CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

LOCALIZAO DOS COMPONENTES

INTERRUPTOR
DE IGNIO

INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO DIANTEIRO

INTERRUPTORES DO LADO
DIREITO DO GUIDO

INTERRUPTORES DO LADO
ESQUERDO DO GUIDO

TERMOSENSOR
INTERRUPTOR DE
PRESSO DO LEO
REL DO FAROL

INTERRUPTOR
DA EMBREAGEM

REL DA SINALEIRA

BUZINA

INTERRUPTOR DO
MOTOR DA
VENTOINHA DE
ARREFECIMENTO

INTERRUPTOR DE
PONTO MORTO

SENSOR DE
VELOCIDADE
DO VECULO

19-0

INTERRUPTOR DO
CAVALETE LATERAL

INTERRUPTOR DA LUZ
DO FREIO TRASEIRO

19.

CB600F

LOCALIZAO DOS COMPONENTES

19-0

INFORMAES DE SERVIO

19-1

DIAGNOSE DE DEFEITOS

19-3

FAROL

19-4

LUZ DE POSIO

19-5

SINALEIRA

19-6

LANTERNA TRASEIRA/LUZ DO FREIO

19-6

LUZ DA PLACA DE LICENA

19-7

PAINEL DE INSTRUMENTOS

19-7

LUZES/INDICADORES/
INTERRUPTORES

INTERRUPTOR DO MOTOR DA
VENTOINHA DE ARREFECIMENTO

19-17

INTERRUPTOR DE PRESSO DO LEO

19-18

SENSOR DA RESERVA DE COMBUSTVEL 19-19

INTERRUPTOR DE IGNIO

19-20

INTERRUPTORES DO GUIDO

19-21

INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO

19-22

INTERRUPTOR DA EMBREAGEM

19-23

INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

19-23

INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL

19-24

VELOCMETRO/SENSOR DE
VELOCIDADE DO VECULO

19-12

BUZINA

19-25

TACMETRO

19-15

REL DA SINALEIRA

19-25

REL DO FAROL

19-26

MEDIDOR DE TEMPERATURA DO
LQUIDO DE ARREFECIMENTO/
TERMOSENSOR

19-16

INFORMAES DE SERVIO
INSTRUES GERAIS
c
A lmpada halgena do farol torna-se muito quente enquanto o farol estiver ligado e permanece quente durante
algum tempo aps ter sido desligado. Certifique-se de deix-la esfriar antes de efetuar os servios.
Use uma resistncia eltrica para aquecer a mistura de gua/lquido de arrefecimento para a inspeo do
termosensor. Mantenha todos os materiais inflamveis afastados da resistncia. Use roupas protetoras, luvas
isolantes e culos de proteo.
Observe os seguintes itens ao substituir a lmpada halgena do farol.
Use luvas limpas durante a substituio da lmpada. No deixe impresses digitais na lmpada halgena, pois
podero ser formados pontos quentes na lmpada, o que causar falhas.
Se tocar na lmpada com as mos sem proteo, limpe-a com um pano umedecido em lcool para evitar falha
prematura.
Certifique-se de instalar a capa de borracha aps a substituio da lmpada.
Verifique as condies da bateria antes de efetuar qualquer tipo de inspeo que necessite da voltagem correta da
bateria.
O teste de continuidade pode ser efetuado com os interruptores instalados na motocicleta.
Os seguintes cdigos de cores so usados em todo este captulo:
Bu = Azul
Bl = Preto
Br = Marrom

G = Verde
Gr = Cinza
Lb = Azul claro

Lg = Verde claro
O = Laranja
P = Rosa

R = Vermelho
W = Branco
Y = Amarelo

19-1

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

ESPECIFICAES
Item
Lmpadas

Farol

Alto
Baixo

Luz de posio
Luz do freio/lanterna traseira
Sinaleiras
Dianteiras
Traseiras
Iluminao do painel dos instrumentos
Indicador da sinaleira
Indicador do farol alto
Indicador do ponto morto
Luz de advertncia da presso do leo
Indicador de nvel baixo de combustvel
Indicador do Imobilizador
Fusveis
Fusvel principal
Fusveis secundrios
Pico de voltagem do tacmetro
Interruptor do motor da
Ligado a partir de
ventoinha de arrefecimento Desligado a partir de

Especificaes
12 V 55 W
12 V 55 W
12 V 5 W
12 V 21/5 W x 2
12 V 21 W x 2
12 V 21 W x 2
12 V 1,7 W x 2
12 V 1,7 W x 2
LED
LED
LED
LED
LED
30 A
20 A x 1, 10 A x 4
Mnimo de 10,5 V
98 102C
93 97C

VALORES DE TORQUE
Interruptor de presso do leo
Parafuso do terminal do interruptor de presso do leo
Interruptor de ponto morto
Parafuso de fixao do interruptor de ignio
Termosensor
Interruptor do motor da ventoinha de arrefecimento
Parafuso da lmpada de licena

FERRAMENTA ESPECIAL
Adaptador do pico de voltagem
07HGJ-0020100

com multitester digital disponvel

comercialmente (impedncia mnima
de 10 M/VCC) ou testador de
diagnstico Imrie (modelo 625)

19-2

12 N.m (1,2 kgf.m)

2,0 N.m (0,20 kgf.m)
12 N.m (1,2 kgf.m)
25 N.m (2,5 kgf.m)
23 N.m (2,3 kgf.m)
18 N.m (1,8 kgf.m)
1,7 N.m (0,17 kgf.m)

Aplique junta lquida na rosca.

