FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

segn 1907/2006/CE, Artculo 31

Pgina

1 of 6

Autojanitor Discretions
Revisin
Fecha de revisin

12
11-Feb-2011

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre del producto

Autojanitor Discretions

Descripcin

Limpiador y Desodorizante Autojanitor .

Uso previsto

Carga no presurizada que contiene una solucin limpiadora fragante para su

utilizacin en el dispensador automtico registrado.

Empresa

Technical Concepts International Ltd

Halifax Avenue
Fradley Park,
Lichfield,
WS13 8SS
sds.technical-concepts@newellco.com
www.rubbermaid.eu

Telfono

UK: +44 2030 279 050 EU: +44 2030 279 353

Fax

UK: +44 2030 279 352 EU: +44 2030 279 354

Departamento informante:

Technical Services Department.

Una empresa de Newell Rubbermaid.

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Principales riesgos

Inflamable Riesgo de lesiones oculares graves.

Sistema de clasificacin:

La clasificacin se corresponde con las listas actuales de la CE. Sin embargo, ha sido
ampliada con informacin procedente de la literatura tcnica y con informacin
facilitada por las empresas proveedoras.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Descripcin

Mezcla de agua, alcoholes, alcohol etoxilado, perfume y un conservante.

Ingredientes peligrosos
Conc.

CAS

EINECS

Smbolos/Frase(s) - R

Ethanol
(Alcohol etlico)
Isopropanol
(Alcohol isoproplico)
Alcohols C9-11, Ethoxylated (8EO)

10-20%

64-17-5

200-578-6

F; R11

1-10%

67-63-0

200-661-7

F; R11 Xi; R36 R67

1-10%

68439-45-2

3a,4,5,6,7,7a-hexahydro-4,7-methano-1H-indenyl
Propionate
Alkyldimethylbenzylammonium chloride

0-0.5%

68912-13-0

272-805-7

N; R51/53

0.5-1%

68391-01-5

269-919-4

C; R34 Xn; R21/22 N; R50

Alkyldimethylethylbenzylammonium chloride

0.5-1%

85409-23-0

287-090-7

C; R34 Xn; R21/22 N; R50

Monopropylene Glycol

1-10%

57-55-6

200-338-0

1-propoxy-2-propanol

1-10%

1569-01-3

216-372-4

Informacin adicional:

Xn; R22 Xi; R41

Xi; R41 R10

El texto completo de todas las frases de riesgo mencionadas en esta seccin se

facilita en la Seccin 16.

Fecha de impresin

11-Feb-2011

Pgina

2 of 6

Autojanitor Discretions
Revisin
Fecha de revisin

12
11-Feb-2011

4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con la piel

Retirar la ropa contaminada. Lavar toda la ropa contaminada antes de volver a

utilizarla. Lavar inmediatamente con agua y jabn abundantes. Solicitar atencin
mdica si perduran la irritacin o los sntomas.

Contacto con los ojos

Aclarar inmediatamente con agua abundante durante 15 minutos manteniendo los

prpados abiertos. Solicitar atencin mdica si perduran la irritacin o los sntomas.

Inhalacin

Trasladar a la persona que ha estado expuesta al aire fresco. Solicitar atencin

mdica si perduran la irritacin o los sntomas.

Ingestin

Aclarar bien la boca. NO PROVOCAR EL VMITO. Solicitar atencin mdica.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin

Dixido de carbono (CO2) Sustancia qumica seca. Espuma resistente al alcohol. NO

usar chorro de agua.

Peligros de incendio

xidos de carbono podra(n) formarse en situaciones de incendio.

Equipo protector

sese indumentaria protectora adecuada. Llevar puesto un equipo protector

adecuado.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales

Llevar puesto un equipo protector adecuado. Evacuar al personal a un lugar seguro.

Precauciones ambientales

No irrigar en agua superficial. No dejar que el producto contamine el subsuelo.

Mtodos de limpieza

No son necesarias especiales precauciones, salvo que los vertidos pueden hacer la
superficie resbaladiza.
Asegurar una ventilacin adecuada. Absorber los componentes lquidos con
materiales aglutinantes para lquidos (arena, diatomita, aglutinantes cidos
aglutinantes universales, serrn).

