Professional Documents
Culture Documents
Resumen
La colonizacin externa e interna impuesta sobre muchas sociedades latinoamericanas trajo consigo
no slo un proceso complejo de dominacin sobre vastas poblaciones, sino que el mismo proceso
fue acompaado por un marco categorial epistmico sobre el que se fue cuestionando la validez de
produccin de conocimientos que no tengan como ejes, los postulados propios de las sociedades
modernas; es as que desde hace algunos aos, una serie de acadmicos, provenientes de diversas
disciplinas, fueron entrando en dilogo sobre la necesidad de estudiar, analizar y proponer opciones a
la denominada colonialidad del poder instaurada como cara invisible de la modernidad.
En este ensayo se intenta realizar un recorrido por algunas de las ideas sobre las cuales se ha fundado
este dilogo del proyecto modernidad/colonialidad, a partir de un anlisis de una serie de elementos
tericos que componen los pensamientos de sus integrantes, con el fin de introducir ideas al actual
debate de la descolonizacin y la interculturalidad. A su vez, el texto intenta abordar, tambin, la
construccin de conocimientos producidos al interior de Bolivia que estn pensados desde el propio
contexto nacional y que estn aportando al proceso de descolonizacin de la colonialidad del poder
y, sobre todo, la construccin de una interculturalidad crtica que pueda generar procesos de equidad
real.
Palabras clave: colonialidad del saber, modernidad, descolonizacin e interculturalidad.
Abstract
The external and internal colonization imposed on many Latin American societies brought not only
a complex process of domination over large populations, but the same process was accompanied by a
categorical epistemic framework on which the validity of knowledge production was questioned when
its axes were not the principles of modern societies. Already for several years a number of scholars
from various disciplines have been sharing on the need to study, analyze and propose options to what
has been called coloniality of power, established as the invisible face of modernity.
In this essay we try to take a journey through some of the ideas upon which this dialogue on modernity
/ coloniality has been founded, from an analysis of a theoretical number of elements that make up
the thoughts of those pursuing this work, to add ideas to the current debate on decolonization and
interculturalism. likewise the text seeks to address also the construction of knowledge produced
inside Bolivia, as designed from the national context itself and as it contributes to the process of
Integra Educativa Vol. III / N 1
133
decolonization of the coloniality of power and, above all, the construction of critical interculturality
that can generate processes of real equality.
Keywords: coloniality of knowledge, modernity, decolonization and interculturalism.
Introduccin
Los denominados procesos de descolonizacin en sociedades que sufrieron la
colonizacin externa e interna, han permitido la generacin de un debate acadmico
constante sobre la validez de la produccin de conocimientos fuera de Occidente.
Hace ms de una dcada, aproximadamente, fueron entrando en dilogo una
serie de planteamientos de un nmero amplio de acadmicos que tanto individual
como colectivamente y desde diversos puntos de partida, en aos posteriores,
constituiran el denominado proyecto modernidad/colonialidad1 dedicado al estudio
de las temticas que hacen al nombre mismo del grupo, entre otras tantas que
componen este campo de estudio.
Entre los acadmicos que se encuentran en esta lnea de investigacin estn
Santiago Castro-Gmez, Ramn Grosfoguel, Catherine Walsh, Wlter Mignolo,
Enrique Dussel, Edgardo Lander, Eduardo Mendieta, Anbal Quijano, Javier
Sanjins, Fernando Coronil, Arturo Escbar, Agustn Lao-Montes y Freya Schiwy,
entre otros.
Las ideas individuales y colectivas emanadas influyeron, de una u otra manera,
en los procesos de construccin de nuevas alternativas de conocimiento en Amrica
Latina. El objetivo de este ensayo es realizar un recorrido analtico introductorio
sobre algunas ideas de las y los integrantes de este proyecto debido al espacio y
complejidad de la temtica slo se tomaron algunos referentes y, a su vez, se intenta
mostrar la produccin de conocimiento en Bolivia al respecto, tanto en el campo de
la teora de la descolonizacin como en el de la interculturalidad, para que, a partir
de ello, se haga referencia a la necesidad de la construccin de una interculturalidad
crtica que permita, de alguna manera, promover la construccin epistmica
desde lugares de enunciacin ajenos a lo que se denomina la superculturalidad2
eurocentrada.
1 Para una revisin de la historia del proyecto modernidad/colonialidad (origen, actividades y produccin
acadmica), revisar el prlogo del libro que fue editado por Santiago Castro-Gmez y Ramn Grosfoguel el
2007 y cuyas referencias bibliogrficas completas se encuentran al final de este ensayo.
2 Para una crtica de la superculturalidad revisar el ensayo de Jorge Viaa y Luis Claros (2009) al respecto.
134
135
136
137
139
Su investigacin parece tener como objetivo reflejar los procesos mediante los
que se fueron construyendo lo que se puede denominar epistemes de frontera, es
decir, espacios o, mejor dicho, lugares de enunciacin propios de los distintos tipos
de sociedad desde los que se constituyan conocimientos en contrapartida a toda la
retrica y la lgica moderna y, de esta manera, permita, parafraseando a Boaventura
de Sousa Santos, pensar desde el Sur.
