Professional Documents
Culture Documents
RAE
ESTOS APUNTES SON UN
RESUMEN DE LA AYUDA
OFICIAL DE ADOBE PREMIERE,
AQU ENCONTRARS LOS
ASPECTOS BSICOS DE LOS
TEMS MS IMPORTANTES DE
PREMIERE. PARA ACCEDER A
LA AYUDA SLO HAS DE
PINCHAR F1 TENIENDO
ABIERTO EL PROGRAMA.
2013/14
MDULO D E
MONTAJE, EDICIN
Y
POSTPRODUCCIN
DE AUDIOVISUALES
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
Puede disear ttulos y logotipos personalizados con la funcin Tituladora de Adobe Premiere
Pro. Los ttulos son muy valiosos en una pelcula y pueden servir para muchos fines, desde para
indicar las personas y lugares hasta para ofrecer los crditos de estilo de la pelcula, al principio y
al final. Puede crear ttulos utilizando cualquier fuente instalada en el equipo, as como otros
objetos grficos mediante las herramientas de creacin de formas de la tituladora. Tambin
puede crear logotipos a partir de cualquier grfico o fotografa guardados en el equipo, y
utilizarlos para personalizar y mejorar aun ms sus pelculas.
Con la Tituladora se pueden crear ttulos y logotipos desde cero mediante las herramientas de
texto y forma, o se puede utilizar una de las plantillas incluidas, estilos de texto preestablecidos e
imgenes para crear rpidamente bonitos ttulos.
Aunque el panel Tituladora proporciona el rea de dibujo principal, tambin puede considerar la
Tituladora como un paquete de varios paneles relacionados. Puede cerrar los dems paneles
sin cerrar el panel Tituladora o bien, puede acoplarlos entre s o a otras partes de la interfaz de
Adobe Premiere Pro. Cuando las ventanas del Tituladora no estn acopladas a la interfaz de
edicin principal, siempre se muestran encima de los dems paneles, o flotantes.
Acerca de los ttulos: Puede abrir el Tituladora y comenzar un nuevo ttulo mediante un
comando de men o el botn Nuevo elemento del panel Proyecto. Tambin puede cargar varios
ttulos en el panel Tituladora, as como elegir el que desea ver seleccionando su nombre en el
men del panel. (Haga clic con el tringulo apuntando hacia abajo en la pestaa Tituladora para
abrir el men del panel.)
Cuando se guarda un ttulo, Adobe Premiere Pro lo agrega automticamente a la bandeja activa
en el panel Proyecto. Los ttulos se guardan como parte del proyecto. No obstante, puede
exportar ttulos como archivos independientes con la extensin .prtl. Si el ttulo que desea usar
est en el disco duro, pero an no forma parte del proyecto actual, puede importarlo de la misma
manera que cualquier otro archivo de origen.
Al contrario de lo que ocurre con otros clips, los ttulos se vuelven a abrir en la tituladora, no en
el monitor de origen. Vuelva a abrir un ttulo cuando desee cambiarlo o duplicarlo y guardar una
2
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
nueva versin. Si desea usar un ttulo de otro proyecto, primero debe abrir su proyecto y
exportar el ttulo mediante el comando Archivo > Exportar > Ttulo. Entonces puede importarlo a
otro proyecto como lo hara con cualquier otro archivo de origen.
Nota: Las versiones de Adobe Premiere Pro anteriores a la versin 2.0 guardan todos los ttulos
como archivos independientes del archivo del proyecto. Puede importar ttulos creados en
versiones anteriores de Premiere Pro del mismo modo que importa cualquier otro material de
archivo. Al guardar el proyecto, los ttulos importados se guardan con l.
Creacin de un nuevo ttulo
Realice una de las acciones siguientes:
a) Elija Archivo > Nuevo > Ttulo.
Seleccione Ttulo > Nuevo ttulo y, a continuacin, elija un tipo de ttulo.
En el panel Proyecto, pulse el botn Nuevo Elemento y seleccione Ttulo.
Especifique un nombre para el ttulo y haga clic en Aceptar.
b) Utilice las herramientas de texto y forma de la Tituladora para crear un nuevo archivo o
para personalizar una plantilla.
Cierre la tituladora o guarde el proyecto para guardar el ttulo.
Nota: Los ttulos se aaden al panel Proyecto de forma automtica y se guardan como parte del
archivo del proyecto.
Creacin de un ttulo basndose en el actual
En la Tituladora, abra o seleccione el ttulo en el que desea basar un nuevo ttulo.