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin

No es preciso mencionar ninguna precaucin.

Conservacin

Mantener los envases perfectamente cerrados.

No almacenar con cidos potentes.
No almacenar con agentes oxidantes potentes.
Conservar en un lugar fresco y seco. Conservar a temperaturas superiores a 5 C.
Conservar a temperaturas inferiores a 30 C.
Proteger del calor y de la luz solar directa.
Cumplir la normativa oficial sobre el almacenamiento de envases inflamables.
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas No fumar.
No abrir a la fuerza ni arrojar al fuego, incluso cuando est vaco.
No perforar ni quemar, incluso despus del uso.

Fecha de impresin

11-Feb-2011

Pgina

3 of 6

Autojanitor Discretions
Revisin
Fecha de revisin

12
11-Feb-2011

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Lmites de exposicin
Ethanol
(Alcohol etlico)

VLA-ED ppm: 1000

VLA-EC ppm: Notas: -

VLA-ED mgm3: 1910

VLA-EC mgm3: -

Isopropanol
(Alcohol isoproplico)

VLA-ED ppm: 400

VLA-EC ppm: 500
Notas: -

VLA-ED mgm3: 998

VLA-EC mgm3: 1250

Medidas tcnicas

El producto no contiene cantidades relevantes de materiales con valores crticos que

tengan que ser monitorizados en el lugar de trabajo.

Controles de exposicin
ocupacional

Lavarse las manos durante los descansos y al finalizar el trabajo.

Proteccin respiratoria

No se requiere cuando se utiliza segn las instrucciones.

Proteccin para las manos

No se requiere cuando se utiliza segn las instrucciones. Lavarse las manos despus
de manipular el producto.

Proteccin para los ojos

No se requiere cuando se utiliza segn las instrucciones. Evtese el contacto con los
ojos.

Equipo protector

No se requiere cuando se utiliza segn las instrucciones.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Descripcin

Lquido.

Color

Segn la especificacin del producto.

Olor

Caracterstico.

pH

5.2 0.5

Punto de ebullicin

No hay informacin disponible acerca de este producto.

Punto de inflamacin

31C

Lmites de inflamacin

1.1 - 19.0 Vol %

Explosivo

El producto no es explosivo. No obstante, es posible la formacin de mezclas

aire/vapor de agua explosivas.

Densidad relativa

0.961 - 0.976 g/cm

Viscosidad

5 2 mPa.s

Punto de fusin

No aplicable.

Temperatura de
autoignicin

El producto no es autoinflamable.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad

No se descompondr si se conserva y usa de la forma recomendada.

Condiciones que hay que

evitar

NO dejar que se congele.

Luz directa.
Calor.

Materiales que hay que

evitar

cidos potentes. Agentes oxidantes potentes.

Productos de
descomposicin peligrosos

xidos de carbono podra(n) formarse en situaciones de incendio.

Fecha de impresin

11-Feb-2011

Pgina

4 of 6

Autojanitor Discretions
Revisin
Fecha de revisin

12
11-Feb-2011

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin toxicolgica

No hay informacin disponible acerca de este producto.

Ethanol

Ratas, DL50, oral = 6200 - 17800 mg/kg

Isopropanol

Ratas, DL50, oral = >5000 mg/kg

Conejos, DL50, drmica = >5000 mg/kg
Ratas, CL50, inhalacin/4 h = >20 mg/l

Alkyldimethylbenzylammonium chloride

Ratas, DL50, oral = 650 mg/kg

Alkyldimethylethylbenzylammonium chloride

Ratas, DL50, oral = < 2000 mg/kg

1-propoxy-2-propanol

Ratas, DL50, oral = 2519 mg/kg

Conejos, DL50, drmica = 3818 mg/kg
Ratas, CL50, inhalacin/6 h = >2230 ppm

Sensibilizacin

Puede ser posible la irritacin. Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad
Ethanol

mg/l
Peces, CL50/96 h = 11400 mg/l

Isopropanol

Peces, CL50/96 h = 4200 - 9640 mg/l

Alkyldimethylbenzylammonium chloride

Daphnia, CE50/48 h = 0.016 mg/l

Alkyldimethylethylbenzylammonium chloride

Daphnia, CE50/48 h = 0.016 mg/l

1-propoxy-2-propanol

Daphnia, CE50/48 h = >100 mg/l mg/l

Trucha arco iris, CL50/96 h = >100 mg/l

Degradabilidad

Fcilmente biodegradable.

