EPA Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos

Leyes y Normas Reglamentos ambientales

La EPA se cataloga como una agencia reguladora porque el Congreso de EE.UU. nos autoriza a
escribir normas y reglamentos que explican los detalles tcnicos, operacionales y legales necesarios
para implementar las leyes. Los reglamentos son requisitos obligatorios que se pueden aplicar a
individuos, negocios, gobiernos estatales y locales, instituciones sin fines de lucro, entre otros.
Proveemos una cantidad de herramientas para que usted pueda dar seguimiento y participar en el
desarrollo de nuevos reglamentos y normas de la EPA, y para aprender cmo cumplir con los
reglamentos existentes.

Encuentre los reglamentos y normas (40 CFR)

Siga la formulacin de reglamentos de la EPA y las revisiones retrospectivas

Obtenga la informacin reglamentaria de su estado

Encuentre los reglamentos y normas

El Ttulo 40 del Cdigo de Reglamentos Federales (40 CFR, por sus siglas
en ingls)
Los reglamentos son codificados anualmente en el Cdigo de Reglamentos Federales de EE.UU.
(CFR, por sus siglas en ingls). Ttulo 40: Proteccin del Medio Ambiente es la seccin del CFR
que aborda la misin de la EPA de proteger la salud humana y el medio ambiente.
El Registro Federal
El Registro Federal (FR, por sus siglas en ingls) es la publicacin oficial diaria para normas finales,
normas propuestas y notificaciones de las agencias y organizaciones federales, as como rdenes
ejecutivas y otros documentos presidenciales.
Hay una diferencia entre el CFR y el FR. El FR anuncia las actividades en curso de las agencias y
notifica al pblico acerca de cundo puede comentar sobre una normativa propuesta. Una vez se ha
tomado una decisin final en la forma de un reglamento final, entonces el reglamento es codificado
cuando se incorpora al CFR.
Usted tambin puede encontrar informacin reglamentaria detallada (en ingls) si busca
bajoinformacin reglamentaria por tema o por sector.
Inicio de la pgina

Siga la formulacin de reglamentos de la EPA y las

revisiones retrospectivas

La formulacin de reglamentos de la EPA (i.e., reglamentos en proceso de desarrollo) podra tener un

impacto en usted una vez que los reglamentos son finalizados. Sin embargo, usted tiene la oportunidad
de proveer comentarios sobre casi todos los reglamentos antes de que sean finalizados. Para ayudarle a
participar en nuestra formulacin de reglamentos, le ofrecemos varias maneras para darle seguimiento.
Regulations.gov (en ingls): Este sitio web de mltiples agencias es un centro de coordinacin
para materiales relacionados con la formulacin de reglamentos y normas de la EPA y es el sistema

oficial de la EPA para recibir comentarios en lnea. Comente sobre los reglamentos y acceda a las
normas que han sido publicadas en el Registro Federal y sus documentos relacionados.

Los Centros de Archivos de la EPA (en ingls): El archivo de la EPA provee acceso a la misma
informacin que Regulations.gov para aquellas personas que no tienen acceso al Internet. Adems, los
centros de archivos proveen acceso a esas piezas de informacin que no podemos proveer
electrnicamente. Usted tambin puede someter comentarios a los centros de archivos, adems de
enviarlas via Regulations.gov.
Inicio de la pgina

Obtenga la informacin reglamentaria de su estado

La EPA tiene diez oficinas regionales. Cada una de ellas es responsable de varios estados y territorios
estadounidenses. Obtenga informacin acerca de su regin o acerca de las agencias ambientales en su
estado (en ingls).
Inicio de la pgina

Contctenos para hacer una pregunta, proveer un comentario, o reportar algn problema.

https://law.cornell.edu/cfr/text/40/part-50/appendix-J
1.
CFR> Ttulo 40> Captulo I> Subcaptulo C> Parte 50> Apndice J
40 CFR Parte 50, Apndice J de la Parte 50 - Mtodo de referencia para la determinacin de Material
Particulado PM10 en la atmsfera

CFR
Actualizaciones
prev | siguiente
Ver PDF en GPO Pt. 50, App. J
APNDICE J DE LA PARTE 50 MTODO -REFERENCIA PARA LA DETERMINACIN DE MATERIAL
PARTICULADO COMO PM10 EN LA ATMSFERA

