Professional Documents
Culture Documents
mx
ARTCULO ORIGINAL
Vol. 82, No. 2, 2015
Revista Mexicana de
PEDIATRA
pp 49-56
Recibido: 06/01/2015
Aceptado: 07/04/2015
RESUMEN
ABSTRACT
Introduction: Cancer diagnosis causes behavioral and emotional changes in children and families, such as depression,
loneliness and hopelessness. Among different questionnaires
for measurement of quality of life in children, PedsQL has
been applied in a variety of countries and populations. Material and methods: PedsQL Cancer Module was applied to
199 children and their caregivers from the Juan I. Menchaca
Civil Hospital from Guadalajara, the objective was to analyze
the psychometric properties of PedsQL Cancer Module in
parents and their cargivers reports. We also assed the quality of life in relation to medical treatment phase. Results:
Psychometric properties (validity and reliability) of PedsQL
Cancer Module were similar to original version. The correlation of reports between parents and caregivers were moderate
in all subscales. Patients with better quality of life were those
in palliative care followed by those in vigilance, treatment and
relapse. Conclusion: PedsQL Cancer Module is a valid
and reliable instrument to measure quality of life in Mexican
children its use is recommended as guidance to health-care
professionals for the design of interventions to improve the
health conditions of children with cancer.
www.medigraphic.org.mx
* Correspondencia: LMRZ, laura_unam19@hotmail.com
Conflicto de intereses: Los autores declaran que no tienen.
Citar como: Ramrez-Zamora LM, Llamas-Peregriana NE,
Lona-Reyes JC, Snchez-Zubieta FA. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module . Rev Mex
Pediatr 2015; 82(2):49-56.
Financiamiento: No tuvo financiamiento pblico ni privado.
49
Ramrez-Zamora LM y cols. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module
INTRODUCCIN
www.medigraphic.org.mx
50
Ramrez-Zamora LM y cols. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module
Inicialmente se realiz un anlisis de frecuencia reactivo por reactivo para conocer si todas y cada una de las
opciones de respuesta fueron atractivas y entendibles
para los sujetos, obtenindose que todos los reactivos
presentaron frecuencias en todas sus opciones. Se
observ que el tipo de distribucin predominante fue
atpica (los valores de todos los reactivos estuvieron
fuera del rango de -0.5 a 0.5).
Despus se realiz un anlisis de correlacin para
los reactivos de la escala usando la frmula de Pearson
para determinar el tipo de rotacin a utilizar en el
anlisis factorial. Se decidi realizar anlisis varimax
(ortogonal) debido a que dichas correlaciones fueron
bajas (menores a 0.493) en el instrumento para nios
y de moderadas a bajas (menores de 0.644) en el instrumento para padres.
Del grfico de sedimentacin y las matrices rotadas
se obtuvo una estructura factorial muy parecida a la
original compuesta por ocho dominios para ambas
versiones (nios y padres), que en conjunto explicaron
63 y 69%, respectivamente.
Los dominios fueron:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
www.medigraphic.org.mx
51
52
0.80
0.74
0.87
NI
PA
www.medigraphic.org.mx
Reactivo
0.76
0.73
0.45
0.70
0.70
0.73
0.57
0.77
0.67
NI
0.76
PA
0.72
0.74
0.82
0.84
0.90
NI
0.74
PA
0.85
0.89
0.60
0.91
0.64
NI
0.87
PA
0.65
0.78
0.81
0.77
NI
0.64
0.65
PA
Factor
PA
6
NI
PA
7
NI
Cuadro 1. Agrupacin de los reactivos en el anlisis factorial del PedsQL Cancer Module forma para nios y padres.
PA
8
NI
Ramrez-Zamora LM y cols. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module
www.medigraphic.org.mx
0.66
0.85
Alpha de Cronbach
11
PA
Reactivo
0.84
0.49
10
NI
0.78
21
PA
0.75
19
NI
0.84
31
PA
0.76
28
NI
0.81
40
< .4
PA
0.78
35
0.43
NI
0.71
49
PA
Factor
5
0.67
43
NI
0.56
0.45
0.79
0.68
0.80
0.61
50
0.80
0.86
56
0.69
NI
0.77
PA
0.68
0.79
0.68
0.65
57
0.75
0.75
63
0.69
NI
0.38
PA
0.83
0.64
63
0.65
0.80
69
0.76
0.87
NI
0.74
0.78
PA
Contina Cuadro 1. Agrupacin de los reactivos en el anlisis factorial del PedsQL Cancer Module forma para nios y padres.
Ramrez-Zamora LM y cols. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module
53
Ramrez-Zamora LM y cols. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module
de pacientes y padres. Solamente en el promedio obtenido de los pacientes en recada hubo una puntuacin de
CV ms baja y en los dos nios en cuidados paliativos
la puntuacin fue mayor. Sin embargo, desde el punto
de vista estadstico esta diferencia entre los grupos no
fue significativa. Finalmente, cuando se compararon
los promedios de CV con respecto al tiempo de evolucin de la enfermedad a partir del diagnstico no se
obtuvieron diferencias, ni para los pacientes ni para
sus cuidadores (Cuadro 5).
