76

Lunes. 22 de abril de 2013 LA RAZN

Cultura & ms
DOS GRANDES VOCES DE LAS LETRAS HABLAN
Efe

La entrevista

TZVETAN TODOROV
ESCRITOR

La masa colrica
puede llevar a
acciones que
lamentemos
El filsofo, que presenta Elogio de
lo cotidiano, ve peligrosa la
extendida prctica de los escraches
Noelia Molanes - Madrid

elar una manzana, coser,

darse un bao en el ro, leer
a hurtadillas bajo la ventana, beber un vaso de agua,
perderse en meditaciones, disfrutar
de los nios, observar con curiosidad esa escena aparentemente
anodina... Son recortes de vidas,
retazospuros,montonosinstantes
a los que el filsofo de origen blgaro Tzvetan Todorov rinde pleitesa
en Elogio de lo cotidiano (Galaxia
Gutenberg-Crculo de Lectores), su
ltimo ensayo en espaol, en el que
se adentra en la transformacin
pictrica que lideraron los Pases
Bajos en el siglo XVII al sustituir las
escenas idlicas por otras domsticas y rutinarias en las que los protagonistas ya no son personajes bblicos, mitolgicos e histricos sino
personasannimas.Semuestraun
lado ms humano, aclara Todorov.
Adems de buscar belleza en motivos inditos hasta el momento, en
estos cuadros, la virtud y el vicio
parecen estar desprovistos de juicios morales o reproches y la mujer
adquiere un mayor protagonismo
porque domina la vida privada. El
hombre ocupa el todo el lado pblico, pero la mujer adquiere, por primera vez en la pintura, todo el protagonismo. Es la herona en estos
cuadros, aade el filsofo. Unas
caractersticas que traspasan los lmites del cuadro y parecen germinar las bases de la modernidad y la
democracia.
A pesar de que Elogio de lo cotidiano se public hace veinte aos

DOS RECOMENDACIONES
A falta de horas para el 23 de
abril, el Da del Libro, Todorov
se decanta por un par de
ensayos: El crepsculo de
Prometeo, de Franois
Flahault, y La maldad
poltica, de Alan Wolfe.

El detalle
LA TERAPIA DE LA RISA
Es consciente Todorov, un
filsofo que obtuvo el Premio
Prncipe de Asturias de Ciencias
Sociales en 2008, que frente a
este panorama, que en ocasiones
nos puede superar, tenemos un
antdoto, la risa: No es suficiente
cuidar a la gente para que la vida
sea perfecta. Prueba de ello para
l es que la gente se re ms
cuando ms pobreza tiene
alrededor porque la risa es
liberadora, la gente necesita rer
para tomarse con humor los
problemas.

pitalismo radical. A este respecto,

se muestra contrario a las polticas
extremas de libre regulacin del
mercado: La fe en la providencia
me resulta igual de insostenible que
en el siglo XV, ironiza. Considerado
uno de los intelectuales ms influyentes de la actualidad, Todorov
navega en su obra literaria entre la
reflexin sobre el totalitarismo y la
democracia y el arte como espejo de
la sociedad.
en Francia, Todorov defiende con
slidos argumentos la vigencia de
esta obra y apela a la leccin que
estos cuadros pueden transmitirnos en la actualidad. Creo que hemos perdido nuestra capacidad de
dar sentido a los gestos. La mecanizacin de nuestras actividades y la
vida industrial han degradado la
vida cotidiana. Tendramos que
modificar nuestro sistema de valores para poder apreciar la belleza de
lo cotidiano, lamenta y va un paso
ms all al asegura que desde la
Segunda Guerra Mundial hasta
nuestros das, los pintores han perdido la necesidad de observacin y
admiracin por el mundo cotidiano, por el entorno que rodea al individuo. La vida moderna deshuma-

sabe verdaderamente lo que hay.