141
Por lo tanto, en esta cita de Silvia Rivera se encuentra un anlisis crtico sobre
lo que se puede denominar la razn moderna entendiendo a sta como un proceso
mediante el cual se produce una especie de encubrimiento cultural que, de forma
paradjica, busca, por un lado, una modernizacin constante de la vida y los
conocimientos pero, por otro, se vuelve a colonizar a los subalternos9 en nombre
de ella.
No se debe olvidar el gran ensayo de Silvia Rivera titulado La raz: colonizadores
y colonizados que se ha convertido en un clsico imprescindible a la hora de estudiar,
con rigurosidad, las races coloniales que sustentaron el Estado boliviano a lo largo
de los aos, mostrando de forma clara la existencia de un colonialismo interno
boliviano que gener relaciones de poder que afectaron a los pueblos indgenas del
pas.
Adems de los acadmicos bolivianos que se revis, es importante tomar en
cuenta las crticas realizadas por Alison Spedding con su sello caracterstico a
varios de los integrantes de la lnea de investigacin sobre la descolonizacin del
conocimiento, especialmente a Wlter Mignolo; al respecto la acadmica afirma que
La mayora de aquellos investigadores que escriben en la lengua imperial aseveran
estar a favor de las masas oprimidas, las etnias discriminadas y los habitantes pobres
del Sur, quienes, paradjicamente, jams podrn leer esos textos que abogan por su
liberacin (Spedding, 2006: 188).
La crtica de la profesora Alison Spedding parece acertada cuando, al realizar un
recorrido bibliogrfico por la literatura producida por quienes conforman esta lnea
de investigacin, es posible observar que muchos textos de la misma estn escritos
en ingls10 y, por lo tanto, impide, en muchas ocasiones, una reproduccin en los
pases latinoamericanos.
El hecho mencionado anteriormente permite interrogarse sobre si la abundancia
de la produccin terica del grupo modernidad/colonialidad est dedicada a
pequeos segmentos privilegiados de la poblacin el acadmico o si se est
generando una especie de colonialidad interna de la crtica a la colonialidad del saber.
Otro anlisis de importancia realizado por Spedding hace referencia a la necesidad
de considerar las condiciones sociales sobre las cuales se produce conocimiento en
pases subalternizados; en sus propias palabras:
9 Parece importante recalcar que Silvia Rivera Cusicanqui y Rossana Barragn, estuvieron entre las primeras
acadmicas en Bolivia que debatieron el tema de la subalternidad, tal es as que compilaron un libro titulado
Debates poscoloniales. Una introduccin a los estudios de la subalternidad donde se encuentran varios artculos
fundacionales del Grupo de Estudios de la Subalternidad de la India, donde destacan, entre otros, Partha
Chatterjee, Gayatri Chakravorty Spivak y Ranajit Guha.
10 De manera paradjica, Wlter Mignolo sostiene la existencia de seis lenguas imperiales entre las cuales se
encuentra el ingls; sin embargo, este semilogo argentino es uno de los que mayor cantidad de textos ha
producido en dicha lengua.
143
Bibliografa
Castro-Gmez, S. (2007). Michel Foucault y la colonialidad del poder. En:
Revista Tabula Rasa. No 6, enero-junio, pp: 153-172. Bogot: Universidad Colegio
Mayor de Cundinamarca.
Castro-Gmez, S. y Grosfoguel, R. (2007). Prlogo. Giro decolonial, teora
crtica y pensamiento heterrquico. En: El giro decolonial. Reflexiones para una
diversidad epistmica ms all del capitalismo global. Bogot: Siglo del Hombre/
Universidad Central/Instituto de Estudios Sociales Contemporneos/Pontificia
Universidad Javeriana-Instituto Pensar.
Castro-Gmez, S. (2007). Descolonizar la universidad. La hybris del punto cero y
el dilogo de saberes. En: Castro-Gmez, Santiago y Grosfoguel, Ramn (eds.). El
giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistmica ms all del capitalismo global.
Bogot: Siglo del Hombre/Universidad Central/Instituto de Estudios Sociales
Contemporneos; Pontificia Universidad Javeriana-Instituto Pensar.
Dussel, E. (1994). 1492. El encubrimiento del otro. Hacia el origen del mito de la
Modernidad. La Paz: Plural/Facultad de Humanidades y Ciencias de la EducacinUMSA.
Dussel, E. (2006). 20 proposiciones de poltica de liberacin. La Paz: Tercera Piel/
Pastoral Universitaria Arquidiocesana (PUNA).
Mignolo, W. (2002). Historias locales/diseos globales. Colonialidad, conocimientos
subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Akal.
Mignolo, W. (2006). Prlogo. Es necesario ser modernos? Modernidad/
colonialidad y pensamiento des-colonial. En: Yapu, M. (comp.). Modernidad y
Integra Educativa Vol. III / N 1
145
147