Aplique junta lquida na rosca.

Aplique junta lquida na rosca.

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

DIAGNOSE DE DEFEITOS
SENSOR DE VELOCIDADE/VELOCMETRO
O hodmetro/hodmetro parcial funciona normalmente, mas o velocmetro no funciona
Velocmetro defeituoso
O velocmetro funciona normalmente, mas o hodmetro/hodmetro parcial no funciona
Hodmetro/hodmetro parcial defeituoso
O funcionamento do velocmetro anormal
1. Inspeo do fusvel
Verifique o fusvel principal e o fusvel secundrio.
O fusvel est queimado?
SIM
Substitua o fusvel.
NO V para a etapa 2.
2. Inspeo da bateria
Certifique-se de que esteja totalmente carregada e em boas condies.
A bateria est em boas condies?
SIM
Substitua o fusvel.
NO V para a etapa 3.
3. Inspeo da voltagem de entrada de alimentao do sensor de velocidade (lado do sensor de
velocidade)
Verifique o conector 3P (natural) do sensor de velocidade quanto a contato solto ou inadequado.
Ligue o interruptor de ignio (ON) e mea a voltagem no conector do sensor de velocidade.
indicada a voltagem da bateria?
NO Contato solto ou inadequado nos terminais relacionados
Circuito aberto nos fios Preto/marrom ou Verde/preto entre a bateria e o sensor de
velocidade
SIM
V para a etapa 4.
4. Inspeo da voltagem de entrada de alimentao do sensor de velocidade (lado do painel de
instrumentos)
Verifique os conectores mltiplos do painel de instrumentos quanto a contato solto ou inadequado.
Ligue o interruptor de ignio (ON) e mea a voltagem na parte inferior dos terminais do velocmetro.
indicada a voltagem da bateria?
NO Contato solto ou inadequado nos terminais relacionados
Circuito aberto nos fios Preto/marrom ou Verde/preto entre a bateria e o sensor de
velocidade
SIM
V para a etapa 5.
5. Inspeo da linha do sinal do sensor de velocidade
Desligue o interruptor de ignio (OFF) e verifique a continuidade no fio Rosa/verde entre os
terminais do sensor de velocidade e o velocmetro.
H continuidade?
NO Circuito aberto no fio Rosa/verde
SIM
V para a etapa 6.
6. Inspeo do sinal do sensor de velocidade
Apie a motocicleta utilizando um elevador ou outro suporte e levante a roda traseira do solo.
Mea a voltagem de sada (sinal do sensor) no velocmetro com o interruptor de ignio ligado (ON)
enquanto gira lentamente a roda traseira com a mo.
Conexo: Rosa (+) Verde ()
Padro: Pulsos repetidos de 0 a 5 V
A voltagem est de acordo com a especificao?
NO Sensor de velocidade defeituoso
Parafusos de fixao do sensor de velocidade soltos
SIM
Velocmetro defeituoso

19-3

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

UNIDADE DO FAROL

FAROL
SUBSTITUIO DA LMPADA
Remova os parafusos e a unidade do farol.

PARAFUSOS
Solte os soquetes das lmpadas do farol.
Solte o conector 2P (natural) da luz de posio.

SOQUETES DAS LMPADAS

Gire a lmpada do farol no sentido anti-horrio para removla e substitua-a por uma nova.
a
Evite tocar na lmpada halgena. As impresses digitais
deixadas na lmpada podem criar pontos quentes e
causar sua queima.

LMPADA DO FAROL
UNIDADE
DO FAROL

Caso toque a lmpada com as mos desprotegidas, limpe-a

com um pano umedecido em lcool a fim de evitar falhas
prematuras.
Instale a nova lmpada do farol alinhando suas lingetas
com as ranhuras na unidade do farol.
Gire a lmpada no sentido horrio e trave-a.

Conecte os soquetes das lmpadas do farol.

Ligue o conector 2P (natural) da luz de posio.

19-4

SOQUETES DAS LMPADAS

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
UNIDADE DO FAROL

Instale a unidade do farol.

Instale e aperte os parafusos firmemente.

PARAFUSOS

REMOO/INSTALAO DA CARCAA DO FAROL

CONECTORES

Remova a unidade do farol (pgina 19-4).

Solte os conectores e remova a fiao da carcaa do farol.

CARCAA DO FAROL
Remova os parafusos, as porcas especiais e a carcaa do
farol.
A instalao efetuada na ordem inversa da remoo.
NOTA
Encaminhe a fiao corretamente (pgina 1-22).
Instale a unidade do farol (pgina 19-4).
Ajuste o facho do farol (pgina 3-26).

PARAFUSOS/PORCAS ESPECIAIS

LUZ DE POSIO

SOQUETE

SUBSTITUIO DA LMPADA
Remova a unidade do farol (pgina 19-4).
Remova o soquete/lmpada da luz de posio da unidade do
farol.
Remova a lmpada da luz de posio de seu soquete e
substitua-a por uma nova.
A instalao efetuada na ordem inversa da remoo.