1.0 Aplicabilidad.
1.1 Este mtodo proporciona para la medicin de la concentracin en masa de la materia en partculas con
un dimetro aerodinmico menor o igual a un valor nominal de 10 micrmetros (PM 1O) en el aire
ambiente durante un perodo de 24 horas a efectos de determinar la consecucin y mantenimiento de la
primaria y las normas ambientales nacionales secundarias de calidad del aire para las partculas
especificados en el 50.6 de este captulo. El proceso de medicin no es destructiva, y la muestra de
PM 10 se puede someter a anlisis fsicos o qumicos posteriores.Procedimientos de garanta de calidad y
orientacin se proporcionan en la parte 58, Apndices A y B, de este captulo y en las Referencias 1 y 2.

2.0. Principio
2.1 Un muestreador de aire aspira aire ambiente a una velocidad de flujo constante en una entrada en forma
especialmente donde la materia particulada en suspensin se separa por inercia en una o ms fracciones de
tamao dentro del intervalo de tamao de 10 PM. Cada fraccin de tamao en el rango de tamao
PM 1O se recoge en un filtro separado durante el perodo de muestreo especificado. Las caractersticas de
discriminacin de tamao de partcula (efectividad de muestreo y el 50 por ciento de los puntos de corte) de
la entrada del aparato se prescriben como especificaciones de rendimiento en la parte 53 de este captulo.
2.2 Cada filtro se pesa (despus del equilibrio de humedad) antes y despus de su uso para determinar el
peso neto (masa) ganar debido a la recogida PM 10. El volumen total de aire muestreado, corregido para
condiciones de referencia de la EPA (25 C, 101,3 kPa), se determina a partir del caudal medido y el tiempo
de muestreo. La concentracin en masa de PM 10 en el aire ambiente se calcula como la masa total de
partculas recogidas en el intervalo de PM 10 tamao dividido por el volumen de aire muestreado, y se
expresa en microgramos por metro cbico estndar (g / std m 3). Por PM 10 muestras recolectadas a
temperaturas y presiones significativamente diferentes de las condiciones de referencia de la EPA, estas
concentraciones corregidas a veces difieren sustancialmente de las concentraciones reales (en microgramos
por metro cbico real), sobre todo en las altas elevaciones. Aunque no es necesario, la actual concentracin
de PM 10 se puede calcular a partir de la concentracin corregida, utilizando la temperatura ambiente
media y la presin baromtrica durante el perodo de muestreo.
2.3 Un mtodo basado en este principio se considera un mtodo de referencia slo si (a) la toma de
muestras asociado cumpla con los requisitos especificados en este anexo y los requisitos de la parte 53 de
este captulo, y (b) el mtodo ha sido designada como una referencia procedimiento de acuerdo con la
seccin 53 de este captulo.

3.0 Rango.
3.1 El lmite inferior del intervalo de concentracin de masa se determina por la repetibilidad de pesos de
tara filtro, suponiendo que el volumen de la muestra de aire nominal para la toma de muestras. Para
muestreadores que tienen un mecanismo de cambio de filtro automtico, puede que no haya lmite
superior. Para muestreadores que no tienen un mecanismo de cambio de filtro automtico, el lmite superior
se determina por la carga de masa de filtro ms all del cual el muestreador ya no mantiene la velocidad de
flujo operativo dentro de lmites especificados debido a la mayor cada de presin a travs del filtro
cargado. Este lmite superior no se puede especificar precisamente porque es una funcin compleja de la
distribucin de partculas ambiente tamao y el tipo, la humedad, tipo de filtro, y tal vez otros factores. Sin

embargo, todas las muestras deben ser capaces de medir las concentraciones de PM 10 en masa de 24 horas
de al menos 300 g / std m3, mientras que el mantenimiento de la tasa de flujo de operacin dentro de los
lmites especificados.

