHy~pZyZ~g
$u|

/ Z (,
& a y
KZ /t ]5 [g L Z% *g
& Zg { Z',X } "

$U*
IZ kZ\ WL Z { z en y
KZC
/tX
m~ i {1X Cxq q
-Z~ i *] 5% *g
& Zg { Z',c*

m{X c*
a y
KZ A kZ F,

] ;*g y
KZ Z}
.X (

) {C
bq
-Z ]5% *g
X @*
6
,R

',
Z!Z

7(
g Z MZ [!*
gZ
z6
,yZ W9 ~: i * @*
x yW

z L Z9tZ gzZ 1 ~p ( VkZX H

kZ {(q
-Zng Z MZ[!*
g ZtX T e **
x *6
,g Z MZ (
X H6
,Vz9 V,Zn
{z
HHB Vz9t |X
C" !*
t nkZ
:
H~ yW
X "
$U*
yW

]!*
t X (: :
Z kZ # yZ yZgzZ X (

X Zzp

& ',
i6
,vZ yZZ {z:zz
D.! + !B.?F
Q

T+ D.

( 0
, X

.! + -

'
B;3 '!

*!
y
0 6 2!
Q
, U

Q.
y.B!

x @
4 2!
Q+D

Q
0? }
+D
.

( +D
:T
{

s Vz9 x }uz {z xsZ9 Y g Z ]g @*

(uVz9
/ZVqX 7#
6
,}i X Hx ]Z6
,

~ yW

X Z 7(Z 1X q(6
,}iyZ vZ ~gz@*

vZ (

: We
$Wt ~}g !*
Vz9

Vz9 x e
$Wt yW

X g
( wg }gzZ ~ c*

i L ZVz9x ~
(q + ZX 7~}g !*
9q
-Z {z ~}g !*
~e
$WkZ y W

X Z 7( Z x 61X c e **
q( ~
X Zq9C
~pkZgzZX(:Cc*
Z%
',
Z!Z

gz * g @*
-Z ~ * [Z ~ 4 z]
q
.xsZ IZ X c*
W~ ~{~,xsZ
._ e
$Zzg q
-ZX [ zZ kZ ~ ] c*
Zzg X [W[ zZ
kZX (

g
$u ~g Z 9)

X ~p (

:c*

zmvZ -xsZ
9

)gz {z 7~pzzsp Z gzZ]~g

$u

~,[Z Wgz * q
-Z ~ * [zZ sZt kZ
w$+]q {z [Z X
H 0)nwe gzZ ][Z X 7x 6
,we

vZ Z ] ._ e
$g i s[Z Xc*
W7wygzZ ]~ T`
Xg Dq\WL Z } X *
*x Z6
,
gz Z 7 [ Z
H uh c*
W~ e
$ Z zg q
-Z bZ
gz Z ~ kZ X (

g
$ u ~g Z 9) 7 [ Z
H uh

g z : t k Z X w E Z 6
,g p Z
X 7Zz Wgz :{g !*
z~*[ZX
H (

ILG
" ukZ
t { zX
HHy |]g @*
-Z~ y!*
q
i ~ wg

!*
~ i *X Y gz :gzZ >

!*
* xsZ

) g Z j
+Z sx q
-6
,x gzZx

/q
-[ZX 7Zz W7n(Zaq
-[ZX @*
W7n
x ~ ]q Z J
-y
%W qzq
- [Z X 6
,
C(){ ~
]qaq
-J
-#
[Z~]q: A
X 7Zz W7
',
Z!Z

x Z
<
N %! 4
1 D0 F+ /! 0 2! FB;
9 2! ;3

0
( 4
1
* ! + X!p !

( 2!
0
(7

2! ;3 '!

y + X! @=3 U
* ! $!
.

.
J! @
4 + X!
7
S
^@
4 X! F
&
/ =@=3 U $!
?
'!
04
1
!
*!
>@ 4
1 !B
+.B! ,! j
!B.
B
04
1 !B
+..
)2!

q.D.x

( !
A

( !
Y
* !
o

!B ~
(@
4

VB < ! 2

!
0 2! FB ;3}
EX! F
&
!B.! G
A,! @
4
{
e$0 + X!. .u
!

+ X! FX
G
$ |U. 3B.. !0 52! 3B.. !0 5 "
E +
q2! FBo E. l
%K
5

E D
.

( Y
! {' ?rP
'! >!
A 2!
VB

2! Q
^;
9
( E >! @!
V /! .+

Y !
FB

EE.q FBE
}

(
?
0 !e$ ! 92! Y
_ ?
2%!
!

0 !e$ !
F+ /! 0F
X!.B!9
2! FB 6 .
l
* !
A
! !B.! G
A,!

}
E6
E Y

'!
0(
W 2! O
!Bo
+.!+
-
0 O
B
! D

$
,! !
0

2! + X!
.B!E a K
5 !i$
@Z
+ X!D
~
(. @=3 U T+

1x EB+ FB }
E. 1x EB+ FB ;
9
(1x
* ! FB}
E6
+ U

2! 2!
( !B
( 6 T+ 2!
g"
@Z
2!
!}
E
( >!