Los impresionistas pintan, como
bien dice el trmino, impresiones y
dan un paso ms en el alejamiento,
en el objetivismo, en el retrato fiel de
lo que ven, asegura parapetado
detrs de sus gafas livianas.
Aunque es consLa vida moderna deshumaniza
ciente de que recupelos gestos. Hemos pasado del
rar este aspecto no
mundo artesano a la mquina
va a hacer la vida perfecta hoy en da, Todorov se niega a ser
titubeos con un apellido que en este totalmente pesimista. Tenemos la
caso es casi nombre: Goya, porque, sensacin de que el camino hacia el
adems de ensear lo que hay fuera progreso se ha quedado en suspeny debajo de nuestros ojos, muestra so, comenta, pero espero que retambin lo que pasa por el interior cuperemos el sentido democrtico
de nuestra mente. Es el nico que que ha sido sustituido por este caniza los gestos; se pasa del mundo
artesano a la mquina, apostilla.
Cuando se le pregunta quin es ese
artista con nombre y apellido que es
capaz de dar un giro copernicano a
la historia de la pintura responde sin

Lmites para convivir

A pesar de que entiende el nacimiento de formas de reivindicacin
como el escrache, en el que ciudadanos protestan frente a las viviendas de los polticos, sostiene que no
es el camino que hay que seguir. A
su juicio, la accin social no debe
recaer en manos de una muchedumbre indignada y colrica. Bajo
su influjo se pueden hacer gestos
que podemos lamentar, comenta.
No habitamos en un campo de
concentracin y la convivencia tiene que tener unos lmites. No se
puede confiar todo a una accin
que se inspira a veces en una autoindignacin que raya a veces con la
locura, aade sin despeinarse,

77

LA RAZN Lunes. 22 de abril de 2013

Cuatro pinceladas
sobre Todorov

Todorov (1939)
es un autor
francs de
origen blgaro

Analiza en Elogio de lo cotidiano los cambios en la sociedad

europea a travs de las obras maestras de Rembrandt,
Vermeer, Franz Hals, Gerar Dou, entre otros muchos. Una
pintura que se desarrolla en el siglo XVII en los Pases Bajos.

Considerar a Goya
como el artista que
transforma toda la
pintura.

El filsofo (es tambin lingista, historiador,

crtico y terico literario) prepara
un nuevo volumen, cuyo ttulo sera
Elogio de la Ilustracin

DE VIDA Y LITERATURA HORAS ANTES DEL DA DEL LIBRO

Telepress

quien escribi tiempo atrs obras

como La experiencia totalitaria.
Y cree que se prolongar durante
mucho tiempo esta situacin en
Europa? Lo ve como algo pasajero y
con fecha de caducidad, tan solo
un parntesis, dice.
En su visita a Madrid, Todorov
tambin ha asegurado, respecto a la
situacin actual de Francia donde
reside desde hace cincuenta aos,
que no es mucho mejor que la de
Espaa. Todos vamos en el mismo
barco, y en su peculiar forma de
hilvanar la actualidad y el pasado
histrico con las expresiones artsticas (su capacidad de relacin deja
a quien le escucha con la boca abierta), tambin ha lamentado el distanciamiento que se ha producido
entre el arte y la vida corriente desde
la Segunda Guerra Mundial. A excepcin del cine, que en su opinin
se ha acercado ms a esta idea, los
artistas no intervienen en la vida
social y han perdido la necesidad
de observacin y admiracin por el
mundo cotidiano, comenta, como
si lamentase que ya nadie pele manzanas como la mujer del cuadro de
Pieter de Hooch, feliz ante la tentadora idea de darles un mordisco. O
como si dentro de su cabeza nunca
hubiera dejado escapar algunos de
los cuadros deVermeer, tan cotidianos, tan cercanos siempre.