4.0 Precisin.
4.1 La precisin de PM 10 muestras debe ser de 5 mg / m 3 de PM 10 concentraciones por debajo de 80 mg / m 3
y
un 7 por ciento para PM 10 concentraciones superiores a 80 mg / m 3, como lo requiere la parte 53 de este
captulo, que prescribe un procedimiento de prueba que determina la variacin en las PM 10 mediciones de
concentracin de muestras idnticas en condiciones de muestreo tpicos. Evaluacin continua de la precisin a
travs de samplers con ubicacin compartida se requiere por parte 58 de este captulo para la PM 10 muestras
utilizadas en ciertas redes de monitoreo.

5.0 Precisin.
5.1 Debido a que el tamao de las partculas que componen la materia particulada ambiente vara en un
amplio intervalo y la concentracin de las partculas vara con el tamao de partcula, es difcil definir la
precisin absoluta de PM 10 muestreadores. Parte 53 de este captulo proporciona una especificacin para
la efectividad de muestreo de PM 10 samplers. Esta especificacin requiere que la concentracin de masa
esperada calculada para un candidato PM 10 sampler, cuando se muestrea una distribucin de tamao de
partcula especificado, estar dentro de 10 por ciento de la calculada para un muestreador ideales cuya
eficacia muestreo se especifica explcitamente. Adems, se requiere que el tamao de partcula de 50 por
ciento de efectividad de muestreo a ser de 10 0,5 micrmetros. Otras especificaciones relacionadas con
exactitud aplican a fluir medicin y calibracin, medios de filtro, los procedimientos (que pesaban)
analticos, y los artefactos. La precisin de caudal de PM 10muestras utilizadas en ciertas redes de
monitoreo es requerido por la parte 58 de este captulo que deben evaluarse peridicamente mediante
auditoras caudal.

6.0 Fuentes potenciales de error.

6.1 Partculas voltiles. Partculas voltiles recogidos en los filtros se pierden a menudo durante el
transporte y / o almacenamiento de los filtros antes de la post-muestreo de pesaje 3. Aunque el transporte o
almacenamiento de los filtros cargados a veces es inevitable, los filtros deben volver a pesar tan pronto
como sea posible para minimizar estas prdidas.
6.2. Los artefactos errores positivos en PM 10 mediciones de concentracin pueden ser resultado de la
retencin de especies gaseosas en los filtros. 4 5 Tales errores incluyen la retencin de dixido de azufre y
cido ntrico. La retencin de dixido de azufre en los filtros, seguido de oxidacin a sulfato, se refiere a la
formacin de sulfato como artefacto, un fenmeno que aumenta con el aumento de la alcalinidad del
filtro. 6Poca o ninguna formacin de sulfato de artefacto debe ocurrir el uso de filtros que cumplen con la
especificacin de alcalinidad en la seccin 7.2.4. Formacin de nitrato de Artefacto, principalmente como
resultado de la retencin de cido ntrico, se produce en diversos grados en muchos tipos de filtros, incluida
la fibra de vidrio, ster de celulosa, y muchos filtros de fibra de cuarzo. 5 7 8 9 10 Prdida de la verdadera
nitrato particulado atmosfrico durante o despus de la toma de muestras podr tambin ocurrir debido a la
disociacin o reaccin qumica. Este fenmeno se ha observado en tefln filtros 8 y inferido para filtros
de fibra de cuarzo 11 12 La magnitud de los errores de artefactos de nitratos en PM 10mediciones de
concentracin de masas pueden variar con la ubicacin y la temperatura ambiente.; sin embargo, para la
mayora de los lugares de muestreo, se espera que estos errores a ser pequeos.
6.3 Humedad. Los efectos de la humedad ambiente en la muestra son inevitables. El procedimiento de
equilibrado de filtro en la seccin 9.0 est diseado para minimizar los efectos de la humedad sobre el
medio filtrante.
Manejo 6.4 Filtro. El manejo cuidadoso de los filtros entre premuestreo y postmuestreo pesajes es
necesario para evitar errores debido a filtros o prdida de partculas recogidas de los filtros daados. El uso
de un cartucho de filtro o cassette puede reducir la magnitud de estos errores. Los filtros tambin deben
cumplir con la especificacin de la integridad en la seccin 7.2 0.3.
6.5 Caudal Variacin. Las variaciones en la velocidad de flujo de operacin del muestreador puede alterar
las caractersticas de discriminacin de tamao de partcula de la entrada del aparato. La magnitud de este

