SOMOS

PUBLIQUE CON NOSOTROS

PAPEL DIGITAL

EDITORIAL

Conectividad en la minera: Comunicacin

extrema
febrero 1, 2015 - 10 Construccin de tneles mineros - Tagged: Tendencias

CONTACTO

SUSCRIPCIN

Ediciones Anteriores
01 Chuquicamata subterrnea (12)
02 Productividad en la construccin de
grandes proyectos mineros (8)
03 Construccin subterrnea (14)
04 Sustentabilidad y minera (18)
05 El futuro es ahora (18)
06 Relacin mandante-contratista (17)
07 Construccin en zonas extremas
(18)
08 Factores que afectan la
productividad (17)
09 Movimiento de tierra en faenas
mineras (17)
10 Construccin de tneles mineros
(17)
11 Ciudades mineras (17)

Gentileza Bosch
Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

12 Plantas desalinizadoras (17)

13 Caminos mineros (15)

La telecomunicacin es una tcnica que consiste en la transmisin de un mensaje
desde un punto hacia otro, usualmente con la caracterstica adicional de ser
bidireccional. La telefona, la radio, la televisin y la transmisin de datos a travs
de computadoras son parte del sector de las comunicaciones.

Buscar

Estos equipos para la industria minera deben estar diseados para trabajar en
condiciones extremas porque existen altas concentraciones de polvo en suspensin,
vibraciones producto de las tronaduras, humedad, entre otras.
Proveedores del sector cuentan con diferentes sistemas de conectividad, los que
permiten transmitir y entregar de manera inmediata una respuesta dentro de una
faena.
Patricia Avaria R.

CDT en las Redes Sociales

Sguenos en Twitter

Periodista Construccin Minera.

Los sistemas de telecomunicacin se han ido posicionando en la minera, gracias a los diversos
servicios de interaccin y conectividad que ofrecen a los trabajadores que se encuentran en las
faenas. Expertos del rubro, arman que estos equipos han facilitado el proceso y la productividad
de una obra, ya que los servicios prestados evitan accidentes.

Facebook

Corporacin de D
1,851 likes

La telecomunicacin es toda transmisin y recepcin de seales de cualquier naturaleza,

tpicamente electromagnticas, que contengan signos, sonidos, imgenes o, en denitiva,
cualquier tipo de informacin que se desee comunicar a cierta distancia. Esta incluye diversas
tecnologas como la radio, televisin, telfono y telefona mvil, comunicaciones de datos, redes
informticas o Internet. Gran parte de estos mtodos, que nacieron para satisfacer necesidades
militares o cientcas, ha conuido en otras enfocadas a un consumo no especializado, dando
origen a las llamadas tecnologas de la informacin y la comunicacin, de gran importancia en la
vida diaria de las personas, las empresas o industrias.
Sergio Torres, gerente de la divisin de minera de Cisco Chile, cuenta que en un ambiente laboral
con condiciones complejas tales como la altura, humedad, polvo ambiental, vibraciones,
condiciones climticas extremas, los requerimientos son diferentes. Extender el ambiente de una
ocina al interior de un tnel minero requiere comunicaciones de excelente nivel, aparatos
inalmbricos resistentes, y soluciones verstiles y amigables donde la disponibilidad, la
continuidad operacional y la seguridad son esenciales para los clientes.
Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

Like Page

Share

Be the first of your friends to like this

De acuerdo a lo anterior, los equipos de comunicacin para la minera, deben estar diseados
para trabajar en condiciones extremas, porque en una faena existen altas concentraciones de
polvo en suspensin, vibraciones producto de las tronaduras, humedad y polvo metlico, junto
con la complejidad adicional de que, a gran altura, disminuyen el oxgeno y baja la temperatura.
Los principales prestadores de servicios de telecomunicacin recomiendan que a la hora de elegir
un producto el cliente no solo lo debe escoger por su tecnologa, sino que tambin por ser una
solucin eciente y competitiva a una organizacin. Otro parmetro importante para evaluar a un
proveedor es contar con certificaciones de seguridad y medioambientales.
Segn Torres, actualmente en el sector se habla de las redes IP (protocolo Internet) como el
medio de transporte ms simple y verstil de comunicacin. A esto, el experto agrega que
tambin estn las redes MESH (redes inalmbricas de alta capacidad) que

han permitido

conectar en forma dinmica, permanente y segura a los diferentes mbitos productivos de una
faena: el rajo, la planta de procesos, el barrio cvico, entre otras, lo que responde a una faena
conectada, bajo el alero del concepto Internet de Todo (IoT), que entrega visibilidad, control y
gestin sobre lo que pasa al interior de un proceso minero.
Asimismo, Hugo Becerra, Mining Sales Manager de Motorola Solutions, seala que los nuevos
requerimientos en minera tienen relacin con la digitalizacin y automatizacin de los procesos y
la introduccin de mayores exigencias para la seguridad de las personas.
Por su parte, Alexis Narbona, gerente de negocios minera de Entel Corporaciones cuenta que
hace un tiempo las principales operaciones de grupos mineros, implementaron salas integradas
de control y operacin al interior de las faenas, la tendencia actual es que estas salas se ubiquen
fuera de la faena minera y en algunos casos a varios cientos de kilmetros, esto es posible ya que
las redes de telecomunicaciones han avanzado de tal forma que una faena minera puede ser
controlada y operada a distancia.
El mercado ofrece diversas alternativas para las comunicaciones en una faena minera. La
tendencia apunta a mejorar cada vez ms la conectividad, la productividad y la seguridad de los
trabajadores. Son las soluciones para la comunicacin extrema.
Porttil

