Resumen del Libro: Las Ballenas Cautivas

Autor: Carlos Villanes Cairo

Captulo 1, El Canto de las ballenas:

Yak era un nio esquimal que viva en el Polo Norte, junto a su Madre, a su Padre Roy, a su abuelo y a
sus dos hermanos pequeos.
Usaban ropa que ellos mismos hacan con las pieles de los animales que cazaban.
Generalmente Roy cazaba Renos y Yak con el abuelo salan a pescar. Por su parte, la mam y los
hermanos pequeos iban a recoger huevos cerca de la playa, al borde del acantilado.
Un da Yak sali a pescar con el Abuelo y no picaba ningn pez.
El abuelo le hablaba a Yak de que l conoca el canto de las ballenas y le cont que lo descubri un da
que cay al mar y las escuch mientras estaba bajo el agua.
El abuelo tambin le hablaba del espritu del mar, que poda enojarse y hasta matar a las personas o
impedir que pudiesen pescar.
Mientras trataban de pescar, vieron a lo lejos a tres animales que se movan y asomaban la cabeza y se
sumergan. Como estaban tan lejos, no lograban saber de que se trataba. Entonces el abuelo decidi
meter su cabeza bajo el agua para escuchar. Despus de esto, el abuelo dice que efectivamente son
ballenas.
El abuelo le pide a yak que vaya inmediatamente a buscar a Roy. Entonces yak parte en el trineo a
buscar a su pap y lo encuentra desollando un reno que recin haba cazado. Roy tom el trineo con los
seis perros que tena disponibles y parti rpidamente hacia donde el abuelo.
El abuelo dijo que las ballenas estaban atrapadas, y tenan heridas porque trataban de romper el hielo
par poder respirar. La ballena mas pequea tena las heridas mas grandes.
Segn el abuelo, las ballenas iban a morir.
Captulo 2, La vuelta al mundo en 80 segudos:
Los esquimales hablaron con su amigo Ted Lindsay y le contaron lo que estaba pasando con las
ballenas. Ted era un ecologista que viva cerca del aeropuerto del pueblo de Punta Barrow en Alaska.
Ted se especializaba en la conservacin del medio ambiente y en la fauna del Polo Norte y por eso le
interesaba mucho lo que estaba pasando con las ballenas.
Ted habl con su amigo Bob Smith que era el jefe de servicios informativos de la estacin
retransmisora de Punta Barrow.
Ted la pidi ayuda a Bob para que presentaran el caso en matinal de noticias de la televisin. La
transmisin dur 80 segundos y la noticia se propag a todo el mundo.

Despus de esto, llamaban de todo el mundo a Ted y Bob para ofrecer ayuda, pero a ellos lo que ms
les interesaba era que se involucrara el ejrcito, porque eran los que ms podran ayudar a salvar a las
ballenas.
Mientras tanto, los esquimales trabajaban con sierras mecnicas tratando de agrandar el agujero en el
hielo para que las ballenas pudiesen respirar.
Capitulo 3, Alerta Blanca:
A la hora del telediario de la noche Bob Smith transmite por televisin la noticia con muchos mas
detalles. Cuenta la historia de cmo llegaron hasta las ballenas y luego entrevistan a los esquimales.
Bob entrevist al Abuelo y le pregunt que cmo habia llegado hasta las ballenas. El Abuelo explic
que lo haba guiado el Gran Espritu de las Aguas. El Abuelo haba metido su cabeza bajo el agua y
entenda lo que las ballenas queran decir. Las ballenas le pedan ayuda porque no queran morir
congeladas en el mar mientras sus hermanas marchaban en bsqueda del sol y empezaban a veranear en
los mares calientes.
Tambin se mostraron en televisin las grandes heridas que tenan las ballenas y que haban sido
causadas en su esfuerzo por romper el hielo para poder respirar.
Luego Bob entrevista a Ted Lindsay y le pregunta si cree que las ballenas se puedan salvar.
Ted responde que s y que posiblemente el ejrcito tenga los recursos para salvarlas.
Luego Bob anuncia por televisin que la compaa norteamericana Petroleum Star Corporation, que
realizaba prospecciones a pocos kilmetros de all, enviara cinco toneladas de gambas y otros mariscos
para a alimentacin de las ballenas. Tambin enviara motosierras especiales para mantener abierta la
piscina artificial para que los animales puedan respirar mientras llega la ayuda oficial.
Alrededor de la piscina artificial donde estaban las ballenas, se instal un campamento con un
generador porttil de electricidad. Dos turnos de hombres se relevan durante la noche para proteger a
las ballenas del posible ataque de los feroces osos blancos que andan por la zona.
Ah mismos estaba Yak con su abuelo y Yak le preguntaba como era la voz del Gran Espritu de las
Aguas y si era fcil entenderla. El abuelo le explic que no todos llegan a oirla o a entenderla y que se
escucha con el corazn y con verdadera fe.
Capitulo 4, Las fuerzas de tierra, mar y aire
Ted, el ecologista, recibe un telegrama de la armada de Estados Unidos diciendo que a peticin del
pueblo americano, las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos asumen el compromiso de salvar a las
ballenas cautivas el Ocano Glacial rtico. Se indica que participaran en forma conjunta la Fuerza
Area, la Marina y Servicios Especiales del Ejrcito.
Ted se pone muy contento y le avisa de inmediato a Bob Smith.
Bob luego le dice a Ted que hay un problema porque las ballenas tiene hambre y necesitan comer
diariamente cinco toneladas de mariscos.

