Professional Documents
Culture Documents
Cualquier ser humano que, debido a la edad, el estado fsico o mental, la situacin
econmica, es incapaz de trabajo tiene derecho a obtener los medios de subsistencia de la
comunidad adecuados.
La Nacin proclama la solidaridad y la igualdad de todos ante las cargas franceses
resultantes de calamidades nacionales.
La Nacin garantiza la igualdad de acceso de los nios y de los adultos a la educacin, la
formacin profesional y la cultura. La organizacin de la educacin pblica gratuita y
laica en todos los niveles es un deber del Estado.
La Repblica Francesa, fiel a sus tradiciones, se ajusta a las normas del derecho
internacional pblico. No emprender ninguna vistas de guerra de conquista y nunca har
uso de sus fuerzas contra la libertad de las personas.
A reserva de reciprocidad, Francia deber dar su consentimiento a las limitaciones de
soberana necesarias para la organizacin y la defensa de la paz.
Francia forma con los pueblos de ultramar una Unin basada en la igualdad de derechos y
deberes, sin distincin de raza o religin.
La Unin Francesa se compone de las naciones y los pueblos que la piscina o coordinan
sus recursos y sus esfuerzos por desarrollar sus respectivas civilizaciones, mejorar su
bienestar y garantizar su seguridad.
Fiel a su misin tradicional, Francia tiene la intencin de llevar a la gente que tom cargo
a la libre administracin de s mismos y la gestin de sus propios asuntos
democrticamente; la eliminacin de cualquier sistema de la colonizacin basada en la
arbitrariedad, garantiza a todos la igualdad de acceso a los cargos pblicos y el ejercicio
individual o colectiva de los derechos y libertades proclamados o confirmados
anteriormente.
Ttulo I - la soberana
Artculo 1. - Francia es una Repblica indivisible, laica, democrtica y social.
Artculo 2. - El emblema nacional es la bandera tricolor, azul, blanco, rojo, con tres
franjas verticales de igual dimensin.
El himno nacional es la Marsellesa.
El lema de la Repblica es "Libertad, Igualdad, Fraternidad".
TTULO II - De Parlamento
Artculo 5. - El Parlamento se compone de la Asamblea Nacional y el Consejo de la
Repblica.
Artculo 6. - El plazo para el que cada conjunto, el procedimiento de eleccin, las
condiciones de elegibilidad, las reglas de inelegibilidad e incompatibilidad son
determinados por la ley.
Sin embargo, ambas cmaras son elegidos sobre una base territorial, la Asamblea
Nacional por sufragio universal directo, el Consejo de la Repblica por las autoridades
municipales y departamentales, por sufragio universal indirecto. El Consejo de la
Repblica es renovable por medio.
Sin embargo, la Asamblea Nacional puede decidir s concejales de representacin
proporcional, cuyo nmero no podr exceder de una sexta parte del nmero total de
miembros del Consejo de la Repblica.
El nmero de miembros del Consejo de la Repblica no podr ser inferior a doscientos
cincuenta ni ms de trescientos veinte.
Artculo 7. - La guerra no puede ser declarada sin votacin de la Asamblea Nacional y la
convocatoria del Consejo de la Repblica.
Artculo 8. - Cada Cmara es juez de la elegibilidad de sus miembros y la regularidad de
su eleccin; slo puede recibir su renuncia.
Artculo 9. - La Asamblea Nacional se rene de pleno derecho en la segunda sesin anual
martes de enero.
La duracin total de las interrupciones del perodo de sesiones no podr exceder de cuatro
meses. Las sesiones se consideran interrupciones aplazamientos sesin de alto nivel para
diez das.
El Consejo de la sede de la Repblica por la Asamblea Nacional.
Artculo 10. - Las sesiones de ambas Cmaras sern pblicas. Las actas literales de los
debates y documentos parlamentarios se publican en el Diario Oficial.
Cada Cmara puede constituirse en comit secreto.
Artculo 11. - Cada Cmara elige a sus oficiales de cada ao al comienzo de la sesin, con
representacin proporcional de los grupos.
Cuando las dos Cmaras se renen para elegir al Presidente, la oficina es el de la
Asamblea Nacional.
Artculo 12. - Cuando la Asamblea Nacional no estuviere reunida, su oficina, el control de
la accin del Consejo de Ministros, podr convocar el Parlamento; debe hacerlo a peticin
de la tercera parte de los diputados o el presidente del Consejo de Ministros.
Artculo 13. - La Asamblea Nacional aprueba leyes solamente. No puede delegar este
derecho.
Artculo 14. - El Presidente del Consejo de Ministros y los miembros del Parlamento para
iniciar legislacin.