error depender de la sensibilidad de la entrada a las variaciones en la tasa de flujo y en la distribucin de

partculas en la atmsfera durante el periodo de muestreo. El uso de un dispositivo de control de flujo
(seccin 7.1 se requiere 0.3) para reducir al mnimo este error.
6.6 Determinacin del volumen de aire. Los errores en la determinacin del volumen de aire pueden ser
resultado de errores en la velocidad de flujo y / o mediciones de tiempo de muestreo. El dispositivo de
control de flujo sirve para minimizar errores en la determinacin de la tasa de flujo, y un metro tiempo
transcurrido (seccin 7.1 se requiere 0.5) para minimizar el error en la medicin del tiempo de muestreo.

7.0 Aparato.
19:01 10 Sampler.
7.1.1 El muestreador debe estar diseado para:
a. Dibujar la muestra de aire en la entrada del aparato y a travs del filtro de recogida de partculas a una
velocidad uniforme de la cara.
b. Mantenga y sellar el filtro en una posicin horizontal para que el aire de la muestra se extrae hacia
abajo a travs del filtro.
c. Deje que el filtro sea instalado y eliminado convenientemente.
d. Proteja el filtro y sampler de la precipitacin y prevenir insectos y otros desechos de que se muestrea.
e. Reducir al mnimo las fugas de aire que podran causar error en la medicin del volumen de aire que
pasa a travs del filtro.
f. De descarga de aire de escape a una distancia suficiente de la entrada del muestreador para minimizar la
toma de muestras de aire de escape.
g. Minimizar la recogida de polvo de la superficie de apoyo.
7.1.2 El muestreador debe tener un sistema de entrada de aire de la muestra que, cuando se opera dentro
de un rango de caudal especificado, ofrece caractersticas de discriminacin de tamao de partculas que
cumplen con todas las especificaciones de rendimiento aplicables prescritos en la parte 53 de este
captulo. La entrada del sistema no debe mostrar significativa dependencia de la direccin del viento. Este
ltimo requisito general puede ser satisfecha por una forma de entrada que es simtrica de revolucin
alrededor de un eje vertical.
7.1.3 La muestra contar con un dispositivo de control de flujo capaz de mantener la tasa de flujo de
operacin de la toma de muestras dentro de los lmites de velocidad de flujo especificados para la entrada
del aparato sobre las variaciones normales en el voltaje de lnea y cada de presin del filtro.
7.1.4 El muestreador debe proporcionar un medio para medir el caudal total durante el perodo de
muestreo. Se recomienda utilizar un grabador de flujo continuo pero no es obligatorio. El dispositivo de
medicin de caudal deber tener una precisin de 2 por ciento.
7.1.5 Un dispositivo de temporizacin / control capaz de iniciar y detener el muestreador se utiliza para
obtener un periodo de recogida de muestra de 24 1 hr (1.440 60 min). Un medidor de tiempo
transcurrido, una precisin de 15 minutos, se utilizarn para medir el tiempo de muestreo. Este medidor
es opcional para muestreadores con registradores de flujo continuo si la medicin del tiempo de muestreo
obtenida por medio de la grabadora cumple con la especificacin de precisin 15 minutos.
7.1.6 La muestra contar con un manual de instrucciones o instruccin asociado como lo requiere la
parte 53 de este captulo que incluye instrucciones detalladas sobre la calibracin, operacin y
mantenimiento de la toma de muestras.
7.2 Filtros.
7.2.1 Filtro mediano. No disponible comercialmente medio filtrante es ideal en todos los aspectos para todos los
samplers. Los objetivos del usuario en el muestreo determinar la importancia relativa de las diversas
caractersticas de filtro (por ejemplo, el costo, la facilidad de las caractersticas de manejo, fsicos y qumicos,
etc.) y, en consecuencia, determinar la eleccin entre los filtros aceptables. Adems, ciertos tipos de filtros no
pueden ser adecuados para su uso con algunos muestreadores, particularmente bajo condiciones de carga
pesados (concentraciones alta masa), debido al aumento de alta o rpida en la resistencia al flujo del filtro que
exceda la capacidad de dispositivo de control de flujo del muestreador. Sin embargo, muestreadores equipados
con mecanismos de cambio de filtro automticos pueden permitir el uso de estos tipos de filtros. Las
especificaciones dadas a continuacin son los requisitos mnimos para garantizar la aceptabilidad del medio

