You are on page 1of 32

Nmero 511 - ao 12 - del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015 - TELFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

CASO LLAMAS / UNIDAD DE ACCIN DE 13 EDILES DE LA OPOSICIN

Objetivo: Pedro Llamas

8
,90?
8,9

6
6?
Volvemos con la tapa

de huevo frito!

www.gentedigital.es

visita nuestra web

La reprobacin del edil de Comercio lleg con los 13


votos opositores y las abstenciones de PP y Ciudadanos
en un Pleno sin validez jurdica; PSOE, Len en Comn,
Len Despierta y UPL vuelven a la carga y solicitan una
comisin especial para investigar los trmites de la
licencia para el restaurante Kentucky Fried Chicken Pg. 3

Una vida dedicada a la Polica Local Froiln Gonzlez y Antonio Morala recibieron el homenaje
en la Fiesta de la Polica Local de Len en el Da del patrn San Marcelo al jubilarse tras muchos aos de servicio.

Pg. 13

Entrevista

Gemma Villarroel, portavoz de Ciudadanos

h#IUDADANOSNOEST
CONEL00DELAMANOv

Nuestra misin es dar estabilidad al Ayuntamiento de Len

Pgs 6 y 7

     
                    

El Rcing de Santander, en el Reino de Len


La Cultural recibe al histrico equipo santanderino. Sbado 31, 17.00 h.

En Castrotierra de Valmadrigal
Bar

El Parque
Especialidad en Cochinillo
Un sabor autntico y diferente
U

... Repetirs!

El mejor CO
COCHINILLO de toda la provincia

Meriendas por encargo


Lechazo asado
Raciones, etc...

Reservas
Tel. Celsa 620 336 970
Tel. Jos 665 983 098

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

2|Opinin

EDRO Snchez mira al 82...


DEFelipe Gonzlez MSQUE
ALDEZapatero%SLAOPININ
DELCANDIDATOSOCIALISTAAOCUPARLA
POLTRONADE,A-ONCLOA #ONSIDE
RAQUE%SPAANECESITAUNCAMBIO
MUYSEMEJANTEALEMPRENDIDOAL
CONCLUIR LA TRANSICIN CON UNA
RECUPERACINECONMICAQUESEA
JUSTAPARALAMAYORADELOSESPA
OLES UNA REGENERACIN DE
MOCRTICA Y UNA REFORMA DE LA
#ONSTITUCIN#ONESTASIDEASPAS
Pedro Snchez POR4ORALDELOS
6ADOSY3AN!NDRSELSBADO
DEOCTUBRE 0ARALLEVARACABOSUS
PROYECTOS TENDR QUE GANAR LAS
ELECCIONES Mariano Rajoy YAHA
ASEGURADOQUESINOGANALASELEC
CIONESNOOPTARALA0RESIDENCIA
DEL'OBIERNODE%SPAA YSnchez HADICHOALGOPARECIDO 0ARA
LOGRAR SUS OBJETIVOS Snchez
DEPENDEDELRESULTADODELOSCAN
DIDATOSSOCIALISTASENLASDISTINTAS
PROVINCIAS%STOSSONLOSASPIRANTES
LEONESESAL#ONGRESODELOS$IPU
TADOS Mara Aurora Flrez
Rodrguez  Ibn Garca del
Blanco  Mara Luisa Gonzlez Santn  Pablo Lpez Presa Y Paula Rodrguez Ponce
FIGURANDOCOMOSUPLENTES Francisco Simn Callejo Mara del
Carmen Mallo lvarez EIsidoro Bueno Bringas 0ARAEL3ENA
DO Graciliano Palomo Garca
CONEnrique Bustos YGregoria
Manjn Chana COMOSUPLENTES
 Nuria Daz CONBasilio Barriada Y Beln Castan del
Pozo DESUPLENTES Y Jos Luis
Martnez Matilla CONRoberto
Manuel lvarez GonzleZYM
Carmen Iglesias Vin COMOSU
PLENTES %LRETO MANTENER YMEJO
RAR LOSDIPUTADOSYUNSENADOR

Hganos sus confidencias en:


confidencial@genteenleon.com

Jose Ramn Bajo Director

/3 FLAGRANTESCASOSDECORRUPCIN"RCENAS 2ATO
%2%S /PERACIN0NICA .OSY5RDANGARN *AUME
-ATA *ULIN-UOZY-ARBELLA LOSHUERTOSSOLARES 0UJOL
DE#I5EN#ATALUA ELCASO'RTELL REGALOSVIP
HANCONVERTIDOLAPOLTICAENUNGALLINERODEIMPREVISI
BLESCONSECUENCIAS-SQUEENHACERPROPUESTASYPRE
SENTARALTERNATIVASDEGOBIERNO PARTIDOSYPOLTICOSSE
DEDICANA@PILLARALRIVAL,OSCASOSSEALADOSSONDEUN
GRANCALADOPOLTICOYESTNENMANOSDELAJUSTICIA
PEROAUNRITMOTANEXCESIVAMENTELENTOQUEALGUNOS
NOCONOCERNLASENTENCIAENVIDA!HESDONDEHAY
QUEMETERMANOYQUELOSCORRUPTOSPAGUENPORSUS
FECHORASYAPROVECHARSEDELCARGOPARAENRIQUECERSE
ILCITAMENTE!LGUNOSYAPAGANPORELLO PEROLOSMS
PARECENRERSEDELA*USTICIA%NLOSAOSDECRECIMIENTO
DELAECONOMAGRACIASALABURBUJAINMOBILIARIAMU
CHOSFUERONLOSQUELLENARONSUSBOLSILLOSGRACIASALOS
GRANDESBENEFICIOSQUEGENERABALACONSTRUCCIN0ERO
CONLACRISISTODOCAMBI.OSLOSECORTELGRIFODE
LASCOMISIONESYSOBRESUELDOSEN@"SINOQUECOMENZA
RONASALIRESCNDALOSY@CAJAS"OCULTOSDURANTEAOS
%STBIENPERSEGUIRYHACERPAGARAQUIENABUSADESU
PUESTOPBLICOPARALLENARSUSCUENTASCORRIENTES0ERO
DALAIMPRESINDEQUESEESTPONIENDOLALUPAEN
TEMASDEMASIADO@CORRIENTES,OSPOLTICOSSONPERSO
NASYTIENENSUSPROFESIONESYSUSNEGOCIOS(AYGENTE
QUELLEVAMUCHOSAOSVIVIENDODELAPOLTICA PEROLOS

HAYTAMBINQUELLEGANAPOLTICADEFORMAMSO
MENOSCASUALPARAENCAUZARSUSINQUIETUDESSOCIALESY
ECONMICASOSIMPLEMENTEPARAPROBARTRASSER@TENTA
DOPORREPRESENTARAUNAMPLIOCOLECTIVOCIUDADANO
STEPUEDESERELCASODE0EDRO,LAMAS HOSTELERODE
TODALAVIDA QUEACEPTIRENLACANDIDATURADE3ILVNEL
 - 0ORUNLADOPARECEBUENOAPROVECHARSUEXPE
RIENCIAENESTESECTORPARAINTENTARMEJORARLAACTIVIDAD
COMERCIALYHOSTELERADELACIUDADPOROTRO SEPUEDE
INTERPRETARQUENOSEPUEDESERJUEZYPARTEYDEFENDER
LOSINTERESESPRIVADOSDESDELASINSTITUCIONESPBLICAS
%LMORBOSURGECUANDOELCITADOCONCEJALFORMAPARTE
DEUNASOCIEDADQUEQUIERECONSTRUIRUNRESTAURANTE
CERCADE#ARREFOUREINICIALASOBRASSINLICENCIA5NA
INFRACINURBANSTICADECARCTERLEVE ESODICEN QUE
LLEVACONSIGOLAPARALIZACINDELAOBRAYUNASANCINDE
AEUROSz4IENEQUEDIMITIRPORSERCONCE
JAL0ARECEUNAMEDIDADESPROPORCIONADA.OHAYPER
JUDICADOS NOHAYDELITO NOHAYMALVERSACINYCONLA
SANCINADMINISTRATIVAPARECESUFICIENTE!DEMS EL
GRANPERJUDICADOESELPROPIO,LAMAS QUENOSLONO
ABRIRELRESTAURANTECUANDOTENAPREVISTOSINOQUE
ESTENELOJODELHURACN %SEVIDENTEQUEA,LAMASLE
HANPUESTOENELPUNTODEMIRAPOLTICOYSERCONTI
NUAMENTE@VIGILADOE@INSPECCIONADO LOQUELECONVER
TIRENUNPROBLEMACONSTANTEPARALMISMO PARAEL
00 PARAEL!YUNTAMIENTOYPARAELMISMSIMOALCALDE

El nuevo mapa de los disparates territoriales de la Junta.


,A*UNTADE#ASTILLAY ,ENHAPRE
SENTADOALASNUEVEPROVINCIASUN
NUEVOMAPADE@DIVISIN TERRITORIAL
AMPARADOENLASANIDAD ,OQUEES
EN,ENNOHANPEGADONIUNA ,O
TIENENBIENFCILRESPETANDOLASMAN
COMUNIDADESEXISTENTES LAMAYORA
DELASCUALESFUNCIONANFENOMENALY
HASTATIENENREMANENTESGRACIASA
UNABUENAYCERCANAGESTIN 0UES
VALA*UNTAYPRESENTAUNANUEVADI
VISIN@CARGNDOSELOQUEHAYYDES
TRUYENDO LAZOS ENTRE MUNICIPIOS
QUE HA COSTADO MUCHO CIMENTAR
1UELA*UNTANOGASTEELTIEMPOEN
@REINVENTAR ALIANZASDEMUNICIPIOS
SI QUIERE HACER ALGO POSITIVO POR
ELLOS AUNQUESEACONAOSDE
RETRASO ESQUEFINANCIELASCOMPE
TENCIASIMPROPIASQUESOPORTANLOS
AYUNTAMIENTOSYQUESUPONENDE
CENAS DE MILLONES DE EUROS CADA
AO 0REOCPENSEDEHACERBIENLO
SUYO YDEFINANCIARLOCOMOEXIGELA
LEY QUELOSDEMSYAHARNSUTRABA
JO!NDAQUENOHAYPROBLEMASQUE
SOLUCIONAR PUESVANYLOSCREAN

Edita
.OTICIASDE,EN3,
Director
*OSE2AMN"AJOLVAREZ
Departamento de Redaccin
*UAN$ANIEL2ODRGUEZ2ODRGUEZ
&ERNANDO0OLLN
Departamento de Diseo
*OS-ANUEL'ARCA,UCIO
Administracin
2OSA-ARA"AJOLVAREZ
Fotografa
"4:3ISTEM
Avda. Alcalde Miguel Castao, 1-1 Izquierda
Tel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63
www.gentedigital.es/leon

'RUPODE)NFORMACIN '%.4%
Director de Contenidos Generales
*OSE2AMN"AJOLVAREZ
Director Tcnico de Medios
*OS ,UIS,PEZ'ARCA
Director www.gentedigital.es
,EANDRO0REZ-IGUEL

grupo@grupogente.es
Proteccin de datos

Peridico
controlado por

HECHO A MANO

2)-%2SUPUESTO MELEVANTOAMA
NEZCO PRECISANENMIPUEBLO CON
ESCALOFROS DOLORYFIEBRE LLAMOALTELFO
NODEMITARJETASANITARIA SEPONEUNA
MUJER ESDECIR UNAVOZENLATADADEMUJER
zMUJERJOVEN SEORITA SEORAJUBILADA
QUEHADEJADOSUVOZENHERENCIAAL-INIS
TERIO LAVOZIMPERSONALMEINDICALOS
PASOS NOSCUNTOSNMEROSDEBOMAR
CARSEGNDIFERENTESOPCIONES YERROEN
UNDGITO LOSESCALOFROSAUMENTAN LAVOZ
FIJAUNAHORAI NA MO VI BLE GRITOPENSANDO
QUEMEOYE IGNOROCUNDOESTARMEJOR
PARAACERCARMEACONSULTAPEROzAQUIN
SELODIGO$ETANTOHABLARLAGARGANTA
EMPEORA TRAGOUNIBUPROFENOYVUELVOA
ACOSTARME A ECHARME PRECISAN EN MI
PUEBLO ALRATOPASAELDOLORYCASILAFIE
BRE MASAUMENTAELNERVIOSISMOPORTODO
ELPROCESOYDEBOMARCAROTRAVEZ NOPARA
ELDECABECERASINOYAPARAELPSIQUIATRAx
3EGUNDOSUPUESTOREVISINENELHOS
PITAL ENALERGIASPOREJEMPLO YALAS
NUEVEYALLEVANUNAHORADERETRASOEN

EL APUNTE

%LLMITEDELOSPOLTICOS

LA TIRA DE HORMIGOS

LEN
CONFIDENCIAL

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

.
=BLMKB;N<BG@K:MNBM:

CARTAS DE LOS LECTORES

Cita previa
Javier Cuesta

LACONSULTA ENTENDIBLEQUIZALFINALDE
LAMAANA PEROzAPRIMERAHORA SOSPE
CHO zSEPUEDESOSPECHAR QUEUNADE
DOS OCITANPARATODALAPENNSULADESDE
#ANARIASOESTNCOMPINCHADOSCONEL
CONCESIONARIODELPRKINGDELCOMPLEJO
HOSPITALARIO PORQUENOVENTAMINUTOS
NO TE LOS QUITA NADIE Y ESO SON DOS
EUROS YOTRASOSPECHA OMSBIENCON
VICCIN LOSMVILESSEINVENTARONBSI
CAMENTEPARAAPACIGUARALOSPACIENTES
IMPACIENTESENLASSALASDEESPERA
!HORASINIRONA YSINEXAGERACIN

COMOLAHISTORIAESCCLICA LAREALIDADES
QUENUESTRA3EGURIDAD3OCIALFUEENORI
GENDESASTROSA LUEGOEJEMPLOYORGULLO
ANTEELMUNDOYHOYDENUEVOCATICA
EMPEADAENSEROTRAVEZDEFECTUOSAE
IRREGULAR GRAVESEFECTOSSLOAMINORADOS
CONVOLUNTADYTRABAJODEPROFESIONALES
ENTREGADOS%SLOQUETIENEHABERELEGIDO
UN'OBIERNOCUYOPLANERADESMANTELAR
LASANIDADPBLICAYPONERLAENMANOS
PRIVADAS DEAMIGOSASERPOSIBLE 0ARA
ELLO ANTESHABAQUEDEGRADARLAYAHESTA
BAUNAMINISTRADEPERFILBAJOPEROALTO
SUELDOEN"/BJETIVOCUMPLIDOOTROXI
TODEESASLUMBRERASYSUSPOLTICASDE
RECORTESYPRIVATIZACIONESENFAVORDE
COMPADRES QUEADEMSSEBURLANDE
NOSOTROS HASTA EN VDEO TIENE MUCHA
GUASAQUEHAYANELEGIDOJUGARALOSMDI
COSPARALANZARSUCAMPAAELECTORAL!UN
AS TODAVAMEQUEDANGANASDELLAMARA
LAEXMINISTRA ALASUPERSTARDELAGRTEL A
LAREINADELBOLA YDECIRLEQUEYOPORLA
SANIDADPBLICA _-ATO

El peridico Gente en Len no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones


que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artculos.

En ellos est la verdad


'REENPEACEHACONVERTIDOENNIOSALOSPRINCI
PALESLDERESPOLTICOSDENUESTROPASCONELLEMA
h1UEELNIOQUEFUISTENOSEAVERGENCEDELADUL
TOQUEERESv DELESCRITOR!NTOINEDE3AINT %XUPRY
0ARTIENDODEESTAIDEADE'REENPEACE QUE
PERSIGUEhELDERECHOAUNMEDIOAMBIENTE
SALUDABLEv YDELAREFLEXINDE!NTOINEDE
3AINT %XUPRY ME PREGUNTO CUNTOS NIOS
QUEFUIMOSUNDA POLTICOSONO PODRAMOS
SENTIRNOSAVERGONZADOSDELADULTOQUESOMOS
.ACEMOSPUROSYCNDIDOS PEROLASVICISI
TUDESDELAVIDANOSMALEANYNOSRETUERCEN
HASTAEXTREMOS AVECES INSOSPECHADOS 0OR
ELLO QUIEROIMAGINARMEUNMUNDOHABITADOY
GOBERNADOSOLOPORNIOSLIBRESDEAMBICIN
YMALICIA 5NMUNDODONDELOSNIOSTENGAN
ELPROTAGONISMOQUELESDALACANCIN@1UE
CANTENLOSNIOS DE*OS,UIS0ERALESh1UE
CANTENLOSNIOS QUEALCENLAVOZ QUEHAGAN
ALMUNDOESCUCHAR QUEUNANSUSVOCESYLLE
GUENALSOL ENELLOSESTLAVERDADxv
PEDRO SERRANO. VALLADOLID.

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

ABANCA: 266 millones de beneficio neto hasta septiembre. ABANCA ha obtenido hasta septiembre un
resultado antes de impuestos de 342 millones de euros. Este resultado se sustenta en el crecimiento de los ingresos recurrentes, la buena
evolucin del margen comercial, la mejora de la calidad del crdito y la fortaleza de los ratios de capital y liquidez. El beneficio neto se
sita en 266 millones. El tercer trimestre ha estado marcado por nuevos crecimientos de la actividad con clientes minoristas, tanto en la
concesin de crdito como en la captacin de depsitos, y en la comercializacin de fondos de inversin, planes de pensiones y seguros.

Len|3
MENTIRAS Y ENGAOS

CASO PEDRO LLAMAS / EL INICIO DE LAS OBRAS DE KFC SIN LICENCIA, ORIGEN DE LA POLMICA

La oposicin reprueba a Pedro Llamas


con la abstencin de PP y Ciudadanos
PSOE, Len en Comn, Len Despierta y UPL pedan adems el cese en todas
sus funciones del concejal de Fiestas y Comercio del Ayuntamiento de Len
Gente
%L0LENOEXTRAORDINARIODEL!YUNTA
MIENTODE,ENREPROBALCONCE
JAL@POPULAR 0EDRO ,LAMAS POR LA
POLMICAGENERADAARAZDEQUELA
EMPRESAENLAQUEELEDILESPARTCI
PECOMENZARALASOBRASDEUNRES
TAURANTEENLACAPITAL UNAFRANQUI
CIADE+ENTUCKY&RIED#HICKEN SIN
LICENCIAMUNICIPAL CONLOSVOTOSA
FAVOR DE 03/% ,ENEN#OMN
,EN$ESPIERTAY50,%L00Y#IU
DADANOS#S SEABSTUVIERONENLA
VOTACIN%NCONCRETO ELRESULTADO
DELAVOTACINFUEDEAFAVORFREN
TEAABSTENCIONESENUNPLENO
EXTRAORDINARIOCUYONICOPUNTO
ERALAREPROBACINDELCONCEJALY AL
MISMOTIEMPO INSTARALALCALDEDE
,EN !NTONIO3ILVN AQUELECESARA
DETODASLASRESPONSABILIDADESQUE
,LAMASOSTENTAPORSUCARGO
%LPORTAVOZDEL03/% *OS!NTO
NIO$IEZ ASEGURQUELOSLEONESES
SEMERECENUNAhEXPLICACINCLARAv
PORPARTEDELEQUIPODE'OBIERNO
DELOQUEHAOCURRIDOEINSISTIEN
QUELAACTUACINDELEDIL@POPULAR
ESTLEJOSDELAhTRANSPARENCIA BUE
NASPRCTICAS REGENERACINYBUE
NAPOLTICAvQUEEL00PREDICENSU
LLEGADAALA!LCALDA $IEZDIJOQUE
NOSETRATADEUNAhPERSECUCINvAL
CONCEJALSINODEINSTARLEAQUEASU
MASURESPONSABILIDADPORQUEhERA
CONOCEDORDEQUECOMETAUNAILE
GALIDADYESCONSTATABLEQUESABA
QUECOMENZABAUNASOBRASSINCON
TARCONLALICENCIAMUNICIPALv
%N OPININ DEL PORTAVOZ DE
,EN$ESPIERTA SCAR&UENTES ES
NECESARIO QUE SEhDEPUREN RES
PONSABILIDADES POLTICASv ANTE
ESTAACTUACINDE,LAMASPORQUE
hNOESUNSIMPLEERRORv SINOQUE

Los concejales de PSOE, Len en Comn, Len Despierta y UPL votaron a favor de la reprobacin de Llamas.

Un Pleno absurdo y sin efectos jurdicos que busca el linchamiento


La portavoz de Ciudadanos,Gemma Villarroel, insisti en que
no quiere que se utilice al partido como moneda de cambio
en lo que ha dicho no es un problema de Ciudadanos. Que
el alcalde decida en lo que un problema y un asunto suyo,
agreg la concejala de Cs. A todas estas crticas contest el
portavoz del equipo de Gobierno en esta sesin plenaria,Jos
Mara Lpez Benito, que asegur que se trata de un pleno
absurdo que busca la persecucin y linchamiento pblicode Pedro Llamas y desgastar al equipo de gobierno.

ELCONCEJALOSTENTARESPONSABILI
DADESENLACOMISINDE5RBANIS
MO MUNICIPAL Y TIENEhUNA RES
PONSABILIDADMAYORENELCUMPLI
MIENTODELANORMATIVAv
%NELMISMOSENTIDOSEPRONUN
CI,ENEN#OMN 3UPORTAVOZ
6ICTORIA2ODRGUEZ MANIFESTSUS
SUDASSOBRELALEGITIMACINDE,LA
MASPARATOMARDECISIONESRELACIO

Adems, indic que la decisin del Pleno sobre la reprobacin de Llamas no tiene efectos jurdicos y que el concejal
nicamente ha cometido una infraccin urbanstica ante
la que el Ayuntamiento de Len ha actuado con diligencia y
rigor, paralizando la obra sin licencia e iniciando los trmites para la correspondiente sancin econmica. No hay
delito, no hay falta, lo nico que hay es una infraccin urbanstica leve a la que se impondr una sancin proporcional a la gravedad, puntualiz Jos Mara Lpez Benito.