LMPADA
UNIDADE
DO FAROL

19-5

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

SINALEIRA

LMPADA
FENDA

SUBSTITUIO DA LMPADA
Remova o parafuso e a lente da sinaleira.

PARAFUSO

Remova a junta.
Para remover a lmpada, empurre-a contra seu soquete e, ao
mesmo tempo, gire-a no sentido anti-horrio. Substitua a
lmpada por uma nova.
Verifique a junta quanto a fadiga ou danos e substitua-a, se
necessrio.
Ao instalar, alinhe a lingeta da lente da sinaleira com a
fenda na unidade da sinaleira.
A instalao da lente da sinaleira efetuada na ordem
inversa da remoo.

LINGETA

JUNTA
LENTE

PARAFUSOS

LANTERNA TRASEIRA/LUZ DO FREIO

SUBSTITUIO DA LMPADA
Remova os parafusos e a lente da lanterna traseira/luz do
freio.

LENTE

19-6

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
LMPADAS

Remova a junta.
Para remover a lmpada, empurre-a contra seu soquete e, ao
mesmo tempo, gire-a no sentido anti-horrio. Substitua a
lmpada por uma nova.
Verifique a junta quanto a fadiga ou danos e substitua-a, se
necessrio.
A instalao da lente da lanterna traseira/luz do freio
efetuada na ordem inversa da remoo.

JUNTA
PARAFUSOS

LUZ DA PLACA DE LICENA

SUBSTITUIO DA LMPADA
Remova os parafusos e a carcaa da luz da placa de licena.

CARCAA DA LUZ DA PLACA DE LICENA

LMPADA
Remova a lmpada de seu soquete e substitua-a por uma
nova.
A instalao da carcaa da luz da placa de licena efetuada
na ordem inversa remoo.
Aperte os parafusos no torque especificado.
TORQUE: 1,7 N.m (0,17 kgf.m)

LMPADA

PAINEL DE INSTRUMENTOS
SUBSTITUIO DA LMPADA
Remova o painel de instrumentos (pgina 19-8). Em seguida,
remova sua cobertura inferior (pgina 19-8).
Remova os soquetes das lmpadas.
Substitua a lmpada por uma nova.
A instalao efetuada na ordem inversa da remoo.

SOQUETE

19-7

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

REMOO

CONECTOR 9P (PRETO)

Remova a unidade do farol (pgina 19-4).

Solte o conector 6P (natural) e o conector 9P (preto) do painel
de instrumentos.
Remova a carcaa do farol (pgina 19-5).

CONECTOR 6P (NATURAL)
PORCAS-CEGAS
Remova as porcas-cegas.
Remova os parafusos e as placas direita/esquerda do farol.

PARAFUSOS

PLACAS DO FAROL

PAINEL DE INSTRUMENTOS
Remova os parafusos e o painel de instrumentos.

PARAFUSOS
COBERTURA INFERIOR

DESMONTAGEM
Remova os parafusos e a cobertura inferior.

PARAFUSOS

19-8

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
PARAFUSOS

Remova os parafusos e a cobertura frontal do painel de

instrumentos.

COBERTURA FRONTAL
PARAFUSOS DE FIXAO

PARAFUSO/PRESILHA

Remova os parafusos de fixao dos instrumentos.

Remova os soquetes das lmpadas.
Remova o parafuso, a presilha e a fiao secundria do
painel de instrumentos.

FIAO SECUNDRIA SOQUETES DAS LMPADAS

PLACA DE INDICADORES
Remova o velocmetro, o tacmetro e a placa de indicadores.

VELOCMETRO

TACMETRO
PLACA DE INDICADORES

MONTAGEM
Instale o velocmetro, o tacmetro e a placa de indicadores
na carcaa do painel de instrumentos.

VELOCMETRO

TACMETRO

19-9

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
PARAFUSOS
DE FIXAO

PARAFUSO/PRESILHA

Instale a fiao secundria do painel de instrumentos e a

presilha.
Instale e aperte os parafusos de fixao dos instrumentos e o
parafuso da presilha firmemente.
Instale os soquetes das lmpadas.
Encaminhe a fiao secundria do painel de instrumentos
conforme mostrado.

FIAO SECUNDRIA SOQUETES DAS LMPADAS

PARAFUSO
Instale a cobertura frontal na carcaa do painel de
instrumentos e, em seguida, aperte os parafusos firmemente.

COBERTURA FRONTAL
COBERTURA INFERIOR
Instale a cobertura inferior na carcaa do painel de
instrumentos e, em seguida, aperte os parafusos firmemente.

PARAFUSOS
PAINEL DE INSTRUMENTOS

INSTALAO
Instale o painel de instrumentos.
Instale e aperte os parafusos firmemente.

PARAFUSOS

19-10

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
PORCAS-CEGAS

Instale as placas direita/esquerda do farol em seu suporte,

alinhando sua ranhura com a borracha no painel de
instrumentos.
Instale e aperte as porcas-cegas firmemente.