Haga clic en el botn Nuevo ttulo basado en el ttulo actual .
En el cuadro de dilogo Ttulo nuevo, introduzca un nombre para el nuevo ttulo y haga
clic en Aceptar.
Realice los cambios que desee en el nuevo ttulo.
Cierre la tituladora o guarde el proyecto para guardar el ttulo.
Apertura de un ttulo en el proyecto activo
Haga doble clic en el ttulo en el panel Proyecto o en el panel Lnea de tiempo.
Nota: Los ttulos se abren en la Tituladora, no en el monitor de origen.
Importacin de un archivo de ttulo
Elija Archivo > Importar.
Seleccione un ttulo y haga clic en Abrir.
Nota: Adems de importar ttulos de Adobe Premiere Pro con la extensin .prtl, tambin puede
importar ttulos creados con versiones anteriores de Adobe Premiere con la extensin .ptl.
Los ttulos importados forman parte del archivo de proyecto actual.
Exportacin de un ttulo como un archivo independiente
3
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
4
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
Puede usar los controles de cdigo de tiempo de la Tituladora para especificar el fotograma que
desea mostrar. La visualizacin del tiempo de la Tituladora corresponde al tiempo actual de la
secuencia activa. Por tanto, al definir el fotograma en la Tituladora tambin se define el
fotograma actual en el monitor de programa y en el panel Lnea de tiempo, y viceversa.
Si desea superponer un ttulo a otro clip, agregue el ttulo a la pista directamente sobre el clip.
Adobe Premiere Pro vuelve transparente el fondo del ttulo automticamente, mostrando la
imagen de los clips de pistas inferiores.
En el panel Tituladora, seleccione Mostrar vdeo.
Realice una de las acciones siguientes:
a. Para modificar el fotograma de forma interactiva, arrastre el valor de tiempo situado
junto a Mostrar vdeo hasta que el fotograma se muestre en el rea de dibujo.
b. Para mostrar el fotograma especificando su cdigo de tiempo, haga clic en el valor de
tiempo situado junto a Mostrar vdeo e introduzca este cdigo de tiempo en la secuencia
activa.
Nota: El valor de la opcin Mostrar vdeo del Tituladora utiliza el formato de visualizacin del
tiempo especificado en los ajustes del proyecto. Por ejemplo, si est trabajando en un proyecto
PAL, el valor de la opcin Mostrar vdeo representa el cdigo de tiempo de PAL.
Mrgenes de ttulo seguro y de accin segura: Los mrgenes de ttulo seguro y de accin segura
en el tablero de dibujo de la tituladora corresponden a las zonas seguras visibles del ttulo. Estos
mrgenes estn activados de forma predeterminada.
Las zonas seguras resultan tiles para editar difusiones y cintas de vdeo. La mayora de los
televisores que se encuentran en el mercado utilizan un proceso denominado sobrebarrido, que
recorta una parte de los bordes externos de la imagen, lo que permite ampliar el centro de la
imagen. El grado de sobrebarrido no es uniforme en todos los televisores. Para garantizar que la
imagen completa quepa en el rea que muestran la mayora de los televisores, mantenga el texto
dentro de los mrgenes de ttulo seguro y el resto de los elementos importantes, dentro de los
mrgenes de accin segura.
Texto para los ttulos: Cuando agregue texto a un ttulo, puede utilizar cualquier fuente que ya
est presente en el sistema, incluidas las fuentes Type 1 (PostScript), OpenType y TrueType.
Durante la instalacin de Adobe Premiere Pro (y otras aplicaciones de Adobe) se agregan fuentes
a los recursos compartidos de Adobe.
Segn la herramienta que elija en la Tituladora, puede crear texto de punto o texto de prrafo.
Cuando se crea texto de punto, se especifica un punto de insercin o el lugar donde se desea
comenzar a escribir. El texto escrito contina en una sola lnea, a no ser que habilite la
caracterstica ajuste de lnea que obliga al texto a ajustarse o continuar en otra lnea cuando llega
al borde del rea de ttulo seguro. Cuando cree texto de prrafo, debe especificar un cuadro de
texto en el que quepa el texto. El texto en un cuadro de texto se ajusta automticamente dentro de
los bordes del cuadro.
Si arrastra el control de borde de un objeto de texto de punto, se escala el texto, mientras que si
realiza la misma operacin en un cuadro de texto, el flujo del texto se adapta. Si un cuadro de
texto es demasiado pequeo para los caracteres que escriba, puede cambiar su tamao para que
5
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
se muestre el texto oculto. Los cuadros de texto que contengan caracteres ocultos tienen un signo
de ms (+) en el lado derecho del cuadro.