NADASCONLA#ONCEJALADE#ONSU
MO Y #OMERCIO QUE ENCABEZA
CUANDOTIENEINTERESESEMPRESARIA
LESENELSECTOR
50, TAMBIN VOT FAVORABLE
MENTEALAREPROBACINDE,LAMAS
YELPORTAVOZLEONESISTA %DUARDO
,PEZ3ENDINO ASEVERQUEUN
CONCEJALEShUNSERVIDORPBLICOv
PORLOQUEhNOPUEDEESTARPOR

ENCIMA DE LA LEYv Y TIENE QUE


TENER COMOCONSECUENCIADESU
CONDICIN hMXIMO CELOv EN
TODASSUSACTUACIONES
,APORTAVOZDE#S 'EMMA6ILLA
RROEL JUSTIFICLAABSTENCINDESU
PARTIDOPORQUEELFALLODEL0LENO
hNOVAACAMBIARNADAv YAQUELA
DECISINDECESARONOALCONCEJAL
RECAENICAMENTEENELALCALDE

... Y ahora, PSOE, Len Despierta, Len en Comn y UPL piden una comisin de investigacin
Los ediles del Grupo Municipal Socialista, Len Despierta, Len en Comn y Unin
del Pueblo Leons han registrado una peticin para la puesta en marcha de una comisin especial que investigue la tramitacin municipal del expediente vinculado a
la puesta en marcha de un restaurante en Len por parte del concejal Pedro Llamas,
as como el anlisis del proceso de concesin de licencias urbansticas para estudiar y corregir posibles anomalas. Un anlisis que se ampliar a cualquier tramitacin de licencias sospechosa de este presunto trato favorable, independientemente
de la participacin de Llamas en ellas.Tras la reprobacin del edil popular, aprobada en Pleno el lunes 26-O, y la falta de accin por parte del alcalde Antonio Silvn,
sacralizando la actuacin del concejal, los grupos firmantes de la peticin consideran que existe la necesidad imperiosa de aclarar cualquier aspecto relacionado con
la peticin de las licencias, tramitacin del expediente urbanstico para la apertura
del restaurante y apertura del expediente de sancin por infraccin urbanstica ante
la realizacin de uso del suelo sin licencia. Los portavoces de estas formaciones
precisan que el alcalde no puede cerrar en falso este expediente cuando tiene el

mandato del Pleno de retirar las competencias a su concejal y el mandato de la


ciudadana de realizar una gestin eficaz, clara y transparente del Consistorio y una
supervisin de la actuacin de aquellos concejales en los que delega competencias,
una gestin eficaz que el actual alcalde Antonio Silvn prometi a los leoneses para
obtener su voto el pasado mes de mayo. Los grupos firmantes que existe una obligacin de gestin correcta que, trasladada a la Concejala de Urbanismo, obliga a
asegurar el cumplimiento de la legalidad sobre cualquier licencia de este tipo. Los
firmantes destacan que, del anlisis de todos los informes que obran en el expediente de la apertura del restaurante, se pueden desprender indicios de un posible
trato de favor al edil, administrador nico de la empresa promotora. Esta comisin
especial de investigacin, sin ninguna remuneracin para los asistentes, estara formada por ediles de todos los grupos polticos y en ella se analizara toda la documentacin vinculada al expediente de esta obra y cualquier otra que se solicite, se
tomara declaracin a cualquier responsable poltico, tcnico o trabajador municipal que haya tenido relacin con la tramitacin de los mencionados expedientes.

Nicols Prez Hidalgo

Entre dos aguas

.ESTATIERRACAZURRAHACEMOS
COMONADIEESODEENFRENTARA
UNOS Y A OTROS PARA OBTENER UN
BENEFICIO TIRANDOLAPIEDRAYES
CONDIENDOLAMANOPORSILAPEDRA
DA NO DA LOS FRUTOS ESPERADOS Y
COMOUNBOOMERANGVUELVE@PA
DARNOSLAOSTIA3OMOSESPECIALISTAS
ENDEJARNOSENGAARhPORELBIEN
COMNOELINTERSPRIVADO vPARA
QUEOTROSOBTENGANAGUASABAJOLOS
BENEFICIOSACAMBIODEAHOGARNOS
ENNUESTRAMISERIA
,OLTIMOESELTRGALAQUELA
#ONFEDERACIN (IDROGRFICA DEL
$UEROQUIEREDARACOMULGARALOS
HABITANTESDELOSALREDEDORESDE
#ARRIZOCONLACONSTRUCCINDEDOS
PANTANOSQUENOBALSAS COMOTOR
TICERAMENTEVIENENLARGANDODESDE
HACEMESES UNODEELLOSMSGRAN
DEQUEELDE6ILLAMECAYELOTROLIGE
RAMENTEINFERIOR
#OMOQUIERAQUEDEPANTANOS
ESTAMOSCANSADOSYRESABIADOSEN
ESTAPROVINCIA LOSLISTOSEINTERE
SADOSDEVILLABAJOLLEVANAOSTRA
TANDODEVENDERNOSLABURRAVIEJA
DELDFICITHDRICOENPOCASDE
ESTIAJE DELAREGULACINDELASAVE
NIDAS DELAMEJORADELOSSISTEMAS
DE RIEGOx !OS INTENTANDO
MAFIOSAMENTELACOMPRAVENTADE
DIRIGENTESDELASCOMUNIDADESDE
REGANTES DEPOLTICOSANALFABETOS
DE LOS SINDICATOS AGRARIOS Y DE
COLECTIVOSVARIOSPARAQUESEPON
GANFOTOSDEFAMILIAINCLUIDAS
DELLADODELPANTANAZO
#ONCONOCIMIENTODECAUSALLE
VO TIEMPO COMPROBANDO COMO
UNOSYOTROSSALVOLOS@LISTOS DES
CONOCENENQUCONSISTEELPROYEC
TOYQUALTERNATIVASEXISTENALMAR
GENDELAABERRACINDECONSTRUIR
hLASBALSASv0OCOSCONOCENPORQUE
SEQUIERENCONSTRUIRYMENOSCONO
CENCONDETALLEELGASTODESORBITA
DOENMILLONESDEEUROSQUESIEM
PRE GANA ALGUIEN _ESTAMOS BUE
NOS QUESUPONECONSTRUIRLOSPRI
MEROYLLENARLOSDESPUSYAQUEEN
NINGUNODEESOSVALLESHAYAGUA
QUEEMBALSARDEFORMANATURAL
4RAS COMPROBAR COMO OTRAS
PATRAADASCOMO3AN'LORIOUN
PELOTAZOURBANSTICOENCUBIERTO O
LA3AMA 6ELILLAUNPELOTAZOENER
GTICO ENLOQUELODEMENOSERA
ELESQUYLAEVACUACINDEUNA
ENERGAQUENOEXISTA VANQUEDAN
DOENESOxENHISTORIASQUEAL
GUIENSEINVENTPARATRINCARDINE
ROPBLICO ESPERAREMOSQUESTA
VAYAMADURANDO9SOBRETODOQUE
QUINPROTESTETENGASUFICIENTECA
BEZAPARAARGUMENTARCONCRITERIO
CIENTFICO TCNICOQUEEXISTENOTRAS
MUCHASALTERNATIVAS YABIENENTRA
DOELSIGLO88) PARAPODERREGAREL
TERRUO SINJODERNIROBARANADIE

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

4|Len

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

CENTRO COMERCIAL / LA ENTIDAD FINANCIERA SE HACE CON LAS PARTICIPACIONES DE GRUPO NORTE Y MARTINSA

EspaaDuero anuncia el relanzamiento de


Len Plaza tras adquirir el 100% del capital
Este complejo comercial, que agrupa a 22 tiendas y establecimientos de ocio, tendr
en breve una nueva hoja de ruta que ayude a canalizar y potenciar el negocio
CIALYUNAIMPORTANTE
INVERSINPARACONSE
GUIRLO
%LOBJETIVOMARCA
DOPORELNUEVOSOCIO
ESTCLARAMENTEENFO
CADOACOLOCARA,EN
0LAZAENUNAPOSICIN
DOMINANTEDENTRODE
LAOFERTACOMERCIALDE
,EN UNACIUDADQUE
ESTVIENDOENLOSLTI
MOSAOSUNAPOTEN
CIACINDESUSINFRAES
TRUCTURAS COMO LA
RECIENTE PUESTA EN
FUNCIONAMIENTODELA
LNEADE!LTA6ELOCIDAD
DE%SPAA!6% QUE
LECONECTACON-ADRID
EN DOS HORAS @%SPAA$UERO HA
APROVECHADO EL ANUNCIO DE LA
COMPRADE,EN0LAZAPARAAGRA
DECERALOSTITULARESDELOSNEGO
CIOSQUEACTUALMENTESEENCUEN
TRAN ABIERTOS SU TRABAJOhPOR EL
BUENFUNCIONAMIENTODELCENTRO
EN ESTOS PRIMEROS AOS Y SU
VOLUNTADDEAYUDARALACONTINUI
DADDEDICHOSESTABLECIMIENTOSv

Gente
@%SPAA$UERO HA
ADQUIRIDO EL 
DELCAPITALSOCIALDE
LASOCIEDAD$ESARRO
LLODE0ROYECTOSDE
#ASTILLA Y ,EN 3,
EMPRESAPROPIETARIA
DEL #ENTRO #OMER
CIAL ,EN 0LAZA ,A
ENTIDADFINANCIERASE
HAHECHOCONLASPAR
TICIPACIONESSOCIALES
QUEHASTAAHORAESTA
BAN EN MANOS DE
'RUPO.ORTEY-AR
TINSA &ADESA CON EL
FINDERELANZARELPRO
YECTO ASUMIENDO LA El Centro Comercial Len Plaza fue inaugurado en 2009.
CONSIGUIENTE INVER
RIORv ,AENTIDADHAAADIDOADE
SIN PARA LLEVARLO A EFECTO %STE TAS ASCOMOPLAZASDEAPARCA
MSQUEESTECAMBIODECONTROL
VANGUARDISTAESPACIOCOMERCIAL MIENTODISTRIBUIDASENDOSPLANTAS
SITUADO EN EL BARRIO DE %RAS DE SUBTERRNEAS ,ASUPERFICIETOTAL ENLAEMPRESAPROPIETARIADELCEN
2ENUEVA JUNTOAEDIFICIOSEMBLE DESTINADAAUSOCOMERCIALALCANZA TRO CONTRIBUIR A hAUMENTAR LA
AFLUENCIADEVISITANTESYLAAPERTU
MTICOSCOMOEL0ARADORDE3AN LOSMETROSCUADRADOS
@%SPAA$UERO HAMANIFESTADO RA DE NUEVOS NEGOCIOS LO CUAL
-ARCOS LA SEDE DE LA *UNTA EL
-53!# O EL!UDITORIO ABRI AL QUEhSEABREUNAETAPAILUSIONANTE REDUNDARENLOSACTUALESOPERA
PBLICO EN EL AO  Y EN LA ENLAGESTIN GRACIASALIMPULSO DORESv ALAVEZQUEHAASEGURADO
ACTUALIDAD ACOGE  ESTABLECI QUEESTAADQUISICINSUPONEPARA QUEELPROYECTOCONTEMPLAUNA
POTENCIACINDELESPACIOCOMER
MIENTOS REPARTIDOSENTRESPLAN NEGOCIOSIMPLANTADOSENSUINTE
MUNICIPALIZACIN DEL SERVICIO DE LIMPIEZA

BENEFICIA A DIEZ MUJERES DE FAMILIAS MONOPARENTALES

Santiago aprende de la capital leonesa

Prcticas por el convenio entre CEL y ACE

El concejal de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Santiago de Compostela, Xan Duro, se ha reunido con su homloga en el Ayuntamiento de
Len, Ana Franco, para conocer el proceso de municipalizacin del Servicio
de Limpieza que realiz el consistorio leons. Otros ayuntamientos tambin se han interesado por este proceso. El Ayuntamiento de Len comenz la prestacin en forma directa en febrero de 2013.

El Crculo Empresarial Leons (CEL) ha firmado un convenio de colaboracin


con la Asociacin ACE (Aprende, Coopera y Emprende) para la realizacin de
formacin prctica en empresas dentro del Proyecto Restart 3 desarrollado en
el marco del Programa Erasmus + Estrategia de Formacin Europea 2020.El
convenio facilitar las prcticas en empresas del CEL a una decena de mujeres de familias monoparentales y con dificultades para su insercin laboral.

30 de octubre al 5 de noviembre de 2015


Farmacias de Guardia del
de 9,30 a 22,00 horas

NUEVA DIRECCIN

Q Viernes
30 de octubre
Gran Va de San Marcos, 6
San Francisco, 15
Avda. Padre Isla, 54

Paseo de Quintanilla, 6
(Zona Palomera) 24007-Len

Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
Avda. Reyes Leoneses, 14

N. de Registro Sanitario 24-C251-0125

Q Sbado
31 de octubre
Conde de Toreno, 2
Gran Va de San Marcos, 43
La Ra, 35

Q Domingo 1 de noviembre
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
La Serna, 14
Avda. Mariano Andrs, 18

Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
Avda. Reyes Leoneses, 14

Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
Mara Inmaculada, 42

Q Lunes
2 de noviembre
San Pedro, 2
Avda. San Andrs, 9
Avda. San Juan de Sahagn, 23
Avda. Repblica Argentina, 1
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
Avda. Reyes Leoneses, 14

Q Martes
3 de noviembre
Julio del Campo, 13
Avda. de Quevedo, 4
Barahona, 3
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
Avda. Reyes Leoneses, 14

NOTA: El despacho de medicamentos


en el servicio de Guardias de noche
slo se efectuar con receta mdica.

Q Mircoles 1 de noviembre
La Torre, 3
Avda. Fernndez Ladreda, 11
Avda. de San Mams, 62
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
Avda. Reyes Leoneses, 14
Q Jueves
5 de noviembre
Antonio Gamoneda, 3
Villa Benavente, 25
Condesa de Sagasta, 32
San Juan Bosco, 15
Nocturno de 22 a 9.30h
Ordoo II, 41FARMACIA SIRERA
Avda. Reyes Leoneses, 14

UN AMIGO DE LEN

Maximino Can

Adis la mi
vaca pinta

./QUE COMOLAMITADDE
LOS ESPAOLES DE HOY DA
DESCIENDEDELOSPUEBLOS NOHA
PERDIDOCONTACTOCONALGUNOSDE
LOSHECHOSQUETIEMPOATRSSU
CEDIERONYQUESECOMENTABAN
PORDOQUIERCUALSIDEUNAORDEN
DELDASETRATARA #IERTOESQUE
POCASCOSAS SIEXCEPTUAMOSLO
QUEENCADAPUEBLOOLOCALIDAD
PASABA OCURRANPARAALIMENTAR
LOSLARGOSRATOSDEOCIOQUELAS
LABORESPROPIASDELLUGARDEJA
BAN.OMEATREVOACALIFICARESOS
ENCUENTROSENTRELOSPAISANOSY
PAISANASDE&ILANDONES PUESESO
QUETANTOSEPRODIGAENNUESTROS
DASPARAENSALZARLASCONVERSA
CIONES COMENTANDO HISTORIAS
QUECADACUALCONOCAOLEHA
BANCONTADO ERANSIMPLEMENTE
CONVERSACIONESALLADODELALUM
BREENLASLARGASNOCHESDEIN
VIERNO CONELFROYLANIEVEDE
COMPAEROS ,OQUEAQUDIGO
LOHAGODEODOCONTANDOHISTO
RIASQUECONVIENENOOLVIDARPOR
QUE DEALGUNAMANERA DEBENDE
FORMARPARTEDELACERVOCULTURAL
DELOQUEENTIEMPOSPRETRITOS
OCURRI ENESTECASOENLOSPUE
BLOSDELAALTAMONTAA 3UCEDA
QUEAMEDIADOSDELSIGLOPASADO
CONUNAECONOMADESUBSISTEN
CIAPREDOMINANTEENLAMAYORA
DELOSPUEBLOS LAGENTEJOVEN EN
TRELGRIMASDELOSPROGENITORES
BUSCABAEMPRENDERVIAJEENBAR
COPORVERSIVOLVANCONUN@AIGA
DESPUSDEHACERFORTUNAOLAS
!MRICAS COMOHABANHECHO
LOS@INDIANOS QUEPORLOSVERA
NOS DESPUSDEMUCHOTIEMPO
VOLVANAREENCONTRARSECONLOS
ORGENESLUCIENDOSUSMEJORES
GALAS $ELOSQUENOVOLVIERON
QUETAMBINLOSHABA NOSECO
MENTABACASINADA PUESCOMO
DECAN LOS SABIOS DEL PUEBLO
CUANDOSETRATABAELTEMA h.O
CREISQUEPORMUCHA!MRICA
QUESEA SEATANLOSPERROSCON
LONGANIZAv 5NOQUEHABACOM
PRADOLAVACASINHABERLAPAGADO
LEPARECIBIEN PARAMAYORRECO
CHINEO DEDICARLEUNDISCOALVEN
DEDORELDAQUEEMBARCABAEN
6IGOYLOHIZOCONUNTTULOALUSI
VOALDESTINODELDINEROACORDA
DOCONUNAPRETNDEMANOSPOR
LA COMPRA DE LA VACA AL FIADO
COMPRADAYNOPAGADA DEJAN
DOCLARALAINTENCINDELEMIGRAN
TECONLASIGUIENTELETRADELACAN
CIN h!DISLAMIVACAPINTA LA
DELOSFLORIDOSCUERNOSxv 0ERO
MIRATPORDNDE ELDUEODELA
VACAESCUCHLADEDICATORIAYLA
'UARDIA#IVILSEENCARGDEQUE
SEHICIERACONELIMPORTEDEBIDO
Y DE QUE LAS!MRICAS DE MO
MENTO LASHICIERAENLOSCALABO
ZOSDELABENEMRITA

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Len|5

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

COLABORACIN EN PROTECCIN CIVIL

La Junta refuerza el
Parque de Bomberos de
Len con nuevos medios

El consejero
de Medio
Ambiente
entreg a los
Bomberos de
Len un
nuevo camin
especializado
en sustancias
qumicas y
peligrosas.

El Ayuntamiento recibe un camin para


intervenir ante mercancas peligrosas
Gente
%LALCALDEDE,EN !NTONIO3ILVN Y
ELCONSEJERODE&OMENTOY-EDIO
!MBIENTE *UAN#ARLOS3UREZ 1UI
ONES HANRENOVADOLOSCOMPRO
MISOSDECOLABORACINENTREAMBAS
ADMINISTRACIONES CON EL FIN DE
MEJORAR LA COORDINACIN DE LAS
ACTUACIONESDE0ROTECCIN#IVIL,A
#ONSEJERA DE &OMENTO Y -EDIO
!MBIENTESECOMPROMETEAPONER
ADISPOSICINDEL!YUNTAMIENTODE
,ENCINCOVEHCULOS DELOSQUE
DESTACA LA CESIN DE UN CAMIN
ESPECIALPARALAATENCINDEEMER
GENCIASPORRIESGOQUMICODOTADO
DELMATERIALNECESARIOPARASERVI
CIOSESPECIALESYTAMBINSERVICIOS
DEEMERGENCIAGENRICOS
3UREZ 1UIONEZ HAENTREGADO
AL!YUNTAMIENTODE,ENUNNUEVO
CAMINDEINTERVENCINDESTINADO
AL 0ARQUE DE "OMBEROS DE ,EN
ESPECIALIZADO PARA REALIZAR INTER
VENCIONESDEEMERGENCIACONMER
CANCAS PELIGROSAS %L COSTE DEL
CAMINESDEEUROS FINAN
CIADOSPORLOSPLANESDECOOPERA
CINDELA5NIN%UROPEA
%LNUEVOCAMINDELOSBOMBE
ROSDE,EN QUESEENTREGAATRAVS
DELCONVENIODECOLABORACINENTRE
LA#ONSEJERADE&OMENTOY-EDIO
!MBIENTE Y EL!YUNTAMIENTO DE
,ENSUSCRITOEN CUENTACON
EQUIPAMIENTOTCNICOYMATERIAL
QUEPERMITEELSELLADOOELTAPONA
DODEFUGASENDEPSITOSQUEALBER
GUENSUSTANCIASQUMICAS ASCOMO
LARECOGIDAYELDEPSITODEDIFEREN
TESSUSTANCIAS 0ARALOSBOMBEROS
QUEFORMANLADOTACIN ELCAMIN
DISPONEDECUATROEQUIPOSINDIVI
DUALESCONDISTINTOSNIVELESDEPRO
TECCIN EQUIPOS DE RESPIRACIN
AUTNOMA EXPLOSMETRO DOSME
TROS PERSONALES ANALIZADORES DE
GASES Y RADIACIN UN EQUIPO DE
TOMADEMUESTRASYANLISISYBOM
BASDERECOGIDAANTIDEFLAGRANTES
%LEQUIPAMIENTODEESTENUEVO
VEHCULODEL0ARQUEDE"OMBEROS
DE,ENSECOMPLETACONSISTEMAS
DEILUMINACIN QUEINCLUYENDOS
MSTILESMOTORIZADOSDEMILVATIOS
DEPOTENCIACADAUNOUNDEPSITO
DEAGUACONCAPACIDADPARAQUI
NIENTOSLITROSDEAGUA PROYECTABLE
CONBOMBASDEALTAPRESIN YUN
GENERADOR ELCTRICO ACCIONADO
MEDIANTE TOMA DE FUERZA POR EL
PROPIOMOTORDELCAMIN !DEMS
LOSBOMBEROSDE,ENRECIBIRNUN
CURSODEFORMACINESPECIALIZADO
ENLAATENCINDERIESGOSQUMICOS

Si te imaginas
a ti mismo dentro
de 20 aos, cmo te ves?

Planes de
pensiones
Trae tu plan de
pensiones y
consigue hasta un

de bonicacin
en efectivo.

El banco digital con ms de 700 ocinas


Programa vlido para aportaciones extraordinarias o traspasos de otras entidades a los Planes de Pensiones individuales de ABANCA del 5 de octubre al 31 de diciembre de 2015. Entrega de la
bonicacin en efectivo sujeta a IRPF. Se abonar un 3% bruto para traspasos o aportaciones extraordinarias de importe superior a 8.000 con lmite de bonicacin de 4.000 brutos y con un
compromiso de permanencia de 5 aos. Para aportaciones extraordinarias o traspasos entre 1.000 y 8.000 inclusive, la bonicacin ser de un 2% bruto con un compromiso de permanencia
de 5 aos. La bonicacin en efectivo se abonar a la cuenta asociada al plan en un nico pago durante el mes siguiente al que se haga efectiva la aportacin o traspaso. En el caso de que se
acumulen varias aportaciones o traspasos, la bonicacin se efectuar cuando se hagan efectivos el total de aportaciones y/o traspasos.ABANCA Corporacin Bancaria S.A Entidad Depositaria
y Promotora de los Planes de Pensiones individuales ABANCA Corporacin Bancaria S.A inscrita en el R.M. de A Corua , tomo 3.426 del archivo, Seccin General, al folio 171 hoja C-47803,
inscripcin 129 CIF A70302039. ABANCA Vida y Pensiones, Entidad Gestora Fondos de Pensiones. Inscrita en el R.M. de A Corua, tomo 607 del archivo, libro 335, seccin 3, folio 123, hoja
3.694, inscripcin 1. CIF-A15140387.