FBo '!
]
x
1 ,!
Y
* ! @
4 D:
[
Y !FB /! 6 )
'! ]
( >! 2!
V /! .+
Y

',
Z!Z

J$
4
h
Zg F Z e 0*
Z{uq
-Zy 0* [Zp VE !*
kZX ~

y 0*
)

, Z V;z
Wy 0*
X ggzZvZ1X **
(

Y~ VC
!*
hgy 0*
~ Z ~ (,y 0*
Za ]q

kZ X W~ z ~ (,q
-ZC
!*
y 0*
V 0*
J
-V X
J
4h$Z e yZ 2 0*
Zy ZX Y
iY (
) Zg F

:
x {0
+
iq
-Z x 0*
X Z / vZt Zt 7]!*
Z t

~g {zX} wEZau} (,{ c*

iq
-Zx 0*
{z ZgtvZX
Ct VE 0*
**
(

)Z}
.Z6
,VE 0*
~ *

XNJ
-V* ~g x vZ{z b wzg
~{

zmvZ-xsZ9X{Zq
-Z g@*
/]g
g!*
c*
t

]Xl]\W w{X H qzuC Z~l~

~g Z 9)X

: \W

[kZ vX Y 3V
Hc*
q
-Z= (

g
$u

X{zgzZ

-ZZgt X : y 6
q
,g{ wt zmvZ -xsZ9
xsZ ] t kZX (
',
Z!Z

)C @

* !*
W~g7g y
%W qzC/q
-Z V kZX /
%C
X q Z
iZ%Z kZX /
% kZQZ qz~l C xsZ
L Z zmvZ -xsZ9J
-V X g f(, ZyZZ IZ Dg
/

e kZX g x **
q Z Z H Z Z e {z~ ~{
X CYC{ c*
i (

w,z ]t

)q
-Z {zB\W Z /~

v Z c*

D #/ xs Z96
, q Z kZ

xsZ9X z J
-Vx x } ? 5 ga } g

Z [{ z X
H (
y7Z @ ~(
-Z 6
q
,x (

):
Kq
-Z wg [ Z

g Z kZ
/Y ~V
X G

) mGyZgz^q
-Z ~ wVq
-Z kZ
E&
) **
g gV X Zz ~ E4G
Dz
XJ
-[ZG ( | c* ]z)y C$
M xZwxZ

/Y ~ V} uz [/ q Z Z
c*
{ z G
4hJ$Z e yS/
) Zg F
ugz { Z6
,~oC
V,Z X (
4hJ$Ze
ugz { Z6
,~oC
{z
/Z ~ Zg F
z kZ y *
0 bZ X H

~ w z Z g z x s Z Y
izg 6 kZ = v Zy Z v Z Y
y Z ,
4hJ$Z eyZ/
X ZglaZg F
x ] ~ i kZ X : i mgzZ 6
,6
,: i {

ZgzZ *
*^ ~7eV !*
iZF,yW

~i Z0
+ZZ6
, {zgzZX [y W
X **
J
-VZg7B
',
Z!Z

| *
X(

E"
.-G3F
: W~ p Z yZ g
$uq
-Z zmvZ -xsZ LE

:g
$u~n Z )

vZ q {zgzZ c*
vZ Z y{zg0
+Z kZ y *
X ZzIgzZ Zz+ YgzZ Zzd
$

]y
%W]!*
t X **
(

) 7 " y~ g
$ukZ

* kZX ]y
%WZ Z ._gsZ X ~
|~ **
gzZ ! x *X 7 " **
V gzZ 7 " !x
X 7t

g Z

Y g Z ]y
%WkZt g i Y" c*
Zz *

/B y
KZ ~ *X Y
iY
c~ q
-Zg kZ i YX Y
GLE
Z}
.
cy
KZ {zZ
# 7 !*
z kZ {z /tc*

/{ Zp{z }g
/
X 77 kZ} :Z~
c/X ZzZ~
~"C
* {z eWX
rgU q
-Z
cg0
+Z LZ/C
*

!*
ZzC
*Xg@*
J (,
Z L LZ6
,g{z}
c*
gUkZ
c
0
+
i *Xg ~gY6
,g^
cg0
+Zy
KZ{z@*
nkZ|
c~fkZt c*

0*
HgzZc*
H6
,g~W7tgiY

cz!*
i Z

z *gZZgZ 6f W
/ZX7c*
~gY^
~g
$uXy
KZ[xq
-Zy
KZ (Z~gY6
,g~fkZ^
G
!
3
XZ~
c*
g
c{z gzZ~pZz
c*
g
c
',
Z!Z

yxgVZ vZ
w x W (

:c*

zmvZ -xsZ
9

:g
$u9)

y
KZvZ bw q
-Z yxgVZz ~ VZ vZ
&
&
X Le bT w
b x Z x Z
# v Z X
Hc*
C |q
-Z 0
+
i
KZ ~ g
$u kZ
z kZ wZ e ]!*

{z~ w y
KZ q
-Z c*
~ w V
KZ {z Le
*
@ Y0*
x Zx {zQgzZX *
@ YW~
'w q
-Z y
KZ bkZX [
X [vZ

~ !. 2! = A
/! A
2;
y ! ?u 2!

G x 2! @+
!. !<!A
E. &B !
{ @+
! FB ;3L %B.

;3 Gx !p !E C+ !
A 2! FB
v ! 2! FB Q
^<
" @+
!