filtrante para la medicin de PM 10 concentraciones masivas. Otros criterios de evaluacin del filtro deben ser
considerados para alcanzar los objetivos de muestreo y anlisis individuales.
7.2.2 Coleccin Eficiencia. 99 ciento, medido por la prueba DOP (ASTM-2986) con 0,3 micras partculas a la
velocidad frontal de operacin del muestreador.
7.2.3 Integridad. 5 mg / m 3 (suponiendo nominal volumen de la muestra de aire las 24 horas del sampler). La
integridad se mide como el PM 10concentracin equivalente correspondiente a la diferencia promedio entre la
inicial y los pesos finales de una muestra aleatoria de filtros de prueba que se pesan y manejan bajo condiciones
de muestreo reales o simuladas, pero no tienen ninguna muestra de aire pasa a travs de ellos (es decir,, filtrado
espacios en blanco). Como mnimo, el procedimiento de prueba debe incluir de equilibrado inicial y pesaje, la
instalacin en un muestreador inoperativo, la eliminacin de la toma de muestras, y el equilibrio final y pesaje.
7.2.4 La alcalinidad. <25 microequivalentes / gramo de filtro, segn lo medido por el procedimiento indicado
en la Referencia 13 despus de al menos dos meses de almacenamiento en un entorno limpio (libre de
contaminacin por gases cidos) a temperatura ambiente y la humedad.
7.3 Caudal de transferencia estndar. El estndar de transferencia de velocidad de flujo debe ser adecuado para
el caudal de funcionamiento de la toma de muestras y debe ser calibrado contra un flujo primario o estndar de
volumen que se puede rastrear a la Oficina Nacional de Normas (NBS). El estndar de transferencia de
velocidad de flujo debe ser capaz de medir el caudal de funcionamiento de la toma de muestras con una
precisin de 2 por ciento.
7.4 Filtro acondicionado Medio Ambiente.
Gama 7.4.1 Temperatura: 15 a 30 C.
Control 7.4.2 Temperatura: 3 C.
7.4.3 Rango de humedad: 20% a 45% de HR.
7.4.4 Control de humedad: 5% de humedad relativa.
7.5 balanza analtica. La balanza analtica debe ser adecuado para pesar el tipo y tamao de los filtros
requeridos por el sampler. El alcance y la sensibilidad requerida depender de los pesos de tara del filtro y las
cargas masivas. Tpicamente, se requiere una balanza analtica con una sensibilidad de 0,1 mg para
muestreadores de alto volumen (velocidades de flujo> 0,5 m 3 / min). Muestreadores de menor volumen
(caudales <0.5 m 3 / min) requerirn un equilibrio ms sensible.
8.0 Calibracin.
8.1 Requisitos generales.
Se requiere 8.1.1 Calibracin del dispositivo de medicin de flujo del muestreador para establecer la
trazabilidad de las mediciones de flujo posteriores a un patrn primario. Un estndar de transferencia de
velocidad de flujo calibrado contra un estndar de flujo o volumen principal se utiliza para calibrar o
verificar la exactitud de dispositivo de medicin de flujo del muestreador.
8.1.2 discriminacin Tamao de las partculas por la separacin inercial requiere que las velocidades del
aire especficas se mantengan en el sistema de entrada de aire de la toma de muestras. Por lo tanto, la
velocidad de flujo travs de la entrada del muestreador debe mantenerse durante todo el perodo de
muestreo dentro del intervalo de caudal de diseo especificado por el fabricante. Velocidades de flujo de
diseo se especifican como caudales volumtricos reales, medido en las condiciones existentes de
temperatura y presin (Q a). Por el contrario, las concentraciones en masa de PM 10 se calculan utilizando
las tasas de flujo corregidas a las condiciones de referencia de la EPA de temperatura y presin (std Q).
8.2 Procedimiento de calibracin de caudal.
8.2.1 PM 10 muestreadores emplean diversos tipos de control de flujo y dispositivos de medicin de
flujo. El procedimiento especfico utilizado para la calibracin o verificacin velocidad de flujo puede
variar dependiendo del tipo de controlador de flujo y el flujo indicador empleado. La calibracin en
trminos de caudales volumtricos reales (Q a) generalmente se recomienda, pero (por ejemplo, Q std) se
puede utilizar otras medidas de caudal siempre que los requisitos de la seccin 8.1 se cumplen. El
procedimiento general dado aqu se basa en unidades de flujo volumtrico real (Q a) y sirve para ilustrar
los pasos necesarios para la calibracin de un muestreador PM 10. Consulte el manual de instrucciones del
fabricante sampler y Referencia 2 para orientacin especfica sobre la calibracin. Referencia 14
proporciona informacin adicional sobre el uso de las medidas de uso comn de caudal y sus
interrelaciones.