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

ENTREVISTA

6|Len

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

Gemma

Villarroel
Portavoz de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Len

Por qu entra en poltica?


$IELSALTOALAPOLTICAPORDESGASTE
.OMEGUSTALOQUEESTPASANDOEN
MIPASYENMICIUDAD .OQUIERO
VERAMISAMIGOSTENIENDOQUEMAR
CHARPRIMERODE,ENYDESPUSDEL
PASPORQUENISIQUIERAEN-ADRID
HAYTRABAJO (AYSALARIOSPRECARIOS
QUEOBLIGANACOMPARTIRHABITACIN
YNOTEPERMITENDESARROLLARTE CASI
ESMSPERJUDICIALQUETENGASFOR
MACIN ,UEGOLACORRUPCIN ,A
POLTICATIENEQUESEROTRACOSA
Qu valoracin hace de estos
200 das en poltica?
%SPOSITIVA%SLOQUEMETRANSMITEN
TANTOELEQUIPODEGOBIERNOCOMO
LAOPOSICINPORQUETODOSQUERE
MOSHACEROTRAFORMADEHACERPOL
TICA%STOYVIENDOLOQUEESLAPOLTI
CALAFOTO LAINAUGURACIN ELNOACA
BARLOSPROYECTOS -UCHAPOLTICA
SEHACEMSENLAPRENSAQUEENLA
OFICINA Y ESO ES DECEPCIONANTE
0EROSITEESFUERZAS AUNQUETECUES
TEYTENGASQUEINSISTIR SALENCOSAS
6EOQUELAGENTEESMUYCMODAY
NOLEGUSTATRABAJAR SIALGOYAFUN
CIONANOSEPREOCUPADEINNOVARO
HACERLASCOSASDEOTRAFORMAAVER
SIMEJORAN!BASEDESERPERSISTEN
TESYPESADOSSESACANTEMAS
Satisfecha o defraudada con lo
que pensabas al ser nominada
y la realidad del Ayuntamiento?
!NIVELPERSONALSATISFECHAPORQUE
TEDAUNAGRANSATISFACCINQUESAL
GANPROYECTOS QUEALFINALESPARALO
QUENOSMETIMOSENESTO (EMOS
RENUNCIADOAUNAVIDAPRIVADAPARA
INTENTARAYUDARAMEJORARLAVIDADE
LOSCIUDADANOS9UNPOCODECEP
CIONADAPORQUEESTEMUNDOESDE
MUCHAPOLTICAYQUEDARBIEN OPO
NERSEPOROPONERSE NOUTILIZAREL
SENTIDOCOMN (AYMUCHOPOSTU
REO SELANZANMUCHOSPROYECTOSA
LAPRENSAYLUEGOMSTRANQUILOS
PARAACABARLOS.OESNUESTROESTILO
Vamos, que ha aparcado la
informtica por la poltica...
#OMOPARASEGUIRAQUDANDOEL
CALLOYALPIEDELCAN S 0EROES
VERDADQUEENELTEATROPOLTICOLOS
TEMASTELOSTOMASANIVELPERSONAL
YDUELEN!VECESDIGOPORQUTEN
GOYOQUEAGUANTARESTOOPORQU
SEDICEESTOSINOESVERDADx!ESTO
MEVAACOSTARACOSTUMBRARME
Favoreci la investidura de Silvn como alcalde de Len, pero
sin entrar en su gobierno.
%SUNADIRECTRIZNACIONAL.OSOMOS
LALISTAMSVOTAYENTENDEMOSQUE
AHORALOSCIUDADANOSNOQUIEREN
QUEGOBERNEMOS.UESTRAMISINES
DARESTABILIDADAL!YUNTAMIENTOPOR
QUEALGUIENTIENEQUEGOBERNAR ES
TONOPUEDESERINGOBERNABLE&ACI
LITARLAINVESTIDURAEXIGIENDOUNDO

Leonesa de pura cepa -todo lo he hecho en Len, nac, me he desarrollado, trabajo, me he casado... slo
me falta procrear, seala- entr en poltica al encabezar la lista de Ciudadanos al Ayuntamiento de Len.
Dej la empresa en la que trabaj 11 aos como programadora informtica para dedicarse de lleno al
Consistorio leons y a Ciudadanos. Su tiempo libre se lo dedica al squash -es campeona de Castilla y Len
y est en el top ten nacional- y su objetivo es lograr el prximo ao ser campeona de Espaa de mayores de 35 aos. El deporte es imprescindible como desconexin mental y para conservarme fsicamente.
Texto: J. R. Bajo

Ciudadanos no est
con el PP de la mano
CUMENTODEMEDIDASQUE#IUDA
DANOSQUIERELLEVARACABOESTALEGIS
LATURA3EREMOSMUYESTRICTOS
Se arrepiente del pacto?
.O PORQUEREALMENTENOESUNPAC
TO!POYAMOSLAINVESTIDURA PERO
LUEGOENELDAADAVOTAMOSAFAVOR
DELOQUECREEMOSRAZONABLE 3IEL
EQUIPODEGOBIERNOSACAMEDIDAS
BUENAS NONOSPODEMOSPONEREN
CONTRA ELDAQUESAQUEUNAMEDI
DAQUECREAMOSQUENOESBUENA
NOSOPONDREMOSSINQUENOSTIEM
BLEELPULSO(EOFRECIDOALAOPOSI
CIN PRESENTAR
PROYECTOSPORLA
SITUACINDEPRI
VILEGIOQUETENE
MOSDESERELTR
MINOMEDIODON
DESEAPRUEBANO
NO PORQUE SICRE
EMOS EN ELLOS Y
SONBUENOS VANA
SALIRADELANTE
La abstencin en el Pleno en el
tema de Llamas tambin form a
parte del pacto de estabilidad?
.O.OSOTROSAPLICAMOSNUESTROCRI
TERIO.OSABAMOSENQUPOSTURA
SEIBAAPONEREL00 !NUNCIAMOSLA
ABSTENCIN QUIZNOSADELANTAMOS
PORQUESOMOSNOVATOS ,AABSTEN
CINESPORQUENOSPARECEUNTEMA
ALQUESELEESTDANDOUNAIMPOR

TANCIAEXCESIVA ,AABSTENCINES
QUENOQUEREMOSQUENOSMETAN
ENUNJUEGOCRUZADO!#IUDADANOS
SIEMPRENOSESTNTENTANDO COMO
PICANDO PERONOSOTROSVENIMOSA
TRABAJARYQUENOSDEJENDEESTAS
COSASMEDITICASOPOLTICASDECARA
AL $,AABSTENCINFAVORECAQUE
SEAPROBARALAREPROBACINYELCESE
DELCONCEJAL PEROPARANOSOTROSNO
ESUNLOGROPOLTICO%SUNASANCIN
ADMINISTRATIVALEVE PORQUEASNOS
LOSHANDICHOLOSTCNICOS0ROPUSI
MOSENEL0LENOHACERUN#DIGO
TICO TODOS LOS
GRUPOSLOFIRMA
MOS Y SI PASA
ESTO ESTAMOS
DISPUESTOS A
DEJARELACTA#IU
DADANOSNOTIE
NE NINGN PRO
BLEMAENFIRMAR
LO 0ERO NADIE
ACEPTELRETO
Debe cesar el alcalde a Llamas?
%SUNPROBLEMADELALCALDEYLOQUE
NOSDUELEESQUENOSLOQUIERAN
APUNTARCOMOSIFUERANUESTRO,OS
CONCEJALESDE#IUDADANOSTIENEN
UNACONDUCTABUENA QUENOESRE
PROCHABLEENNINGNASPECTOYNO
ENTENDEMOSPORQUNOSQUIEREN
METERENESTESARAO.OESMIPRO
BLEMAQUE,LAMASHAYAHECHOESO

Nuestra
misin es
dar estabilidad
al Ayuntamiento;
no puede ser
ingobernable

QUEELEQUIPODEGOBIERNOHAGALO
QUETENGAQUEHACER 3IPASARAEN
NUESTROPARTIDO NOSREUNIRAMOSY
TOMARAMOSLADECISINOPORTUNA
No va la abstencia contra la
r egeneracin democrtica?
.ONOSQUEREMOSIMPLICARENESTO
#REEMOSQUEESUNASANCINADMI
NISTRATIVALEVE,ODEMSESELECTORA
LISMO 3EREMOSIMPLACABLESENTO
DOSLOSTEMASDEIMPUTACIONESY
CORRUPCIONESPOLTICAS3IFUERAUN
TEMADEERARIOPBLICO DEMALVER
SACINODEMSNOTENDRAMOSNIN
GUNADUDA 0ERO
ESTOESUNASAN
CINADMINISTRA
TIVALEVE QUEYA
VERSCOMOENLA
LEGISLATURAAALGU
NO MS LE PASA
1UE LE RETIRE EL
COCHE LA GRA
QUEHAYAHECHO
ALGO QUE TIENE
ESTETIPODESANCIONES%STAMOSDE
ACUERDOCONELEQUIPODEGOBIERNO
ENQUEESUNTEMADEPROPORCIONA
LIDADx3EHAPASADODEAEN
NADA0ARECEQUESEBUSCANDIOSESY
HROESxYSOMOSPERSONAS9 OJO
CONESONOQUIERODISCULPARA0EDRO
,LAMAS QUEDEBERAHABERCOMEN
ZADOLASOBRASCONLICENCIAENMANO
PARAQUENADIEPUEDAPONERTELA

CARAROJA0EROUNAVEZHECHOx.O
SOTROSNOTENEMOSQUEDAREXPLICA
CIONESx3OSTENEMOSALEQUIPODE
GOBIERNOENLOSTEMASQUECREEMOS
POSITIVOSPARA,EN-EDAMUCHA
PENAQUELAOPOSICINHAGALAOPO
SICINPORDEFECTOx3ABESQUEES
NECESARIAUNA204 PUESPORFAVOR
VAMOSAHACERLA0EROCOMOSABEN
QUEEST#IUDADANOS QUEVAATENER
SENTIDOCOMNYVAAACTUARCON
RESPONSABILIDADYVAASALIRADELANTE
PUESELRESTOAPROTESTARPORQUES
/ELTEMADELADEUDAQUEVOTAMOS
AFAVOR(AYUNCRDITODEL%STADOY
SE CONSIGUE REBAJAR LA DEUDA DE
5RBASERDEAMILLONESYVOTA
ENCONTRALAOPOSICIN.OLOENTIEN
DO4IENENMUCHOMORRO
Qu ha aportado Ciudadanos?
%STAMOSMUYCONTENTOSPORQUEHE
MOSLOGRADOQUELOSCONTRATOSME
NORES DEAEUROS SE
PUBLIQUENENLAWEBYESOYASEES
TNOTANDO 3EMANDABANTRESINVI
TACIONES YNOVOYAENTRARSIERANLAS
MISMASOSIHABAFAVORITISMOPERO
AHORAHAYACCESOPARATODASLASEM
PRESASYAVECESSEHANPRESENTADO
HASTANUEVEYTODASDE,EN 0ARA
UNAPYME ESOESDINEROYESOLOHE
MOSCONSEGUIDOABASEDESERPESA
DOSx(EMOSCREADOEL#ONSEJO
4ECNOLGICODIRIGIDOPOR!GUSTN
2AJOY%NELPROYECTODE3MART#ITY
HEMOS TRABAJADO PARA LLEGAR A LA
CONVOCATORIAYSI2EDESNOSCONCE
DE ESE PROYECTO EL TURISMO VA A
CAMBIARRADICALMENTE%STAMOSHA
BLANDODENOTENERNADAAPASARA
TENERPANELESINFORMATIVOSCONC
DIGOS 12 ENVARIOS IDOMAS RUTA
ROMANA RUTAJUDA RUTAPORDISPONI
BILIDADDETIEMPO RUTASPARAPERSO
NASCONMOVILIDADREDUCIDAx(E
MOSQUITADOLATASADEEUROSPOR
CAMBIODETITULARYLADEACOMETIDA
PORQUENOSREUNIMOSCONLA#
MARA DE LA 0ROPIEDAD 5RBANA Y
OTROSCOLECTIVOS
Y ENTENDIMOS
QUE ERAN INJUS
TAS 3INOSEPAGA
ENLALUZYELTE
LFONO PORQUS
ENELAGUA
No sera ms
fcil hacerlo
desde dentro?
0ROBABLEMENTE
S PERONOESLOQUENOSTOCAVIVIR
%LDAQUELOSCIUDADANOSELIJANQUE
YOPUEDASERALCALDESA  LOHARE
MOSDESDEELEQUIPODEGOBIERNO
El pacto es para toda la legislatura o cambiar la estrategia
tras las elecciones del 20-D.
%NPRINCIPIOESPARATODALALEGISLA
TURA%STAMOSVIVIENDOUNMOMEN
TOHISTRICO YAQUEDESDEQUEVOL

Lo de Pedro
Llamas es un
problema del PP.
Es una sancin
administrativa leve.
Hay electoralismo

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Len|7

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

ENTREVISTA A GEMMA VILLARROEL / SALIMOS A GANAR EL PARTIDO DEL 20-D. HACE FALTA UN PRESIDENTE COMO ALBERT RIVERA
VILADEMOCRACIASIEMPREHAESTA
DOELBIPARTIDISMO!HORAHACAM
BIADOYESTAMOSUNPOCODESCO
LOCADOSESPERANDOQUVAAPASAR
Rechazan los presupuestos de
Len para 2016 sin conocerlos.
,AEXPLICACINESMUYSENCILLAYAS
VAASEGUIR 3OMOSCUATROCONCEJA
LESY!NA#ARLOTAYYOESTAMOSAQU
TODOELDA *USTOY4EJERINATIENEN
SUSTRABAJOSYVIENENALASCOMISIO
NESYPLENOS .OSOTRASNOSLOVA
MOS A LAS COMISIONES SINO QUE
QUEREMOSCONOCERLOSTEMASPARA
VOTARENCONCIENCIA3INOSEQUIVO
CAMOS QUE NO SEA POR FALTA DE
HABERLOESTUDIADO (AHABIDOPRO
YECTOSQUEHEMOSPARADOENCOMI
SINPORQUENONOSHALLEGADOCON
SUFICIENTETIEMPOPARAMIRARLAIN
FORMACINYCONSULTARLOCONEX
PERTOSENLAMATERIA 0OREJEMPLO
PARALACESINDELSOLARDE%RASPARA
UNLOCALHOSTELERODERESTAURACIN
LLAMADOSECONOMISTASPARAQUE
MEDIJERANSUOPININ!HORALAS
EMPRESASINTERESADASPODRNPRE
SENTARSUOFERTAS .OSGUSTAMIRAR
LASCOSASYSELOHEMOSDICHOAL
EQUIPODEGOBIERNO #ONTARCON
NOSOTROS YSIFUERAPORNOSOTROS
CONTODALAOPOSICIN ,LEVANDES

DE PRIMEROS DE SEPTIEMBRE


TRABAJANDOENLOSPRESUPUES
TOSYNONOSHANCOMENTADO
NADA z1U PRETENDEN EN
TREGARNOSELPRESUPUESTODE
DOSSEMANASANTESDEL
0LENO9YODIR SIVOSOTROS
SOIS  CONCEJALES Y LLEVIS
DESDE SEPTIEMBRE NOSOTROS
QUESOMOSxECHACUENTAS
Y corregir los presupuestos con enmiendas?
1UEREMOS PONER EN MARCHA
OTRAFORMADEHACERPOLTICA
z1UTENGO QUEENMENDAREL
 DEL PRESUPUESTO #ADA
CONCEJALAGASTAELDINEROENLO
QUEQUIEREYHAYPUNTOSDEVIS
TAMUYDIVERSOS4ENANQUEHA
BERVENIDOCONCEJALAPORCON
CEJALAYDECIRNOSMEQUIERO
GASTARESTEDINERODELQUEDIS
PONGOENESTOYAQUELLOYNOSO
TROSDECIRLOQUEVEMOSBIENYLO
QUEQUEREMOSAPOARTAR%SHORADE
NEGOCIARYNOQUETELOIMPONGAN!
DADEHOYNOCONOCEMOSNADA3
QUENOSLOVANAENTREGARENFORMA
YSINSALTARSELALEY9ELLOSNECESITAN
NUESTROAPOYOYTENDRANQUEHA
CERLOSDEACUERDOCONNOSOTROS.O
ESTANCOMPLICADOSENTARSEENUNA

MESAYAPORTARIDEASENCADACON
CEJALA-ANTENEMOSLODELANOTADE
PRENSA HOYESUN@NO QUEPUEDE
SERUN@S PEROCOMONOLOSHAGAN
DEFORMACOLABORATIVA OLVDATE1UI
ZNUESTRODEFECTOESQUETODAVA
NO SABEMOS HACER POLTICA QUE
SOMOSPERSONASNORMALES PEROS
SABEMOSLOQUENOQUEREMOS

Hay cohesin en Cs?


%STAMOSMUYCONTENTOS FOR
MAMOSUNEQUIPOSUPERMA
JO TRABAJAMOSMUCHSIMO NOS
REUNIMOSTODASLASSEMANASY
SEVOTACADADECISIN
Se acusa a Ciudadanos de
ser un partido oportunista y sin ideologa...
2EALMENTEESQUENOPUEDO
TENERIDEOLOGA (EESCUCHA
DOAREPRESENTANTESDEL03/%
YMEHANGUSTADOSUSIDEASY
AGENTEDEL00YLOMISMOx
9ENOTROSTEMASHEESTADO
TOTALMENTE EN CONTRA ,A
JUVENTUDDEAHORANOTENE
MOSIDEOLOGA TENEMOSIDEA
RIO9OSDECIRTESIALGOQUE
MEDICESMEPARECEBIENO
MALSEGNMIMORALIDADPERO
YONOMEPUEDOPOSICIONAR
ENQUETODOLODELAIZQUIERDA
MEGUSTEOTODOLODELADERECHAx
%STOYAESTARCAICO 2IVERADICE
QUEHAYUNATERCERAVAQUEFUNCIO
NAEN%UROPA,ODELOSROJOSYAZU
LES LOENTIENDOENQUIENESVIVIERON
ESASITUACINTANEXTREMISTA
Qu expectativas tiene Ciudadanos en Len de cara al 20-D?
!LBERT PRESIDENTE3ALIMOSAGANAR

ELPARTIDOPORQUECREEMOSMUCHO
ENNUESTROPROYECTO 3INONONOS
HABRAMOSCOMPLICADOLAVIDA!
VECESLOPIENSO_CONLOAGUSTOQUE
ESTABAPROGRAMANDOYALASSIETEME
IBAAENTRENARx!HORAHASTALOS
FINES DE SEMANA HAY TRABAJO ,AS
ENCUESTASSONBUENAS PEROSOMOS
MUYHUMILDESYSABEMOSQUEALA
CIUDADANALEVAACOSTARELCAMBIO
(ACE FALTA UN PRESIDENTE COMO
!LBERT2IVERA4ENDRSUSEQUIVOCA
CIONES PEROPORLOMENOSSERCLA
ROYRECOGERAOPINIONESENTODOS
LOSMBITOS4IENEUNPLANPARA%S
PAAYESCOHERENTE3ADAT-ARAA
SERELNPOR,ENYESPERAMOS
QUESALGAYTAMBINALGNSENADOR
9OVOYDEENLALISTAAL#ONGRESO
DELOS$IPUTADOSPARACOMPLETAR
Algo que desee dejar claro?
2EMARCARQUENOESTAMOSCONEL00
DELAMANO!POYAMOSCUALQUIERINI
CIATIVAQUESEABUENA 9PEDIRALOS
POLTICOSQUEDEJENDEHACERPOLTI
CA AUNQUEESALGOCOMPLICADOEN
LOSGRANDESPARTIDOSQUELLEVANMU
CHOTIEMPOYSELASSABENTODAS(AY
QUECENTRARSEMSENLASDEMANDAS
DELOSCIUDADANOS .UESTRAPUERTA
ESTABIERTAPARASOLUCIONARPROBLE
MASYSIESOLEMANCAAALGUIEN

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

8|Len

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

CULTURA Y TURISMO / MS DE 150 ESTABLECIMIENTOS YA SE HAN ADHERIDO A ESTA INICIATIVA

Len Pass ofrecer descuentos en


espacios culturales y comercios
La tarjeta arranca con una rebaja de hasta el 70% en el acceso a museos y
espacios tursticos de la capital leonesa con el fin de potenciar el turismo
Gente
%L!YUNTAMIENTODE,ENHAPRE
SENTADOLATARJETATURSTICA@,EN
0ASS UNPROYECTOhINNOVADORY
PIONEROv QUEPRETENDEPROMOVER
YDARACONOCERLACIUDADATRAVS
DE AUNAR TURISMOYCOMERCIOY
QUESEHAPUESTOENMARCHACON
LACOLABORACINDEASOCIACIONES
DECOMERCIANTESYDELGOBIERNO
AUTONMICO!SLOHAEXPLICEL
ALCALDEDE,EN !NTONIO3ILVN
QUEPRECISQUEESTAINICIATIVATIE
NEUNhTRIPLEOBJETIVOv PONERAL
ALCANCEDELOSTURISTASMSFACILI
DADESPARAQUEACCEDANATODOLO
QUEOFRECELACIUDAD OFRECERMS
SERVICIOSDEFORMACONJUNTAAUN
PRECIOhMDICOv YGENERARMAYOR
ACTIVIDADECONMICAATRAVSDE
LACULTURAYELTURISMO
%LALCALDEDE,EN !NTONIO3IL
VN ACOMPAADODELADIRECTORA
GENERALDE#OMERCIOY#ONSUMO
DELA*UNTADE#ASTILLAY,EN )RE
NE.EZ LAPRESIDENTADELA!SO
CIACIN DE #OMERCIANTES ,EN
#ENTRO -ARA $OMNGUEZ EL
DIRECTORDE0RONCONSI #ONSTANTI
NO,ZARO YREPRESENTANTESDELOS
MUSEOSDE,ENASCOMO ELSOCIO
DIRECTORDE.UVE#ONSULTING PRE
SENTLANUEVATARJETADEPROMO
CINDELCOMERCIOYTURISMODE
,EN@,EN 0ASS QUE EMPEZ A
FUNCIONARMARTESDEOCTUBRE
,ATARJETA CONUNPRECIODE
EUROSYUNAVALIDEZDEHORAS
PERMITEALOSVIAJEROSACCEDERALA

El alcalde de Len, la directora general de Comercio y representantes del comercio y la cultura presentaron la tarjeta.