GE+E+? e_!? D.BX

@ <9
FB.B!GE+G
Y >+@+
! aFB

vZkZ A
$ y
KZC
n
/Z @*
xwZt g
$ukZ
} 4 {z e vZ
/ZXce vZakZgzZce 'n
vZX 7 Zz x Zg W)uc*

/
u: %vZ
/ZgzZ } x
73C
t vZ Xi (

) 8B {i

gzkZvZ ._"!vZ y
KZ
/ZX @*
C Zgz{z p

~A kZX} : h A )g f Zzgg L Z y
KZX }~g7
X oi q JX b ]oy
KZ
',
Z!Z

t Z
:
HHy ~ p Z yZ |q
-Z ~ yW

kZgzZ (

G
'
~kZ" sK Z
& c*
n}g +Vzqx }igzZ V W
X !aVyZ V*
K
gzZAVzqZz 3sVzgeL ZZ96
,x
/Zy
KZq
-Z

t Z =
& ~* kZc*
Z}
. `Z{zdVzqZz 3:
~]y
%Wc*
Z}
.`Z{zQgzZ c*
]y
%WkZatX c*
}gzZ
X}4Z~
A [X

ngbZB}

YZa gZZ Zg ZZg0

+Z kZgzZ ~gZZZ
/Zg0
+Z y
KZ
[g~qC
]{zX }
c*
g{g0
+Z L Z{zX / bkZg!*
g!*
kZ
]!*
!*
g4ZX Y0/ !*
ga kZ/C
X }{@x ng NZz]Z .gZ
,WO'
T k
,M
{zyxg

A X *
@ Y
,!*
gX A=gfy,!*
gg0
+Z L Zp A 76
,qYg{
/~gg0
+Zy
KZ {z Za gZZXn0
+
i ~g7nty
XMY[gL Z~g7/K Zy
KZJ
-VLg~gY
v Z q Z { c*
i
& ~ + @*
x _ <
L z y W

*
@ Y Hgz v Z 6
,V Z c*
,VZ 7t f X f
6
y
KZ { z Y bkZ ~ f Wg v Zt kZ X g
X Y
~ (
',
Z!Z

)~

x Z (,
:c*

zmvZ -vZ wg c*
W~g
$u
g (
Z Z a vZ TX (

g
$uZ )

TgzZX ~kZJ
-V @*
zgq
-ZkZvZ zgq
-Z
{zJ
-V nzgq
-ZvZkZ zgq
-Z g (
Zlzg~vZ
E

E
G
X wZe~ _ZkZ
X y ]{gHq
-Z vZa * kZ {z 7]!*
g ZuZ6
,t
{zg0
+Z kZ @*
g (
Zi (

) Z Z
# t kZ

X ~gzax Z (,
Za s zZ
x Z x Z (,pX } x Z x Z (,{ z et a y
KZC

E
E
N
N
xQ7X
) xQ7~ y W

TX Cg g ] ZZ a
H (
x Z (,% t Z ZZX (

) t Z ZZ Z%
XY
i7

kZ X C q Vx nC
y
KZ, Z ._ y ]
kZ X C 7qvZy
KZ,ZX y
KZ [) vZ y
KZI@',
~ * Z}
.a kZ Y0 y- y
KZ TgzZ X *
@ Y0 y-
Z (,v,Z
~]Z f K Z6
,gx vX 7glgzZ Z **
gzZ
(f

Zz
H0Zz
C
!*
]Zf K Z {z Zz x Z (,X M
h7x

X0Zzh
es:$0
',
Z!Z

s Z Zx
QX @*
'!*
hZ q
-Z~VZzY } r
# q
-Z
[x), kZ X ~ } ga qz),kZ ~6
, kZ
xt ~X @*
7f 3Zz gX @*
7]!*
{z[Z pX
H
X Y06b
Zn\W{z,u|YZ \WBT]!*

}uz{z 0*
X ` Z'
x t y
KZ ~}g !*

zz ` Z'
kZy
KZX
8! CZ f K ZkZ {z 0*
1 &q
X *
@ Yc*
0*
~` C
Z Z"
y
KZQX *
@ Y0~ kZ {z @*
n(ZB y
KZ Z
# y
KZ
{ c*
iZy
KZ s{X CYVJ
-~]**
B { ~]**
kZB
CY\WL Z Za y
KZ ,qta X 72
yZ B,q

! CZf K Z {z q B @*
t y
KZ ._ ` Z'
x L Z n kZ

K Z yZ &7 { Vzq yZ 6
,g ~g) c*
~g{z X
8
X &q q

Z X @*
7s Z Z ] y
KZ { z zz T ` Z'
y
KZ

~]**
~} g !*
y
KZ { zX @*
7s Z Z ] F,
', { { z b
]X ] !*
u **
u"t X n ~]**
~n {gz Z @*
n
[ y
KZ nt X n ~ (,
&(

{ V>~uz { z { nkZ W X Z}
.gz Z
X Y
',
Z!Z

[|Z Cc*
[|Z6
Wt [|Z6 X [|Z Cc*
gzZ [|Z6 jzk
,
Cu Zz kZC
!*
f kZ p ]!*
f L Z kZ ]!*
+Z
G
I
a e
$VCc*
!*
WtZ l4]Z~[f ItX:t Z]
X 7
? ~gzBT ]!*
+ Zq
-ZtX Z Za
k Z X Z p C
g : Y t t [ | Z C c*

{C
Y q
-Z <
B{ z X H _ V z q V ,Z p
)
V!*
<
V,Z ._ gkZ L Z X (
Y/
Y f1X G u6
,kZ Y fX s g Y fgt X y

kZX D~ y!*
i btgI :{z t x Z
IG
X li [fIZt Z l4]Z'!*
Z Z nkZ {z@',
G
I
D szZ Zg1X

H s tZ l4]Z IZ
X 7wVtd [
H ~yZ BVg
Ht._
G
$ X Z Za a4Zg tZ I
l4]Zh
Vzq~_L G
+]
.
+
H5BEE
$ kZX *
) G34G
WgZC
Zx
t~_L G
@ Y Y6
,g(