Informacin adicional

No permitir que el producto no diluido o grandes cantidades del mismo lleguen a los
cursos de agua subterrneos, medios acuticos o sistemas de aguas residuales. El
tensioactivo(s) contenido(s) en esta preparacin cumple(n) con el criterio de
biodegradabilidad estipulado en el Reglamento (CE) n 648/2004 sobre detergentes.
Los datos para justificar esta afirmacin estn a disposicin de las autoridades
competentes de los Estados Miembros y les sern mostrados bajo su requerimiento
directo o bajo requerimiento de un productor de detergentes.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Informacin general

Eliminar de acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales.

Eliminacin del envasado

Los recipientes pueden reciclarse de acuerdo con las normativas locales, regionales y
nacionales.

Fecha de impresin

11-Feb-2011

Pgina

5 of 6

Autojanitor Discretions
Revisin
Fecha de revisin

12
11-Feb-2011

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR/RID
NU 1993
Clase 3
Nombre de envo FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
correcto
Comentarios

Grupo del envase III

No. ID 30

ONU 1993 debe figurar dentro de la etiqueta en forma de rombo.

Las mercancas estn clasificadas como "Cantidades Limitadas", y por lo tanto estn
exentas de las normas ADR (Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de
Mercancas Peligrosas por Carretera). Revise la normativa local en caso de transporte
nacional.

IMDG
NU 1993
Clase 3
Cdigo EmS F-E S-E
Comentarios

Grupo del envase III

Contaminante marino NO

Se requiere mercancas peligrosas en cantidades limitadas de la Clase 3 segn las

normas IMDG.

IATA
NU
Clase
Instrucciones de
envasado (mercanca)
Instrucciones de
envasado (pasajero)
Comentarios

1993
3
310

Grupo del envase III

Riesgo secundario Cantidad mxima 220 L

309

Cantidad mxima 60 L
Cantidades Limitadas.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Etiquetado

El producto se clasifica como peligroso de acuerdo con 1999/45/EC.

Para uso profesional solamente.

Smbolos

Xi - Irritante

Frase(s) - R

R10 - Inflamable.
R41 - Riesgo de lesiones oculares graves.

Frase(s) - S

S2 - Mantngase fuera del alcance de los nios.

S25 - Evtese el contacto con los ojos.
S26 - En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua y acdase a un mdico.
S39 - sese proteccin para los ojos/la cara.

Fecha de impresin

11-Feb-2011

Pgina

6 of 6

Autojanitor Discretions
Revisin
Fecha de revisin

12
11-Feb-2011

16. OTRA INFORMACIN

Texto de frases de riesgo
de la Seccin 3

R10 - Inflamable.
R11 - Fcilmente inflamable.
R21/22 - Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
R22 - Nocivo por ingestin.
R34 - Provoca quemaduras.
R36 - Irrita los ojos.
R41 - Riesgo de lesiones oculares graves.
R50 - Muy txico para los organismos acuticos.
R51/53 - Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R67 - La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Departamento informante:

Mr. K. Anderson Technical Services Department.

Fuentes de informacin

Hojas de datos sobre la seguridad de las materias primas.

Lmites de exposicin en el lugar de trabajo EH40/2005 (Reino Unido)

Informacin adicional

La informacin proporcionada en la Ficha de Datos de Seguridad se ha concebido

exclusivamente a modo de gua para el uso, la conservacin y la manipulacin
seguras del producto. Esta informacin es correcta en la medida de nuestros
conocimientos y creencias en la fecha de publicacin; no obstante, no se garantiza
que sea correcta. Esta informacin se relaciona exclusivamente con el material
especfico designado y podra no ser vlida para el material utilizado en combinacin
con cualquier otro material o en otro proceso.

Revisin

Este documento difiere de la versin anterior en las siguientes partes:

1.

Fecha de impresin

11-Feb-2011