OFERTACULTURAL COMERCIAL GASTRON


MICAYDEOCIODELACIUDADYDISFRU
TARDEDESCUENTOSDEHASTAUN
ENLOSPRINCIPALESMUSEOSYATRACTI
VOSTURSTICOSDELACIUDAD %STN
ADHERIDOSAESTATARJETAEL-USEODE
3AN)SIDORO EL-USEODE,EN EL
-USAC EL-USEO3IERRA 0AMBLEY EL
-USEO"BLICO/RIENTAL EL-USEO
,ICEO%GIPCIO LA#ASONADE0UERTA
#ASTILLO EL0ALACIO#ONDE,UNA EL
#ENTRODE)NTERPRETACINDE0UEN

TE#ASTRO EL0ALACIODELOS'UZMA
NESYELTRENTURSTICO ,A#ATEDRAL
QUEDAFUERADE@,EN0ASS
!DEMS LOSUSUARIOSDELATAR
JETATENDRNVENTAJASYDESCUEN
TOSENLOSESTABLECIMIENTOSADHE
RIDOSAESTAINICIATIVA QUECUEN
TANCONUNDISTINTIVOACREDITATIVO
PARAQUESEANFCILMENTERECONO
CIBLES %N CONCRETO EN MS DE
ESTABLECIMIENTOSDELACIU
DAD %STE PROYECTO TIENE COMO

PREMIO A LA SOLIDARIDAD

PRINCIPALOBJETIVOINCREMENTAREL
NMERODEVISITANTESENLOSESTA
BLECIMIENTOS TURSTICOS LAS PER
NOCTACIONES EN LA CIUDAD Y
AUMENTARLAACTIVIDADENELSECTOR
,ATARJETASECOMERCIALIZAREN
LOSMUSEOS OFICINASDETURISMO
HOTELES TOUR OPERADORES ENTRE
OTROS YCONTARCONUNAPGINA
WEBDISPONIBLEENOCHOIDIOMAS
YCONUNAAPLICACINPARADISPO
SITIVOSMVILES

La Junta acerca
las TIC a grupos
en riesgo de
exclusin digital
Gente
,ADIRECTORAGENERALDE4ELECO
MUNICACIONES DE LA *UNTA DE
#ASTILLAY,EN -ARA6ICTORIA
3ECO HAIMPARTIDOESTEMARTES
UNAPONENCIAENLA@*ORNADA4)#
YENVEJECIMIENTOACTIVOENEL
ENTORNORURAL DONDEEXPLICLA
IMPORTANCIADEQUELOSCOLECTI
VOSENRIESGODEINCLUSINDIGI
TAL COMO PERSONAS MAYORES
PARADOSEINMIGRANTES PUEDAN
ACCEDERALASNUEVASTECNOLOGAS
PARALOQUELA*UNTAOFRECEDIS
TINTAS ALTERNATIVAS COMO LOS
ESPACIOSDIGITALESENLASCAPITA
LESDEPROVINCIAOEL@CIBERBUS
QUERECORRELOSPUEBLOSDELA
#OMUNIDAD %LOBJETIVOESCON
SEGUIRLAhMAYORSOCIALIZACINv
DEESTOSCOLECTIVOS
%N ESTA PONENCIA QUE SE
ENMARCA DENTRO DE LA #TEDRA
4ELEFNICA5NIVERSIDADDE,EN
3ECOEXPLICLAIMPORTANCIADE
ESTEACCESOALASNUEVASTECNOLO
GAS ENESPECIAL DELCOLECTIVODE
PERSONASMAYORES PARAQUEhNO
SEQUEDENAISLADOSYESTNMS
UNIDOSAFAMILIARESYAMIGOSv A
TRAVS DE CORREO ELECTRNICO
7HATSAPPO3KYPELOQUEPERMI
TEhMAYORSOCIALIZACIN
,ADIRECTORADE4ELECOMUNI
CACIONESINDICQUELOSNUEVE
ESPACIOS DIGITALES DE LA *UNTA
UNOENCADACAPITALDEPROVINCIA
DE LA #OMUNIDAD PERMITEN LA
ENTRADAATODOSLOSCIUDADANOS
QUEPUEDENPLANTEARSUSDUDASA
LOS VOLUNTARIOS TECNOLGICOS
MUCHOSDEELLOSUNIVERSITARIOS
QUEACUDENAPRESTARSUSSERVI
CIOSDEFORMAGRATUITA

SEGURIDAD

Caja Rural, Espiga de Oro del Banco de Alimentos

Entrega de diplomas a personal de seguridad privada

La Federacin Espaola de Bancos de Alimentos ha reconocido al Grupo Caja Rural por su labor
con los Bancos de Alimentos. Un reconocimiento al trabajo realizado en favor de esta organizacin en los ltimos aos gracias a los proyectos 'Bicicleta Solidaria' e 'Iniciativa Solidaria'. Gracias
a estos proyectos, se han conseguido 2 millones de platos de comida. A estas iniciativas hay que
aadir, adems, la histrica colaboracin de las Cajas Rurales con los Bancos de Alimentos locales.

La subdelegada del Gobierno en Len,Teresa Mata, ha presidido la entrega de diplomas a directivos


y personal del sector de la seguridad privada, en un acto en el saln principal de la sede de la Subdelegacin y acompaada, entre otros, por la comisario jefe en la provincia del Cuerpo Nacional de
Polica, Mara Marcos, y el teniente coronel Jefe de la Comandancia de Len, Julio Gutirrez. Mata
subray que la seguridad privada se configura como una medida de anticipacin y prevencin.

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Publicidad|9

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

10|Len

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

9<=.G<GKDGK-9FLGK

Serfunle atendi ms
de 1.800 servicios
funerarios en 2014
El Ayuntamiento recomienda el transporte pblico
para reducir los 25.000 coches que van al cementerio
Gente
%LALCALDEDE,EN !NTONIO3ILVN
HA VISITADO LAS INSTALACIONES DEL
TANATORIO DELCEMENTERIOYELCRE
MATORIOENELQUESEHANREALIZADO
MEJORASYACONDICIONAMIENTOSCON
UNAINVERSINGLOBALDE MILLO
NESDEEUROS%LALCALDEDE,ENHA
DESTACADOLASPRESTACIONESQUEREA
LIZA3ERFUNLE3ERVICIOS&UNERARIOS
DE ,EN QUE ATENDI MS DE
SERVICIOSFUNERARIOSENLA
PROVINCIAEN4AMBINRECOR
DLASMEJORASQUESEHANREALIZADO
TANTOENELTANATORIOCOMOENEL
CEMENTERIOYELCREMATORIOCON
UNAINVERSINSUPERIORA MILLO
NESDEEUROS 3ERFUNLECUENTAEN
,ENCONUNTANATORIO DOSHORNOS
CREMATORIOSYUNAOFICINADEATEN
CINALASFAMILIAS STALTIMAENEL
(OSPITALDEDE,EN
%LTANATORIO CONSTRUIDOENEL
AOENLAZONADE%RASDE
2ENUEVA HARECIBIDOVARIOSRECO
NOCIMIENTOSPORSUARQUITECTURA
DESTACANDO EL PRIMER PREMIO
!2 $  g4HE !RCHITECTURAL
2EVIEWg EL!CCSIT)PREMIO6*ULIO
'ALN#ARVAJALYHASIDOFINA
LISTAENEL)PREMIO3!,/.)DEINTE
RIORISMOS %L EDIFICIO SE ENTIERRA
BAJOUNESTANQUEDEAGUAPARAINTE
GRARSEENELENTORNONATURALCON
AMPLIASZONASVERDES ,ASALADE
ESPERASEABREAUNGRANTALUDDE
HIEDRAYABEDULESYLASSALASDEVIGI
LIASEILUMINANNATURALMENTEATRA
VSDEUNOSPATIOSCONAGUAQUE
SUGIERENELRECOGIMIENTOYPRIVACI

DAD $ISPONEDEDIEZSALASVELATO
RIOSINDIVIDUALES GARAJEPARALAFLO
TADEVEHCULOS ALMACN SALADE
EXPOSICINDEFRETROS SALADEPRE
PARACIN DESPACHOSOPERATIVOSY
DEATENCINACLIENTES SALAMULTI
CONFESIONAL CUARENTAYSIETEPLAZAS
DEPARKINGPARALASFAMILIAS TRESDE
ELLASHABILITADASPARAPERSONASCON
DISCAPACIDAD%LTANATORIOTAMBIN
ALBERGAEL!NATMICO
&ORENSE
%L ALCALDE TAM
BINVISITELCEMEN
TERIO MUNICIPAL DE
,ENQUECUENTAEN
LA ACTUALIDAD CON
UNIDADESDE
ENTERRAMIENTO DE
LASQUEUNSON
SEPULTURAS UN  
CAPILLAS Y UN  
NICHOS
,ASDISTINTASUNIDA
DESDEENTERRAMIENTO
ESTNDISTRIBUIDASEN
PATIOS3AN-ARCE
LO .UESTRA3EORADEL#AMINO 3AN
&ROILN 3AN#LAUDIO 3AN-ARCOS
0ATIODE3AN*UAN "OSQUEDELAS
!LMAS 3AN#ARLOS 3ANTA-ARINA 6IR
GEN DEL #ARMEN 3ANTIAGO 3ANTO
-ARTINO 3AN)SIDORO 3ANTA.ONIA
3AN*OS 3AN,ORENZOY3AN&RANCIS
CO  %LCEMENTERIOMUNICIPALDE
,EN REALIZ  INHUMACIONES
DECENIZASYREDUCCIONES
EN%NELRECINTOSESITAELCRE
MATORIOCONDOSHORNOS REFORMA
DONTEGRAMENTEENJUNIODE

El alcalde de Len, Antonio Silvn, y


el portavoz del equipo de gobierno,
Fernando Salguero, visitaron los
servicios funerarios: tanatorio,
cementerio y crematorio.

3EHANREALIZADOINCINERACIO
NESEN%SELPRIMERAOENEL
QUELASCREMACIONESSUPERANALAS
INHUMACIONESTRADICIONALES CON
CRETAMENTESEREALIZARONINCI
NERACIONESMSQUEINHUMACIONES

Halloween vs Todos los Santos


El 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, es, aqu, el da de recordar
a los seres queridos y de visita a los campos santos. Es una jornada en la que
los cementerios reciben cientos de visitantes. Las sepulturas se limpian y se
llenan de flores (cada vez ms, flores ms exticas sobre las sepulturas). Y
en la mesa, una repostera tpica a base de buuelos, huesitos (de santo) y
panellets. Tambin es tiempo de castaas y magostos. Es una tradicin muy
arraigada que en la actualidad compite con otra ms pagana y seguida sobre
todo por jvenes y nios. Es la fiesta americana de Halloween. Fiestas y disfraces hacen que las calles de llenen de monstruos y brujas, sobre todo
zombis y personajes ensangrentados y cada vez menos Tenorios.

El CENTRO
de tus mejores
compras
Casquera

CARNICERA

SERAFN

  $ &

    


#! " $Tel.

987 20 69 90

1,&$6
&5

Jess Panizo
ESPECIALIDADES
S
Sangre
Cocida
Callos
A
Asadura
B
Botillos
Plaza del Conde Luna, 45-46
T
l 98
Tels.
987 25 57 03 615 960 874

Ana

Precios
P
recios especiales
espe

para hostelera

Plaza del Conde Luna, 12 Tel. 987 25 55 91

Plaza del Conde Luna, 3


Tel. 987 25 46 52 - 675 097 021

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Len|11

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

9<=.G<GKDGK-9FLGK

TORNEADOS TEJERINA, S.L.


C/ Calvo Sotelo, 79
24009 Armunia, Len
Tel. y fax 987 20 40 05
correo@torneadostejerina.com
www.torneadostejerina.com

Artesanos
de la madera


  

   

3ERVICIO%SPECIALDE4RANSPORTE0BLICOYSITUACINDEL4RFICOPOREL@$ADE4ODOSLOS3ANTOS

2ECOMENDACIONESPARALOGRARUNTRFICOMSFLUIDO
ENELACCESOYSALIDADELCEMENTERIOMUNICIPAL

3%26)#)/$%42!.30/24%
)TINERARIO
0LAZA*UANDE!USTRIA
#EMENTERIO
3ALIDA Padre Risco 1, San

)TINERARIOSDE
ACCESOAL
CEMENTERIO

4RFICOPROCEDENTE
DEEXTRARRADIO
YOTRASPOBLACIONES

4RFICO PROCEDENTE
DECENTROCIUDAD

LE 30- Salida hacia la


Avda. Cirujano Rodrguez- en
la Rotonda giro izquierda hacia
Avda. de La Lastra- En la Rotonda giro izquierda hacia
Avda. San Froiln - Cementerio.
2.- LE 20- Recto hacia Avda.
Fernndez Ladreda- En la Rotonda giro izquierda hacia
Avda. Alcalde M. Castao, Pasado el puente giro derecha
hacia Avda. San Froiln- Cementerio
3.- N-601-Incorporacin hacia Avda. Madrid- Giro izquierda hacia Avda. La Lastra- En la
2 Rotonda giro izquierda a
Avda. San Froiln- Cementerio.

1.-Desde Alcalde Miguel


Castao o Fernndez LadredaPuente de Puente Castro- Giro
derecha hacia Avda. San Froiln
- Cementerio.
2.- Avda. Ingeniero Senz de
Miera- Incorporacin a LE 30 (direccin Valladolid)- Salida de la
LE-30 hacia Avda.Cirujano Rodrguez- en la Rotonda giro izquierda hacia Avda. de la Lastra- En la
Rotonda giro a la izquierda hacia
Avda. San Froiln- Cementerio.
3.- Avda. Antibiticos- Incorporacin a LE-30 (direccin Valladolid)- Salida hacia la Avda.
Cirujano Rodrguez. En la Rotonda giro izquierda hacia
Avda. La Lastra- En la Rotonda
giro a la izquierda hacia Avda.
San Froiln- Cementerio.
4.-Prolongacin Ingeniero
Senz de Miera Avda. Los Aluches- En la rotonda con la Avda.
Jos Aguado giro hacia la derecha Avda. La Lastra- En la rotonda giro hacia la izquierda a la
calle La Flecha- Giro hacia la
derecha en la Avda. San FroilnCementerio.

1.-

)TINERARIOSDESALIDA
DELCEMENTERIO
1.- Avda. San Froiln- En la
Rotonda giro derecha hacia
Avda. de la Lastra- En la Rotonda giro derecha hacia Cirujano
Rodrguez Incorporacin a la
LE 30- Todas las direcciones, incluido Centro Ciudad (Itinerario
ms aconsejable)
2.- Avda. San Froiln- en la
Rotonda giro derecha hacia
Avda. La Lastra-en la Rotonda

recto hacia Avda. Madrid- Giro


derecha hacia N-601 y LE-30.

3EALIZACIN
$AS DE
OCTUBRE YDE
NOVIEMBRE
0ROHIBIDOESTACIONAR
DEAHORAS

Avda. de San Froiln completa.


Peristilo completo.
$IRECCIONES
OBLIGATORIAS

acceden a Av. S. Froiln obligando direccin cementerio (calles


la Flecha, los Villafaes, los Labradores, los Cipreses, etc.)
Una, en todas las calles que
acceden a la Avda. Cirujano Rodrguez, dirigiendo el trfico
hacia la Rotonda de la confluencia de Avda. Cirujano Rodrguez con Avda. La Lastra.

$IRECCIONES
PROHIBIDAS

En salidas de Avd. Alcalde M. Avda. Madrid C/ Victoriano


Castao (entre Fdez. Ladreda y
P. Castro), dirigiendo el trfico
hacia Puente Castro.
En las salidas haca Avda.
Madrid, dirigiendo el trfico
hacia LE-30 o N-601
Una seal obligatoria a la
dcha. para Peristilo.
Una seal de direccin obligatoria derecha acceso estacionamientos Zona sur.
Obligatoria a la izqda. en C/
Jacinto Barrio Aller - Avd.
Madrid.
Obligatoria a la derecha Rotonda Avda. San Froiln- AvdaLa lastra
Obligatoria a la drcha. en la
Rotonda de la Avda. La Lastra
con Avda. Cirujano Rodrguez.
Una, en todas las calles que

Martnez.
Avda. San Froiln C/ Victoriano Martnez.
Rotonda Avda. S. FroilnAvda. La Lastra.
Rotonda Avda. La LastraAvda. Cirujano Rodrguez

3ERVICIOENEL
INTERIOR
DELCEMENTERIO
Entre el 28 de Octubre y 1 de
Noviembre se establecer un
servicio de seguridad en el interior del cementerio al objeto de
evitar hurtos de flores y elementos ornamentales por patrullas
de la Brigada Especial de Seguridad Ciudadana.

Cmprate un ALAUTO
BMW 420dA COUPE PACK M F32
BMW 220dA Cabrio F23 Pack M
BMW 520DA F11 TOURING
BMW 520DA F10
BMW 420DA COUPE F32 MODERN
BMW 730DA F01

6.000
6 000 Km.
Km
88 Km.
17.000 Km.
22.000 Km.
39 Km.
25.000 Km.

Con libro de revisiones

Mams 103, San Mams (Jardn),


San Mams 5, Ramn y Cajal 45,
Ramn y Cajal 5, Jardn de San
Francisco, Alcalde Miguel Castao
20, Jos Aguado 6, Jos Aguado
34, Fernndez Ladreda 7, Alcalde
Miguel Castao 90,Alcalde Miguel
Castao 121 (Frente), Avda. San
Froiln, Cementerio (Final).
2EGRESO Cementerio, Avda.
San Froiln, Alcalde Miguel Castao 121, Alcalde Miguel Castao 89, Fernndez Ladreda 10,
Jos Aguado (Ambulatorio), Jos
Aguado 9, Alcalde Miguel Castao 19, Independencia (Correos),
Padre Isla 2, Padre Isla 36, Padre
Isla 52, Alvaro Lpez Nez 49,
Alvaro Lpez Nez 23, Concha
Espina 6, Nocedo 34, Nocedo 78,
Padre Risco 1 (Final).

3ERVICIOS
Viernes 30 octubre : 1 BUS desde las 16,15 h, hasta cierre
cementerio
Sbado 31 octubre: 1 BUS desde
las 10,00 h, hasta cierre cementerio
Domingo 1 noviembre : 3
BUSES DESDE LAS 10,00 H. HASTA CIERRE CEMENTERIO.
Lunes 2 noviembre: 1 BUS desde las 10,00 h. hasta cierre
cementerio.

Francisco, Alcalde Miguel Castao 20, Jos Aguado 6, Jos Aguado 34, Fernndez Ladreda 7,
Alcalde Miguel Castao 90,Alcalde Miguel Castao 121, Avda. S.
Froiln, Cementerio (Final).
2EGRESO Cementerio, Avda.
San Froiln, Alcalde Miguel Castao 121, Alcalde Miguel Castao
89, Fernndez Ladreda 10, Jos
Aguado (Ambulatorios), Jos
Aguado 9, Alcalde Miguel Castao 19, Independencia (Correos),
Gran Va San Marcos, Avda. Roma
2, Glorieta Guzmn,Avda.Astorga
14, Avda. Astorga 22, Avda. Magdalena (P. Quevedo), Glorieta C.
Pinilla (Alimerka) Final.
3ERVICIOS
Viernes 30 octubre : 1 BUS desde las 16,00 h, hasta cierre cementerio
Sbado 31 octubre: 1 BUS desde las 10,30 h, hasta cierre cementerio
Domingo 1 noviembre : 3 BUSES DESDE LAS 10,00 H. HASTA
CIERRE CEMENTERIO.
Lunes 2 noviembre: 1 BUS desde las 10,30 h. hasta cierre
cementerio.

&RECUENCIAS
Los das 29, 30 y 31 de octubre y
2 de noviembre la frecuencia
ser de 60 minutos aprox. El da
1 de noviembre la frecuencia
ser de 30 minutos aprox.

0RECIOSBILLETES
)TINERARIO
'LORIETA#ARLOS0INILLA El precio del billete de los das 30
y 31 de octubre ser el habitual,
#EMENTERIO
pudindose hacer uso de las tar3ALIDA Glorieta C. Pinilla (Alimerka), Avda. Magdalena 9, Dr.
Fleming (frente n 19), Dr. Fleming 40, Avda. Palencia (RENFE),
Repblica Argentina 31, Repblica Argentina 7, Jardn de San

jetas. El da 2 se cobrar el precio


habitual de festivo. El precio del
billete el da 1 de Noviembre ser
de 1,30 `, no pudindose hacer
uso de las tarjetas ni de los pases.

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

12|Len

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

FRANQUICIAS / ES LA CADENA LDER EN MANTENIMIENTO INTEGRAL DEL AUTOMVIL

EN BREVE

-%$)/!-")%.4%

Entrega del donativo de 3.000 euros a la Asociacin de la Caridad.

Aquona premia el consumo responsable y dona


3.000 euros a la Asociacin de la Caridad

Midas abri su tercer taller en Len al lado del Centro Comercial Espacio Len.

Midas abre su tercer centro en Len

%LALCALDEDE,EN !NTONIO3ILVN HAPRESIDIDOLAENTREGADEL


PREMIODEL)#ERTAMEN,ITERARIO!QUONA@2ELATOSDE!GUA)NTELI
GENTE AUNAESTUDIANTEDE%3/DEL#OLEGIO,EONS 6ICTORIA&ERRE
RO QUEPRESENTACONCURSOELRELATO@$JAMEEXISTIR %NELMIS
MOACTO SEHIZOENTREGADEUNDONATIVODE!QUONA DE
EUROS ALA!SOCIACIN,EONESADELA#ARIDAD ENMARCADOENLAS
ACCIONESDELCOMPROMISOSOCIALDELAEMPRESA
/#)/9#5,452!