$ kZ X Y K~ zg kzVzq c i Z `g {]!*
c L G
IG
IG
t Z l4]Z at1X c*
2~ at~ }g !*
t Z l4]Z Y f
IG
H6
,
C dt t Z l4]Zt ]gzZ X {Z
+" b ]**
s
7 ~ i kZ [|Z6 7 [|Z Cc*
~ i kZ X Y
X C0*
(~~I~gs,q ~[|Z6X 7
',
Z!Z

b Bo
qz nkZ y
KZ {zQ X @*
Za ~ r y
KZ q
-Z g u
ByZX ,B kZv C7%kZ !xup @*

{z Zz Bo z` Z'
yZ
/ZX e b B ur
# o V Zz
g c*
$D {z 6
e
,x : X 7Z Zz C Z ~ ub ~g7
X, hgB ur
#

X 7n
X Y q
-Z

46
,, b B ur
# o
R~V
KZzt {zXn g Z ~g{z

nkZX: ZkZ *
@ YV~Zg kZg Z 6fy
KZ Y (ZZ
#

T |{zX @*
[xu{z
z Z V Z
/
uZ
# Z
Z
:
HHy ~p Z yZ~yW

bkZ ~ 5 Zg kZ @*
I VyZ vZ (

X gZ- gq
-Z {z c*
D
ur
# Z
# @*
Za
zkZsZ nkZXnZq
-Zt
k
B yZymZkZXq
-Zb~g7R~VugzZ
X;gYHx xsZ~iZ0
+ZZ6
,g:k
B Z
#
(qkZgzZ
Z
Z a x Z (,X Y
i7q
-Z x Z (, |q
-Zt

kZs~] kZX ] xq
-Zp ZtX ~gz Zyxg

}uzgzZnq
-Z {zX [ VJ
-Zg ~g{zZ
# Y
iF,Z Zg7
z
X }Y*
*t

yxgA
',
Z!Z

ZgzZ+
+ : D C x|+~[
Hq
-Z K Z !*

) )gq
-Z

g Z MZ F,
!*
V p Z ~ wq U i
rg pz d
$

$
d

( {gzZy)X x|+ Zt *
*
) Z kZt
( x0~8
gzZ 7
& g =+ ~ kZ xY HtdkZ kZ

ZgzZ + {z ] ! Z q
-Z {z t |X 7
& g =Z
# + X *
Z
@Y (

X 7yd~}g !*

)<
T z &Z +

(qp> e

$Z@ {z Z}
.a y
KZ t kZ Y 1 a xsZ
X 7
x|
& (g Z Z~+XJ
- ` W~
Zg Z dX Z q
-Z ZX
& c*
g Z
%Zg e
:#
g Z MZKg ~ !*
W DY Z b
M
gzZ q(
#

) xq
-Z
& c*
g ._ gh
+]
.
)

~g Z {g YZ yZ0
+{ c*
#
~x e
$g/X qzzq
-Z (

X Sgr$+)g f$ZwPC
{z7
@*
(

)OZ m #
~ i {t h
+'

]~ V Zi WZX {)z ]c*

OZgzZ X Zi WZ X
X
x
',
Z!Z

wZ
[0/ Dy/0ZvZ:tF,
wgg
$uq
-Z
vZ wg V,ZX ;g
@(

) Z 1gq
-Z 6
,} iZzgK

,WzgzZ y- \WkZgzZ Bh
6
+y
%
kZ \W zmvZ ]y
%WayZ( Z bkZv c*
[Z zmvZ -vZwgX(
\WW} bkZk0*
zmvZ-vZwgkZX7z~

a \WtwgZ}
.} Z /Xc*
}[0/Zq
-Z ~kZ
X ~}g!*
} bkZ \W kZVqXg}

[0/X kZp? c*
7akZ Zt ~ zmvZ -vZwg
Z kZ6
,<
u~l
zkZc*
}a LZ Zt
g
$u~gZ9X(

)H7wJxsZJ
-

VYu{z :
& g < a Zq
-Z 1g wZt V
{z *
@Yp VOX *
*x3,
wuX G
L 3@*
L kZX
:
Hc*
}
w *
@Y H7 gZ wqn ; @*
X
H 4Z ~xsZ u
t `W{z *
@Y7t~A ; @*
X *
@YH p
wZ; @*
X Y
i {zYHn; @*
kZ
/Z *
@ Y
ya; @*
th
+'
X wZwq',
F:wZw
F
',
F
F
H: (Z
/ZX ._IZz: ce **
._IK Z kZ {zYc*

