5.3.

Panel naranja

5.3.2.1

Disposiciones generales relativas al panel naranja

5.3.2.1.1

Las unidades de transporte que lleven mercancas peligrosas llevarn, dispuestos en un plano
vertical, dos paneles rectangulares de color naranja retro-reflectante conforme al 5.3.2.2.1.
Se fijar uno en la parte delantera de la unidad de transporte y el otro en la parte trasera,
perpendicularmente al eje longitudinal de sta. Habrn de ser bien visibles.

5.3.2.1.2

Si el nmero de identificacin de peligro est indicado en la columna (20) de la Tabla A del

captulo 3.2, los vehculos cisterna, los vehculos batera o las unidades de transporte que
consten de una o varias cisternas que transporten mercancas peligrosas, debern llevar,
adems, en los costados de cada cisterna o compartimento de la cisterna o elementos de los
vehculos batera, paralelamente al eje longitudinal del vehculo, de manera claramente
visible, paneles de color naranja idnticos a los dispuestos en 5.3.2.2.1. Estos paneles naranja
debern ir provistos del nmero de identificacin de peligro y el nmero ONU dispuestos
respectivamente en las columnas (20) y (1) de la Tabla A del captulo 3.2, para cada una de
las materias transportadas en la cisterna, en los compartimentos de la cisterna o en los
elementos de los vehculos batera.

5.3.2.1.3

No ser necesario poner los paneles naranjas prescritos en 5.3.2.1.2 en los vehculos cisterna
o en las unidades de transporte que consten de una o varias cisternas que transporten
materias con los nmeros ONU 1202, 1203 o 1223, o del carburante de aviacin clasificado
con los nmeros ONU 1268 1863 pero ninguna otra materia peligrosa, si los paneles
puestos en la parte delantera y trasera conforme al 5.3.2.1.1 llevan los nmeros de
identificacin de peligro y el nmero ONU prescritos para la materia ms peligrosa
transportada, es decir, aqulla cuyo punto de inflamacin sea ms bajo.

5.3.2.1.4

Si el nmero de identificacin de peligro est indicado en la columna (20) de la Tabla A del

captulo 3.2, las unidades de transporte y los contenedores que transporten materias slidas
peligrosas a granel o materias radiactivas embaladas portando un solo n ONU bajo uso
exclusivo en ausencia de otras mercancas peligrosas debern adems llevar, sobre los
costados de cada unidad de transporte o de cada contenedor, paralelamente al eje
longitudinal del vehculo, de manera claramente visible, paneles de color naranja idnticos a
los prescritos en 5.3.2.1.1. Estos paneles naranja debern ir provistos de los nmeros de
identificacin de peligro y el nmero ONU dispuestos respectivamente en las columnas (20)
y (1) de la Tabla A del captulo 3.2, para cada una de las materias transportadas a granel en
la unidad de transporte o en el contenedor o para materias radiactivas embaladas
transportadas bajo uso exclusivo en la unidad de transporte o en el contenedor.

5.3.2.1.5

Para los contenedores que transporten materias slidas peligrosas a granel y en el caso de
contenedores cisterna, CGEM y las cisternas porttiles, los paneles previstos en 5.3.2.1.2 y
5.3.2.1.4 se podrn reemplazar por una hoja autoadhesiva, una pintura o cualquier otro
procedimiento equivalente, a condicin de que el material utilizado a tal efecto sea resistente
a la intemperie y garantice una sealizacin duradera. En este caso, las disposiciones de la
ltima frase del 5.3.2.2.2 relativas a la resistencia al fuego, no son aplicables.

5.3.2.1.6

Para las unidades de transporte que transporten solamente una materia, los paneles naranja
prescritos en 5.3.2.1.2 y 5.3.2.1.4 no sern necesarios en el caso en que, los colocados en las
partes delantera y trasera conforme al 5.3.2.1.1, vayan provistos del nmero de identificacin
de peligro y del nmero ONU prescritos respectivamente en las columnas (20) y (1) de la
tabla A del captulo 3.2.