Tambin puede crear texto de trazado. En lugar de seguir una lnea de base recta, el texto de
trazado sigue una curva creada.
Es posible orientar cualquier tipo de texto horizontal o verticalmente a lo largo de la lnea base o
ruta.
Insercin de texto sin lmites:
En el panel Tituladora, realice los siguientes pasos:
a. Para escribir texto horizontal, haga clic en Texto .
b. Para escribir texto en vertical, haga clic en la herramienta Texto vertical .
En el tablero de dibujo, haga clic donde quiera comenzar y escriba el texto.
Nota: De forma predeterminada, no se realiza el ajuste de lnea para el texto. Para activarlo
cuando llegue al margen de ttulo seguro, elija Ttulo > Ajuste de lnea. Si la funcin Ajuste de
lnea est desactivada, pulse Intro para comenzar una nueva lnea.
Cuando termine de escribir, elija la herramienta Seleccin y haga clic fuera del rea del cuadro de
texto.
Insercin de texto horizontal o vertical en un cuadro de texto
En la tituladora, realice una de las acciones siguientes:
a. Para escribir texto horizontal, haga clic en Tipo de rea .
b. Para escribir texto vertical, haga clic en la herramienta Texto de rea vertical .
Siga haciendo clic hasta que cree la forma del trazado que desee.
Escriba el texto seleccionando la herramienta texto. Cuando escriba, el texto comenzar
por el borde superior o derecho del trazado. Si es necesario, ajuste el trazado arrastrando
los puntos de anclaje. Al redimensionar el cuadro de texto de este modo slo se
redimensiona el rea visible; el texto sigue con el mismo tamao.
Cuando termine, elija la herramienta Seleccin y haga clic fuera del cuadro de texto.
6
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
Creacin de formas: Adems de para crear objetos de texto, tambin puede utilizar las
herramientas de dibujo del tituladora para crear diversas formas, como rectngulos, elipses y
lneas. El Tituladora incluye herramientas de pluma estndar similares a las de Adobe
Illustrator y Adobe Photoshop.
7
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
comandos de men. Para dar formato a un objeto grfico o a texto completo, haga clic en el
objeto para seleccionarlo totalmente y, a continuacin, modifique sus propiedades.
Acerca del formato y las fuentes: Aunque algunas propiedades (como el color de relleno y la
sombra) son comunes para todos los objetos creados en la Tituladora, otras propiedades son
nicas de los objetos de texto. Controles para la fuente, el estilo de fuente y la alineacin de tipo
se encuentran en el panel Tituladora, encima del rea de dibujo. Otras opciones estn disponibles
en el panel Propiedades del ttulo, as como en el men Ttulo de la barra de mens principal.
En cualquier momento puede cambiar las fuentes que use para los ttulos. Si desea experimentar
con varias fuentes, use el cuadro de dilogo Navegador de fuentes. El Navegador de fuentes
muestra todas las fuentes que hay instaladas con un conjunto de caracteres predeterminados, que
se pueden personalizar.
Cuando elija una fuente en el Navegador de fuentes, Adobe Premiere Pro aplicar
inmediatamente el tipo de fuente al ttulo. El Navegador de fuentes permanece abierto para que
pueda previsualizar otras fcilmente. Puede continuar cambiando de fuente hasta que encuentre
la correcta.
Especificacin de las propiedades del texto: Cuando se selecciona cualquier objeto en un ttulo,
sus propiedades (color de relleno, sombra, etc.) se muestran en el panel Propiedades del ttulo. Al
ajustar los valores en el panel se modifica el objeto seleccionado. Los objetos de texto poseen
diversas propiedades nicas del texto, como el interlineado y el espaciado manual.
Nota: Algunas propiedades del texto no se muestran en el panel Propiedades del ttulo. Por
ejemplo, puede definir la fuente, el estilo de fuente y la alineacin del texto en el panel Tituladora
o en el men Ttulo. Este men tambin contiene opciones para la orientacin, el ajuste de lnea y
los tabuladores, as como para insertar un logotipo en un cuadro de texto.
Seleccione el objeto o el intervalo de texto que desea modificar.
En el panel Propiedades del ttulo, haga clic en la flecha que hay junto a Propiedades y defina
valores para cualquiera de las siguientes opciones:
Fuente: Especifica la fuente aplicada al objeto de texto seleccionado. Para ver una fuente
en su tipo, utilice el Navegador de fuentes.