p Y
iIZ{ aL Zpq
-Z
X :q;@*
Y
X Z{ : Yc*
Z YZkZb Za; @*
Z
#
',
Z!Z

]zw
~swq
-Z~X W~qzVg yW

]szw
{z X 7(

)g ZuZ6
,]zwtX szw{ c*
i~gzZszwz

X { c*
iZ yZaKyW

X p!*
$.
e
szwtX (

) szw Z Z ]zw

{zwp Z y!*
iC
X D{ (

) {zw z

7~y!*
iZZ 5c*
y!*
i CyW
t]zwX D
y!*
i
KZ Y Hg (
Z [|Z zaKyW

X ~ y!*
i
KZ {z

: c*
W~ yW
X *
@ Y Ha K

9X ~p4 z]
.h
+{z 7~pL
VX (

X ~s
~g7~Z6
,] V
*
@ YkZ ;g ~!ugzg X x ~y!*
i
KZ[|Zt
bkZX {)z ;g Y c*
x Z (

)6
, e mx g

# Y
Z
iY6
,g9
z ZV WnkZ yW

X ~yW

BV
X YK._[|Zx y!*
ikZ

{z p x vZ yW
t ~ y!*
i }g
Z ]zw

{z X @*
[|Z x
KZ z[|Z yW

akZX Z F,Za y
KZ
: y ~e
$WkZ yW

|
xZz W)g f9 @*
: (Z
/ZX
H5~ y!*
i x K Z9C
(

X*
@ Y0xg ZuZ6
,q
-ZaV
',
Z!Z

y,
W~ V1
HZg
$ue
$Zzgq
-Z~} g !*
y,y
KZ
$u9)
:tpZ9
X( g
\WL Z gzZ @*
Zi W\WL Z Q ;g
@\WL Z {z : ;g^y
KZC

X
8uh
z |{zX
Hc*
C | C;q
-Z ~ y!*
i ~ g
$ukZ
X *
@Y (

) ,~ i {T

-Z{z @*
q
Za ~* kZ W
CtZX *
*wJW,Z ]qYg {L Z
~g)c*
~g{z @*
gZ
/
g0
+Z wj kZx
z L Z {zX @*
Za g0
+Z wj
Yg{q
-Zy,%C
gzZ]gC
bkZX Lg @*
wJW,Z wj L Z6
,g
L Z {z @*
g 0 bkZ
C @*
tkZX Cg0
+Z wj
X *
@ Y0(
X D (

)g ZzZa wj

)g(
Znz~}g!*
L Za y
KZ~
(q+Z

N 6kZ]q R

kZX}Zj wj L Z\WL Z {ztq

-Z
kZ {zVgy,tg0
+ZkZ
/Z]qR

kZX Y`
C{z(z

L Z T y
KZ{ztX Y0y
KZ Zzftq
-Z{zJ
-Vg@*
W,
O
W g0
+Z L Z{z}gZf L Z{zy
KZZuz@',
kZX 1uh\W
t: Z ZiW Vzq {z .
kZ\WL ZgZ 6f {z} Za
A &

W (ZXJ

)*
*7 zgVzq~iZ0
+Z W,
O){zn

X Y[x~ , Zi Wq
-Zg0
+Z L Z{zX Y$ ~k
,5
+W,@*
',
Z!Z

3gzZ
A
glt a y
KZC
X * g q
-Z * { ._ xsZ
(~
A c*
._ y ZVV ~ * ]y
%W ]{ z
X ~ 3c*
A
Zz{0
+
iq
-Z bZ VzX
{0
+
iVz 3gzZ
A ._ kZ
VZ
# xsZX Zz {0
+
iq
-Zw c*
Zz {0
+
iq
-Z ` @*bT
kZX & Zz3gzZ
A WC
Zz + xsZ {0
+
iB ^4Z K Zg0
+Z
X sp{0
+
i 3gzZ @*
t $
7Z {0
+
i
A g0
+Z
g{0
+
i 3gzZ
A ~Z

Z #
Z
zkZYWgz wZzi6
,#
ZZ
#1

@*
7(Z[Z p 3gzZ
A6
,g}ogZ
Z kZXLg7
!iq
-Z~J
gyZsp 3gzZ Z (

)y{Z(,

& yZ
A

A :g0
+Z ]**
ZX @*
wq ]**
Z *
@Y znwq yZX Z c*
0
,g }og {zX *
6
@Y VCc*
wZziwqXsp 3:gzZ @*
t
X@*
7Yb
%fyZ3gzZ
A6
,g}o{0
+
ip3gzZ
A
: ~ yW

Ts
A kZ gzZ s [g L Z zhz gzZ (

u bkZg !*
g !*
~ yW

{E
+3@', kZX }igzZ yWz
Z ~ wZziz pX Y yjgzZ u kZ d W
#
/Z
HH~i Z0
+Z

wZzi z X sph
+ 3: gzZ Lgt $
7Z h
+
A : g0
+Z Z
Z
X yT~(,

&
',
Z!Z

~gz
:
HHy ~p ZyZ wZ Zq
-Z~ {gyW

G
'
? k 0*
} g +
/Z Z z y ZZ } Z ( :]ZZ )
G L Z ?Q z y v Z **
{ z
/?: ( Z bhZ

X} 7
,**
D6
,

Hg~ zg kZ X Z y ~ Vzwz4,
y
q
-Z e
$WkZ yW

ce 7*
*ZgL6
, @*
xte
$WY
gD t
+ W6 0
h
+Z J~ ]g : (Z Xce *
* kZ
X: eTt+Z X Y
7`w~h
ey kZ
/Z ~}g !*
Vzuz

' 7Ls+ Z t ~ }g!*

/Z p

nkZ {z
/ZgzZX A
$ Zgt
/Z WtXce
X { k
HJ*
* (Z kZ Zzgg i6
,

v @*
( Z F,
{ c*
iX x q
-Z *
*g7 g 9 Z z

y V zuzkZ ~ ]gB Z **
gz Z D 0*
7 9 Z z
X
L Z W (ZX nq
-Z ^*
* e l
%kZ yxg Vzuzt
) tA~]y
%WkZ @*
2~ (

,(
6

)g kZ\W

X 0*
:(aL ZgzZ}Z[A{zA:(

',
Z!Z

~/ Z
c*
W~ VC c*
F,
X ^g Wq
-Z r (
X *
@Y (

) ~/ Z

) ~/ Z
& p& qp~/ ZK Z

g !*
~/ Z
& p (

) g h R,
',
^#',

X
rg
A &dzg ZZp q( Z ~/ ZQ c*
X
~
E
s !*
T ~/ Z (
) Ej$Y b>Zg ',
~/ Zt X
rg
A &dzg ZZ6
,g0 (