- 678 -

5.3.2.1.7

Las disposiciones anteriores son aplicables igualmente a las cisternas fijas o desmontables, a los
contenedores cisterna, CGEM y a las cisternas porttiles y a los vehculos batera vacas, sin
limpiar y sin desgasificar, as como a los vehculos y contenedores para el transporte a granel,
vacos, sin limpiar.

5.3.2.1.8

Los paneles naranja que no se refieran a las mercancas peligrosas transportadas, o a los
residuos de dichas mercancas, debern ser retirados o cubiertos. Si los paneles van
recubiertos, el revestimiento deber ser total y deber seguir siendo eficaz, despus de un
incendio de una duracin de 15 minutos.

5.3.2.2

Especificaciones relativas a los paneles naranja

5.3.2.2.1

Los paneles naranja retroreflectantes debern tener una base de 40 cm y una altura de 30 cm;
llevarn un ribete negro de 15 mm. Los paneles naranja pueden presentar en el medio una
lnea horizontal con una anchura de 15 mm. Si el tamao y la construccin del vehculo son
tales que la superficie disponible sea insuficiente para fijar estos paneles naranja, sus
dimensiones podrn ser reducidas hasta 300 mm para la base, 120 mm para la altura y 10
mm para el reborde negro.
NOTA: El color naranja de los paneles de sealizacin, en condiciones de utilizacin
normales, deber tener coordenadas tricromticas localizadas en la regin del diagrama
colorimtrico que se delimitar al unir entre s los puntos cuyas coordenadas son las
siguientes:
Coordenadas tricromticas de los puntos situados en los ngulos
de la regin del diagrama colorimtrico
x

0,52

0,52

0,578

0,618

0,38

0,40

0,422

0,38

Factor de luminosidad del color retrorreflectante: ? > 0,12.

Centro de referencia E, luz patrn C, incidencia normal 45, divergencia 0.
Coeficiente de intensidad luminosa en un ngulo de iluminacin de 5 y de divergencia 0,2:
mnimo 20 candelas por lux y por m2.
5.3.2.2.2

El nmero de identificacin de peligro y el nmero ONU debern estar constituidos por

cifras negras de 10 cm de altura y de 15 mm de espesor. El nmero de identificacin del
peligro deber inscribirse en la parte superior de la sealizacin y el nmero ONU en la parte
inferior; estarn separados por una lnea negra horizontal de 15 mm de espesor que atraviese
la sealizacin a media altura (vase 5.3.2.2.3). El nmero de identificacin de peligro y el
nmero de ONU debern ser indelebles y permanecer visibles despus de un incendio de una
duracin de 15 minutos.

5.3.2.2.3

Ejemplo de panel naranja llevando un nmero de identificacin del peligro y un

nmero ONU

- 679 -

10 cm

30 cm

10 cm

33
1088

Nmero de identificacin del

peligro (2 3 cifras,
precedidas en su caso de la
letra X, vase 5.3.2.3)

Nmero ONU (4 cifras)

40 cm

Fondo naranja.
Borde, lnea horizontal y cifras negros, espesor 15 mm.
5.3.2.2.4

Todas las dimensiones indicadas en esta seccin pueden presentar una tolerancia de 10%.

5.3.2.3

Significado de los nmeros de identificacin del peligro

5.3.2.3.1

El nmero de identificacin del peligro comprende dos o tres cifras. En general, indican los
peligros siguientes:
2
3
4
5
6
7
8
9

Emanacin de gases resultantes de presin o de una reaccin qumica

Inflamabilidad de materias lquidas (vapores) y gases o materia lquida susceptible de
autocalentamiento
Inflamabilidad de materia slida o materia slida susceptible de autocalentamiento
Comburente (favorece el incendio)
Toxicidad o peligro de infeccin
Radiactividad
Corrosividad
Peligro de reaccin violenta espontnea