Los proyectos de ley y las propuestas legislativas presentadas por los miembros de la
Asamblea Nacional se pusieron sobre la mesa de este ltimo.
Propuestas legislativas formuladas por los miembros del Consejo de la Repblica se
depositan en el escritorio de ella y pasaron sin debate en la oficina de la Asamblea
Nacional. Son inadmisibles cuando se traducira en una reduccin de los ingresos o los
gastos creados.
Artculo 15. - La Asamblea Nacional analiza los proyectos y proyectos de ley antes de que,
en los comits y se acost el nmero, composicin y competencias.
Artculo 16. - La Asamblea Nacional tiene ante s el proyecto de presupuesto.
Esta ley va a entender que las estrictas disposiciones financieras.
Una ley orgnica regular el formato del presupuesto.
Artculo 17. - Los miembros de la Asamblea Nacional tienen los gastos de la iniciativa.
Sin embargo, ninguna propuesta para aumentar los gastos o crear nuevos gastos se
presentar durante la discusin del presupuesto, pronstico y los crditos adicionales.
Artculo 18. - La Asamblea Nacional regula las cuentas de la Nacin.
Es con este fin, asistido por el Tribunal de Cuentas.
La Asamblea Nacional podr ordenar al Tribunal de Cuentas de todas las investigaciones
y estudios relativos a la ejecucin de los ingresos y los gastos o la gestin de la Tesorera.
Artculo 19. - La amnista no puede concederse sino por ley.
Artculo 20. - El Consejo de la Repblica, para la opinin, las cuentas y las propuestas
aprobadas en primera lectura por la Asamblea Nacional.
Da su opinin, a ms tardar dentro de los dos meses siguientes a su recepcin por parte de
la Asamblea Nacional. Cuando se trata de la ley de presupuesto, este periodo se acorta, de
ser necesario, a fin de no exceder el tiempo utilizado por la Asamblea Nacional para su
consideracin y voto. Cuando la Asamblea Nacional decide adoptar un procedimiento de
urgencia, el Consejo de la Repblica emitir su dictamen en el mismo perodo que el
previsto en los debates de la Asamblea Nacional por el Reglamento de la misma. Los
plazos en el presente artculo se suspendern durante los descansos de sesin. Ellos
pueden ser prorrogados por decisin de la Asamblea Nacional.
Si la opinin del Consejo de la Repblica cumple o no se ha dado dentro del plazo
establecido en el prrafo anterior, la ley se promulg en el texto votado por la Asamblea
Nacional.
Si la notificacin no cumple, la Asamblea Nacional debati el proyecto o propuesta de ley
en la segunda lectura. Gobierna finalmente y supremamente nica sobre las enmiendas
propuestas por el Consejo de la Repblica, aceptarlas o rechazarlas en su totalidad o en
parte. En caso de rechazo total o parcial de estas enmiendas, la votacin de la segunda
lectura de la ley se lleva a cabo mediante votacin abierta, por mayora absoluta de los
miembros de la Asamblea Nacional, en la votacin de la totalidad fue emitida por el
Consejo de la Repblica en las mismas condiciones.
Artculo 21. - Ningn miembro del Parlamento podr ser procesado, perseguido,
arrestado, detenido o juzgado por las opiniones expresadas y los votos emitidos por l en
el ejercicio de sus funciones.
Artculo 22. - Ningn miembro del Parlamento no podr, durante su mandato, ser
perseguido o arrestado en un asunto penal o correccional sin la autorizacin de la Cmara
a la que pertenece, salvo en caso de flagrante delito. La detencin o el enjuiciamiento de
un miembro del Parlamento se suspende si la Casa de la que es miembro as lo requiera.
Artculo 23. - Los miembros del Parlamento recibirn una asignacin determinada por
referencia al tratamiento de una clase de funcionarios.
Artculo 24. - Ningn miembro puede pertenecer tanto a la Asamblea Nacional y el
Consejo de la Repblica.
Los miembros del Parlamento no pueden formar parte del Consejo Econmico ni la
Asamblea de la Unin Francesa.
Artculo 39. - Treinta das a lo sumo, por lo menos quince das antes de la expiracin de
los poderes del presidente, el parlamento elige al nuevo presidente.
Artculo 40. - Si, de conformidad con el artculo anterior, la eleccin debe tener lugar en
un perodo en que la Asamblea Nacional se disolvi en conformidad con el artculo 51, los
poderes del presidente en el cargo se extendern hasta la eleccin del nuevo presidente.
Parlamento elige nuevo presidente de esta dentro de los diez das de la eleccin de la
nueva Asamblea Nacional.
En este caso, el nombramiento del Presidente del Consejo de Ministros tiene lugar dentro
de los quince das siguientes a la eleccin del nuevo presidente.