El nuevo taller cuenta con una superficie de 200 metros


cuadrados y se encuentra junto al Centro Comercial Espacio Len
Gente
-IDAS CADENA LDER EN MANTENI
MIENTOINTEGRALDELAUTOMVIL INAU
GUUNNUEVOTALLERENLACAPITAL
LEONESA 3ETRATADEUNCENTRODE
METROSCUADRADOSSITUADOJUN
TO AL #ENTRO #OMERCIAL %SPACIO
,EN ENLAAVENIDA0AS,EONS
%STAAPERTURAESLATERCERAAPUESTA
DEL FRANQUICIADO POR LA ENSEA
-IDAS YESQUEELEMPRESARIO*USTO
&ERNNDEZGESTIONALOSOTROSDOS
CENTROSDE-IDASENLACAPITALLEO
NESAh,ENESUNADELASCIUDADES
CONMAYORPRESENCIADE-IDASPOR
CONDUCTORYESTAMOSMUYORGULLO
SOSDECONTINUARAMPLIANDONUES
TRAOFERTAENLACIUDADv AFIRMA6I
CENTE0ASCUAL DIRECTORDE%XPAN
SINDE-IDASh'RACIASAESTANUEVA
APERTURAALCANZAMOSLASIMBLICA
CIFRA DE  TALLERES EN NUESTRO
PAS CON LO QUE CONSOLIDAMOS
NUESTROOBJETIVODEAMPLIARELN

MERODEENSEAS-IDASENLASCIU
DADESESPAOLASv COMENTA0ASCUAL
%N ESTE NUEVO CENTRO -IDAS
PONDRADISPOSICINDELOSCON
DUCTORESLEONESESSUAMPLIOCAT
LOGODEPRODUCTOSYSERVICIOS CON
ELQUECUBRETODASLASNECESIDADES
DEL MANTENIMIENTO INTEGRAL DEL
AUTOMVILCONNEUMTICOS FRENOS
ACEITE CORREAS DE DISTRIBUCIN
BATERAS CLIMATIZACIN EMBRAGUES
TRANSMISIONES AMORTIGUADORES
ESCOBILLAS ESCAPESYMUCHOMS
$ESTACANTAMBINSUSPRODUCTOS
DEMARCAPROPIA COMOLASPASTILLAS
DEFRENO LIMPIAPARABRISASYAMOR
TIGUADORES/2)').!,,
#OMOSERVICIOESTRELLA DESTACA
EL DIAGNSTICO GRATUITO DE LOS
VEHCULOS QUESEREALIZACONOSIN
CITAPREVIA 3ETRATADEUNAREVI
SINDELCOCHEPORPARTEDELOS
PROFESIONALES DE -IDAS QUE
HACENUNAPRIMERAEVALUACINDE

LASNECESIDADESDEMANTENIMIEN
TODELAUTOMVILSINCOSTEALGUNO
,A2EVISIN/FICIAL-IDAS SERVI
CIOPIONEROENELSECTORDELMANTE
NIMIENTO INTEGRAL DEL AUTOMVIL
LANZADOPOR-IDASEN ESOTRA
DELASNOVEDADESDELASQUEPODRN
DISFRUTAR %STAREVISINMANTIENELA
GARANTA DE ORIGEN PUESTO QUE
-IDASCUMPLECONTODASLASRECO
MENDACIONESDELFABRICANTEYREALI
ZALASMISMASOPERACIONESLLEVADAS
ACABOENLOSCONCESIONARIOSOFICIA
LES!DEMS PARAOFRECERLAMEJOR
ATENCIN AL CLIENTE LA COMPAA
OFRECEDESDEESTEMISMOAOUNA
FLOTADEVEHCULOSDECORTESAGRA
TUITOSPARATODOSAQUELLOSCONDUC
TORESQUEREALICEN,!2EVISIN/FI
CIALENLAREDDECENTROS-IDAS
%NLAACTUALIDAD -IDASCUENTA
CONETALLERES DELOSCUA
LES SEGESTIONANENRGIMENDE
FRANQUICIA

El alcalde de Len present la teatralizacin de San Marcelo.

Este fin de semana, escenificacin de la vida


de San Marcelo con Centro Len Gtico
%LALCALDEDE,EN !NTONIO3ILVN YELPRESIDENTEDE#ENTRO,EN
'TICO *UAN$OPICO PRESENTARONLA@TEATRALIZACINDELAVIDADE3AN
-ARCELO QUETENDRLUGARELVIERNES DEOCTUBRE ALASHORAS
YELSBADO ALASYALASHORAS!MBASREPRESENTACIONES
ENLA0LAZADE3AN-ARCELO3ILLUEVE ENEL3ALNDE2EYESDEL#ONSIS
TORIO!DEMS 3ILVNANUNCIQUEEL!YUNTAMIENTOPORPRIMERAVEZ
PRESENTARUNPROGRAMADEFIESTASPARALASFECHASNAVIDEAS
#/,%')/3

Indignacin en Valverde y San Miguel


por la nueva sealizacin en la N-120
Gente
%L!YUNTAMIENTODE6ALVERDEDELA
6IRGENHASOLICITADOUNAREUNIN
URGENTECONLASUBDELEGADADEL'O
BIERNO 4ERESA-ATA YLA5NIDADDE
#ARRETERASDEL%STADO COMOCONSE
CUENCIADELASRECLAMACIONESREALI
ZADASPORVECINOSEINDUSTRIALESDE
3AN -IGUELDEL#AMINOY6ALVERDE
DELA6IRGENCOMOCONSECUENCIADE
LASEALIZACINARBITRARIA HORIZONTAL
YVERTICAL ENLASTRAVESASDELA.A
CIONALENLASDOSLOCALIDADES
%N MENOS DE SEIS HORAS DICE
UNANOTAMUNICIPAL DESDELASEALI

ZACIN HORIZONTAL Y VERTICAL DE


ESTASTRAVESAS MSDEUNCENTENAR
DEVECINOS MSLASJUNTASVECINALES
DE6ALVERDEY3AN-IGUEL SEHAN
DIRIGIDOAL!YUNTAMIENTOMOSTRAN
DOSUINDIGNACINPORLAhTROPELA
ARBITRARIAENDICHASEALIZACINv
CONVIRTIENDOENUNMUROLOSDOS
MRGENESDE3AN-IGUELY6ALVER
DE#ONESTANUEVASEALIZACIN LA
5NIDADDE#ARRETERASDEL%STADO
HAMULTIPLICADOPORLOSPROBLE
MASDELASDOSTRAVESAS hENLUGAR
DETOMARELTOROPORLOSCUERNOSY
DOTARDEPASOSDEPEATONESYSEM

FONOSQUEREGULENLACIRCULACINv
%STASEALIZACINARBITRARIAPER
JUDICAGRAVEMENTEALOSVECINOSYA
LOS INDUSTRIALES QUE MUCHOS DE
ELLOS TIENENQUERECORRERMSDE
 KMPARATENERACCESOASUSPRO
PIEDADESONEGOCIOS CONIMPORTAN
TESPUESTOSDETRABAJOENELMUNICI
PIO 3EHACOMENZADOLARECOGIDA
DEFIRMASMIENTRASEL!YUNTAMIENTO
DE6ALVERDEDELA6IRGENhCONDENA
ENRGICAMENTELAACTUACINARBITRA
RIA SINTANSIQUIERACOMUNICARLOALA
*UNTA,OCALDE3EGURIDADPORSER
UNATRAVESAENCASCOURBANOv

Algunas de las calabazas que se han presentado a concurso.

El CEIP La Granja convoca un concurso de


calabazas decoradas con motivo de Halloween
%L#%)0,A'RANJA CONMOTIVODELACELEBRACINDELA&IESTADE
(ALLOWEEN HACONVOCADOUNCONCURSODECALABAZASDECORADAS
,ASFAMILIASDELOSALUMNOSHANPRESENTADOSUSTRABAJOSCON
hTERRORFICASv CALABAZAS %NLASDISTINTASCATEGORAS)NFANTILY0RI
MARIA RESULTARONGANADORASLASCALABAZASDELASFAMILIAS!NTA)GLE
SIAS 0ULGAR#ORDEROY-ARTNEZ$IEZ ,ASCALABAZASDECORADASDE
(ALLOWEENESTNEXPUESTASENELCENTRO

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Len|13

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

FIESTA DE LA POLICA LOCAL / EL ALCALDE DESTACA QUE LA DE LEN ES UNA DE LAS MEJORES POLICAS LOCALES DEL PAS

Antonio Silvn es
desde hoy el agente
nmero 212
La Polica Local de Len celebra la festividad
de San Marcelo con la entrega de distinciones
Gente
,A0OLICA,OCALDE,ENHONRUN
AOMSASUPATRN 3AN-ARCELO
ELDEOCTUBRE5NMISAENLAIGLE
SIADESUADVOCACIN ELPREGNA
CARGODELINTENDENTEJEFE -ARTN
-UOZ YLAENTREGADEDISTINCIONES
ALMRITOYAAGENTESQUESEJUBILAN
YHANCUMPLIDOYAOSENEL
CUERPO CENTRARON LOS ACTOS EN
HONORA3AN-ARCELO UNCENTURIN
ROMANOQUE SEGNRELAT-ARTN
-UOZENSUPREGN TAMBINFUE
POLICAENSUCIUDAD ENLA,ENDE
LA,EGIO6))
%LACTOMSLLAMATIVODELAFESTI
VIDADDE3AN-ARCELO LAENTREGADE
DISTINCIONES SECELEBRENLA0LAZA
-AYOR FRENTEALANTIGUOCUARTELDEL
CUERPOYANTELAPRESENCIADEAUTO
RIDADES CIVILES Y MILITARES ENTRE
ELLASLASUBDELEGADADEL'OBIERNO
4ERESA -ATA Y EL CONSEJERO DE
&OMENTOY-EDIO!MBIENTE *UAN
#ARLOS3UREZ1UIONESSTERECO
GILAMEDALLAAL-RITODELA0OLI
CA,OCALCODISTINTIVODEOROCON
CEDIDAAL3ERVICIODE#ASTILLAY
,EN4AMBINRECIBIERONELRECO

NOCIMIENTOA-RITOEL3ERVICIODE
%XTINCINDE)NCENDIOS ELFISCAL
JEFEPROVINCIALYELJUEZDECANODE
,EN ACUATROAGENTESQUECONSU
ACTUACINHANCONTRIBUIDOASALVAR
VIDAENLACIUDADDELEN AVEINTE
AGENTESHOMBRESYMUJERES QUE
HANCUMPLIDOYOAOSDESER
VICIOININTERRUMPIDOYADOSAGEN
TESQUESEJUBILAN ,ASESPOSASDE
ESTOSDOSLTIMOSRECIBIERON TAM
BIN SENDOSRAMOSDEFLORES
%LALCALDEDE,EN !NTONIO3IL
VN DESTACENSUINTERVENCIN
QUE LA DE ,EN ES UNA DE LAS
MEJORESPOLICASLOCALESDE%SPA
A UN CUERPO CADA AO MS
MODERNO hQUE LO CONFORMAN
HOMBRESYMUJERESBIENPREPARA
DOS Y CON DEDICACIN PLENAv
h1UIEROQUEVEISAESTAALCALDE
COMOUNOMSDELOSVUESTROS
!NTONIO3ILVNESDESDEHOYEL
AGENTE v RESALT EL ALCALDE
QUIENAADIQUEhESUNHONOR
PODERESTARCERCADELASPERSONAS
QUECONFORMANUNODELOSSERVI
CIOSMUNICIPALESMEJORVALORADOS
PORLOSCIUDADANOSv

Martn Muoz, encargado del pregn, suma ya veinticinco aos como intendente jefe de la Polica Local de Len.

RELACIN DE DISTINCIONES
s Servicio del 112 de Castilla y Len, Medalla al Mrito s Santiago Balbuena Fernndez, ngel Manuel Carbajo
de la Polica Local con distintivo de Oro.

s Servicio de Extincin de Incendios del Ayuntamiento


de Len, Medalla al Mrito de la Polica Local con distintivo de Oro.
s Emilio Fernndez Rodrguez, fiscal jefe provincial de
Len- Medalla al Mrito de la Polica Local, con distintivo de Plata.
s Luis Alberto Gmez Garca, juez decano de los jueces
de Len, Medalla al Mrito de la Polica Local, con distintivo de Plata.

s
s
s
s

Gonzlez, Rubn Lorenzo Santos Cardo y Diego Rodrguez


Casal, agentes de la Polica Local, Medalla al Mrito
de la Polica Local, con distintivo de Plata.
Santiago Balbuena Fernndez, agente de la Polica Local,
Medalla al Mrito de la Polica Local, con distintivo de Plata.
Insignia a 2 agentes jubilados: Antonio Morala y Froiln Glez.
18 agentes que cumplen treinta aos en el Cuerpo, Cruz de
Permanencia en el Servicio con distintivo de color Grana.
2 agentes que cumplen 25 aos en el Cuerpo, Cruz de
Permanencia en el Servicio con distintivo de color Blanco.

20 universidades
se renen en
UNITOUR Len,
el 4 de
noviembre

Gevos (sin hache) contra el cncer

La pasada semana tuvo lugar la Gala que la


Asociacin Espaola contra el Cncer, AECC,
(que el jueves 30 recibi el Premio Diario de Len al
Desarrollo Social y los Valores Humanos) celebr en
Len con el fin de mostrar pblicamente su agradecimiento a esos grupos desinteresados, y solidarios al
mximo, que han venido mostrando su apoyo a la
noble causa de la lucha contra el cncer haciendo
cada uno lo que mejor poda, en este, caso organizando eventos deportivos para recaudar fondos destinados a la investigacin frente al enemigo frontal como
es el cncer, para que, como bien dijo su activo presidente, Serafn de Abajo Olea, acabe siendo un enfer-

medad residual. Llam la atencin la mencin a los


participantes de la marcha, A Santiago contra el cncer los que, segn el mantenedor y vicepresidente de
la AECC, Estanislao de Luis Calabuig, que present al
solidario grupo de corredores, comandados por el
conocido periodista Csar Fernndez Buitrn, con el
nombre de no hay gevos, demostrando que gevos y corazn les sobra cuando de ayudar se trata. En
definitiva, mencin solidaria merecen: la Junta Provincial de la Asociacin Contra el Cncer en Len; el grupo de corredores A Santiago contra el Cncer; la Junta

Local de la AECC en La Baeza por la organizacin de la Marcha de la Esperanza; el


RALCA 62 de Astorga; al atleta Villafranquino Miguel
ngel Basurco; as como al alcalde de Len, Antonio
Silvn; al presidente de la AECC, Serafn de Abajo Olea;
a la subdelegada del Gobierno en Len,Teresa Mata; a
Francisco Castan, vicepresidente de la Diputacin; y
al general de la base Conde Gazola, Luis Manuel Martnez Meijide, que estuvieron presidiendo el homenaje.
Es de resaltar las actuaciones del pianista Alberto Gonzlez y del tenor Fran de Matas que fueron del agrado
de los presentes. En definitiva, una gran velada donde
la generosidad estuvo a flor de piel.

Gente
5.)4/52 EL3ALNDE/RIENTA
CIN5NIVERSITARIAQUEORGANI
ZA#RCULO&ORMACIN CONSUL
TORA ESPECIALIZADA EN FORMA
CINYESTUDIOSDEPOSTGRADO
SECELEBRAEN,ENELPRXIMO
MIRCOLES  DE NOVIEMBRE
%STAR ABIERTA AL PBLICO DE
AH YDEA
H EN EL 0ARADOR DE 3AN
-ARCOS
%L3ALNDE/RIENTACIN5NI
VERSITARIANACIHACEDIEZAOS
PARAINTENTARQUELOSESTUDIAN
TES DE BACHILLERATO TOMARAN
UNA DECISIN BASADA EN EL
CONOCIMIENTO YPARARESOLVER
DEFORMAPERSONALIZADATODAS
LA DUDAS PARA LAS QUE NO
ENCUENTRAN RESPUESTA POR
OTRASVAS %STDIRIGIDOAESTU
DIANTESDEBACHILLERATO PADRES
Y EDUCADORES INTERESADOS EN
RECIBIRCONSEJOSQUELESORIEN
TENDEUNAMANERAMSCERTERA
SOBRESUELECCINDEGRADO

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

14|Len

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

ASESORAMIENTO DE ALCALDES Y PEDNEOS / HAY QUE ACERCARSE A ELLOS Y PISAR SU TERRENO

OPININ

Mansilla de las Mulas, primera parada


del gabinete itinerante del PSOE

Mi despedida
como senador del
PSOE por Len

La eliminacin del tarifazo elctrico, el apoyo al sector lcteo o el acceso del medio rural
a internet, compromisos revalidados en la reunin con los cargos pblicos del sur de Len

Gente
%L03, 03/%SECOMPROMETIALLE
VARDEFORMAITINERANTEPORTODALA
PROVINCIADE,ENSU'ABINETEDE
!SESORAMIENTOA!YUNTAMIENTOSY
*UNTAS6ECINALESYUNMESDESPUS
LO HA CUMPLIDO -ANSILLA DE LAS
-ULASSEHACONVERTIDOESTEJUEVES
ENLAPRIMERAPARADAENELMAPA
SOCIALISTADELAPROVINCIAPARARECI
BIR LAS PROPUESTAS Y RESOLVER LAS
DUDASDELOSALCALDES PORTAVOCES
EDILESYPEDNEOSDE ENESTECASO
LOSMUNICIPIOSQUECOMPONENLA
ZONASURDE,EN %LANUNCIODE
ESTANUEVAINICIATIVAFUEHECHOPOR
ELSECRETARIOGENERALDELOSSOCIALIS
TASLEONESES 4INO2ODRGUEZ ENEL
TRANSCURSODEL#ONCEJODE!LCALDES
Y0EDNEOSCELEBRADOEN4ROBAJO
DEL#AMINO ELPASADOSEPTIEMBRE
%L TAMBIN VICEPORTAVOZ DEL
'RUPO3OCIALISTAENLAS#ORTESDE
#ASTILLAY,ENDESTACQUEhNOBAS
TACONESCUCHARLASDEMANDASDE
LOSCARGOSQUEDAADARESUELVEN
LOSPROBLEMASMSPRXIMOSALOS
LEONESES SINOQUEHAYQUEACERCAR
SEAELLOSYPISARSUTERRENOPARA
COMPRENDERDEFORMAPLENASUS
DEMANDASEINQUIETUDESv 2ODR
GUEZDEFIENDEQUELAFILOSOFADE
ESTE SERVICIO PERSIGUE UN DOBLE
OBJETIVO h2ECIBIR LAS PROPUESTAS
QUE NOS AYUDARN A PERFILAR UNA
POLTICAINSTITUCIONALMSPARTICIPA
TIVAYPROCURARRESOLVERLOSPROBLE
MASCONCRETOSALOSQUESEENFREN
TANLOSALCALDESYPEDNEOSv
%STERGANO CREADOHACETRES
AOSYALQUESEHAINCORPORADOSU
PRINCIPALIMPULSOR 4INO2ODRGUEZ
SEVERREFORZADOENESTEMANDATO
COMOCONSECUENCIADELAMAYOR

Tino Rodrguez presidi en Mansilla la reunin del Gabinete Itinerante del PSOE para asesorar a alcaldes y pedneos.

,AFILOSOFADEESTESERVICIOTIENEUNDOBLE
OBJETIVO h2ECIBIRLASPROPUESTASQUENOS
AYUDARNAPERFILARUNAPOLTICAINSTITUCIONAL
MSPARTICIPATIVAYPROCURARRESOLVERLOS
PROBLEMASMSCONCRETOSALOSQUESE
ENFRENTANLOSALCALDESYPEDNEOSv
REPRESENTACININSTITUCIONALDELOS
SOCIALISTASTRASLASELECCIONESMUNI
CIPALES $EESTEMODO ELDIPUTADO
PROVINCIALYALCALDEDE6ALDREFRES
NO *OS 0ELLITERO HA ASUMIDO LA
TAREADECOORDINACINYCUENTACON
LACOLABORACINDELAABOGADAEN
EJERCICIOCONEXPERIENCIAMUNICI
PALYMIEMBRODELA#OMISIN%JE
CUTIVA0ROVINCIAL #AMINO/REJAS
%NTRE LOS ASUNTOS QUE MAYOR
INTERSDESPERTARONENTRELOSASIS
TENTESALENCUENTRO CABEDESTACAR
AQUELLOSRELACIONADOSCONELSEC
TOR AGROGANADERO COMO CORRES
PONDEAUNADELASBASESFUNDA

MENTESDELAACTIVIDADECONMICA
DEESTAZONASURDE,EN!ESTERES
PECTO ELLDERDELOSSOCIALISTASLEO
NESES REAFIRM LA OPOSICIN DEL
03/%AL@TARIFAZOELCTRICO QUEATE
NAZADEFORMAESPECIALALOSREGAN
TESDELAPROVINCIA4INO2ODRGUEZ
RECORDLAENMIENDAPRESENTADAA
LOS 0RESUPUESTOS 'ENERALES DEL
%STADOPARAYMANIFESTEL
COMPROMISODELPARTIDODEELIMI
NARLOSIDESPUSDELASPRXIMAS
ELECCIONESDELDEDICIEMBREEL
CANDIDATO SOCIALISTAS 0EDRO 3N
CHEZOBTIENENDELOSESPAOLESEL
MANDATODEFORMAR'OBIERNO

%NESTAMISMALNEA ELSECTOR
LCTEOCENTROTRADELASINQUIETU
DESDELOSCARGOSPBLICOSDELSUR
DE,EN%LSECRETARIOPROVINCIALDEL
03, 03/%RECORDLAPOSICINDEL
PARTIDORESPECTOALAADOPCINDE
MEDIDASQUEDEFIENDANALOSGANA
DEROSFRENTEALABUSODELAINDUSTRIA
ENLAIMPOSICINDEPRECIOSPOR
DEBAJO DE COSTE Y LA ACTITUD DEL
'OBIERNODE2AJOYDERECHAZARDE
FORMASISTEMTICALABATERADEPRO
PUESTASREALIZADASPOREL03/%
,ADISCRIMINACINQUESUFREEL
MEDIORURALENLALLEGADADELAS
NUEVASTECNOLOGASDELACOMUNI
CACIN TAMBIN FUE UNA DE LAS
QUEJAS DE LOS ALCALDES EDILES Y
PEDNEOSQUESEDIERONCITAEN
-ANSILLA %LTAMBINPROCURADOR
SOCIALISTA POR ,EN RESE QUE
ESTAPUNTODEDEBATIRSEENLAS
#ORTESAUTONMICASUNAPROPOSI
CINNODELEYDEL03/%PARAEXI
GIRALA*UNTAQUEADOPTEMEDIDAS
QUEPERMITANELACCESOAINTERNET
YTELEFONAENTODOSLOSPUEBLOS

EL CANDIDATO DEL PSOE A LA PRESIDENCIA DEL GOBIERNO VISIT EL BIERZO Y SAN ANDRS EL SBADO 24 DE OCTUBRE

Pedro Snchez: del homenaje al centenario de Toral a las pymes de San Andrs
El candidato del PSOE a la Presidencia del Gobierno,
PedroSnchez,comenz el sbado24-O su girapor
Len en Toral de los Vados participando en el homenaje al veterano socialista Antonio Fernndez,que recien-

temente cumpli 100 aos. Volver al Bierzo como


presidente de lGobierno,dijoconvencido un Snchez
sensible con la minera en una comarca castigada por
la nefasta poltica del carbn. Snchez visit por la tar-

de la empresa Unin Panadera en San Andrs. El


balance de Rajoy se puede resumir en paro,desigualdad y corrupcin. El PSOE propiciar un cambio que
una todo aquello que la derecha ha separado.