HTT-500 En Expomin 2014, la empresa Teltronic

present el

porttil HTT-500 destaca por sus 3W de potencia de salida RF que

proporcionan una cobertura, tanto en interiores como en exteriores. Estos
equipos que tienen una durabilidad de 18 horas, cuentan con una potencia de
audio de 1W y conectividad Bluetooth. El equipo incluye funcionalidades como
Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

por ejemplo, cifrado extremo a extremo a prueba de manipulaciones,

navegador WAP, receptor GPS y Man-Down (para alertar alguna cada).
Tambin, posee un display con una pantalla de TFT 1.8 pulgadas.

Intercomunicador M900 AC Sistema que va

incorporado en una mscara de proteccin, el
cual

le

permite

al

trabajador

hablar

sin

necesidad de retirar sus equipos de seguridad: ni

la auditiva, ni la respiratoria. Los audfonos
stereo conectados al protector auditivo y el
micrfono incorporado al respirador junto al
parlante micrfono remoto (pera) con botn PPT
(pushtotalk) evitan que el operario se exponga a
la contaminacin y ruido. Un intercomunicador
por ejemplo se requiere mucho en reas de
concentradoras

de

minera,

la

fundicin.

Chancado tambin, es un lugar de mucha

concentracin de partculas y requieren de
comunicacin tambin. Pero todos los trabajadores en la minera, estando dentro de la faena o
circulando incluso en las calles de la mina, debiesen requerir usar permanentemente un
respirador de medio rostro. La contaminacin es permanente, sealan desde Masprot.
Sistemas de comunicacin
Bosch cuenta con un sistema de audio, comunicacin y
evacuacin en minera subterrnea y abierta que puede ser
aplicado en situaciones de catstrofe o terremoto en Chile.
Este sistema incluye parlantes interiores y exteriores, cuenta
con la certicacin internacional EN54. Asimismo, cuenta con
amplicadores digitales y anlogos de alta conabilidad;
monitoreo y comunicacin en vivo con las personas que se
encuentran dentro de la mina subterrnea, reas abiertas,
campamento, sectores clasicados, puertos, entre otros. Tiene
pre-conguracin de mensajes a transmitir con el n de guiar a
las personas frente a emergencias terremoto y posee un
sistema inteligente que se integra con el resto de los
Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

dispositivos implementados en la mina. Por ejemplo, en el caso

de control de sismo, se puede programar para que cuando
ocurra un temblor de magnitud superior a 5 en la escala de
Richter, comunique un mensaje a los trabajadores de la mina.
Otro sistema de comunicacin de Bosch, es la solucin de
Central de Despacho y Comunicacin Telex, que permitira integrar todos los medios de
comunicacin por voz, radios PPT de diferentes fabricantes, telefona mvil, ja, IP. De esta forma,
estn todos coordinados, independientemente de su localidad o medio de comunicacin utilizado.

Radio APX 2000XE

Este

sistema

de

comunicacin de

Motorola

Solutions, cuenta

micrfono dual con tecnologa de cancelacin de ruidos que permite

reducir drsticamente el ruido de fondo y mejora la inteligibilidad de
las comunicaciones. Tiene ajuste los niveles de audio, la iluminacin y
los tonos mediante las opciones automatizadas o seleccionadas por el
usuario. Ya sea en un entorno de vigilancia o en plena luz del da,
puede personalizar la conguracin segn lo que necesite. Asimismo,
cuenta con

mensajera de forma libre o predeterminada para que

pueda enviar y recibir mensajes de forma ecaz y discreta. Es una

funcin opcional y requiere Voz y Datos Integrados ASTRO 25. Desde
Motorola Solutions arman que la radio cuenta con GPS integrado que
permite realizar un seguimiento y rastrear la ubicacin de una
persona, que puede ser enviado a una aplicacin de posicionamiento
basada en mapas.
Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