PLACAS DO FAROL
Instale e aperte os parafusos das placas do farol firmemente.
Instale a carcaa do farol (pgina 19-5).

PARAFUSOS
Ligue os conectores 6P (natural) e 9P (preto) do painel de
instrumentos.

PLACAS DO FAROL

CONECTOR 9P (PRETO)

NOTA
Encaminhe as fiaes do painel de instrumentos
corretamente (pgina 1-22).
Instale a unidade do farol (pgina 19-4).

CONECTOR 6P (NATURAL)

19-11

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

INSPEO DAS LINHAS DE ENTRADA DE

ALIMENTAO E DE TERRA

CONECTOR 9P (PRETO)

Solte os conectores 6P (natural) e 9P (preto) do painel de

instrumentos.
Verifique os terminais do conector do painel de instrumentos
pelo lado da fiao, conforme mostrado a seguir.
Linha de entrada de alimentao
Mea a voltagem entre o terminal do fio Preto/marrom (+) e o
terra ().
Deve existir voltagem da bateria com o interruptor de ignio
ligado (ON).
Caso no exista voltagem, verifique o fio Preto/marrom
quanto a circuito aberto.

CONECTOR 6P (NATURAL)

Linha de alimentao de emergncia

Mea a voltagem entre o terminal do fio Vermelho/verde (+) e
o terra ().
Deve existir voltagem da bateria sempre.
Caso no exista voltagem, verifique o fio Vermelho/verde
quanto a circuito aberto.
Linha de terra
Verifique a continuidade entre o terminal do fio Verde/preto
(+) e o terra (), e entre o terminal do fio Verde (+) e o terra ().
Deve existir continuidade.
Caso no exista continuidade, verifique os fios Verde/preto e
Verde quanto a circuito aberto.

VELOCMETRO/SENSOR DE VELOCIDADE
DO VECULO
INSPEO DO SISTEMA
Ligue o interruptor de ignio (ON) e certifique-se de que o
ponteiro do velocmetro se mova at o final da escala e
retorne a zero.
Caso o ponteiro no apresente a funo inicial, verifique a
linha de entrada de alimentao do painel de instrumentos
(pgina 19-12).

19-12

PONTEIRO DO VELOCMETRO

CB600F
Certifique-se de que o tacmetro e o medidor de temperatura
do lquido de arrefecimento estejam funcionando
corretamente.

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

CONECTOR 9P (PRETO)

Caso no estejam funcionando, verifique a linha de entrada

de alimentao e a linha de terra do painel de instrumentos
(pgina 19-12).
Se estiverem funcionando, coloque a transmisso em
ponto morto, ligue os conectores 6P (natural) e 9P (preto)
do painel de instrumentos e ligue o interruptor de ignio
(ON).
Mea a voltagem entre os terminais dos fios Rosa/verde (+)
e Verde/preto () do conector 9P (preto).
Gire lentamente a roda traseira com a mo.
Devem ocorrer pulsos de voltagem de 0 a 5 V.
Caso ocorram pulsos de voltagem, substitua o velocmetro
(pgina 19-8).
Caso no ocorram pulsos de voltagem, verifique o fio
Rosa/verde quanto a circuito aberto ou em curto.
Se o fio Rosa/verde estiver normal, verifique o sensor de
velocidade do veculo (pgina 19-13).

INSPEO DO SENSOR DE VELOCIDADE DO VECULO

CONECTOR 3P (NATURAL)

Remova a tampa lateral esquerda (pgina 2-2).

Solte o conector 3P (preto) do sensor de velocidade do
veculo e verifique-o quanto a contato solto ou inadequado.

Solte o conector 3P (preto) do sensor de velocidade do

veculo.

CONECTOR 3P (PRETO)

Ligue o interruptor de ignio (ON) e mea a voltagem nos

terminais do conector 3P (preto) pelo lado da fiao.
Conexo: Preto/marrom (+) Verde/preto ()
Padro: Voltagem da bateria
Caso no exista voltagem, verifique os fios Preto/marrom e
Verde/preto quanto a contato solto ou inadequado nos
conectores da fiao.

19-13

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

Apie firmemente a motocicleta e levante a roda traseira do

solo.
Coloque a transmisso em ponto morto.
Ligue o conector 3P (preto) do sensor de velocidade do veculo.
Mea a voltagem nos terminais do conector do sensor com o
interruptor de ignio ligado (ON) enquanto gira lentamente
a roda traseira com a mo.
Conexo: Rosa/verde (+) Verde/preto ()
Padro: Pulsos repetidos de voltagem de 0 a 5 V
Caso a voltagem medida esteja fora das especificaes,
substitua o sensor de velocidade do veculo.

REMOO/INSTALAO

CONECTOR 3P (PRETO)

CONECTOR 3P (PRETO)

Remova a tampa lateral esquerda (pgina 2-2).

Solte o conector 3P (preto) do sensor de velocidade do
veculo.

Remova a carcaa do filtro de ar (pgina 5-4).

Remova a cinta da fiao.

CINTA DA FIAO
PARAFUSOS
Remova os parafusos e o sensor de velocidade do veculo.