Artculo 41. - En caso de no debidamente sealado por una votacin parlamentaria, en
caso de vacante por fallecimiento, renuncia o cualquier otra causa, el Presidente de la
Asamblea Nacional toma temporalmente temporalmente las funciones del Presidente de la
Repblica; ser reemplazado en el cargo por un Vicepresidente.
El nuevo presidente es elegido dentro de diez das, a excepcin de lo que se dice en el
artculo anterior.
Artculo 42. - El Presidente de la Repblica es responsable slo en el caso de alta traicin.
Puede ser destituido por la Asamblea Nacional y se refiri a la Corte Suprema de Justicia,
de conformidad con el artculo 57 a continuacin.
Artculo 43 - El cargo de Presidente de la Repblica es incompatible con cualquier otro
cargo pblico.
Artculo 44. - Familia miembros que reinaron sobre Francia no son elegibles para la
Presidencia de la Repblica.
Artculo 51. - Si, durante el mismo perodo de dieciocho meses, dos crisis ministeriales se
producen de conformidad con los artculos 49 y 50, la disolucin de la Asamblea Nacional
puede ser decidida por el Consejo de Ministros, previo dictamen Presidente de la
Asamblea. La disolucin se pronunciar de acuerdo con esta decisin, por orden del
Presidente de la Repblica.
Lo dispuesto en el prrafo anterior no se aplicarn hasta la expiracin de los primeros
dieciocho meses de la legislatura.
Artculo 52. - En caso de disolucin, el Consejo de Ministros, con la excepcin del
Presidente del Consejo y el Ministro del Interior, se mantiene en el cargo por cuidador.
El Presidente de la Repblica designa al Presidente de la Asamblea Nacional como
Presidente del Consejo. Esto significa que el nuevo ministro del Interior, de acuerdo con la
Mesa de la Asamblea Nacional. Se designa como ministros de Estado de los miembros de
los grupos no representados en el Gobierno.
Las elecciones generales se celebran por lo menos veinte das, treinta das despus de la
disolucin.
La Asamblea Nacional se reunir de pleno derecho en el tercer jueves siguiente a su
eleccin.
Artculo 53. - Los ministros tienen acceso a ambas Cmaras y sus comisiones. Ellos deben
ser escuchadas cuando as lo solicitan.
Ellos pueden ser asistidos en las discusiones antes de las Cmaras por los comisionados
nombrados por decreto.
Artculo 54. - El Presidente del Consejo de Ministros podr delegar sus poderes a un
ministro.
Artculo 55. - En caso de vacante por fallecimiento o por cualquier otra causa, el Consejo
de Ministros cargado uno de sus miembros para realizar temporalmente las funciones de
presidente del Consejo de Ministros.
La Asamblea Nacional decidir por votacin secreta y por mayora absoluta de sus
miembros, a excepcin de aquellos que son llamados a participar en la fiscala, la
investigacin y el juicio.
Artculo 58. - El Tribunal Supremo es elegido por la Asamblea Nacional a principios de
cada Parlamento.
Artculo 59. - La organizacin del Tribunal Superior de Justicia y el procedimiento seguido
estn determinados por una ley especial.
Artculo 67. - Los miembros de la Asamblea de la Unin son elegidos por las asambleas
locales con respecto a los departamentos y territorios de ultramar; son elegidos respecto a
la Francia metropolitana, con dos tercios de los miembros de la Asamblea Nacional en
representacin de la metrpoli y tercero por los miembros del Consejo de la Repblica en
representacin de la metrpoli.
Artculo 68. - Los Estados asociados podr nombrar delegados a la Asamblea de la Unin
en los lmites y condiciones establecidos por la ley y un acto interior de cada Estado.
Artculo 69. - El Presidente de la Unin Francesa convocar la Asamblea de la Unin
Francesa, y cerr las sesiones. Se debe convocar a peticin de la mitad de sus miembros.
La Asamblea de la Unin Francesa puede sentarse durante las interrupciones de la sesin
del Parlamento.
Artculo 70. - Las disposiciones de los artculos 8, 10, 21, 22 y 23 se aplicarn a la
Asamblea de la Unin Francesa en los mismos trminos que en el Consejo de la Repblica.
Artculo 71. - La Asamblea de la Unin Francesa sabe proyectos o propuestas que se
presenten para su examen por la Asamblea Nacional o el Gobierno de los Gobiernos de la
Repblica Francesa o Estados asociados.
La Asamblea tiene la facultad de pronunciarse sobre las propuestas de resolucin
presentadas por uno de sus miembros y si se tiene en cuenta, para cargar su oficina para
transmitir a la Asamblea Nacional. Puede hacer propuestas al Gobierno francs y el Alto
Consejo de la Unin Francesa.