DISCUSIN
En este estudio se aplic una sola versin del instrumento PedsQL Cancer Module para todas las edades
(versin de 8 a 12 aos) en la cual observamos fcil
comprensin por parte de los encuestados, tanto pacientes como paps/cuidadores primarios excepto por
el reactivo 17: me es difcil qu hacer cuando algo me
molesta de ambas encuestas, reflejado en el anlisis
factorial. Creemos que una explicacin a esta dificultad
PedsQL cuidadores
(n = 197)
Correlacin intraclase
(IC 95%)
72.35
75.31
75.30
71.94
89.66
54.06
70.40
73.66
68.80
73.22
72.71
76.95
67.34
89.65
62.18
74.26
70.68
69.34
0.76 (0.68-0.82)
0.67 (0.57-0.75)
0.80 (0.74-0.85)
0.75 (0.67-0.81)
1
0.58 (0.44-0.68)
0.70 (0.60-0.77)
0.55 (0.40-0.66)
0.61 (0.48-0.71)
Calificacin total
Dolor
Nuseas
Ansiedad por procedimientos
Ansiedad por tratamiento
Preocupacin
Problemas cognitivos
Apariencia fsica
Comunicacin
www.medigraphic.org.mx
PedsQL pacientes
PedsQL cuidadores o padres
54
Pacientes
6 a 10 aos
(n = 73)
Pacientes
11 a 14 aos
(n = 63)
Pacientes
15 a 19 aos
(n = 63)
p
(ANOVA)
71.94
71.76
69.63
71.97
75.54
76.22
0.05*
0.18
Ramrez-Zamora LM y cols. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module
PedsQL pacientes
PedsQL cuidadores o padres
Tratamiento
(n = 104)
Recada
(n = 23)
Vigilancia
(n = 70)
C. paliativos
(n = 2)
p
(ANOVA)
70.59
70.98
69.24
71.00
75.91
76.50
81.94
81.01
0.055
0.10
PedsQL pacientes
PedsQL cuidadores o padres
Cero a 42 meses
(n = 138)
43 a 85 meses
(n = 43)
86 a 128 meses
(n = 16)
Ms de 129
meses (n = 2)
p
(ANOVA)
71.65
72.09
72.07
75.84
77.89
76.56
82.41
68.52
0.255
0.40
www.medigraphic.org.mx
AGRADECIMIENTO
A la Dra. Isabel Reyes Lagunes por su apoyo en el
anlisis psicomtrico del instrumento.
55
Ramrez-Zamora LM y cols. Calidad de vida en nios con cncer mediante PedsQL Cancer Module
REFERENCIAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Varni JW. The PedsQL in pediatric cancer: reliability and validity
of the pediatric quality of life inventory generic core scales, multidimensional fatigue scale, and cancer module. Cancer. 2002; 94:
2090-2106.
11. Cadiz V, Urza A, Campbell M. Calidad de vida en nios y adolescentes sobrevivientes de leucemia linfoblstica aguda. Rev
Chil Pediatr. 2011; 82: 113-121.
12. Gohar SF, Comito M, Price J, Marchese V. Feasibility and parent
satisfaction of a physical therapy intervention program for children
with acute lymphoblastic leukemia in the first 6 months of medical
treatment. Pediatr Blood Cancer. 2011; 56: 799-804.
13. Dorantes-Acosta E y cols. Calidad de vida de nios mexicanos
con leucemia linfoblstica aguda atendidos por el Seguro Popular.
Bol Med Hosp Infant Mex. 2012; 69: 242-254.
14. Cruz-Pecina O. Calidad de Vida en nios de 7 a 16 aos con
cncer [Tesis]. Universidad Autnoma de Nuevo Len. Facultad
de enfermera; 2004.
15. Castillo-Martnez ID, Jurez-Villegas LE, Palomo-Colli MA,
Medina-Sansn A, Zapata-Tarrs M. Calidad de vida en nios con
leucemia linfoblstica aguda durante la induccin a la remisin
mediante el PedsQL Cancer Module. Bol Med Hosp Infant Mex.
2009; 66: 410-418.
16. Varni JW. The pediatric cancer quality of life inventory-32
(PCQL-32). Mdulo de cncer, versin corta para adolescentes. Traducido al espaol. Lyon (Francia): MAPI Research
Institute 2004.
17. Varni JW. The pediatric cancer quality of life inventory-32 (PCQL32). Mdulo de cncer, versin corta para padres de adolescentes. Traducido al espaol. Lyon (Francia): MAPI Research
Institute 2004.
www.medigraphic.org.mx
56