SENSOR DE VELOCIDADE

19-14

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
ANEL DE VEDAO

Certifique-se de que o anel de vedao esteja em boas

condies. Substitua-o, se necessrio.
Instale o sensor de velocidade do veculo na carcaa superior
do motor.
A instalao efetuada na ordem inversa da remoo.

SENSOR DE VELOCIDADE

TACMETRO

PONTEIRO DO TACMETRO

INSPEO DO SISTEMA
Ligue o interruptor de ignio (ON) e certifique-se de que o
ponteiro do tacmetro se mova at o final da escala e retorne
a zero.
Caso o ponteiro no apresente a funo inicial, verifique a
linha de entrada de alimentao do painel de instrumentos
(pgina 19-12).

Solte os conectores 6P (natural) e 9P (preto) do painel de

instrumentos (pgina 19-12).
Conecte o adaptador do pico de voltagem aos terminais dos
fios Amarelo/verde (+) e Verde (-) do tacmetro.

ADAPTADOR DO PICO DE VOLTAGEM

Ferramentas:
Testador de diagnstico Imrie (modelo 625) ou
Adaptador do pico de voltagem
07HGJ-002010
com multitester digital disponvel comercialmente
(impedncia mnima de 10 M/VCC)
Conexo: Amarelo/verde (+) Verde ()

CONECTOR 9P (PRETO)

D partida no motor e mea o pico de voltagem da entrada

do tacmetro.
Pico de voltagem: Mnimo de 10,5 V
Se o pico de voltagem estiver normal, substitua o tacmetro.
Se o pico de voltagem for inferior a 10,5 V, substitua o ECM.

19-15

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

Se o valor medido for igual a 0 V, verifique a continuidade

entre os terminais do fio Amarelo/verde do conector 9P
(preto) do painel de instrumentos e do conector 22P do ICM.
Caso no exista continuidade, verifique a fiao e a fiao
secundria do painel de instrumentos quanto a circuito
aberto.
Se existir continuidade, substitua o tacmetro (pgina 19-8).

CONECTOR 9P (PRETO)

CONECTOR 22P

MEDIDOR DE TEMPERATURA DO LQUIDO

DE ARREFECIMENTO/TERMOSENSOR

CONECTOR 3P

FIO JUMPER

INSPEO DO SISTEMA
Solte o conector 3P do termosensor.
Utilizando um fio jumper, efetue o aterramento do terminal
do fio Verde/azul no lado da fiao do conector 3P do
termosensor.

Ligue o interruptor de ignio (ON) e verifique o medidor de

temperatura do lquido de arrefecimento.
O ponteiro do medidor de temperatura deve se mover para a
posio "H".
Caso a agulha se mova, verifique o termosensor (pgina 19-16).
Caso a agulha no se mova, verifique a fiao quanto a
circuito aberto ou em curto.
Se a fiao estiver normal, substitua o medidor de
temperatura do lquido de arrefecimento (pgina 19-8).

INSPEO DO TERMOSENSOR

PONTEIRO DO MEDIDOR DE TEMPERATURA

DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO

TERMOSENSOR

ARRUELA DE VEDAO

Drene o lquido de arrefecimento do motor (pgina 6-4).

Solte o conector 3P do termosensor. Em seguida, remova o
termosensor e a arruela de vedao.

CONECTOR 3P

19-16

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

Suspenda o termosensor em um recipiente contendo lquido

de arrefecimento (mistura 1:1).
Aquea a mistura com um aquecedor eltrico e mea
resistncia do sensor medida que a temperatura aumenta.
O termosensor deve estar mergulhado no lquido de
arrefecimento at a rosca e sua extremidade inferior deve
estar a uma distncia mnima de 40 mm do fundo do
recipiente.
Mantenha a temperatura constante durante 3 minutos antes
de efetuar a medio. Mudanas bruscas de temperatura
resultaro em medies incorretas. No permita que o
termosensor ou o termmetro toquem o recipiente.
Substitua o termosensor se a medio estiver fora da
especificao por mais de 10% em relao a alguma das
temperaturas indicadas.
Temperatura

80C

120C

Resistncia

47,5 56,8

14,9 16,1

TERMOSENSOR

TERMINAL DO TERMOSENSOR

Instale o termosensor com uma nova arruela de vedao e

aperte-o no torque especificado.
TORQUE: 23 N.m (2,3 kgf.m)

TERMOSENSOR

ARRUELA DE VEDAO
NOVO

NOTA
Sempre substitua a arruela de vedao por uma nova.
Ligue o conector 3P do termosensor.
Abastea o sistema com o lquido de arrefecimento
recomendado e efetue a sangria do ar (pgina 6-4).
CONECTOR 3P

INTERRUPTOR DO MOTOR DA
VENTOINHA DE ARREFECIMENTO
INSPEO

CONECTOR

Antes da inspeo, certifique-se de que no haja nenhum

fusvel queimado.
O motor da ventoinha no desliga
Desligue o interruptor de ignio (OFF), solte o conector do
interruptor do motor da ventoinha e ligue novamente o
interruptor de ignio (ON).
Caso o motor da ventoinha no se desligue, verifique quanto
a circuito em curto na fiao entre o motor da ventoinha e
seu interruptor.
Caso o motor da ventoinha se desligue, substitua o
interruptor do motor da ventoinha.