ELOGIO DE LO
COTIDIANO
Tzvetan Todorov
GALAXIA GUTENBERG
128 pginas,
22 euros

La entrevista

ANTONIO LOBO ANTUNES

ESCRITOR

Los cmics han sido la lectura

que ms me ha marcado
M. Luisa Garca Franco

BILBAO. El escritor portugus, que

se encuentra en Bilbao para
participar en el festival literario
Gutun zuria, organizado por la
Alhndiga, tarda unos instantes
ms de lo previsto en empezar a
contestar cada pregunta. Sus
pausas obligan a lanzar nuevos
interrogantes, hasta que queda
claro que en su mente hay ms
preguntas que respuestas.
A los setenta aos, con su
nombre varias veces en las
quinielas del Nobel, sigue
considerando difcil el ocio de
escritor?
A usted le gustan las cosas
fciles? Escribir no slo creo
que sea difcil, sino que me parece
imposible.
Pues no opinan lo mismo
quienes han premiado sus obras.
Los premios son algo meditico.
Todo el mundo los olvida, as que,
dgame qu importancia tienen?
No me da ningn placer, pero si
no lo hago me siento culpable. Es
como si me hubieran dado una
cruz.
Siente una especie de mandato
interno?
Qu ms puedo hacer? Escribo
porque Por qu escribo yo?
Mire, quiz porque no s bailar
como Fred Astaire o cantar como

Sinatra. Te acuestas con el libro y

te despiertas con l, despus de
que, en mitad de la noche, te
venga a la cabeza una proposicin
que no est bien utilizada. Es un
poco idiota, porque despus te vas
a morir y no va a quedar nada.
Quedar su obra.
Muchos escritores han vivido al
nal de su vida el drama del
creador. Recuerdo a Flaubert
diciendo que la puta de la Bovary
va a quedar viva y yo me voy a
morir. No poda aceptar eso.
Ahora que est vivo, le gusta

sta se transforma en pregunta y,

despus de la pregunta, hay un
vaco angustioso. Creo que
pasamos nuestra vida con
preguntas y nos moriremos con
ellas. Somos como ciegos que
tantean en la oscuridad. Si
encontramos la paz, podemos
darnos por satisfechos.
Qu ideas determinan su
escritura?
No escribo con ideas, sino con
palabras y no hago planes sino
jarme una fecha para empezar
un libro y sentarme a ver qu pasa.
Lo importante no
son las ideas. Por eso
hay tan pocos
Ahora hay tres o cuatro autores
buenos escritores,
buenos vivos en todo el planeta.
tres o cuatro buenos
Estamos lejos de la edad de oro... vivos en el planeta.
Estamos muy lejos
de la edad de oro, del
pensar que sus libros permanesiglo XIX. Entonces haba treinta
cern?
genios escribiendo al mismo
Lo de estar vivo no es algo tan
tiempo en Rusia, en Francia, en
claro. Hay mucha gente que est
Inglaterra...
muerta por detrs de los ojos. Hay Y quines son?
tres clases de hombres: los vivos,
No voy a dar nombres, porque
los muertos y los que andan en la
puedo olvidarme de alguno. De
mar. Y a m lo que me apetece es
todas formas, lo que me parezca a
andar en la mar.
m es subjetivo porque siempre
Cmo son esos hombres que
mezclamos nuestras pasiones con
andan en la mar?
nuestras ideas. Hay libros malos
No s. No tengo respuestas para
que me gustan y libros buenos
nada, slo preguntas y, cuando
que no. Dante me aburre y es
pienso que tengo la respuesta,
bueno. Los escritores siempre

mienten, porque en las entrevistas

estn intentando posar para la
eternidad, y hablan de autores
como Joyce, que en mi opinin no
es tan bueno, cuando a m, por
ejemplo, las lecturas que me han
marcado han sido los cmics, que
me dieron ganas de escribir.
Qu siente cuando un libro es
bueno?
El lector no puede sentir el
esfuerzo, el trabajo. Me aburre
Nabokov, que me est diciendo en
cada momento lo inteligente que
es. Es mejor sacricar la tentacin
de una buena metfora en favor
de la ecacia del libro. Tienes que
trabajar como un buey, pero al
lector le tienes que dar la misma
impresin que el actor Richard
Burton intentaba dar cuando
tena una esta importante. Haca
venir de Pars a un peluquero para
despeinarlo.