Tamao de la fuente: Especifica el tamao de la fuente, en lneas de exploracin.
Aspecto: Especifica la escala horizontal de la fuente seleccionada. Este valor es un
porcentaje de la proporcin de aspecto natural de la fuente. Los valores inferiores al 100%
estrechan el texto. Los valores superiores al 100% lo ensanchan.
Interlineado: Indica la cantidad de espacio entre las lneas de texto. Para texto latino, el
interlineado se mide desde la lnea de base de una lnea de texto hasta la lnea de base de
la lnea siguiente. Para texto vertical, el interlineado se mide desde el centro de una lnea
de texto hasta el centro de la lnea siguiente. En Adobe Title Designer, la lnea de base es
la lnea que est situada debajo del texto. Puede aplicar ms de un interlineado en el
mismo prrafo; no obstante, el valor de interlineado ms alto en una lnea de texto
determina el valor de interlineado de dicha lnea.
Nota: Para activar o desactivar las lneas de base de texto, elija Ttulo > Vista > Lneas base de
texto. Las lneas de base de texto se muestran nicamente cuando se selecciona el objeto de texto.
Espaciado manual: Indica la cantidad de espacio que se va a agregar o eliminar entre
pares de caracteres especficos. El valor indica el porcentaje de anchura de carcter entre
8
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
los pares de caracteres. Coloque el cursor en el lugar donde desea ajustar el espaciado
manual.
Espacio entre caracteres: Indica la cantidad de espacio entre un intervalo de letras.
El valor indica el porcentaje de anchura de carcter entre el intervalo especificado de
caracteres. La direccin del espacio entre caracteres del texto est basada en la
justificacin del texto. Por ejemplo, el espacio entre caracteres se aplica desde el centro en
texto con justificacin en el centro. El ajuste del espacio entre caracteres resulta til
cuando el texto contiguo tiene contornos gruesos que hacen que los caracteres se fusionen
entre s, dificultando su lectura. Para ajustar el espacio entre caracteres de todo el texto en
un cuadro de texto, seleccione este cuadro y cambie el valor de Espacio entre caracteres.
Tambin puede ajustar el espacio entre caracteres contiguos especficos si selecciona
nicamente estos caracteres y cambia el valor de Espacio entre caracteres.
Distancia a lnea de base: Especifica la distancia de los caracteres desde la lnea de base.
Suba o baje el texto seleccionado para crear superndices o subndices. El cambio del valor
de Distancia a lnea de base afecta a todos los caracteres. Para ajustar la distancia a la lnea
de base de todo el texto en un cuadro de texto, seleccione este cuadro y cambie el valor.
Tambin puede ajustar la distancia a la lnea de base entre caracteres contiguos
especficos si selecciona nicamente estos caracteres y cambia el valor.
Inclinacin: Especifica la inclinacin de un objeto, en grados.
Versalitas: Cuando se selecciona esta opcin, indica que todos los objetos
seleccionados se muestren en mayscula.
Tamao versalitas: Especifica el tamao de las versalitas como un porcentaje de la altura
normal. Al ajustar este valor, cambia el tamao de todos los caracteres del objeto de texto,
excepto el tamao del primer carcter. Un valor de versalitas del 100% define que se
muestre todo el texto en mayscula.
Subrayado: Cuando se selecciona esta opcin, indica que se subraye el texto seleccionado.
Esta opcin no est disponible para texto en un trazado.
Nota: Si comparte archivos de ttulo con otros usuarios, asegrese de que sus equipos tienen las
fuentes utilizadas para crear el ttulo compartido.
Desplazamientos y arrastres
Aunque los ttulos estticos, grficos y logotipos pueden ser suficientes para algunos
proyectos, muchos otros requieren ttulos que se muevan por el material de archivo.
(Cuando los ttulos se mueven verticalmente sobre el metraje, se denominan
desplazamientos. Cuando lo hacen horizontalmente, se llaman arrastres.) Con la
Tituladora se crean arrastres y
desplazamientos
expertos
y
suaves.
Nota: La longitud del ttulo en el
panel Lnea de tiempo determina
la velocidad del desplazamiento o
arrastre. Cuando ms aumente la
longitud del clip del ttulo, ms
lento ser el movimiento.
9
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
10
TERESA
BACALLADO
APUNTES DE POSTPRODUCCIN
DIGITAL DE VDEO
Tema 9: Ttulos
11
TERESA
BACALLADO