INTERRUPTOR DO MOTOR DA VENTOINHA

19-17

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

O motor da ventoinha no liga

Antes do teste, aquea o motor at a temperatura normal de
funcionamento.

INTERRUPTOR DO MOTOR DA VENTOINHA

CONECTOR

Solte o conector do interruptor do motor da ventoinha e

efetue o aterramento do conector no chassi utilizando um fio
jumper.
Ligue o interruptor de ignio (ON) e verifique o motor da
ventoinha.
Caso o motor da ventoinha ligue, verifique a conexo do
terminal do interruptor do motor da ventoinha.
Se a conexo estiver normal, substitua o interruptor do
motor da ventoinha.

FIO JUMPER

Caso o motor da ventoinha no ligue, verifique a voltagem

entre o conector do interruptor do motor da ventoinha e o
terra.
Se houver voltagem da bateria, substitua o motor da
ventoinha.
Se no houver voltagem da bateria, verifique quanto a
contato solto ou inadequado do conector ou fiao
interrompida.

REMOO/INSTALAO
Solte o conector do interruptor do motor da ventoinha e
remova o interruptor.

CONECTOR

ANEL DE VEDAO

CONECTOR

NOVO

Instale um novo anel de vedao no interruptor do motor da

ventoinha.
Aplique junta lquida na rosca do interruptor do motor da
ventoinha.
Instale e aperte o interruptor do motor da ventoinha.
TORQUE: 18 N.m (1,8 kgf.m)
Instale as peas removidas na ordem inversa da remoo.

INTERRUPTOR DE PRESSO DO LEO

INSPEO
Caso a luz de advertncia da presso do leo permanea
acesa durante o funcionamento do motor, verifique o nvel
de leo antes de iniciar esta inspeo.
Certifique-se de que a luz de advertncia da presso do leo
se acenda quando o interruptor de ignio ligado (ON).

19-18

VEDADOR

INTERRUPTOR DO
MOTOR DA VENTOINHA

LUZ DE ADVERTNCIA DA PRESSO DO LEO

CB600F
Caso a luz de advertncia no se acenda, efetue o seguinte
procedimento:
Remova o protetor de borracha.
Remova o parafuso e o terminal do interruptor de presso do
leo.

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

PROTETOR DE BORRACHA

PARAFUSO

INTERRUPTOR DE
PRESSO DO LEO

Utilizando um fio jumper, conecte o terminal da fiao do

interruptor de presso do leo diretamente ao terra.
Ao ligar o interruptor de ignio (ON), a luz de advertncia da
presso do leo dever se acender.
Caso a luz no se acenda, verifique o fusvel secundrio (10 A)
e a fiao quanto a circuito aberto ou contato inadequado.

FIAO DO INTERRUPTOR

D partida no motor e verifique se a luz de advertncia se

apaga.
Caso a luz no se apague, verifique a presso do leo
(pgina 4-3).
Se a presso do leo estiver normal, substitua o interruptor
de presso do leo (pgina 4-3).

SENSOR DA RESERVA DE COMBUSTVEL

FIO JUMPER

INSPEO DO SISTEMA
Caso o indicador da reserva de combustvel no funcione
corretamente, efetue o seguinte procedimento.
Remova o tanque de combustvel (pgina 2-4).
Utilizando um fio jumper, conecte diretamente os terminais
dos fios Marrom/preto e Verde/preto do conector 2P (natural)
do sensor da reserva de combustvel pelo lado da fiao.

Ligue o interruptor de ignio (ON) e verifique se o indicador

da reserva de combustvel se acende.

CONECTOR 2P (NATURAL)

INDICADOR DA RESERVA DE COMBUSTVEL

Caso o indicador se acenda, substitua o sensor da reserva de

combustvel (pgina 19-20).
Caso o indicador no se acenda, verifique a fiao quanto a
circuito aberto ou em curto.

19-19

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
PORCAS

REMOO/INSTALAO
Remova o tanque de combustvel (pgina 2-4).
Remova as porcas, o sensor da reserva de combustvel e o
anel de vedao.
NOTA
Tome cuidado para no danificar o brao do sensor da
reserva de combustvel.

SENSOR DA RESERVA DE COMBUSTVEL/

ANEL DE VEDAO
SENSOR DA RESERVA DE COMBUSTVEL
Verifique o sensor de nvel de combustvel e o brao quanto
a danos.
Substitua-o, se necessrio.

BRAO
SENSOR DA RESERVA DE COMBUSTVEL
Certifique-se de que o anel de vedao esteja em boas
condies e substitua-o, se necessrio.
Instale o sensor da reserva de combustvel no tanque de
combustvel.
NOTA
Tome cuidado para no danificar o brao do sensor da
reserva de combustvel.
A instalao efetuada na ordem inversa da remoo.
ANEL DE VEDAO

INTERRUPTOR DE IGNIO
INSPEO
Remova a unidade do farol (pgina 19-4).
Solte o conector 4P (natural) da fiao do interruptor de
ignio.