NOTA: El peligro de reaccin violenta espontnea en el sentido de la cifra 9 comprende la

posibilidad, por la propia la naturaleza de la materia, de un peligro de explosin, de
descomposicin o de una reaccin de polimerizacin seguida de un desprendimiento de
calor considerable o de gases inflamables y/o txicos.
La duplicacin de una cifra indica una intensificacin del peligro relacionado con ella.
Cuando el peligro de una materia est indicado suficientemente con una sola cifra, sta se
completa con un cero.
Las combinaciones de cifras siguientes tienen un significado especial: 22, 323, 333, 362,
382, 423, 44, 446, 462, 482, 539, 606, 623, 642, 823, 842, 90 y 99 (vase 5.3.2.3.2 a
continuacin).
Cuando el nmero de identificacin del peligro est precedido de la letra "X", sta indica que
la materia reacciona peligrosamente con el agua. Para estas materias, el agua slo puede
utilizarse con la aprobacin de expertos.

- 680 -

Para las materias de la clase 1, el cdigo de clasificacin segn la columna (3b) de la Tabla
A del captulo 3.2 ser utilizado como nmero de identificacin de peligro. El cdigo de
clasificacin se compone:
- del nmero de la divisin segn 2.2.1.1.5, y
- de la letra del grupo de compatibilidad segn 2.2.1.1.6.
5.3.2.3.2

Los nmeros de identificacin del peligro indicados en la columna (20) de la tabla A del
captulo 3.2 tienen el significado siguiente:
20
22
223
225
23
239
25
26
263
265
268
30

323
X323
33
333
X333
336
338
X338
339
36

362
X362
368
38

382
X382

gas asfixiante o que no presenta peligro subsidiario

gas licuado refrigerado, asfixiante
gas licuado refrigerado, inflamable
gas licuado refrigerado, comburente (favorece el incendio)
gas inflamable
gas inflamable, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea
gas comburente (favorece el incendio)
gas txico
gas txico, inflamable
gas txico y comburente (favorece el incendio)
gas txico y corrosivo
materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los
valores lmites) o materia lquida inflamable o materia slida en estado fundido con
un punto de inflamacin superior a 61 C, calentada a una temperatura igual o
superior a su punto de inflamacin, o materia lquida susceptible de
autocalentamiento
materia lquida inflamable que reacciona con el agua desprendiendo gases
inflamables
materia lquida inflamable que reacciona peligrosamente con el agua
desprendiendo gases inflamables 1)
materia lquida muy inflamable (punto de inflamacin inferior a 23 C)
materia lquida pirofrica
materia lquida pirofrica que reacciona peligrosamente con el agua 1)
materia lquida muy inflamable y txica
materia lquida muy inflamable y corrosiva
materia lquida muy inflamable y corrosiva, que reacciona peligrosamente con el
agua1)
materia lquida muy inflamable, susceptible de producir una reaccin violenta
espontnea
materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los
valores lmites), que presenta un grado menor de toxicidad, o materia lquida
susceptible de autocalentamiento y txica
materia lquida inflamable, txica, que reacciona con el agua emitiendo gases
inflamables
materia lquida inflamable, txica, que reacciona peligrosamente con el agua y
desprende gases inflamables 1)
materia lquida inflamable, txica y corrosiva
materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los
valores lmites), que presenta un grado menor de corrosividad, o materia lquida
susceptible de autocalentamiento y corrosiva
materia lquida inflamable, corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo
gases inflamables
materia lquida inflamable, corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua
desprendiendo gases inflamables 1?

1) El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.