8.2.2 Calibrar el estndar de transferencia de velocidad de flujo en contra de un flujo primario o estndar
volumen trazable a NBS. Establecer una relacin de calibracin (por ejemplo, una ecuacin o familia de
curvas) de tal manera que la trazabilidad a la norma primaria tiene una precisin de 2 por ciento por
encima del rango esperado de las condiciones ambientales (es decir, temperaturas y presiones) bajo las
que se utilizar el estndar de transferencia. Vuelva a calibrar peridicamente el estndar de transferencia.
8.2.3 Siguiendo el manual de instrucciones del fabricante sampler, quite la entrada del aparato y conecte
el estndar de transferencia de velocidad de flujo para la toma de muestras de forma que el estndar de
transferencia mide con precisin la tasa de flujo del muestreador. Asegrese de que no hay fugas entre el
estndar de transferencia y el sampler.
8.2.4 Elegir un mnimo de tres velocidades de flujo real (3 m / min), espaciados sobre el rango de
velocidad de flujo aceptable especificado para la entrada (vase 7.1.2) que se pueden obtener mediante el
ajuste adecuado de la velocidad de flujo del muestreador. De acuerdo con el manual de instrucciones del
fabricante del sampler, obtener o verificar la relacin de calibracin entre el caudal (real m 3 / min) como
indica el estndar de transferencia y respuesta del indicador de flujo del muestreador. Registre la
temperatura ambiente y la presin baromtrica. Temperatura y presin correcciones a las lecturas del
indicador de flujo posteriores pueden ser necesarios para ciertos tipos de dispositivos de medicin de
flujo. Cuando dichas correcciones son necesarias, la correccin de forma individual o diaria es
preferible. Sin embargo, la temperatura media estacional y la presin baromtrica promedio para el sitio
de muestreo se pueden incorporar en la calibracin del muestreador para evitar correcciones
diarias.Consulte el manual de instrucciones del fabricante sampler y Referencia 2 para orientacin
adicional.
8.2.5 Despus de la calibracin, compruebe que el muestreador est operando a su caudal de diseo (m
real 3 / min) con un filtro limpio en su lugar.
8.2.6 Vuelva a colocar la entrada del aparato.
9.0 Procedimiento.
9.1 La toma de muestras deber ser operado de acuerdo con la orientacin especfica prevista en el
manual de instrucciones del fabricante de muestras y en la Referencia 2. El procedimiento general que
aqu se asume que la calibracin de caudal del sistema de muestreo se basa en las tasas de flujo en
condiciones ambientales (Q a) y sirve para ilustrar las etapas implicadas en la operacin de un
muestreador 10 PM.
9.2 Inspeccione cada filtro para agujeros, partculas y otras imperfecciones. Establecer un registro de
informacin de filtro y asignar un nmero de identificacin a cada filtro.
9.3 Equilibrar cada filtro en el entorno acondicionado (vase 7.4) durante al menos 24 horas.
9.4 Despus del equilibrio, pesan cada filtro y anotar el peso premuestreo con el nmero de identificacin
del filtro.
9.5 Instalar un filtro previamente pesado en la toma de muestras siguiendo las instrucciones indicadas en
el manual de instrucciones del fabricante del sampler.
9.6 Encender el muestreador y deje que se establecen las condiciones de ejecucin temperatura. Registre
la lectura del indicador de flujo y, si es necesario, la temperatura ambiente y la presin
baromtrica. Determinar el caudal de toma de muestras (real m 3 / min), de conformidad con las
instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones del fabricante sampler. NOTA.-No hay
mediciones de temperatura o presin in situ son necesarios si el indicador de flujo del muestreador no
requiere correcciones de temperatura o presin o si la temperatura media estacional y la presin
baromtrica promedio para el sitio de muestreo se incorporan a la calibracin del muestreador (vase la
etapa 8.2.4). Si se requieren de temperatura y presin correcciones individuales o diarias, temperatura
ambiente y presin baromtrica se pueden obtener mediciones in situ o desde una estacin meteorolgica
cercana. Lecturas de presin baromtrica obtenidos de los aeropuertos deben tener presin de la estacin,
no corregida al nivel del mar, y pueden necesitar ser corregido por las diferencias de altura entre el sitio
de muestreo y el aeropuerto.
9.7 Si el caudal est fuera del rango aceptable especificado por el fabricante, comprobar si hay fugas, y si
es necesario, ajustar el caudal al punto de ajuste especificado. Detener el muestreador.