19-20

CONECTOR 4P (NATURAL)

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
INTERRUPTOR DE IGNIO

Verifique a continuidade entre os terminais da fiao do

conector do interruptor de ignio em cada posio do
interruptor.
Deve existir continuidade entre os terminais dos fios com os
cdigo de cores, especificados abaixo:

INTERRUPTOR DE IGNIO
ON
OFF
LOCK

FAN
O

IG
O

BAT1 Chave
Ligada
O
Desligada
Desligada/
Travada

PARAFUSOS

REMOO/INSTALAO
Remova a carcaa do farol (pgina 19-5).
Remova os parafusos e o interruptor de ignio.
Instale o interruptor de ignio na ordem inversa da
remoo.
Aperte os parafusos de fixao do interruptor de ignio no
torque especificado.
TORQUE: 25 N.m (2,5 kgf.m)

INTERRUPTOR DE IGNIO
INTERRUPTOR DO MOTOR

INTERRUPTORES DO GUIDO
Remova a unidade do farol (pgina 19-5).
Solte os conectores dos interruptores do guido.
Verifique a continuidade entre os terminais da fiao do
conector do interruptor do guido.
Deve existir continuidade entre os terminais dos fios com os
cdigo de cores, conforme mostrado abaixo:

INTERRUPTOR DO MOTOR
BAT2
O

IG
O

INTERRUPTOR DE PARTIDA

INTERRUPTOR DE PARTIDA
ST

IG

Livre
Pressionado

HL
O

BAT2
O

19-21

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

INTERRUPTOR DA SINALEIRA
D
N
E

INTERRUPTOR DO
LAMPEJADOR DO FAROL

W R L
O O
O

INTERRUPTOR
DO COMUTADOR
DO FAROL

INTERRUPTOR DA BUZINA
Ho

BAT3

Livre
Pressionado

INTERRUPTOR
DA SINALEIRA

INTERRUPTOR
DA BUZINA

INTERRUPTOR DO LAMPEJADOR DO FAROL

BAT2

Hi

Livre
Pressionado

INTERRUPTOR DO COMUTADOR DO FAROL

HL
Baixo
Alto

Lo

Hi
O

CONECTORES

INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO

DIANTEIRO
Solte os conectores do interruptor da luz do freio dianteiro e
verifique a continuidade entre seus terminais.
Deve existir continuidade com a alavanca do freio aplicada.
No deve existir continuidade com a alavanca liberada.

INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO

TRASEIRO
Remova a tampa lateral esquerda (pgina 2-2).
Solte o conector 2P (natural) do interruptor da luz do freio
traseiro.
Verifique a continuidade entre os terminais do conector.
Deve existir continuidade com o pedal do freio aplicado. No
deve existir continuidade com o pedal liberado.

19-22

CONECTOR 2P (NATURAL)

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
INTERRUPTOR DA EMBREAGEM

INTERRUPTOR DA EMBREAGEM
Solte os conectores do interruptor da embreagem.
Deve existir continuidade com a alavanca da embreagem
aplicada. No deve existir continuidade com a alavanca
liberada.

CONECTORES

INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

CONECTOR DO INTERRUPTOR
DE PONTO MORTO

Remova a tampa do pinho de transmisso (pgina 7-2).

Solte o conector do interruptor de ponto morto.
Coloque a transmisso em ponto morto e verifique a
continuidade entre o terminal do interruptor de ponto morto
e o terra.
Deve existir continuidade com a transmisso em ponto
morto. No deve existir continuidade com alguma marcha
engrenada.

REMOO/INSTALAO

CONECTOR

INTERRUPTOR DE PONTO MORTO

Remova a tampa do pinho de transmisso (pgina 7-2).

Solte o conector do interruptor de ponto morto.
Remova o interruptor de ponto morto e a arruela de vedao.
Instale o interruptor de ponto morto com uma nova arruela
de vedao.
Aperte o interruptor de ponto morto no torque especificado.
TORQUE: 12 N.m (1,2 kgf.m)
Ligue o conector do interruptor de ponto morto.

NOVO

ARRUELA DE VEDAO

Instale a tampa do pinho de transmisso (pgina 7-5).

19-23

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

INTERRUPTOR DO CAVALETE LATERAL

INSPEO
Remova a tampa lateral esquerda (pgina 2-2).
Solte o conector 2P (verde) do interruptor do cavalete lateral.

CONECTOR 2P (VERDE)

Verifique a continuidade entre os terminais da fiao do

conector 2P (verde) do interruptor do cavalete lateral.
Deve existir continuidade somente com o cavalete lateral
recolhido.

REMOO/INSTALAO

CAVALETE LATERAL

PINO DE RETENO

Remova a tampa lateral esquerda (pgina 2-2).

PARAFUSO
NOVO

Solte o conector 2P (verde) do interruptor do cavalete lateral.

Remova o parafuso e o interruptor do cavalete lateral.
Instale o interruptor do cavalete lateral alinhando o pino do
interruptor com o orifcio do cavalete e a ranhura do
interruptor com o pino de reteno da mola de retorno.
Fixe o interruptor do cavalete lateral com um novo parafuso
de fixao.

ORIFCIO

INTERRUPTOR DO
CAVALETE LATERAL

Ligue o conector 2P (verde) do interruptor do cavalete lateral.

Instale a tampa lateral esquerda (pgina 2-2).