Nicanor Jorge Sen Vlez


#!"!-/3 DEFINALIZARES
TA8,EGISLATURADELA$E
MOCRACIAENLAQUEHEDESEM
PEADOMILABORCOMO3ENA
DOR3OCIALISTAPORLA0ROVINCIA
DE,ENDESDEEL3ENADODE
%SPAAEN-ADRID
$URANTEESTOSCUATROAOS
HEDESARROLLADOUNAACTIVIDAD
PARLAMENTARIA BASADA EN LA
DEFENSA DE LOS INTERESES DE
NUESTRA TIERRA PARTICIPANDO
ACTIVAMENTEENLAS#OMISIO
NES0ARLAMENTARIASDELASQUE
HESIDOMIEMBRO CONLAPRE
SENTACIN DE MS DE 
PREGUNTAS AL 'OBIERNO DE
%SPAA SIENDOPONENTEEN
0ROYECTOSDE,EY INFORMES
DEL 4RIBUNAL DE #UENTAS 
INFORMES SOBRE LA #UENTA
'ENERALDEL%STADO REPRESEN
TANDOAL'RUPO3OCIALISTAENLA
#OMISINDE!SUNTOS*URDICOS
DEL0ARLAMENTO%UROPEO"RU
SELAS SOBRELAPROPUESTADE
,EYDECOMPRAVENTAEUROPEA
PREGUNTASEN#OMISIN 0LENO
YOTRASACCIONESPARLAMENTA
RIAS ENCOMENDADAS POR LA
$IRECCINDEL'RUPO
,LEGADOESTEMOMENTO HE
DECIDIDOREGRESARAMIACTIVI
DADLABORAL LACUALARMONIZAR
CON LAS RESPONSABILIDADES Y
OBLIGACIONESQUEDESDEHACE
YA TRECE AOS DESEMPEO
COMOALCALDEDEL!YUNTAMIEN
TODE#ISTIERNA AGRADECIENDO
ALPARTIDOYALOSCOMPAEROS
SOCIALISTASELHONORDEHABER
MEDADOLAOPORTUNIDADDESER
3ENADORDEL03/%PORNUESTRA
QUERIDATIERRALEONESA
5NAVEZMS QUIEROREITERAR
MIMSPROFUNDO!'2!$%#)
-)%.4/AMISVECINOSDE#IS
TIERNAPORSUINESTIMABLEAPOYO
YCARIOPERMANENTE YATODOS
LOSCIUDADANOSDELAPROVINCIA
DE,ENQUEENLASPASADASELEC
CIONESGENERALESMECONVIRTIE
RONENELSENADORSOCIALISTAMS
VOTADODE#ASTILLAY,EN
-UCHSIMASGRACIAS

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Provincia|15

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

AEROPUERTO / SAN ANDRS DEL RABANEDO TENDR VOZ PERO NO VOTO EN EL CONSORCIO

Air Nostrum retomar los 5 enlaces


semanales a Barcelona el 23-N
El Consorcio del Aeropuerto adjudic el contrato hasta mayo de 2016 y
ratific la prrroga con la compaa area para la temporada de verano
Juanda R.R.
,AASAMBLEAGENERALDEL#ONSOR
CIODEL!EORPUERTODE,ENHA
ADJUDICADOELCONTRATODEVUELOS
A"ARCELONADESDEELAEROPUERTO
DE,A6IRGENDEL#AMINOALACOM
PAA!IR.OSTRUM NICAQUESE
HAPRESENTADOALCONCURSO PARA
EL PERODO DE INVIERNO POR UN
IMPORTEDEEUROS
,ACOMPAARETOMARLOSCIN
COVUELOSREGULARESPORSEMANAA
LA#IUDAD#ONDALELPRXIMO
DENOVIEMBREYLADURACINDEL
CONTRATOESTPREVISTAHASTAEL
DEMAYODELPRXIMOAO
3ERENESEINSTANTECUANDO
COMIENCELATEMPORADADEVERA
NOQUETAMBINFUEADJUDICADA
POREL#ONSORCIOTRASACEPTARLA
COMPAAAREALAPRRROGADEL
CONTRATODELPASADOVERANOPARA
LATEMPORADAPORUNIMPOR
TEQUERONDALOSEUROS
%L PRESIDENTE DEL #ONSORCIO
DEL!EROPUERTO &RANCISCO#ASTA
N MOSTRSUSATISFACCINPOR
QUEhGRACIASALALABORDELOSFUN
CIONARIOS HEMOSLOGRADOAGILIZAR
AL MXIMO EL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVOPARAADJUDICARLOS
CONTRATOSYLOGRARQUETENGAMOS
GARANTIZADOSYAVUELOSDESDEEL
AEROPUERTO HASTA OCTUBRE DEL
PRXIMOAOv (AYQUERECORDAR

La alcaldesa de San Andrs, M Eugenia Gancedo, en su encuentro con los representantes del Consorcio, Majo y Castan.

QUETRASVENCERELCONTRATOCONLA
FILIALDE)BERIA ELAEROPUERTODE
,ENCARECEDEACTIVIDADDURANTE
ESTEMESDEOCTUBREYASSEGUIR
HASTAQUECOMIENCEAOPERAR!IR
.OSTRUMELDENOVIEMBRE
0OROTROLADO EL!YUNTAMIENTO
DE3AN!NDRSTENDRVOZPERONO

VOTO DENTRO DEL #ONSORCIO DEL


!EROPUERTODE,EN ,ASLIMITACIO
NESECONMICASMOTIVADASPOREL
PLAN DE AJUSTE DEL #ONSISTORIO
IMPIDENQUEELMUNICIPIOPUEDA
APORTAR LA CUANTA NECESARIA AL
MENOSDURANTELOSDOSPRXIMOS
AOSPARASERMIEMBRODEPLENO

SAHELICES DE SABERO

DE DERECHO DEL CONSORCIO PERO


MIENTRASTANTOTENDRVOZENLOS
ASUNTOSQUEATAENAESTERGANO
!SSELOMANIFESTELPRESIDENTE
DEL#ONSORCIO *UAN-ARTNEZ-AJO
ALAALCALDESADE3AN!NDRS -ARA
%UGENIA'ANCEDO ENUNAENTREVIS
TAQUEAMBOSMANTUVIERON

Aumento de las
ayudas de
urgencia social
para 2016
Gente
,A$IPUTACINDE,ENAPROB
ENEL0LENODELMIRCOLESDE
OCTUBREUNAMOCINCONSENSUA
DADETODOSLOSGRUPOSPOLTICOS
REPRESENTADOSENLAINSTITUCIN
PROVINCIAL ENLAQUESEACUERD
QUE ENLAMEDIDADELOPOSIBLE
SEAUMENTARENLOSPRESUPUES
TOSPARAELPRXIMOAOLAPARTI
DA DEDICADA A LAS !YUDAS DE
5RGENCIA3OCIAL %LOBJETIVOES
INTENTARQUEESTEAPOYOLLEGUE
AL MAYOR NMERO DE FAMILIAS
NECESITADASDELAPROVINCIA
%N EL DOCUMENTO FIRMADO
PORLOSPORTAVOCESDEL'RUPO
0OPULAR 50, 'RUPO3OCIALISTA
#IUDADANOS #OALICIN EN
#OMNY#OALICINPOREL"IER
ZO TAMBINSEACORDINSTARALA
*UNTA DE #ASTILLA Y ,EN Y AL
'OBIERNODELA.ACINAHACER
LOMISMOENSUSPRESUPUESTOS
PARA
#OMO JUSTIFICACIN DE ESTA
DECLARACIN EN EL TEXTO DE LA
MOCINSEEXPLICAQUELASINSTI
TUCIONESPBLICASDEBENVELAR
PORGARANTIZARUNASCONDICIONES
MNIMASENLAVIDADIARIADELAS
PERSONAS YESTOPASAPORCUBRIR
LASNECESIDADESBSICASDESUB
SISTENCIAENMOMENTOSDEEMER
GENCIASOCIAL
,AINSTITUCINPROVINCIALES
CONSCIENTEDEQUELACRISISECO
NMICADELOSLTIMOSAOS HA
PROVOCADOGRANDESDIFICULTADES
ENMILESDEFAMILIASENLAPROVIN
CIADE,EN

TURISMO

Tecoi ampliar su planta y duplicar el empleo

Firmado un convenio por un turismo responsable

La compaa leonesa Tecoi dedicada a fabricar mquinas de corte de chapas ampliar sus instalaciones de Sahelices de Sabero, y tiene en sus planes duplicar su volumen de empleo en la planta actualmente de 100 operarios. As lo asegur scar Rodrguez, uno de los tres socios de la empresa. El
anuncio lo realiz en el transcurso de una visita a las instalaciones del presidente de la Diputacin,
Juan Martnez Majo, acompaado por el alcalde de Sabero y diputado provincial, Francisco Garca.

El presidente del Consorcio Provincial de Turismo y de la Diputacin de Len, Juan Martnez Majo,
y el presidente del Instituto de Turismo Responsable, Toms de Azcrate y Bang, han suscrito la
Carta de Compromiso por el Turismo Responsable. La firma de este documento, avalado por la
UNESCO y la Organizacin Mundial del Turismo, supone el inicio del proceso para que la provincia
obtenga la certificacin en turismo sostenible Biosphere Responsible Tourism Destination.

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

16|Provincia

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

&%2)!$%3!.3)-.%.3!(!'.EL 30 Y 31 DE OCTUBRE Y EL 1 DE NOVIEMBRE DE 2015


Cuatro meses en el cargo de
alcalde socialista en Sahagn.
Cmo se lleva gobernar en
comandita con UPL y UPyD?
%ST SIENDO RELATIVAMENTE FCIL
#ON2AMN50Y$ COINCIDENLA
OPOSICINENLALTIMALEGISLATURAY
A2OSALACONOCAATRAVSDE6IRGI
LIO"UIZA #REOQUEHEMOSCONGE
NIADO4ENEMOSUNGRUPOHOMOG
NEOQUETIENECOMOOBJETIVOPRIN
CIPALELDETRABAJARPORELPUEBLO
CONPROYECTOSCOMUNESYEMPEA
DOS EN SACARLOS ADELANTE 3OBRE
TODO CON MUCHA ILUSIN Y CON
MUCHASGANASDETRABAJAR
Tras ocho aos de mandato de
Emilio Redondo, ha encontrado mucho desorden o se hizo
un traspaso educado?
%LDESORDENSELOPUSOA%MILIOLOS
ELECTORESENLASLTIMASELECCIONES
RETIRNDOLE LA CONFIANZA DE LA
MAYORAABSOLUTAYQUMEJORQUE
SUSCONVECINOSPARAPONERYQUITAR
ALAGENTEENELCARGODEALCALDE9O
PUEDO DAR MI OPININ PERSONAL
SOBRE%MILIO2EDONDO PREPOTEN
CIA SOBERBIA ALAOPOSICINLANIN
GUNEABADEFORMACONTINUAx.O
GOBERNABAPARATODOS ERAMUYCLA
SISTA TENAUNGRUPOREDUCIDOPARA
QUIENGOBERNABAREALMENTE 0ERO
LAMEJORCRTICAESLAQUELEHICIE
RON LOS VOTANTES EL  DE MAYO
,UEGO SIGUIENDOLASUMADEFUER
ZASDECONCEJALESYSIGUIENDOEL
JUEGODEMOCRTICOQUEASLOESTA
BLECE FORMAMOS EL EQUIPO DE
GOBIERNOACTUAL
Una de las aspiraciones frustradas de su antecesor fue un
nuevo centro de salud para
Sahagn y la Junta acaba de
mostrar el borrador de presupuestos para 2016 y no incluye partida alguna para esta
obra. Estar enfadado.
-SQUEENFADADO INDIGNADO %L
CENTRODESALUDESALGOHISTRICO
ENELDEBEDEL0ARTIDO0OPULARPARA
LA#OMARCADE3AHAGNYLAUNIDAD
BSICADESALUD #REOQUELA*UNTA
HAESTADOENGAANDOALOSCIUDADA
NOSDE3AHAGNYDETODALACOMAR
CADESCARADAMENTE .OSOTROSALO
QUEASPIRAMOSESATENERUNSERVI
CIODESANIDADDIGNOSCONUNNUE
VOCENTROQUERENALASCONDICIO
NESPARADARSERVICIOATODALAUNI
DADBSICADESALUD%NSUDA CUAN

Garca
Lisandro

Alcalde de Sahagn

Nace en Valdespino Vaca, Ayuntamiento de Joarilla, en 1958. Est casado, tiene dos hijas y su profesin es la de
agricultor, con la explotacin repartida entre Valdespino y Arenillas de Valderaduey, poblacin de su esposa y donde reside, con una superficie cultivada de 50% secano y 50% regado. Lleva en poltica 16 largos aos. Es secretario general de la Agrupacin Socialista de Sahagn desde 2007, fue presidente de la Junta Vecinal de Arenillas,
tambin concejal y teniente de alcalde del Ayuntamiento de Sahagn cuando Gobern con mayora absoluta su
compaero de partido, Jos Manuel Lora y durante las dos ltimas legislaturas fue jefe de la oposicin en los
gobiernos de Emilio Redondo (PP).Tambin es miembro de la Ejecutiva Provincial del PSOE como responsable de
la Secretara de Agricultura. Desde junio de 2015 es alcalde de Sahagn con el apoyo de los ediles de UPL y UPyD.
Texto: Juanda R.R.

h.OENTIENDO
PORQUNOSE
CULTIVANMS
PUERROSAQUv
DOGOBERNABA,ORA03/% SELICIT
LAOBRAYSEADJUDICCONUNPRESU
PUESTO QUE CREO QUE ERA DE  
MILLONES 0ERO EN LA POCA DE
GOBIERNODE2EDONDO DADOQUENO
LEGUSTABALAUBICACINDELCENTRO
DE SALUD SE PERDIERON TODAS LAS
OPCIONES3ETUVOQUECOMPRARUNA

FINCANUEVAPARALANUEVAUBICA
CIN GASTNDOSEELPUEBLO
EUROSCONFONDOSPROPIOS UNDINE
ROPERDIDO YAHEST DELOTROLADO
DELA0LAZADE4OROS ENLASALIDADE
"URGOS QUEHABRQUEPLANTEARSE
PEDIRSUBVENCINDELA0!#PARA
ESAFINCAx$ADOQUELA*UNTASIGUE

SIN PRESUPUESTAR EL CENTRO DE


SALUD LOQUEVAMOSAHACERDESDE
ELPARTIDOESPRESENTARLASCORRES
PONDIENTESENMIENDASENLAS#OR
TESYSEGUIRRECLAMANDOALGOQUE
NOSPARECEBSICOPARAFIJARPOBLA
CIN Y NO ABANDONAR A 3AHAGN
CONUNAINFRAESTRUCTURASANITARIA

)  
'%%%!"

QUEESTMSQUEDESFASADA
Sahagn tiene nueve pueblos
o pedanas. Estn suficientemente atendidas desde este
Ayuntamiento?
%NESTOSLTIMOSOCHOAOSALAS
PEDANAS SE LAS HA MANTENIDO AL
MARGEN $EHECHO DELOSFONDOS
EXTRAORDINARIOSDEL0LAN%DE:APA
TERO NOHUBONIUNAOBRAQUESE
DEDICASE A ALGUNA DE LAS NUEVE
PEDANAS 3EHANHECHOOBRASSOLA
MENTEDEL0LANDE#OOPERACINDE
LA$IPUTACINDELTIPOASFALTADODE
CALLESYANASNOESTACABADOEL
PAVIMENTADOAL .OSOTROSLO
PRIMEROQUEHEMOSHECHOESHABI
LITARUNACONCEJALAESPECFICADE
ATENCINALASPEDANASQUELLEVALA
CONCEJALADE50, 2OSA1UINTANILLA
YDEMOMENTOYASEHAREUNIDOCON
TODOSLOSPEDNEOSPARACONOCER
LASNECESIDADES LADISTINTAPROBLE
MTICACONLAINTENCINDEPODER
AFRONTARSOLUCIONESDEFORMAPLANI
FICADAYMARCANDOPRIORIDADES
El extraordinario patrimonio
monumental de Sahagn, el
Camino de Santiago que hace
aqu la mitad justo de la Ruta,
la rica gastronoma De qu
adolece esta localidad para
poder crecer?
%SCIERTOQUEELPATRIMONIOCONEL
QUE CUENTA 3AHAGN QUE ES EL
ECUADORDEL#AMINODE3ANTIAGO
ESMUYGRANDE %LTURISMOESNUES
TROPRINCIPALMOTORECONMICO9
AFALTADEOTRAINDUSTRIA LOQUECREO
QUEHAYQUEHACERESAPROVECHAR
LOQUETENEMOS 0OREJEMPLO VEO
QUELOQUETIENEUNGRANPOTENCIAL
ESENAGRICULTURACONLAPUESTAEN
FUNCIONAMIENTO DE LOS NUEVOS
REGADOSDE0AYUELOS -EPARECEA
M QUE LO QUE FALTA ES PRODUCIR
TRANSFORMARELPRODUCTOYCRECER
UNINDONOSENCOOPERATIVAS
Y a finales de octubre, San
Simn. Es cierto que hay
constancia de que ya se realizaba la feria el siglo XII?
%STAFERIACOMENZCONLOSMONJES
"ENEDICTINOS CON EL GRAN PODER
QUETENANENUNAEXTENSINTAN
GRANDE COMO LA QUE ABARCABA EL
-ONASTERIO %NSUDAERAUNAFERIA
GRANDE UNMERCADODEPRODUCTOS
AGRCOLAS DELAHUERTAYGANADO
!HORAAQUELLOHADERIVADOENUNA
FERIAMULTISECTORIALCONPRODUCTOS

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Provincia|17

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

&%2)!$%3!.3)-.%.3!(!'. EN EL PABELLN MUNICIPAL DEL POLIDEPORTIVO Y EXTERIORES


AGROALIMENTARIOSYCONUNAEXPOSI Qu prefiere decir, sahaguniCINDEMAQUINARIAAGRCOLAFUERA no, sahagunense o facundino?
DEL POLIDEPORTIVO CON TODO LO 0UESHAYMUCHAGENTEQUESIDICES
MEJORYLOSAVANCESDELSECTOR #LA LO DE FACUNDINO SE OFENDE QUE
ROQUELAHISTORIAESUNESCAPARATE DEBE DECIRSE SAHAGUNENSE .O
MUYIMPORTANTEPARA3AHAGN4E ENTIENDOPORQU ,ODEFACUNDINO
DASCUENTADELAIMPORTANCIAAHORA NOESUNINVENTODEAHORA 0RECISA
QUEHEMOSESTADOENUNAREUNIN MENTEESTOYLEYENDOESTOSDASUN
EN &RANCIA DE LA !SOCIACIN DE LIBROSOBRELAHISTORIADEL-ONASTE
-UNICIPIOS#LUNIACENSESALAQUE RIO"ENEDICTINOQUEHABLAYADEL
PERTENECE3AHAGNYDONDESEHA TRMINO FACUNDINO TENIENDO EN
APROBADOUNPLANGENERALDESEA CUENTAQUEELNOMBREDE3AHAGN
LIZACINDEESTOSMONUMENTOSHIS VIENE DE LA DERIVACIN DE 3AN
TRICOS4ENDREMOSFONDOSEUROPE &ACUNDO QUEJUNTOASUHERMANO
OSATRAVSDEUNPROYECTOCOMN 0RIMITIVOFUERONLOSSANTOSMARTIRI
Pavos y puerros, unos y otros ZADOSENELRO#EAYQUEPARECE
ya en pequeas cantidades en QUEFUEORIGENDENUESTROPUEBLO
ENLAPOCADELOSROMANOS
la feria, no?
3I PORDESGRACIA YAESTARNDEFOR Qu dira a los lectores de Gente en Len para que se animen
MACASITESTIMONIAL
Si esta huerta es tan buena a visitar Sahagn y la Feria de
para darse el puerro, cmo es San Simn?
que no surgen ms iniciativas 0UESLESINVITARAAQUESEACERQUEN
para cultivar o comercializarlo? A3AHAGNESTEFINDESEMANAPARA
9OMISMOMEPREGUNTOESTO .O QUEPUEDANDISFRUTARDELOSMEJO
ENTIENDO POR QU NO HA CALADO RESPRODUCTOSAGROALIMENTARIOSDE
ENTRE LA GENTE ESTE PRODUCTO SI LAPROVINCIA CONUNMUESTRARIODE
PARECEQUEESBASTANTERENTABLE %S LAMAQUINARIAAGRCOLACONLOSLTI
MOS AVANCES
UN PRODUCTO
DONDE PODER
QUE SE CONSU
La Junta ha
DEGUSTAR
DE
ME TANTO EN
estado
UNOSPLATOSGRA
FRESCO COMO
engaando
TUITOSDEPUERRO
EMBOTADOYLAS
CUALIDADES DIE
descaradamente a ALUBIAS LENTEJAS
TTICASYGASTRO
los ciudadanos de DE 4IERRA DE
#AMPOSx4AM
NMICAS ESTN
Sahagn y su
BINTENDREMOS
FUERA DE TODA
comarca con lo del OTRADEGUSTACIN
DUDA 3E PODA
DEUNPRODUCTO
PENSAR QUE DA
centro de salud
ASTURIANOCONEL
MUCHOTRABAJO
QUE ES MS
El Camino de QUENOSDELEITA
EL !YUNTA
CMODO SEM
Santiago y el R
MIENTODE4INEO
BRAR MAZ Y
turismo en
CONELQUEEST
REGAR PERO NO
ESAS %N'ALLE
general es el gran H E R M A N A D O
3AHAGN Y QUE
GUILLOS MISMO
motor econmico
NO FALTA A CADA
HAYUNAGRICUL
de Sahagn que
&ERIA DE 3AN
TOR JOVEN QUE
debemos seguir
3IMN%NELPRO
CULTIVAUNAHEC
GRAMA TENDRE
TREA DE PUE
aprovechando
MOSOTRASINTERE
RROS Y VEO QUE
HACEPRCTICAMENTETODOSLOSTRABA SANTES ACTIVIDADES COMO SON LA
JOSMECANIZADOS 0ORESAFALTADE LUDOTECAINFANTIL LAEXHIBICINDE
PRODUCTOESPORLOQUEAPARECEN VUELO DE AVES RAPACES CON ,A
EN EL MERCADO PUERROS DE OTROS #RAX UNAGYMCANA REPRESENTA
PUNTOSDE%SPAAYSEETIQUETAN CIONESTEATRALESYUNCONCIERTODE
COMOQUEFUERANDE3AHAGNx,A ACORDEN %STOY CONVENCIDO DE
PICARESCAESPAOLA(ABRAQUECON QUEQUIENSEDECIDAAVISITARNOS
VENCERALAGENTEDEQUEELPUERRO DISFRUTARMUCHODEESTEENCUEN
TIENEFUTUROYQUIZPOTENCIARLOA TROQUETIENECOMOBASEUNAPRO
FUNDATRADICINHISTRICA
TRAVSDELOSSINDICATOSAGRARIOS