Adems, la radio tiene incorporada la aplicacin MAN DOWN que

permitira alertar al sistema cuando un trabajador sufra algn tipo de
cada. Es decir, si se genera condicin de hombre cado o se sufre un accidente, la radio enva una
alarma y el sistema en forma automtica se recongura bajo modalidad de rescate y abre un
canal de audio con alta prioridad, que permite incluso grabar para efecto de registro y de prevenir
futuros accidentes.
Equipos y servicio satelital
El telfono satelital Iridium Extreme de Tesacom combina
comunicaciones mviles, sistemas de localizacin y opciones de
auxilio. Adems, tiene cobertura de polo a polo, sistema GPS
habilitado, tecla de emergencia (S.O.S.) programable para
bsqueda y rescate, y capacidad para enviar datos de rastreo.
En este sentido, utilizando Google Maps, la persona puede
enviar- mediante mensaje de texto- su posicin exacta para
solicitar ayuda en caso de peligro. Su batera cuenta con una
duracin de 30 horas, en la modalidad Stand By, y de hasta
cuatro horas en el formato de conversacin. Tiene un tamao de
140 mm x 60 mm x 27 mm.
Tambin, la empresa cuenta con el terminal satelital Explorer
710, la cual opera con el servicio BGAN y realiza transmisiones
de hasta 650 kbps (en Streaming) y de hasta 1 Megabit por
segundo (en Standard IP Broadband). Adems, posibilita el uso
simultneo de las interfaces multi-usuario (RJ 11, Wi-Fi, Ethernet,
USB, ISDN y WLAN) y acceso a Internet inalmbrico. Su calidad
de servicio es seleccionable (33k, 64k, 128k o 256k) y de 650 kbps (High Data Rate Streaming).
Tiene compatibilidad con IP (correo electrnico, transferencia de archivos FTP, VPN, navegacin,
etc. Cumple el papel de una ocina mvil que puede operar en cualquier parte, sin importar el
momento o lugar.

Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

Aironet 1570 Outdoor Access Point

Es un punto de acceso para exteriores con capacidad de
trabajar con potencia radiada de radio frecuencia (RF)
permitida en radios de 2,4 y 5 GHz. Con esta solucin los
clientes podran reducir el costo total de propiedad al usar
una menor cantidad de puntos de acceso para obtener la
mayor cobertura de rea y las mayores velocidades de
procesamiento

posibles.

Tambin,

incluye

tecnologa

Cisco CleanAir que permite detectar, clasicar y mitigar

interferencia de RF proveniente de puentes inalmbricos
no autorizados o dispositivos maliciosos. Asimismo, las
funcionalidades

optimizadas

de

roaming y traspaso

celular, junto con HDX, lo ayuda a conservar el desempeo de la red a medida que clientes Wi-Fi,
puntos de acceso y aplicaciones con alto consumo de ancho de banda se conectan y desconectan
de la red.
Aplicacin Jabber
Desde Cisco explican que se trata de una
aplicacin de comunicaciones unicadas que
combina capacidades de voz y vdeo, mensajera
instantnea,

presencia,

conferencia

comparticin de archivos de escritorio sobre

plataformas PC, Mac, tablets y smartphones.
Asimismo, esta solucin proporcionara a los
usuarios

un

cliente

de

comunicaciones

unicadas que puede implementarse tanto en

modo local (on-premise) como en entornos
cloud computing. La aplicacin que cuenta con
cobertura

de

3G,

est

disponible

para

plataforma Mac y est en desarrollo para

Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

plataformas Windows, iPhone, iPad, Nokia, Android y Blackberry, adems de integrarse con
diversos terminales de video como Cisco Unied IP phones, Cisco WebEx MeetingCenter y Cisco
TelePresence.
Alcatel-Lucent
Esta lnea proporciona soluciones que permitiran a los operadores, a las empresas y a las
entidades gubernamentales, ofrecer servicios de voz, datos y vdeo a los usuarios. Cuanta con
banda ancha ja, mviles y convergentes, tecnologas IP, aplicaciones y servicios. Asimismo,
ofrece soluciones extremo a extremo que hacen posibles servicios de telecomunicaciones
atractivos para las personas en su hogar, en el trabajo y en sus desplazamientos. En esta misma
lnea, incluye el Router de Servicios 7750 y el Conmutador de Servicios Ethernet 7450 ESR
(Ethernet Service Switch) de Alcatel-Lucent, para desplegar una solucin de enrutamiento IP y
una red de distribucin y transporte IP para la red de acceso radio RAN.
Segn la empresa EBD, esta lnea de sistemas de comunicacin operan en temperaturas
extremas, que uctan entre los -20 hasta 50 grados Celsius, en equipos alojados en
contenedores en terreno. Nuestra solucin de telefona IP funciona sin inconvenientes a 500
metros profundidad en la mina y los terminales estn en contacto con polvo, qumicos y otros
elementos propios de la labor.

Revista Construccin
Minera
Marchant Pereira 221, Oficina 11
Providencia, Santiago, Chile.
construccionminera@cdt.cl
Telfono (56) 2 2718 7500
Fax (56) 2 2718 7503

Co ns truccio n Minera Po w ered by Wo rdPres s

Revista Construccin Minera es la nueva publicacin tcnica de la CDT, CChC.

Use our professional PDF creation service at http://www.htm2pdf.co.uk!

Rev is ta Co ns trucci n Minera