X ~

g !*

Vz q J
-[Z ~ VCc*
F,
)X Z kZn VCc*
F,
)
~/ Z V b Z X Z 7(

) c^
,
ZegZ

X@*
7zgdT\Y~/ZXZ7egZ
X7{Z
+Tx~VCc*
F,
)r~/Z~g) bkZ

gzZ ~/ Zt 6
,x **
T 6
,kZ r~/ Z~g )

*
*sg **
bkZX sg **
Zr
# ~/ZC
+ZX 8Y
gt {z K~/ Z+Z v X *
*[]!*

C" A
Z
G
'
?x {z7}g +x YY7 yZ~
(ZD f
e( )
X c*
x ZVY
,Ya kZ 7xb) i q
^
-Z
/Z Y]!*
kZ v
"T Y7]!*
kZvpX} #
Z
) )!*
{z7
Xc e *
*7"
/
6
C
,qdkZ7xb)
',
Z!Z

GG3${

g ~ Z}
.
Hc*
C ~ y!*
i ~ ( :<Z ) yW

70
+
Kg n~ ] {z } H { ZpX 7(

] tkZX y {Zj ZgtX Y

i
X q
-ZJ
-u~y
%W{
g y
KZ Z}
. e*
*t X Y
i 7)L kZ Z
# Z}
.
{z p} (

) Zpy
KZ {zXgxzkZ 0
+
i ~$+Z p} 0
+
i
E
4)LkZ
G
xz pkZ {z p} y
KZ {zXgxz (
) H3E

y
KZ {zXgxz "
c*
kZ {z pZ/yvy
KZ {zXg
{zXgxzkZ {z (

)gz s[
+Wp (

)I g

Xgxz wkZ{zpwy
KZ
G3$ Z}
Z}
. e**
tgzZX s G
.**
t
nkZ~
G3$
L Z}
.a y
KZ ]o ]!*
kZtXU )~ G
y
KZt kZ X ZZ 3g Z Z}
.
Hc*
C ~ yW

XY
i 7)
y
KZ {zX Zg7kZ g K Z Z}
. ~(
(

g
$u~g Z 9)

) t Z

X )g fgK Z @*
i
ILG
" uq
: c*
W~
-Z

g Z}
.{z : k- NL Z {zce y
KZt kZ

:._ }B} Z}
.} Z} n
pgyZ
X

._gK ZB}
',
Z!Z

Z
VX X { c*
i~+Z (

X Y Za wj +
M qzgV;z V

X V

V;z
7(

) atnV ; z X V 7'!*
~gz)V ; z

A y
KZgzZ^4Z ~A vZaVV;zX Y0*
X ^4ZZp~

: Dy ! q
-Z c*
W~g
$uXi i@', kZ
X
HH I X (

g
$u~g Z 9)

kZX YH rZ6
,]gz ~Vzqt X x Z ~gz)

]gzy
KZ Y H
Vzq yZB ]gzt @',

7 V;z ^z V gzZ : ^z V;z VX { c*

i
XM
h7Bq
-ZVzgzZ X
Y y-V;zVX L
+
M qzgwj
k~}g !*
Vzq yZ vX Yw$+/
% zV W,Z y-X
0*
7~
A ]!*
VXce *
*i Z0
+ZX N Y (

Kt

Z)gzZ Z vX : wj s Z ZgzZ]g0
+Z VX Y

X g: !*
` Z'
]y
%WgzZ Z}
.g0
+Z yZ6
,g~g) c*
~gX N Y
[,q gZ ^4Z p
&C
V yZ g Z xg
y
KZ gzZ Cd
$

Z}
.y
KZ X N Y V yZ {z
X gz Z}
.
',
Z!Z

iW
X *
@ Y 1~ p

,gx (
6

@*
(Z bTX

gzZ

t |1X {)z
~

bS Lg7.

$
I4hE
) EjG
W
L Z
9

{zgzZ *
@ Y Y6
,zZ W

X Y
i0^zg~9
-Z~g @*
q
wgZD
V twVq
-Z
yW
bkZ X z q n Z <
L z yW

z q n Z <
L z yW
ZC
g !*
]!*
-ZtC
q
X
H0

-Za V q n Z <
q
Lz

,z 1X ;g @*
W
V{z6
, ugz *

i
+R,
yZgz wg ZD
1X
$
I
4hE
~h
+]
.gz EjG
Wt V~ f
HWgz ugz *

4gzZ $+: iZ
# ~ ~
q n Z <
L z yW

g2$+{z`Z g ~gz kZD

H (

) 0)n

<
L zyW

[Z D
HW: i ugz *

6 [Zn:t{zpg gzi6
,
$
I4hE
X .
W ~i Z0
+Z 9 WC
!*
EjG
W* WA
$ *
*Z ZB
9D ~(

) I Zeq
-Zsy
KZ ._iZzg

q ~q
-Z[Z D w$+I Zet ~: i {1D
I Ze <
L zyW

X **
(
6 [ZVYX
H0(

gzZ

)0)gZ]q{zW~z
$
I4hE
) 0)~: i {EjG
Wt1X 9p]Z&+

Z ~<
L z yW
~gz[ZX
H **
gi
+R,<
L z yW

~ ] q
X Yc*
(
',
Z!Z

)0._]q6 {g!*
zxsZZ

-Z
8
0t ( k
, ) Z xsZ 6
,R@ [ Z ~ i {
Z xsZ t x
z kZ 6
, kZ X t X <
xsZ
kZX Y
i)g fZ6
,gW,
x t
& gZX YH
& g
:t
Hg e ~yZX