Raymond Cooper es el militar que queda asignado a cargo de la misin.

Ted recibe una llamada de la Seorita Juliet Adams, del Sun Review de Nueva York, que al parecer
estaba ms informada que l y le reclamaba porque en el telediario haban dicho que las ballenas
podan morir de hambre porque el ejrcito se neg a darles alimentacin. Esto era un mal entendido,
pero el hijo de la seorita Adams no dejaba de llorar por las ballenas.
Luego llamar el Comandante Reymond Cooper diciendo que estaba muy interesado en la misin y que
viajara personalmente al terreno para evaluar las necesidades inmediatas y hacer la estrategia de
salvamento.
Yak le dice al abuelo que les pagarn quince dlares por hora mientras trabajen en el rescate. Al abuelo
no le pareci tan bien por que el Espritu de las Aguas no les cobra a ellos cuando les manda peces.
Porqu tendran que cobrar ellos por devolverle a sus ballenas?
Captulo 5, La Gran Sospecha
Los rusos empezaron a sospechar que algo raro pasaba en el Polo Norte porque haba mucho
movimiento de barcos norteamericanos. Por eso le advirtieron al capitn de un barco ruso que pasaba
cerca de esa zona. El capitn del barco se llamaba Dimitri Glasnov y el barco se llamaba Almirante
Makarov.
Los rusos se comunicaban enviando mensajes cifrados, para que nadie ms los pudiese entender.
Al barco ruso se le dio la orden de cancelar el retorno y los marineros se pusieron tristes porque no
podran regresar a sus hogares como estaba programado.
Al barco ruso se len inform que en la zona haba varios helicpteros, dos aviones y un hovercraft
rompehielos.
Los rusos no lograban imaginar qu era lo que estaban haciendo los norteamericanos. Pensaban que tal
vez llevaban material radiactivo o iban a rescatar algn submarino, pero nunca pensaron que se trataba
de un rescate de ballenas.
Captulo 6, Parece fcil, pero es imposible
El capitn del barco ruso escucha en una radio de Londres acerca del operativo que estaban haciendo
los norteamericanos para salvar a tres ballenas grises. Al principio el capitn se sinti burlado, pero
luego se puso contento al pensar que podra regresar a casa. Luego el capitn se comunic por satlite
con la base rusa y le dijeron que de todas maneras tena que avanzar hacia el objetivo porque podra
existir alguna operacin encubierta o secreta detrs de todo el operativo.
El comandante norteamericano Raymond Cooper anunci por televisin que la estrategia sera abrir un
camino en el hielo con el hovercraft, para que las ballenas pudiesen salir hacia el mar abierto. Ese
camino tendra un largo de mas de doscientos kilmetros. Habra que seguir alimentando a las ballenas
durante todo ese tiempo y tambin alimentar a los osos blancos, para evitar que se coman a las ballenas.
Bob y Ted fueron a reportear en helicptero a la zona de los hechos y descubri que el hovercraft haba
quedado atascado y no poda avanzar en el hielo porque haban unas minicordilleras. Entre cuatro
helicpteros trataban de tirarlo.