Para ser admisibles, las propuestas de acuerdos a que se refiere el prrafo anterior
debern referirse a la legislacin sobre los territorios de ultramar.
Artculo 72. - En los territorios de ultramar, el poder legislativo para el Parlamento en
relacin con el derecho penal, las normas de las libertades pblicas y la organizacin
poltica y administrativa.
En todo lo dems, la ley francesa es aplicable en los territorios de ultramar por
disposicin expresa o si se ha extendido por decreto a los territorios de ultramar despus
de consultar a la Asamblea de la Unin.
Por otra parte, no obstante lo dispuesto en el artculo 13, disposiciones especiales de cada
territorio se pueden pedir por el Presidente de la Repblica en Consejo de Ministros el
aviso de la Asamblea de la Unin.
Seccin III. - Los departamentos y territorios de los territorios de ultramar.
Artculo 73. - El rgimen legislativo para los departamentos de ultramar es el mismo que
los departamentos metropolitanos, con las excepciones que determine la ley.
Artculo 74. - Los territorios de ultramar estn equipadas con un estatus especial en
funcin de sus propios intereses en todos los intereses de la Repblica.
Esta situacin y la organizacin interna de cada territorio o territorios de ultramar de
cada grupo estn determinados por la ley, previa consulta a la Asamblea de la Unin
Francesa y la consulta de las asambleas territoriales.
Artculo 75. - Los respectivos estatutos de los miembros de la Repblica Francesa y la
Unin es probable que cambie.
Los cambios de estado y pasajes de una categora a otra, dentro del marco establecido por
el artculo 60, slo puede ser el resultado de una ley aprobada por el Parlamento despus
de consultar a las asambleas territoriales y Asamblea la Unin.
Artculo 76. - El representante del gobierno en cada territorio o grupo de territorios es el
custodio de los poderes de la Repblica. l es el jefe de la administracin del territorio.
Es responsable ante el Gobierno.
Artculo 77. - En cada territorio se instituye una asamblea elegida. El sistema electoral, la
composicin y la competencia de la reunin estn determinados por la ley.
Artculo 78. - En grupos de territorios, la gestin de los intereses comunes se confa a una
asamblea compuesta de miembros elegidos por las asambleas locales.
Su composicin y competencias se determinan por la ley.
Artculo 79. - Los territorios de ultramar eligen los representantes en la Asamblea
Nacional y el Consejo de la Repblica conforme a lo dispuesto por la ley.
Artculo 80 - Los ciudadanos de los territorios de ultramar tienen la condicin de
ciudadano, as como los territorios metropolitanos o de ultramar nacionales franceses.
Leyes especficas establecen las condiciones en las que ejercen sus derechos como
ciudadanos.
Artculo 81. - Todos los ciudadanos franceses y los nacionales de la Unin Francesa tienen
la condicin de ciudadano de la Unin Francesa que garantiza el disfrute de los derechos
y libertades garantizados por el prembulo de la Constitucin.
Artculo 82 - Los ciudadanos que no tengan la condicin civil francs conservarn su
estatuto personal mientras no hayan renunciado a l.
Este estado puede, en ningn caso constituyen motivos para denegar o limitar los derechos
y libertades vinculados a la condicin de ciudadano francs.
Artculo 87 - Las autoridades locales se administran libremente por consejos elegidos por
sufragio universal.
La ejecucin de las decisiones de estos consejos es proporcionada por su alcalde o
presidente.
Artculo 88. - La coordinacin de las actividades de los funcionarios del Estado, la
representacin de los intereses nacionales y el control administrativo de los gobiernos
locales se proporcionan en el marco departamental, por los delegados del Gobierno,
nombrados por el Consejo de Ministros.
Artculo 89. - Las leyes orgnicas se extienden libertades departamentales y municipales;
que pueden proporcionar, en algunas ciudades, diferentes normas de funcionamiento y las
estructuras de los de los municipios pequeos e incluyen disposiciones especiales para
determinados departamentos; determinan las condiciones de aplicacin de los artculos
85-88 anteriores.
La ley tambin determinan las condiciones en que operarn los servicios locales de los
gobiernos centrales, con el fin de acercar la administracin a los ciudadanos.
Artculo 95. - La forma republicana de gobierno puede ser una propuesta de revisin.
Sistema de gobierno
Considero que el sistema de gobierno que contempla esta constitucin se refiere a un
sistema parlamentarismo, pues, es el parlamento o el poder legislativo quien designa al
presidente o poder ejecutivo. El fundamento constitucional lo encontramos en el titulo
ttulo II donde se mencionan las funciones que lleva acabo el parlamento; y en el ttulo V
donde se hace mencin de la figura presidencial as como sus funciones y la forma en que
ser elegido.