HgzZ}pZ!Z {g Z Za

[
HZq
-Z F,
xyW
CCtxeiz7
- W

[
H ~V1
HyZ
~X F
F6
,Z F,
x]xxsZ CCt5gzh ZxsZ[
H~uzX
aX9Zq
-ZzmvZ -xsZ9 CCt5s W
Z6
,~[
H
%K k
B [ZX: i Z6
,g: i { CCt5s W Z ~[
H
$ Z6
X Y
iYHqB!xC
)gfg L G
,s
E
) H~* ~g V1
HyZ *
*t\W[Z
kZV1
HyZX , (
x ] sZ **
; bkZV1
HyZX N Y VJ
-Vx {zN ; b
X "
$U*
[!*
q
-ZvZY
yZa
s!Z {g Z ZvZ Y
yZyZ e **
;6
,R@V1
HyZ v
*g {g Z Z )gf y c*
{zce V, Z X Y ~ ~gz
Xce
8z._o K Z K ZC
~kZ9

Z q
-ZtX ,
',
Z!Z

[ZzwZ
y* yZD
+
gzZk
, \W6
,

#!Z

]Zf K Z y
KZ X n ~g6c*
~ Zi Wy
KZ \W~kZ
7ZZ {]{z q ~uz~ kZX Zi Wg Z
XY
i7wEZ: Z Zi W} Zg Z L Zy
KZ%7ZZkZ

uIuzg wEZ ~ Zi WK ZB e
$g 7ZZ y
KZt
vZ~kZX Y
igzZ g @*

~0
+
i ~E y
KZ 7wzg

X 7ZvZ

~g7 ]gzV # ~g v Z } Z D v Z t w Z Z
nkZ ._ \ WX {)z } Zz Z Z2

} g }
& gH}
$ g 7 Z Z 'X } 7 \ Wv Z VY 7
e
y* \ W HX q z #
wzg v ZX M
h\ W e B
( w 0*
g Z',Z Z i%Lzz i
+Z )X
[Z
kZg Z xX g Z x{z ]*
!~y*!Z
- 4,
q
vZ
/Z Xn ]Z q
-Zn pX n y
KZ ~ *

X} ~g7 y
KZZ{z @*
(ZvZ wJ.

: W ~ p Z y Z ~ w g g
$u q
-Z ] !*
t

ILG
" u kZ X Z7q Zz N*

, (

g
$u ~n Z )

{z @*
(ZvZ wJ.
q
- 4,
vZ
/Z y
KZ @*
x wg
X} Zay
KZZz kZZ~]q
',
Z!Z

/
%sZ)**

a ]5
/
%sZgywq}Z +Z
aqZ e
y D
t[
H
/
%sZg sX W0
)
ZyW

gzZ] V,ZX W
[f gzZX Hg Z t Z y* [
HgzZ Hg Z ]Z W,@*
} L Z 0
X ]gz{ c*
i rz

u!ZyxgV Z
E
+E
D

/
%sZg \z
/q
-Z ]]gzZ C 5wjZ C Zg
X
Hc*

Lq
-Zq
-ZV1
H
/
%sZgVx yZX HZZ~}g !*
s
G
E
g- zZtX 1-zZ
/
%sZgI 5k$rzg N*
iE ',D
X
Hc*

Lq
-Z V1
H
/
%sZgyZ-zZX Z~

/
%sZ
T
HHx Z Kg 0*
g Z~gP ZgZ',} !*
Wgs WJ Z
D
p x J gzZ
' +ZIWz6
, +
$Y gP Zg *g ; 9*h Z 5g W
n~
X HwJ t} (, VT
HHZCl {z yW

~ygzZ~m
,Zyxg
E
G-G
E
&Z Ze
4Z ( m
,S Z } -e s W^k XZ kZg) ~
/g G
54E
D
,q ZgzZ ( Z) yW
6

F,
yZ ~y
%WX W
/
%sZg6
,q v^Z e
X G 7~b@Z
y**
L~W
n { {h
+

Ze 6
,o DZ Z 8
D
E5&J
H
4]6
5F
gz Z Z e ) } Z Z - ~ x Z
/z6
,kZ X c*
i6
,q
-Z 6
,q G34G
, sZ } Z 4G
Zz
,X
' { E
+ Z jZ ; } 1Ii
X Z[ZzwZ 4 i6
x Z
/z6
,kZX HwJkZ p VX
HH7 F,~m
,Z yW

Vx kZ
E
&z Z Z
X H~ ( 5)g7Zezgw**
gqug Z-E
5g ~x Z
/z6
,kZX Zx Z
/z6
,CYq
-Z ~ ( g ` ) g
D
HC+E
VTk
,q
-ZV;z V,ZX
HHw*ZZ1Zqgzg m
,S Z G34E
Wh Z
v x Z
/z6
,kZX
HHZ CgzZ yW

yxg +qx k
,X HI
U

Z xsZgzZHx Z
/
z6
,q
-Z~Kq
-Z d
$

V,Z {g!*
z W,O{ c*
i Z
X k
,6
,
Z! ! *Zn;h ZpzgYgWsW9sg @*
Z8 D
',
Z!Z

~x Z
/z6
,kZX
HH^
,k
Hg W6
, Dx Z
/
z6
,tX H Z Z ZZq
-ZB Y C
iw4Zg xsZ s W^4ZgzZ yW