La feria del pavo y del


puerro convertida en una
gran cita multisectorial
Inaugura el presidente de la Diputacin el 31 (12,30 h.)
J.D.R.
3AN3IMNSECELEBRAELDEOCTU
BRE PEROHACEYAMUCHOSAOSQUE
EL!YUNTAMIENTODE3AHAGNDEJA
ESTA TRADICIONAL E HISTRICA CITA
FERIALPARAELLTIMOFINDESEMANA
DELMES QUEESTEAOCOINCIDECON
ELDOMINGODENOVIEMBRE FESTIVI
DADDE,OS3ANTOSQUEPUEDEATRAER
MSVISITANTES DADALAFESTIVIDAD
DELLUNESDA

3ERELPRESIDENTEDELA$IPUTA
CIN *UAN-ARTNEZ-AJO QUIENCOR
TELACITAINAUGURALELSBADOALAS
 HORAS AUNQUEDESDELATARDE
DELVIERNESYAESTARABIERTALAFERIA
UBICADAENELPABELLNCERRADODE
LAZONADELRO MSLACARPAYLA
MAQUINARIAAGRCOLADELEXTERIOR,AS
CINCO DEGUSTACIONE GRATUITAS DE
ESTOSTRESDASVOLVERNASERELGRAN
RECLAMOPARAELPBLICO

PROGRAMA SAN SIMN 2015


Viernes 30 de octubre
17 h. Apertura del recinto ferial
17 a 21 h. Actividades stand ludoteca municipal infantil
19 h. Presentacion del juego del pavo, en recuerdo de la Feria del pavo , como se conocia antes esta feria. stand marindelared.com
19 a 20 h. Pintacaras y cuentacuentos stand Librera Luna
20 h. - Degustacion de morcilla y picadillo de
leon por gentileza del Ayuntamiento de
Sahagn (carpa exterior)
21 h. Cierre del recinto ferial

Sbado 31 de octubre
11 h. Apertura del recinto ferial
11 a 15 h. Actividades stand ludoteca municipal infantil
12 a 13 h. Pintacaras, stand librera Luna
12 h. Recepcion de autoridades en el ayuntamiento
12,30 h. Inauguracion oficial de la 43 Feria
de San Simn 2015, por el presidente de la
Diputacin Provincial de Len, Juan Martinez
Majo, acompaado por el alcalde, Lisandro
Garca de la Viuda y demas autoridades. El
acto contara con la actuacion de la banda de
musica de Sahagn. Degustacion de galletas
de hierro.
14 h. - Degustacion de lentejas de tierra de
campos con puerros, por gentileza de la I.G.P.
Lenteja de Tierra de Campos, cocinadas por
el restaurante La Taberna de Miguel, de
Sahagn (carpa exterior)
15 h. Cierre del recinto ferial
17 h. Apertura del recinto ferial
16,30 a 21 h. - Actividades stand ludoteca municipal infantil
17 h. Actividades talleres Cruz Roja juventud
17,30 a 18,30 h. Pintacaras y cuentacuentos stand librera luna
18 h. - Samhain Celta por el grupo de teatro Teln Abierto, de Sahagn (exterior recinto ferial)
19,30 h. - Slemerman por el grupo de teatro Teln Abierto (chopera puente canto)
20,30 h. Degustacion de ensalada de puerros por gentileza del C.I.T. centro de

Iniciativas Turisticas de Sahagn. Regalo de


un pavo y cuatro docenas de puerros.
(carpa exterior)
21 h. cierre del recinto ferial

Domingo 1 de noviembre
11 h. - Apertura del recinto ferial
11 a 15 h. - Actividades stand ludoteca municipal infantil
11 h. Lia Corax exposicion de aves
rapaces (exterior recinto ferial)
12 a 13 h. Pintacaras stand librera Luna
12,30 h. Lia Corax , taller medioambiental.
Exhibicion de vuelo libre y espectaculo de danza con aves rapaces (exterior recinto ferial)
13,30 h. Entrega del premio al mejor stand
decorado, organizado por el Ayuntamiento de
Sahagn.
14 h. Degustacion de pote marinero de alubia plancheta con puerros por gentileza de la
empresa La Mejor Alubia, de Bercianos del
Pramo (Len), cocinadas por el Restaurante
Luis, de Sahagn (carpa exterior)
15 h. Cierre del recinto ferial
17 h. Apertura del recinto ferial
16,30 a 21 h. - Actividades stand ludoteca
municipal infantil
19 h. Actuacion El Solito Trovador. espectaculo de acorden, por gentileza de la
Diputacion Provincial de Len (carpa exterior)
20 h. Degustacion de patatas con carne
y puerros, por gentileza del Ayuntamiento de
Sahagn, cocinadas por el restaurante La
Codorniz, de Sahagn (carpa exterior)
21 h. Clausura de la 43 Feria San Simn 2015

Restaurante - Bar
Tu boda, tal y como tu la quieres

Bodega
EL CASTILLO
DE MORATINOS
especialidad en
Lechazo asado (por encargo)
Parrilla para carnes
y pescados

#!$!""'
+*
   '&   '## %%%# $!#"$"

visitanos en
la feria de
San Simn
Sahagn

C/ Las Bodegas, s/n (junto a la Plaza) MORATINOS (Palencia)


Tel. reservas 979 061 467 lunes cerrado

EXPOSITORES
Ilmo. Ayuntamiento de Sahagn.
Ilmo. Ayuntamiento de Tineo
(Asturias).
Subdelegacin de Defensa (Len).
Cruz Roja (Sahagn).
Circulo Taurino (Sahagn).
Cofrada de Jess Nazareno
(Sahagn).
Ludoteca Municipal (Sahagn).
Alumnos I.E.S (Sahagn).
Medalla Milagrosa (Sahagn).
La despensa de Pablo (Trobajo).
El alfar de Pereruela (Zamora).
Panadera Valderas (Valderas).
Conservas la Goleta del Cantbrico
(Cantabria).
Marindelared.com (Sahagn).
Productos demostracin (Valladolid).
Librera Luna (Sahagn).
Sobaos Joseln / Conservas Emilia
(Cantabria).
Albert Import -Ropa de montaa(Len).
Brandeay Bran 10 (Sahagn).
Dulcilandia (Salamanca).
Bodegas Melgarejo (Melgar de Abajo,
Valladolid).
El rincn de la aceituna (Valladolid).
Tapiceria Irene Pisonero (Villaln de
Campos, Valladololid).
La Mejor Alubia (Bercianos del
Pramo).
Morcilla Surez (Navatejera).
Embutidos Jos Redondo (Mayorga).
El bombn del queso (Joara, Len).
Mara Jess Hdez. Complementos
(Villaln de Campos, Valladolid).
Demo directa (Gijn, Asturias).
Jescampo Agri (Sta. M. del Pramo).
Museodelicatessen.com (Salamanca).
Nati Misas- Bordados y Aloe Vera
(Villambroz, Palencia).
Dulces Macrisan (Valderodrigo,
Salamanca).
Kadabra Super Craft Beer (Villadangos del Pramo).
Labores Violeta (Trobajo del Camino).
O Rubio (San Ciprin Cervo, Lugo).
Esmaltes al fuego Susana (Palencia).
Cervezas Bresan (Becerril de Campos,
Palencia).
Artesanas Luyma (Puente Villarente).
Studium -Informtica- (Sahagn).
BBVA (Sahagn).
Artesanas Hermanas Marcos
(Sahagn).
Hotel Puerta de Sahagn -Eventos
(Sahagn).
Embutidos de caza (Saca,
Guadalajara).
Panaderia Lozano .Productos artesanos gallegos (La Corua).
Animalia (Sahagn).
MielyPolen -El abuelo Flix (Los
Navalucillos, Toledo).
De Hierro la Galleta de Sahagn
(Sahagn).

EXPOSITORES DE
MAQUINARIA AGRCOLA
Autobeln motor, S.L. (Sahagn).
Comercial el Cataln 2000, S.L.
(Sahagn).
Talleres Fernndez Encina, S.L.
(Sahagn).
Delgado, S.L. (Sahagn).
Remolques Ferca (Melgar de Arriba,
Valladolid).
Talleres Carlos e hijos, S.L (Sahagn).
Talleres Fernndez (Sahagn).

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

18|Provincia

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

CAMPO / DECISIONES DE LA JUNTA DE GOBIERNO EN EL PALACIO DE LOS GUZMANES

VALENCIA DE DON JUAN EN BREVE

3!.)$!$

El nutricionista, Emilio Blanco, habl en la Casa de Cultura.

La Semana Azul de la Clnica San Francisco


fomenta los hbitos de vida saludables

El vicepresidente, Francisco Castan, y el diputado, Emilio Orejas, en la rueda de prensa tras la Junta de Gobierno.

La Diputacin concede 240.000 ` en


distintas ayudas al desarrollo rural

,A#ASADE#ULTURADE6ALENCIADE$ON*UANACOGIUNADELAS
ACTIVIDADESDELA)63EMANA!ZULDE LA#LNICA3AN&RANCISCOQUE
PRETENDEFOMENTARLOSHBITOSDEVIDASALUDABLESENTRELAPOBLA
CIN #ONLACHARLA@!PRENDEAMANIPULARYCOCINARLOSALIMENTOS
DEMANERASALUDABLE ELESPECIALISTAENNUTRICINYDIETTICA %MI
LIO"LANCO EXPLICALOSASISTENTESLOSASPECTOSDECMOCONSE
GUIRUNCONSUMOALIMENTICIOSALUDABLEYRESPONSABLE
#5,452!$!$%,!")",)/4%#!

90.000 ` para cooperativas y asociaciones agrcolas o ganaderas;


otros 90.000 a ferias en 30 ayuntamientos; y 60.000 a las OPAS
Gente
,A*UNTADE'OBIERNODELA$IPUTA
CINDE,ENHAAPROBADOAYUDAS
PARAELDESARROLLORURALQUEALCAN
ZANLOSEUROS
0OR UN LADO SE HAN ASIGNADO
EUROSA#OOPERATIVASY!SO
CIACIONESDE!GRICULTORESY'ANA
DEROSQUEREALIZANPROGRAMASDE
MEJORAEN BENEFICINDOSE
ORGANIZACIONESQUEFOMENTANEL
DESARROLLOCOOPERATIVOGANADERO
DEMEJORAGENTICAANIVELPROVIN
CIALOQUESEDEDICANACULTIVOSDE
REMOLACHAOPATATACONCOMERCIA
LIZACINCOLECTIVADEESTOSPORDUC
TOS #OOPERATIVA'ANADERADEL3UR
DE,EN#/6)352,% 3OCIEDAD
#OOPERATIVA#/,%-!3! #OOPERA

TIVA,CTEA2O,UNA 3OCIEDAD#OO
PERATIVA"OVEER 3OCIEDAD#OOPE
RATIVA/MAA!LTA 3OCIEDAD#OO
PERATIVA!GRCOLA'ANADERA4IERRAS
DE ,EN #OOPERATIVA 'ANADERA
RBIGO !LTO 0RAMO !SOCIACIN
&RISONA6EGA 0RAMO!&2)6%0!
5NINDE#AMPESINOS!UTNOMOS
DE,EN5#!,% #/!' 3OCIEDAD
#OOPERATIVA5#/'!, !SOCIACIN
!GRARIA*VENES!GRICULTORES!3!
*! 5NIN DE #AMPESINOS ,EN
5##, Y 3OCIEDAD #OOPERATIVA
02/$%,%#/
/TROSEUROSVANDESTINA
DASAAYUDASALAORGANIZACINDE
&ERIAS!GROPECUARIASDEAYUNTA
MIENTOS ,A"AEZA ,OS"ARRIOSDE
,UNA "EMBIBRE #ACABELOS #AM

PONARAYA #RMENES #ARRACEDELO


#EA #ISTIERNA #ONGOSTO #HOZASDE
!BAJO &RESNODELA6EGA 'ORDONCI
LLO 'RADEFES -ANSILLADELAS-ULAS
/SEJADE3AJAMBRE 0AJARESDELOS
OTEROS 0OSADADE6ALDEN 0UEBLA
DE,ILLO 3AHAGN 3AN%MILIANO 3AN
TA-ARADEL0RAMO 3ANTA-ARINA
DEL2EY 6ALDELUGUEROS 6ALENCIADE
$ON*UAN ,A6ECILLA 6EGACERVERA
6ILLABLINO 6ILLAREJO DE RBIGO Y
6ILLARESDERBIGO
9 PORLTIMO OTROSEUROS
PARALAS/RGANIZACIONES0ROFESIONA
LES !GRARIAS /0!3  !SOCIACIN
*VENES!GRICULTORES!3!*! !LIAN
ZAPORLA5NIDADDE#AMPO5'!,
50!Y5#!,% #/!' Y5NINDE
#AMPESINOSDE,EN5##, 

El denominado teatro de papel tuvo lugar en la Biblioteca.

Un cuentacuentos muy especial con la


participacin de medio centenar de nios
!LREDEDORDENIOS DEAAOS ACUDIERONALA"IBLIOTECA
-UNICIPALPARADISFRUTARDE@5NAHISTORIADEPRNCIPESAZULES A
TRAVS DE +AMISHIBAI TCNICA POPULAR DE CONTAR CUENTOS EN
*APN 'RACIASAESTE@TEATRODEPAPEL LOSPEQUEOSPARTICIPARON
IMAGINANDOPARTEDELAHISTORIAYCREARONSUPROPIOFINAL!LAACTI
VIDADDEESTIMULACINALALECTURAACUDITAMBINLACONCEJALADEL
.IODEL#ONSISTORIOCOYANTINO -ARA%LENA&ERNNDEZ
%.#5%.42/

Peticin para declarar Patrimonio de


la Humanidad a la Tebaida Berciana
La Junta de Portavoces de la Diputacin tambin reclama a la Junta y
la ULE un Mster de Incendios Forestales para el Campus del Bierzo
Gente
,A*UNTADE0ORTAVOCESDELA$IPU
TACINACORDLAPRESENTACINENEL
PRXIMO 0LENO DE UNA MOCIN
CONSENSUADADETODOSLOSGRUPOS
POLTICOSENLAQUELA$IPUTACIN
INSTARALA*UNTADE#ASTILLAY,EN
PARAQUEINICIELOSTRMITEShPARA
IMPULSARLADECLARACINDELA4EBAI
DA"ERCIANACOMO0ATRIMONIODELA
(UMANIDADDELA5NESCOv
,A4EBAIDA"ERCIANAESUNENCLA
VE DE LA COMARCA DEL "IERZO DE
ENORME BELLEZA PAISAJSTICA AS

COMOVALORESARTSTICOSEHISTRICOS
Y FUE RECONOCIDA COMO "IEN DE
)NTERS#ULTURAL")# ENLACATEGO
RADE0AISAJE0INTORESCOEN
,APROVINCIADE,ENYACUENTA
CONELYACIMIENTODEOROROMANO
DE,AS-DULASENTRELOSBIENES
CULTURALES0ATRIMONIODELA(UMA
NIDAD OTORGADOPORLA5NESCOEN
 YEL#AMINODE3ANTIAGO CON
CEDIDOEN YCOMPARTIDOCON
ELRESTODELASPROVINCIASY#OMU
NIDADESPORLASQUEATRAVIESA
0OROTRAPARTE LA*UNTADEPORTA

VOCESTAMBINDECIDILAPRESENTA
CINDEUNAMOCINCONSENSUADA
PARAINSTARALA*UNTAYALA5NIVERSI
DADDE,ENPARALAPUESTAENMAR
CHAENEL#AMPUS5NIVERSITARIODEL
"IERZODEUN-STER5NIVERSITARIO
EN)NCENDIOS&ORESTALES %STAPRO
PUESTAPERMITIRAhCOMPLEMENTAR
LAOFERTAEDUCATIVADELA5NIVERSI
DADDE,ENENEL#AMPUSDE0ON
FERRADAvQUE ACTUALMENTE NOCUEN
TACONNINGNMSTERYENELQUE
SEIMPARTENLOSGRADOSDE)NGENIE
RA&ORESTALY4OPOGRAFA

El grupo pos para la posterioridad delante del castillo coyantino.

El colectivo de Mujeres en Igualdad de Len


y Cistierna realizaron una visita muy completa
#INCUENTAPERSONASPERTENECIENTESALCOLECTIVO@-UJERESEN)GUAL
DAD DE,ENY#ISTIERNA VISITARONEL-USEODEL#ASTILLODE6ALENCIA
DE$ON*UANYEL-USEODELA)NDUMENTARIA4RADICIONAL,EONESA
-)4,% 4RASVISITARLABODEGA6ITALIS ESTECOLECTIVOQUEPRESIDE)NS
0RADA ACOMPAADOPORLACONCEJALA -*ESS-ARINELLI TUVOUNA
COMIDADEHERMANDADENEL2ESTAURANTEEL0ESEBRE YLAVISITEL
-USEODEL"OTIJOYLA1UESERA%L0ALACIODE4ORALDELOS'UZMANES

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Provincia|19

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

3!.!.$23$%,2!"!.%$/REUNIN CON EDUCACIN

Gancedo insta a la Junta a adecuar


los colegios con ms de 50 aos
La alcaldesa traslada a la directora provincial de Educacin los problemas que
sufren los centros pblicos y la necesidad de mejora de las instalaciones
ECONMICA LASDIFERENTES
Gente
PROBLEMTICAS TRATADAS
,A ALCALDESA DE 3AN
HACIENDOESPECIALHINCA
!NDRS DEL 2ABANEDO
PIENLASQUESEREFIEREN
-ARA%UGENIA'ANCEDO
ACUESTIONESDEACCESIBI
EL CONCEJAL DE 5RBANIS
LIDADv INFORME QUE LA
MO -IGUELNGEL&LREZ
DIRECTORAPROVINCIALTRAS
YLACONCEJALADE%DUCA
LADARALA*UNTADE#ASTI
CIN -ARA DEL -AR
LLAY,EN
$URANTE SEHANREUNIDO
-ARA%UGENIA'ANCE
CON LA DIRECTORA PROVIN
DOHAAGRADECIDOLABUE
CIALDE%DUCACIN %MILIA
NADISPOSICINMOSTRADA
6ILLANUEVA PARATRASLADAR
POR %MILIA 6ILLANUEVA
LELASITUACINENLAQUESE
hSUMAMENTE RECEPTIVA
ENCUENTRAN LOS CENTROS
DADALASITUACINPECULIAR
ESCOLARES DE %DUCACIN
QUETIENENELMUNICIPIO
)NFANTIL Y 0RIMARIA DEL
DE3AN!NDRSENCUANTO
MUNICIPIO
AANTIGEDADDELOSCEN
%NELENCUENTRO ALQUE
TROS Y NIVEL DE POBLA
TAMBIN HA ACUDIDO EL
CINv
ARQUITECTOTCNICOMUNI
$ELMISMOMODO (A
CIPAL SEHANPUESTOSOBRE
LAMESALASNECESIDADES La alcaldesa de San Andrs traslad a la directora de Educacin las deficiencias de los colegios. HECHOUNLLAMAMIENTOA
LA*UNTADE#ASTILLAY,EN
DEL COLEGIO4REPALIO DE
4ROBAJODEL#AMINO 4EODORO-AR PAL SEACADAVEZMSCOSTOSODES FICIOS PREVENCINDEINCENDIOS ANTEhLANECESIDADIMPERIOSAv QUE
TNEZ'ADANDE3AN!NDRSYEL DEELPUNTODEVISTATANTOECON ADEMSDELESTADODEINSTALACIO TIENENLOSCENTROSESCOLARESDEL
MUNICIPIO TENIENDO EN CUENTA
MICO COMOTCNICO%NLAREUNIN NESDECALEFACCINYFONTANERA
PARVULARIO!NTONIO6ALBUENADE
4RASESTEENCUENTRO EL!YUNTA hQUENUESTROSNIOSYNIASQUE
SEABORDARONCUESTIONESRELACIO
0INILLA ,OSDOSPRIMEROSTIENEN
ALLACUDEN ENTORNOAUNMILLAREN
NADASCONLAACCESIBILIDAD EFICIEN MIENTO ELABORAR UNA MEMORIA
MSDEAOSDEANTIGEDAD
TOTAL MERECENUNASINSTALACIONES
VALORADAhQUEDETERMINE DESDE
CIAENERGTICA PAVIMENTACINDE
EDADQUEPROVOCAQUESUMANTE
ACORDESASUSNECESIDADESv
UNAVERTIENTETANTOTCNICACOMO
NIMIENTO COMPETENCIA MUNICI LOSPATIOS AISLAMIENTOSDELOSEDI
JUVENTUD

Recuperado
el servicio
de medicin
de ruidos
Gente
,A#ONCEJALADE-EDIO!MBIEN
TE DEL !YUNTAMIENTO DE 3AN
!NDRSDEL2ABANEDODOTARALA
0OLICA,OCALCONUNSONMETRO
PARAHACERMEDICIONESDERUI
DOSEINSTRUIRLOSCORRESPONDIEN
TESEXPEDIENTESENCASONECESA
RIO DANDOASRESPUESTAALAS
DEMANDASYQUEJASDELOSCIUDA
DANOSSOBRERUIDOSQUEGENERAN
ALGUNASACTIVIDADESENEMUNICI
PIO!CTUALMENTE EXISTENENEL
CONSISTORIO UN TOTAL DE 
RECLAMACIONESCIUDADANASRELA
CIONADASCONELEXCESODERUIDO
CORRESPONDIENTESALALEGISLATU
RAANTERIORYTODAVASINTRAMITAR
#ON EL NUEVO SERVICIO DE
SONOMETRA AGENTESDELA0OLICA
,OCALSETRASLADARNALDOMICILIO
DELDENUNCIANTECONELFINDE
REALIZARUNAMEDICINDELRUIDO
PARACOMPROBARELNIVELDEDECI
BELIOSYPROCEDER ENSUCASO A
LAAPERTURADELCORRESPONDIENTE
EXPEDIENTEADMINISTRATIVO
0OROTROLADO EL!YUNTAMIEN
TOHAINTENSIFICADOELCONTROLDE
LOS HORARIOS DE CIERRE DE LOS
ESTABLECIMIENTOS CON HORARIO
NOCTURNO OTRADELASDEMANDAS
DELOSVECINOSDE3AN!NDRS

DA DE LA BIBLIOTECA

Excursin y fiesta
de Halloween el
Da del Docente
El rea de Juventud del Ayuntamiento de San Andrs del Rabanedo
organiza este viernes, coincidiendo
con el Da del Docente, una excursin al Europark de Manazaneda de
Toro que incluye actividades de
aventura y una Halloween Party
para todos los participantes.Est
dirigida a nios y jvenes de 6 a 16
aos. Adems, se prev la celebracin de un taller de maquillaje y una
Halloween Party que pondr el broche a una excursin pensada para
que los vecinos y vecinas del municipio puedan disfrutar de la naturaleza con la prctica de actividades vinculadas a la montaa que, adems,
sirven para potenciar la colaboracin entre los participantes.