- 681 -

39
40
423
X423
43
44
446
46
462
X462
48
482
X482
50
539
55
556
558
559
56
568
58
59
60
606
623
63
638
639
64
642
65
66
663
664
665
668
669
68
69
70

lquido inflamable, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea

materia slida inflamable o materia autorreactiva o materia susceptible de
autocalentamiento
materia slida que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables
materia slida inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo
gases inflamables1?
materia slida espontneamente inflamable (pirofrica)
materia slida inflamable que, a una temperatura elevada, se encuentra en estado
fundido
materia slida inflamable y txica que, a una temperatura elevada, se encuentra en
estado fundido
materia slida inflamable o susceptible de autocalentamiento, txica
materia slida txica, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables
materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases
txicos 1)
materia slida inflamable o susceptible de autocalentamiento, corrosiva
materia slida corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendo gases
inflamables
materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo gases
corrosivos 1)
materia comburente (favorece el incendio)
perxido orgnico inflamable
materia muy comburente (favorece el incendio)
materia muy comburente (favorece el incendio), txica
materia muy comburente (favorece el incendio) y corrosiva
materia muy comburente (favorece el incendio) susceptible de producir una
reaccin violenta espontnea
materia comburente (favorece el incendio), txica
materia comburente (favorece el incendio), txica, corrosiva
materia comburente (favorece el incendio), corrosiva
materia comburente (favorece el incendio) susceptible de producir una reaccin
violenta espontnea
materia txica o que presenta un grado menor de toxicidad
materia infecciosa
materia txica lquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables
materia txica e inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los
valores lmites)
materia txica e inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los
valores lmites) y corrosiva
materia txica e inflamable (punto de inflamacin igual o inferior a 61 C),
susceptible de producir una reaccin violenta espontnea
materia txica slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento
materia txica slida, que reacciona con el agua desprendiendo gases inflamables
materia txica y comburente (favorece el incendio)
materia muy txica
materia muy txica e inflamable (punto de inflamacin igual o inferior a 61 C)
materia muy txica slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento
materia muy txica y comburente (favorece el incendio)
materia muy txica y corrosiva
materia muy txica, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea
materia txica y corrosiva
materia txica o que presenta un grado menor de toxicidad, susceptible de producir
una reaccin violenta espontnea
materia radiactiva

- 682 -

78
80
X80
823
83
X83

839

X839

84
842
85
856
86
88
X88
883
884
885
886
X886
89
90
99
5.3.3

materia radiactiva, corrosiva

materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y reacciona
peligrosamente con el agua1?
materia corrosiva lquida, que reacciona con el agua desprendiendo gases
inflamables
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los valores lmites)
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los valores lmites) que
reacciona peligrosamente con el agua 1)
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los valores lmites), susceptible
de producir una reaccin violenta espontnea
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable
(punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los valores lmites), susceptible
de producir una reaccin violenta espontnea y que reacciona peligrosamente con
el agua1)
materia corrosiva slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento
materia corrosiva slida, que reacciona con el agua desprendiendo gases
inflamables
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente
(favorece el incendio)
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y comburente
(favorece el incendio) y txica
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y txica
materia muy corrosiva
materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua 1)
materia muy corrosiva e inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C,
incluidos los valores limites)
materia muy corrosiva slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento
materia muy corrosiva y comburente (favorece el incendio)
materia muy corrosiva y txica
materia muy corrosiva y txica, que reacciona peligrosamente con el agua1?
materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad, susceptible de
producir una reaccin violenta espontnea
materia peligrosa desde el punto de vista medioambiental, materias peligrosas
diversas
materias peligrosas diversas transportadas en caliente

Marca para las materias transportadas en caliente

Los vehculos cisterna, contenedores cisterna, cisternas porttiles, vehculos o contenedores
especiales o vehculos o contenedores especialmente preparados, para los cuales se exige una
marca para las materias transportadas en caliente de conformidad con la disposicin especial
580 cuando est indicada en la columna (6) de la tabla A del captulo 3.2, debern llevar, en
cada lateral y la trasera si se trata de vehculos, y en los cuatro lados cuando se trate de
contenedores, contenedores cisterna o cisternas porttiles, una marca de forma triangular
cuyos lados midan al menos 250 mm y que estar representada en rojo como se muestra a
continuacin:

1)

El agua no debe utilizarse, salvo con autorizacin de expertos.

- 683 -

- 684 -