9.8 Ajuste el temporizador para iniciar y detener el muestreador en el momento adecuado. Ajuste el
medidor de tiempo transcurrido a cero o registre la lectura inicial del medidor.
9.9 Registre la informacin de la muestra (la ubicacin del sitio o nmero de identificacin, fecha de la
muestra, el nmero de identificacin del filtro, y el modelo de toma de muestras y el nmero de serie).
9.10 Muestra durante 24 1 horas.
9.11 Determine y registre la tasa media de flujo (Q a) en efectivo m 3 / min durante el perodo de
muestreo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual de instrucciones del fabricante
sampler. Registre la lectura final del medidor de tiempo transcurrido y, si es necesario, la presin media
de la temperatura ambiente y baromtrica durante el periodo de muestreo (ver nota siguiente paso 9.6).
9.12 Retire con cuidado el filtro de la toma de muestras, siguiendo el manual de instrucciones del
fabricante sampler. Toque slo los bordes exteriores del filtro.
9.13 Coloque el filtro en un soporte protector o recipiente (por ejemplo, placa de Petri, sobres de papel
cristal, o una carpeta de manila).
9.14 Registro de los factores tales como las condiciones meteorolgicas, la actividad de construccin,
incendios o tormentas de polvo, etc., que puedan ser pertinentes para la medicin en el registro de
informacin de filtro.
9.15 Transporte el filtro de la muestra expuesta al ambiente acondicionado filtro tan pronto como sea
posible para el equilibrio y la posterior pesaje.
9,16 equilibrar el filtro expuesta en el ambiente acondicionado durante al menos 24 horas en las mismas
condiciones de temperatura y humedad utilizados para la equilibracin de premuestreo filtro (vase 9.3).
9.17 Inmediatamente despus del equilibrio, pesar de nuevo el filtro y anotar el peso postmuestreo con el
nmero de identificacin del filtro.
10.0 Mantenimiento Sampler.
10.1 La PM 10 muestreador se mantendr en estricta conformidad con los procedimientos de
mantenimiento especificados en el manual de instrucciones del fabricante sampler.
11.0 Clculos.
11.1 Calcular el caudal promedio durante el perodo de muestreo corregido a las condiciones de referencia
de la EPA como Q std. Cuando el indicador de flujo del muestreador est calibrado en unidades
volumtricas reales (Q a), Q std se calcula como:
Q std = Q a (P av / T av) (T std / P std)
dnde
Q std = tasa media de flujo en condiciones de referencia de la EPA, std m3 / min;
Q a = tasa media de flujo en condiciones ambientales, m 3 / min;
P av = presin baromtrica promedio durante el perodo de muestreo o la presin baromtrica promedio
para el sitio de muestreo, en kPa (o mm Hg);
T av = temperatura ambiente media durante el perodo de muestreo o la temperatura ambiente promedio
de temporada para el sitio de muestreo, K;
T std = temperatura estndar, definida como 298 K;
P std = presin estndar, definido como 101,3 kPa (760 mm Hg o).
11.2 calcular el volumen total de aire muestreado como:
V = Q std std t
dnde
V std = total de aire muestreado en unidades de volumen estndar, std m3;
t = tiempo de muestreo, mn.
11.3 Calcular la concentracin de PM 10 como:
PM 10 = (W f -W i) x 10 6 / V std
dnde
PM 10 = concentracin en masa de PM 10, g / std m3;
W f, W i = peso final e inicial del filtro de recogida de partculas PM 1O, g;
10 6 = conversin de g a g.
NOTA:

Si ms de una fraccin de tamao en el rango de tamao de PM 10 es recogido por el sampler, la suma de la

ganancia de peso neto por cada filtro coleccin [ (W f -W i)] se utiliza para calcular la concentracin en
masa de PM 10.
12.0 Referencias.
1. Calidad Manual de Aseguramiento de la contaminacin del aire Sistemas de Medicin, Volumen I,
Principios. EPA-600 / 9-76-005, de marzo de 1976. Disponible a partir del CERI, ORD Publicaciones, Agencia
de Proteccin Ambiental de Estados Unidos, 26 West St. Clair Street, Cincinnati, OH 45268.
2. Calidad Manual de Aseguramiento de la contaminacin del aire Sistemas de Medicin, Volumen II, Mtodos
Especficos Aire Ambiental. EPA-600 / 4-77-027a, mayo de 1977. Disponible a partir del CERI, ORD
Publicaciones, Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos, 26 West St. Clair Street, Cincinnati, OH
45268.
3. Clemente, RE, y FW Karasek. Cambios composicin de la muestra en el muestreo y anlisis de compuestos
orgnicos en aerosoles. Int. J. Environ.Analyt. Chem., 7: 109, 1979.
4. Lee, RE, Jr., y J. Wagman. Una anomala de muestreo en la Determinacin de sulfato atmosfrica
Concentracin. Amer. Ind. Hyg. Assoc. J., 27: 266, 1.966.
5. Appel, BR, SM Wall, Y. Tokiwa, y M. Haik. Efectos de interferencia en muestreo de partculas de nitrato en el
aire ambiente. Atmos. Environ., 13: 319, 1.979.
6. Coutant, RW efecto de las variables ambientales sobre la Recoleccin de Sulfato
atmosfrica. Environ. Sci. Technol., 11: 873, 1977.
7. Spicer, CW, y P. Schumacher. Injerencia en Muestreo atmosfrica de partculas de nitrato. Atmos. Environ.,
11: 873, 1977.
8. Appel, BR, Y. Tokiwa, y M. Haik. El muestreo de nitratos en aire ambiente. Atmos. Environ., 15: 283, 1981.
9. Spicer, CW, y PM Schumacher. Nitrato de partculas: Estudios de Campo de Major Muestreo Interferencias y
de laboratorio. Atmos. Environ., 13: 543, 1.979.
10. Appel, Carta BR a Larry Purdue, US EPA, Monitoreo Ambiental y el Laboratorio de Apoyo. 18 de marzo
1982, Expediente No. A-82 a 37, II-I-1.
11. Pierson, WR, WW Brachaczek, TJ Korniski, TJ Truex, y JW Butler. Formacin Artefacto de sulfato, nitrato
y iones de hidrgeno en la reserva de Filtros: Experimento Allegheny Mountain. J. Pollut Aire. Control de
Assoc., 30:30, 1.980.
12. Dunwoody, CL Rpido Nitrato Prdida De PM 10 filtros. J. Pollut Aire. . Control de Assoc, 36: 817, 1.986.
13. Harrell, RM La medicin de la alcalinidad de Filtros Hi-Vol Air. EMSL / RTP-SOP-QAD-534, de octubre de
1985. Disponible en la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos, EMSL / QAD, Research Triangle
Park, NC 27711.
14. Smith, F., PS Wohlschlegel, RSC Rogers, y DJ Mulligan. Investigacin de Procedimientos Caudal de
calibracin asociado con el mtodo de alto volumen para la determinacin de partculas en suspensin. EPA-600
/ 4-78-047, Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU., Research Triangle Park, NC 27711, 1978.
[52 FR 24664, 1 de Julio, 1987; 52 FR 29467, 07 de agosto 1987]