CONECTOR 2P (VERDE)

19-24

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
CONECTORES

BUZINA

BUZINA
Solte os conectores da fiao da buzina.
Aplique a voltagem da bateria (12 V) diretamente aos
terminais da buzina.
A buzina estar normal se soar com a aplicao de 12 volts
em seus terminais.
Caso a buzina apresente alguma anormalidade, solte os
conectores da fiao e remova o parafuso. Em seguida,
substitua a buzina.
A instalao efetuada na ordem inversa da remoo.
PARAFUSO

REL DA SINALEIRA
INSPEO
1. Inspeo recomendada
Verifique os seguintes itens:
condies da bateria
lmpadas quanto a queima ou potncia (watts) diferente
da especificada
fusvel queimado
funcionamento do interruptor de ignio e do interruptor
da sinaleira
conector quanto a contato solto ou inadequado
Verifique os itens acima.
Todos os itens esto normais?
NO
SIM

Substitua ou repare o(s) componente(s)

defeituoso(s).
V para a etapa 2.

2. Inspeo do circuito da sinaleira

Remova a rabeta (pgina 2-3).
Solte o conector 3P (preto) do rel da sinaleira.
Utilizando um fio jumper, conecte diretamente os
terminais dos fios Preto/marrom e Cinza do conector do
rel da sinaleira.
D partida no motor, acione o interruptor da sinaleira e
verifique seu funcionamento.
REL DA SINALEIRA
As luzes se acendem?
SIM
Rel da sinaleira defeituoso
Contato solto ou inadequado do conector
NO
Fiao interrompida

19-25

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

REL DO FAROL

REL DO FAROL

Remova a rabeta (pgina 2-3).

Solte o conector 4P do rel do farol e, em seguida, remova o
rel do farol.

Conecte um ohmmetro entre os seguintes terminais do

conector do rel.
Conexo: Azul/preto Preto/vermelho
Aplique voltagem da bateria (12 V) diretamente aos
seguintes terminais do conector do rel do farol.
Conexo: Azul Verde
No deve existir continuidade somente durante a aplicao
da voltagem da bateria de 12 V.
Caso exista continuidade quando a voltagem de 12 V
aplicada, substitua o rel do farol.

19-26

REL DO FAROL

BATERIA

CB600F

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

NOTAS

19-27

COMO USAR ESTE MANUAL

NDICE GERAL

Este manual descreve os procedimentos de

servio para a motocicleta Honda CB600F.
Siga as recomendaes da Tabela de
Manuteno (Captulo 3) para assegurar que o
veculo esteja em perfeitas condies de
funcionamento.

Os captulos 1 e 3 aplicam-se para toda a

motocicleta. O captulo 2 descreve os
procedimentos de remoo/instalao dos
componentes necessrios para possibilitar os
servios dos captulos a seguir.
Os captulos 4 a 20 descrevem as peas da
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localizao.
Encontre o captulo desejado nesta pgina e
consulte a tabela de ndice na primeira pgina do
captulo.
A maioria dos captulos apresenta inicialmente a
ilustrao de um conjunto ou sistema,
informaes de servio e diagnose de defeitos
para aquele captulo. As pginas seguintes
apresentam procedimentos detalhados.

MOTOR E TRANSMISSO

A realizao da primeira manuteno

programada extremamente importante. O
desgaste inicial que ocorre durante o perodo de
amaciamento ser compensado.

MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

Departamento de Servios Ps-venda
Setor de Publicaes Tcnicas

SISTEMA
ELTRICO

TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES,

INSTRUES E ESPECIFICAES INCLUDAS
NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NAS
INFORMAES MAIS RECENTES DISPONVEIS
NA OCASIO DA APROVAO DA
IMPRESSO DO MANUAL. A MOTO HONDA
DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO
DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA
MOTOCICLETA A QUALQUER MOMENTO E
SEM PRVIO AVISO, NO INCORRENDO,
ASSIM, EM OBRIGAES DE QUALQUER
ESPCIE. NENHUMA PARTE DESTA
PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA SEM
PERMISSO POR ESCRITO. ESTE MANUAL FOI
ELABORADO PARA PESSOAS QUE TENHAM
CONHECIMENTOS BSICOS SOBRE A
MANUTENO DAS MOTOCICLETAS HONDA.

CHASSI

Se no houver conhecimento sobre a causa do

problema, consulte o captulo 22, "Diagnose de
Defeitos".

INFORMAES GERAIS

CHASSI/CARENAGEM/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE ALIMENTAO

SISTEMA DE ARREFECIMENTO

REMOO/INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE/VLVULAS

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS

ALTERNADOR/
EMBREAGEM DE PARTIDA

10

CARCAA DO MOTOR/
TRANSMISSO

11

RVORE DE MANIVELAS/
PISTO/CILINDRO

12

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
DIREO

13

RODA TRASEIRA/SUSPENSO

14

FREIO HIDRULICO

15

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

16

SISTEMA DE IGNIO

17

PARTIDA ELTRICA

18

LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES

19

SISTEMA IMOBILIZADOR (HISS)

20

DIAGRAMA ELTRICO

21

DIAGNOSE DE DEFEITOS

22