Un rato despus Bob dio la triste noticia por televisin y dijo que el presidente de los Estados Unidos
dara un mensaje al pas mas tarde.
El presidente dio unas palabras de apoyo y dijo que tena mucha fe en que las ballenas se salvaran.
Captulo 7, Las desgracias no vienen solas
Se anuncia por televisin que la ballena mas pequea ha muerto, posiblemente de pulmona. Esto es
posible porque las ballenas son mamferos de sangre caliente y se resfran igual que nosotros. Las
ballenas necesitan salir a respirar a la superficie por lo menos cada media hora. Cuando la ballena
pequea dej de salir a respirar, se asumi que estaba muerta.
El Abuelo de Yak deca que el Espritu de las Aguas se la haba llevado y que volvera a nacer pero
convertida en otra ballena.
Los esquimales piensan que sus hijos son sus propios antepasados que vuelven a nacer, por eso los
tratan con mucha consideracin y nunca les pegan.
Yak le pregunta al Abuelo si l saba que la ballena iba a morir. El Abuelo le dijo que s, y que se dio
cuenta porque cuando sala a respirar emita un sonido diferente y se le notaba que la vida se le estaba
yendo.
Captulo 8, La danza de los helicpteros
El uso del hovercraft rompehielos fue descartado y lo remolcaron de vuelta a su base. El plan
alternativo del comandante Cooper esta utilizar un mazo rompehielos, que era un bloque de cemento
armado que se dejaba caer desde un gran helicptero para romper el hielo. Con tres golpes el hielo se
rompa. Luego intervenan unos artefactos trados de Minesota, que eran como ventiladores de aire
caliente y barran el hielo para abrir camino. El resto lo hacan los esquimales con sus sierras. Tambin
haba personas dedicadas a ahuyentar a los osos.
Ted se puso pesimista y pensaba que de es forma no lo lograran.
Luego el capitn del barco ruso se comunic con Ted Lindsay para ofrecer ayuda en el rescate. Ted le
dio gracias y le dijo que esperara la respuesta para ver si podan aceptar su ayuda.
Los rusos antes haban tenido experiencia rescatando ballenas.
Se perdi un helicptero de los que participaba en la operacin. Se envan tres helicpteros a buscarlo y
no dejan que Ted participe, aunque l afirmaba conocer esa zona como la palma de su mano. El
problema es que la temperatura en esa zona era cerca de 35 grados bajo cero y sin calefaccin, el piloto
del helicptero perdido morira en pocas horas.
Al poco rato encontraron al helicptero perdido que se haba cado y qued destrozado, pero su piloto,
el teniente Mayer, sobrevivi y slo tena una pierna rota.
Captulo 9, Ayuda del otro lado del mar
El comandante Cooper discute con Ted Lindsay acerca de las posibilidades que les quedan para salvar a
las ballenas porque con el plan actual se estaban tardando demasiado. Una posibilidad, es permitir que

los rusos les ayuden y otra es dormir a las ballenas y cargarlas con helicpteros hasta el mar abierto.
Ambos planes eran complicados. El de dormir a las ballenas era complicado porque no se haba
probado nunca en animales acuticos y tampoco saban la dosis correcta. Y por otra parte, a los
norteamericanos no les agradaba mucho la idea de que los rusos salvaran a las ballenas.
El comansante Cooper consult con su superior y qued a la espera de una respuesta.
Seis horas mas tarde, llega la respuesta desde Washington diciendo que se autoriza a que los soviticos
realicen el rescate siempre y cuando garanticen que podrn llevar a las ballenas sanas y salvas a mar
abierto.
El capitn ruso Glasnov no respondi a la peticin de garantizar el xito del rescate, pero indic sus
coordenadas y tambin dijo que otro barco ruso ayudara en el rescate, el Vladimir Arsenyev. Y
partieron hacia Barrow.
Captulo 10, El ltimo susto
Se hizo pblico que los rusos salvaran a las ballenas.
Al rato llam Juliet Adams a Ted Lindsay dicindole que eran unos mentirosos y que su hijo le peda
explicaciones porque siempre le haban dicho que los rusos eran malos y ahora aparecan ellos como
los salvadores de las ballenas.
El barco ruso Almirante Makarov iba avanzando en medio de la niebla y no tena visibilidad suficiente.
Por eso pidieron ayuda para que los guiaran por satlite. As llegaron sin problemas hasta el lugar y
comenzaron a abrir camino en el hielo, mientras las ballenas los seguan un poco mas atrs.
Luego hubo problemas porque los rusos avanzaban muy rpido y el camino se comenzaba a cerrar de
nuevo con hielo. Ted logr comunicarse con Glasnov para que retrocedieran junto al Arsenyev y
volviera a abrir el camino en el hielo. Los rusos tenan una mquina como tractor que soplaba el hielo y
no le haca dao a las ballenas.
Finalmente las ballenas llegaron al mar abierto y partieron hasta la costa frente a Mxico, junto a sus
hermanas.
Yak y su abuelo eran los ms felices.
Yak se compr una radio con el dinero que haba ganado.