F,
Y x X
' C{ c*
i q
-Z
Y/
& R,

6
, Y6
,kZX G K Z C}uz yxg yZ {z kZX
,kZ V,Z D ( eZ ~gzZ
6
) kZ '
~ hg &
+
X H[ V
D
( pz D6
,)y{ Z Ze M g7 yg Z 8

IG

~ ( ~Z )~W yZ ( 6
,F,Z ZZk
,iz)z c*
4 Z y{ZgzZ j/ZLzi
+Z
q] -~}g !*
u
/
%sZg sZZk
,iz ]5yZgzX ]5
yzL Z 2 Hs ZZg7 x uZ 8 m +
M qzggzZ ZgzZ X
b]{)z xsZ i Z ^;zgzZ e s Wy cxsZ s W^4Z yW

F,
~y ~y
%WX Z ;
X
Hc*
ZCVx ~f
$ h{zkZX XwJB
: ;g YHW,@*
Cq
-Z~sf D
G

G
G
G

G
G

g"~

}gzkZX}{gzm @* ~Z8
Z Z8gzZMg!Z*
{zkZX*
*yM
*zVsZC
~gz
D tZ8

X}{gzZg'6
,

sf`gZgZ

~kZ
G
',
Z!Z


zk0*
\W
/Z
T e **
_p6
,~y~
z\WgzZ
]u Zz iW$g7 z T e \W
/Z
g~_\W
T e 7
,xsZ~[|Z ~)\W
/Z
T e **
_}p4~g z Z\W
/Z
z ; c*
#
~T |!g, Zq
-Z\W
/Z
G
C+wrZzf Z}
wgV G
5OE
.o 3z
A VH
VV*!*

wV" x Z VJ

Zz Y J 7
,{ c*
i
& ~V g6
,x C

)**
{ dz~z #
rV{+Zz**

( ~m
,Zzg Z )!Z
<_

:N

Zgn( zg Z )!Z

:N

Zgn( ~m
,Z)!Z

V{+Zz**
ZsZ~[|Z ~)

~],
Ze
X ]Z Y
~],
Ze
sZ
~],
Ze
wZwzvZw
] Zg
y
KZ[yW

{Zg
)**
]
7 Zg
IZzg
wzg
0
+
i
H
()]g
c

H
]g
Z~
!i
#
_gTg@*
:x
g
]u ZziW$
h
+
.gzZ<
]

3 ZgC
bgzZ<

zZ)**
^
Zb) (wzZg \Z
)))**
^
xsZ}p (xzg\Z
)))**
^
$u 0_
g
xsZgzZxc
-Zxc
()]0_ tsZ)q
wg
]0_
X wg
yW
0_
u
.) 0
Z:]
#
sw2 (h+]
Z
gzZ,~z**

ypgx
( {{h
+

Z e )q
-
~xsZt:
^ ] Z
xsZg
3g **
xsZ
,k
,~
/
,} i Zzg6
6
yW

~ Zi Wy *y
GL.E

G
y *y
xsZ G
5
~],Z eu0*
Dy
+]
h
.gzgzZY f
ewV 7
M
+
KZz]g

h]g@*
ZvZ
$ g@*
Z
-
q
xsZY Z
+h
+
g@*
t Z
Ik
,
yg\Z
xsZsg
sgq
-Z:xsZ
t 4 z]
.xq
-Z:xsZ
` ZziZ
q)gzZxsZ
M
+
KZy ~~,gG xsZ
]y
{h
+]
.gzxsZ
sy
]+xsZ
Iy
sgxsZ
wgg
$u
HxsZ
e|
]xsZ
l|
(h
+]
.) sZ
xsZ

]sZ
Vi
0
+
isZ
]
+Z
xsZ{
ZZ
()0
+
iZ0
+{
xsZ
y
KZgzZZ}
.
6!*
Z
~],
ZeU
Z
xsZ] ({{h+
Ze)>Z]'Z
h] yT\WL Zy
KZ
M
+
KZ+
w2y
KZ
ZZ

+
(+
^~y
%W
H+
A r !*

<z+
xsZ9

[zZ9
~],
Ze
yWZPE
+

October

CMYK

CMYK

www.cpsglobal.org

Date of Posting 10th and 11th of advance month Postal Regn. No. DL(S)-01/3130/2015-17
Published on the 1st of every month
RNI 28822/76
Licenced to Post without Prepayment U (SE) 12/2015-17

Islam and
World Peace
October 2015 l No. 467 l Rs. 20

Lucidly written and expansive

in scope, this work clears up the
misunderstandings that abound on the
subject of Islamic teachings about peace
and war. It clearly states the authentic
position on these matters, which is that
Islam is a completely peaceful religion.
In Islam, peace is the general rule or
norm, and war is only an exception. Of
the various names or attributes of God
mentioned in the Quran, one is
As-Salam, or The Source of Peace.
That is to say, God is Peace. Islams
100
mission centres on tawhid, the oneness
of God. The Quran and the Prophets life clearly aim to
transform peoples minds and hearts that they love just the one
God, fear Him alone and make Him their greatest concern.
This is the beginning of the Islamic mission as well as its finale.
Ideal for students, scholars and the average reader, this brief
and readable book provides keen insight into topics such as, the
culture of peace, the Islamisation of violence, terrorism, Islamic
jihad, hijacking and hostage-taking, to name but a few.

Pages: 200

CMYK

CMYK