You are on page 1of 2

A Páscoa

O que significa?
A Páscoa é uma festa cristã que celebra a ressurreição de Jesus Cristo.
Depois de morrer na cruz, seu corpo foi colocado em um sepulcro, onde ali
permaneceu, até sua ressurreição, quando seu espírito e seu corpo foram
reunificados. É o dia santo mais importante da religião cristã, quando as
pessoas vão às igrejas e participam de cerimônias religiosas.
Muitos costumes ligados ao período pascal originam-se dos festivais pagãos
da primavera. Outros vêm da celebração do Pessach, ou Passover, a Páscoa
judaica. É uma das mais importantes festas do calendário judaico, que é
celebrada por 8 dias e comemora o êxodo dos israelitas do Egito durante o
reinado do faraó Ramsés II, da escravidão para a liberdade. Um ritual de
passagem, assim como a "passagem" de Cristo, da morte para a vida.
No português, como em muitas outras línguas, a palavra Páscoa origina-se do
hebraico Pessach.
A festa tradicional associa a imagem do coelho, um símbolo de fertilidade, e
ovos pintados com cores brilhantes, representando a luz solar, dados como
presentes. A origem do símbolo do coelho vem do facto de que os coelhos
são notáveis por sua capacidade de reprodução. Como a Páscoa é
ressurreição, é renascimento, nada melhor do que coelhos, para simbolizar a
fertilidade!

O que é a Páscoa para os judeus?


A Páscoa judaica é marcada sobretudo pela refeição (Seder) pascal, que é
feita em família. Além do jantar em família, eram celebrados ritos no
templo, incluindo o sacrifício do cordeiro, hoje não se celebram mais esses
ritos, mas há leituras nas sinagogas.
No jantar da Páscoa há alguns elementos importantes como o cordeiro
assado, pães ázimos, ervas amargas, ervas doces e o molho doce com cor de
tijolo. Na época do templo o cordeiro pascal era sacrificado no próprio
templo, porém com sua destruição isso não foi mais possível, mas ficou a
lembrança. Pois, na bandeja da páscoa sobre a mesa do Seder, deve ter um
osso grelhado, para lembrar do cordeiro e um ovo, "para lembrar as
oferendas festivas que acompanhavam os sacrifícios" (Mansonneuve, Festas
Judaicas, p. 31). Talvez venha daí nossa tradição do "ovo da Páscoa", tão
condenado por muitos hoje.
O jantar da Páscoa tem um caráter eminentemente didático, ele ensina às
gerações mais novas a torah oral, pois o filho mais novo pergunta o sentido
de cada elemento e o pai ou oficiante responde com base nos textos da
torah, conforme ensinou Hillel e Gamaliel. O rabino Gamaliel dizia: Quem não
explicou os três elementos que acompanham a Páscoa não cumpriu com sua
obrigação. Essa explicação se dá no Seder como resposta às perguntas do
filho menor.

A palavra Páscoa em várias línguas

• Alemão – Ostem
• Basco – Bazco
• Catalão – Pasqua
• Espanhol – Pascua
• Esperanto – Pasko
• Francês – Pâques
• Neerlandês – Pasen
• Irlandês – Cáisg
• Polonês – Wielkanoc
• Português – Páscoa
• Turco – Paskalya
• Friulano – Pasche

Trabalho Realizado por:


Carla nº8 6G

You might also like