Homenaje al lector ms fiel y ms joven de Pinilla


La biblioteca de Pinilla ha homenajeado a su lector ms fiel, Benito Sierra lvarez, de 84 aos; natural de Riao y residente en Pinilla, quien cuenta con su carn de socio desde a la apertura de las instalaciones en 1992.Adems, acude cada da a la biblioteca. Del mismo modo, se ha homenajeado a
la usuaria ms joven, Elsa Hernndez Estbez; una nia de 4 meses que ya cuenta con el carn del
centro. La alcaldesa, Mara Eugenia Gancedo, fue la encargada de entregar los diplomas.

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

20|Nacional

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEDIGITALES

POLTICA / ELPRESIDENTE CONFIESA QUE SU PRINCIPAL RIVAL HA SIDO L MISMO

La hora del balance de la legislatura


Mariano Rajoy hace un resumen triunfalista de su mandato y destaca la gran transformacin
de Espaa gracias a sus medidas; el Gobierno disuelve las Cortes y convoca elecciones para el 20-D

SNTESIS

Los momentos ms
importantes de
una legislatura
histrica
L.P.

EL "OLETN /FICIAL DEL %STADO EL


PASADO MARTES SUPONE EL FINAL
DELADCIMALEGISLATURA
!DEMS RECORDQUE%SPAA
ESTABA EN  EN UNAhCADA
SINFRENOv QUELECONDENABAALA
QUIEBRA LA SALIDA DEL EURO O EL
RESCATE SI ALGUIEN NO PONA RE
MEDIO

LILIANA PELLICER

%L'OBIERNOHAAPROVECHADOLA
CONVOCATORIA DE ELECCIONES GE
NERALES PARA HACER UN BALANCE
TRIUNFALISTAENCLAVEECONMICA
CONELQUEQUIERENSUMARPUN
TOS DE CARA A LA REELECCIN EN
UNCONTEXTODIFCIL
!S -ARIANO 2AJOY ASEGUR
QUESTAHASIDOUNALEGISLATURA
DEhTRANSFORMACINv DECAMBIO
hINTENSO Y PROFUNDOv A TRAVS
DENUMEROSASREFORMAS MUCHAS
IMPOPULARES QUE SE HAN DESA
RROLLADOhCON ORDEN Y DETERMI
NACINv GRACIAS A LA ESTABILIDAD
POLTICA UNhELEMENTODECISIVOv
PARA RECUPERAR LA CONFIANZA
#ONESTASPALABRASELPRESIDEN
TELANZABAUNMENSAJEDEAPOYO
AL BIPARTIDISMO TRAS LA REUNIN
EXTRAORDINARIA DEL #ONSEJO DE
-INISTROSPARADISOLVERLAS#OR
TESYCONVOCARLOSCOMICIOS %L
DECRETO QUESALIPUBLICADOEN

Mariano Rajoy, durante su comparecencia en el Palacio de La Moncloa.

APOYO AL BIPARTIDISMO
5NASHORASMSTARDE ELJEFEDEL
%JECUTIVOSEVOLVAACOLOCARDE
LANTEDELASCMARASPARADEFEN
DERELBIPARTIDISMOPORQUEhHA
FUNCIONADOYPUEDESEGUIRFUN
CIONANDOENELFUTUROv
!DEMS RECONOCI QUE NO
SEHAEXPLICADOBIENESTOSAOS
Y QUE SUhPRINCIPAL RIVALv ES L
MISMO PORLOQUEENCAMPAA
TENDRQUEhHACERUNESFUERZOv
PARAQUELOSESPAOLESQUECON
FIARON EN L HACE CUATRO AOS
hVUELVANAHACERLOAHORAv

,ADCIMALEGISLATURAPASARALA
HISTORIA POR SER LA DEL CAMBIO
EN LA QUE EL DESENCANTO SOCIAL
TOMFORMADEPARTIDOPOLTICO
YPUSOLASEMILLADELFINDELBI
PARTIDISMO YENLAQUEHUBOUN
RELEVOENLA*EFATURADEL%STADO
TRAS LA ABDICACIN DEL REY *UAN
#ARLOS %L'OBIERNO QUEGOZABA
DE AMPLIA MAYORA EN EL #ON
GRESO APROB  LEYES Y SE
VOLCENLAECONOMA SUPRINCI
PALPREOCUPACIN %LRESCATEFI
NANCIERO Y LOS RECORTES MARCA
RONLAPRIMERAMITADDEUNALE
GISLATURAQUETERMINACONMEJO
RES DATOS MACROECONMICOS
PERO CON GRANDES DESIGUALDA
DESSOCIALES ,ACORRUPCINTAM
BIN HA SIDO UNA CONSTANTE EN
ESTOS AOS NO SLO EN LAS FILAS
POPULARES 4ODOSLOSPARTIDOSY
SINDICATOS SE HAN VISTO SALPICA
DOS POR ESCNDALOS COMO LOS
%2%O"RCENAS

JXSI Y LA CUP LANZAN UN NUEVO RDAGO AL GOBIERNO CENTRAL

CORRUPCIN

Nuevo desafo en Catalua

Operacin policial contra


la familia Puyol al completo

Mariano Rajoy declar


que utilizar todos los
mecanismos polticos y
jurdicos necesarios
L.H.

4AN SLO UN DA DESPUS DE LA


CONSTITUCIN DEL 0ARLAMENT
QUE TUVO LUGAR EL LUNES *UNTS
PEL 3 Y LA #50 PRESENTARON
UNA PROPUESTA DE RESOLUCIN
CONJUNTA PARA QUE LA #MARA
DLUZVERDEALhINICIODELPRO
CESOv INDEPENDENTISTA HACIA
UNA REPBLICA %L OBJETIVO ES

QUE EN EL PRIMER PLENO SE DE


CLAREhSOLEMNEMENTE EL INICIO
DELPROCESODECREACINDEL%S
TADOCATALNINDEPENDIENTEEN
FORMA DE REPBLICAv ,A DECLA
RACIN CONSTA DE NUEVE PUN
TOS %NELLOSSEPROCLAMALANE
CESIDAD DE ABRIR UN PROCESO
CONSTITUYENTE hPARA PREPARAR
LASBASESDELAFUTURA#ONSTITU
CINCATALANAv
PLAZO LMITE: 30 DAS
0ARECEQUEESTENUEVODESAFOIN
DEPENDENTISTAVAMUYENSERIO Y
EN LA RESOLUCIN PRESENTADA LOS
DIRIGENTESDELA#50Y*UNTSPEL

3HANPUESTOFECHAPARACOMEN
ZARCONTODOSLOSTRMITES!MBAS
FUERZAS ESTIMAN UN TRAMO DE 
DASPARATRAMITARTRESLEYESESEN
CIALES PARA UN NUEVO %STADO LA
DEL PROCESO CONSTITUYENTE LA DE
SEGURIDADSOCIALYLADEHACIENDA
PBLICA %NELDOCUMENTOSEDEJA
CLAROQUEEL0ARLAMENThNOSESU
PEDITAR A LAS DECISIONES DE LAS
INSTITUCIONESDEL%STADO PARTICU
LARMENTEDEL4# YAQUECONSIDE
RANQUEESTERGANONOTIENELEGI
TIMIDAD NI COMPETENCIAS SOBRE
#ATALUADESPUSDELASENTENCIA
DEL %STATUT QUE SE EMITI EN EL
AO

L.H.

%L PASADO MARTES MS DE 


AGENTES DE LA 0OLICA .ACIONAL
PARTICIPARON EN UNA OPERACIN
DELA5$%&CONTRALAFAMILIA0U
JOL $URANTELAOPERACINSEINS
PECCIONARON VARIAS EMPRESAS Y
VIVIENDAS ENTRE LAS QUE SE EN
CONTRABAN LAS DE LOS HIJOS DEL
EX PRESIDENT *ORDI 0ERE Y *O
SEP ,OSAGENTESENTRARONENLA
HABITACINDE*ORDI0UYOL&ERRU
SOLA ASCOMOENVARIASEMPRE
SAS DE STE Y DE SU EXESPOSA
-ERC 'IRONS %N EL EDIFICIO
TIENEN SEDE VARIAS EMPRESAS

CONTROLADASPOR0UJOL&ERRUSOLA
YSUEXMUJER
SIN DETENCIONES
0ORELMOMENTONOESTPREVIS
TO NINGUNA DETENCIN !UNQUE
S SE ESPERA LA IMPUTACIN DE
DELITOS DE CORRUPCIN EN CON
CRETOBLANQUEODECAPITALES DE
LITOFISCAL ESTAFAYCONTRAELPA
TRIMONIODEL%STADO %STAOPERA
CIN HA SIDO POSIBLE UNA VEZ
QUE LAS AUTORIDADES ESPAOLAS
HAN RECIBIDO DE!NDORRA LA CO
MISIN ROGATORIA SOBRE LOS DA
TOSBANCARIOSDELAFAMILIA

CONSUMO

SANIDAD

El mejor da del ao para


las floristeras y pasteleras

La carne procesada produce


cncer, segn la OMS

L.H.

,A &ESTIVIDAD DE4ODOS LOS 3AN


TOSSECELEBRAESTEDOMINGO DA
DENOVIEMBRE PARARECORDARA
LOSDIFUNTOS &IESTAQUELOSCIU
DADANOS APROVECHAN PARA ACU
DIR A LOS CEMENTERIOS DE SUS
CIUDADES A RENDIR HOMENAJE A
SUS FAMILIARES DECORANDO CON

FLORESNATURALESSUSLPIDASYNI
CHOS YTAMBINPARATOMARDUL
CES TPICOS DE ESTE MOMENTO
DELAO ,OQUESUPONEUNFUER
TEINCREMENTODELASVENTAS SE
ESPERAQUELAVENTADEFLORESSU
PERELOSMILLONESDEEUROS
YQUELADEPASTELESAUMENTEAL
REDEDORDEUN

L.H.

Lpida con flores.

,AS CARNES PROCESADAS AUMEN


TANELRIESGODEPADECERCNCER
SEGN EL LTIMO INFORME EMITI
DOPORLA/RGANIZACIN-UNDIAL
DE LA 3ALUD /-3 ,A INSTITU
CIN INCLUYE ESTE TIPO DE ALI
MENTOS EN EL GRUPO DE SUSTAN
CIAS MS PELIGROSAS PARA LA SA

LUDJUNTOCONELHUMODELTABA
CO EL ALCOHOL EL PLUTONIO O EL
AIRE CONTAMINADO ENTRE OTROS
MS DE  COMPUESTOS ANALI
ZADOS ANTERIORMENTE 0ERO NO
SLOESO LACARNEROJAVACUNO
CERDO CABALLO CORDERO CA
BRAx TAMBIN ES PROBABLE
MENTECANCERGENA

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

DEPORTE BASE / LA PROVINCIA CUENTA CON MS DE 700 EQUIPOS DEPORTIVOS

Deportes|21

EN BREVE

GOLF

Los ocho alumnos y sus preparadores fueron recibidos por el alcalde.

Ocho promesas del golf se forman en


la escuela nacional de Len

El diputado de Deportes, Emilio Orejas, present las actividades de las Escuelas Deportivas Provinciales.

La Diputacin dedicar 650.000


euros a sus Escuelas Deportivas

%LALCALDEDE,EN !NTONIO3ILVN ACOMPAADOPORELCONCEJALDE


$EPORTES *OS-ARA,PEZ"ENITO RECIBIAUNGRUPODEOCHOALUMNOS
YALUMNASDELA%SCUELA"LUME.ORTEDE'OLFDE,EN,OSOCHODEPOR
TISTASPERTENECENALASEGUNDAEDICINDEESTAESCUELANACIONALDE
GOLFDE,EN CUYOOBJETIVOESCONVERTIRSEENSEMILLERODEJVENES
GOLFISTASAIMAGENYSEMEJANZADELOQUEHAVENIDOSIENDOENLOSLTI
MOSLUSTROSLAACTIVIDADDELA%SCUELA.ACIONALDE-ADRID

FTBOL 2 B

11.000 escolares de 118 colegios de la provincia podrn elegir


entre ms de 20 modalidades deportivas durante este curso
Fernando Polln
,A$IPUTACINDE,ENDESTINAR
PARA EL PRESENTE CURSO ESCOLAR
 ENCOLABORACINCON
LA *UNTA DE #ASTILLA Y ,EN
 EUROS A LAS %SCUELAS
$EPORTIVAS0ROVINCIALESYALAREA
LIZACINDELOS*UEGOS%SCOLARES
,AS%SCUELASOFERTARNMSDE
MODALIDADESDEPORTIVASFT
BOL FTBOL FTBOLSALA BALON
CESTO BALONMANO GIMNASIARTMI

CA GIMNASIADEPORTIVA AJEDREZ
ATLETISMO CICLISMO MINIBASKET
MULTIDEPORTE ESGRIMA MINIDE
PORTE PEQUEDEPORTE NATACIN
HALTEROFILIA PATINAJE PDEL TENIS
TENISDEMESA POLIDEPORTIVO PRE
DEPORTE SALVAMENTOACUTICOO
JUEGOSAUTCTONOS ENTREOTRAS
MODALIDADESDELASQUESEBENEFI
CIARNMSESCOLARES PER
TENCIENTESACOLEGIOSREPARTI
DOS POR  AYUNTAMIENTOS DE

MENOSDEHABITANTES DE
LAPROVINCIADE,EN
,OSMSDEEQUIPOSDELA
PROVINCIA PODRNCOMPETIRCON
EQUIPOSDE,ENCAPITAL 0ONFE
RREDAY3AN!NDRS%STAINICIATIVA
SEGNELDIPUTADODE$EPORTES
%MILIO/REJAS hTIENECOMOOBJETI
VOQUELOSNIOSDELASZONASRURA
LESTENGANLASMISMASPOSIBILIDA
DESDEHACERDEPORTE AUNQUENO
ESTNENLACIUDADv

PDEL

La Cultural espera buenas entradas ante Rcing y Arandina.

Cultural-Rcing: Da de Ayuda al Club,


con invitacin para el partido del 15-N
%LPARTIDO#ULTURAL 2CINGDE3ANTANDERDELPRXIMOSBADODE
OCTUBRE HASIDODECLARADOCOMO@$ADE!YUDAAL#LUB PORLOQUE
LOSSOCIOSTENDRNQUEPASARAPORTAQUILLAASACARELCORRESPONDIENTE
SUPLEMENTO9TODOSAQUELLOSSOCIOSQUELOHAGAN RECIBIRNUNAINVI
TACINPARAELSIGUIENTEPARTIDOQUELA#ULTURAL,EONESAJUEGAENEL
@2EINODE,EN QUESERELDENOVIEMBREANTELA!RANDINA

BALONMANO

Los jugadores del Abanca Ademar, felices tras ganar en Granollers.

Ms de 140 participantes en el VII Torneo Peacorada


Del 23 al 25 de octubre se disput en las instalaciones de Pdel Park el VII Torneo de Pdel Peacorada. La edicin
de este ao super todas las expectativas, con ms de 140 participantes. Los grandes triunfadores del torneo organizado por el Colegio Internacional Peacorada fueron: Carlos Caballero y Luis Garca (1 Categora masculina),
Vctor Carrera y Ral R. Nistal (2 Categora masculina), Rosa Bandera y Melisa Gonzlez (1 Categora femenina),
Mara Hernndez y Ana Nez (2 Categora femenina) y Pablo Polln y Alonso Polln (Categora Infantil).

El Abanca Ademar cae ante el Teucro y


se impone al Fraikin BM Granollers
#ARAYCRUZPARAEL!BANCA!DEMAR,ENENLASDOSULTIMASJJORNA
DASADELA,IGA!SOBAL ,A@CRUZ SEVIVIEN0ONTEVEDRAELPASADO
DEOCTUBRE CONDERROTAANTELA3$ 4EUCROPOR  CONELGOLDEL
TRIUNFOPARALOSGALLEGOSENELLTIMOSEGUNDODEPARTIDDO #UATRO
DASDESPUS LOSDE2AFA'UIJOSAOBTENANUNAIMPORTANTEVICTORIA
ENCASADEL'RANOLLERS RIVALDIRECTOPORLATERCERAPLAZA POR 

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

22|Deportes

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

AGENDA DEPORTIVA
FTBOL / F. SALA / VIERNES 30 DE OCTUBRE
2 DIVISIN PROVINCIAL DE JUVENILES
C.D. Ejido B
C.D. Bosco
2 DIVISIN PROVINCIAL DE CADETES
C.D. Loyola
C.F. Atltico Pinilla
1 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
C.D. Loyola
C.D. La Baeza
3 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
C.D. Ejido B
C.D. Bosco
Sport del Bernesga
Real Aero Club de Len
2 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Loyola
C.D. Coyanza
C.D. Ejido
C.F. Divina Pastora Len

FTBOL / F. SALA / SBADO 31 DE OCTUBRE


2 DIVISIN NACIONAL B
Cultural y D. Leonesa Sad
Real R.C. Santander Sad.
3 DIVISIN NACIONAL
C.D. La Virgen del Camino
Ciudad Rodrigo Cf.
1 DIVISIN REGIONAL DE CADETES
C. D. Futbol Pea
C. D. Parquesol
Cultural D. Leonesa Sad.
Real Avila Cf. Sad
1 DIVISIN REGIONAL DE INFANTILES
C. D. Futbol Pea
C. D. F. Helmantico
Cultural D. Leonesa Sad.
Real Avila Cf. Sad.
1 DIVISIN REGIONAL FEMENINA
Santa Ana F. S.
Cd.Zamora Amigos D.Duero
DIVISIN HONOR JUVENIL - SALA
Club D. Coyanza
C. D. Segovia Futsol
1 DIVISIN REGIONAL CADETE - SALA
Club D. Coyanza
C.D. Segovia Futsal
C. F. S. La Baeza
F. S. San Jose
1 DIVISIN REGIONAL FEMENINA-FUTBOL SALA
Leon Futbol Femenino
Cd. Segovia Futsal
C. D. Trepalio F. S.
F. S. San Jose
1 DIVISIN PROVINCIAL DE AFICIONADOS
C.D. Toralense
C.D. Fabero
C. D. Santovenia de La V.
C. y D. Leonesa S.A.D. B
C.D. Atltico Mansills
C.D. Bosco
C.D. Laciana
C. D. Matarrosa
2 DIVISIN PROVINCIAL DE AFICIONADOS
C. D. Garaballes
Atltico Params
C.D. Huracan Z
C.F. Villaman
C.D. Sahagn Promesas
C.D. Soto de La Vega
C.D. Caboalles de Abajo
C.D. de Ftbol Eria
Boar C.F.
C.D. Onzonilla B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE JUVENILES
U.D. Benavides
C.D. Ejido
Len C.F.
C.D. Ftbol Pea B
C.D. Nuevo Recreo Industrial
C.D. Loyola
2 DIVISIN PROVINCIAL DE JUVENILES
Sport del Bernesga
C.D. San Lorenzo
C.D. La Baeza
C.D. Ftbol San Andrs B
Atltico Params
C.D. Loyola B
C.D. de Futbol La Robla
C.F. Atltico Pinilla B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE CADETES
C.D. San Lorenzo
C.D. Cuatrovientos
C.D. Ejido
Atltico Bembibre
C.D. Santa Marta
C.D. Ftbol San Andrs
Puente Castro F.C. B
C.D. La Baeza
S.D. Ponferradina S.A.D. B
C.D. Astorga
2 DIVISIN PROVINCIAL DE CADETES
C.D. La Baeza B
C.D. Ejido B
C.D. Juventud Villaquilambre
Sport del Bernesga
3 DIVISIN PROVINCIAL DE CADETES
Len C.F. B
C.D. Ribera Carrizo
C.F. Atltico Pinilla B
C.D. Nuevo Recreo Industrial
C.D. Onzonilla
C.D. La Virgen del Camino B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE INFANTILES
C.D. Astorga
C.D. Casa de Asturias en Len
C.F. Atltico Pinilla
Puente Castro F.C. B
Veguellina C.F.
Atltico Reino de Len
C.D. Ftbol San Andrs
C.D. La Baeza
Len C.F.
C.D. San Lorenzo
2 DIVISIN PROVINCIAL DE INFANTILES
U.D. Benavides
C.D. Ftbol San Andrs B
Atltico Params
C. y D. Leonesa S.A.D. B
3 DIVISIN PROVINCIAL DE INFANTILES
C.D. Coyanza
C.D. Casa de Asturias en Len B
C.D. de Futbol La Robla
Boar C.F.
C.D. Atltico Trobajo H
C.F. Atltico Pinilla B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
C.D. Cerecedo
C.D. Ejido
Atltico Reino de Len
Veguellina C.F.
Puente Castro F.C.
C.D. Casa de Asturias en Len
C.D. San Lorenzo
Len C.F.
C. y D. Leonesa S.A.D.
C.D. Ftbol Pea
2 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
C.D. Loyola B
C.D. Coyanza
C.D. Onzonilla
C.D. Astorga
C.F. Divina Pastora Len
C.D. La Virgen del Camino
C.D. Nuevo Recreo Industrial
C.D. Ftbol San Andrs B
Atltico Reino de Len B
C.D. Ftbol Pea B
3 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
Veguellina C.F. B
C.D. San Lorenzo B
C.D. Casa de Asturias en Len B C.D. La Virgen del Camino B
Len C.F. B
Cistierna F.S.
C.F. Atltico Pinilla B
C.D. Juventud Villaquilambre
3 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
Atltico Params
C.D. Ribera Carrizo
C.D. Astorga B
C.D. La Virgen del Camino C
C.D. de Futbol La Robla B
C.D. Onzonilla B
C.D. Ejido C
C.D. Ftbol San Andrs C
C.D. Atltico Trobajo H
C.D. Ftbol Pea C
1 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Ftbol San Andrs
C.D. Astorga
C.D. Juventud Villaquilambre
C.D. Ftbol Pea
C.F. Atltico Pinilla
Veguellina C.F.
C.D. San Lorenzo
C.D. La Baeza
Puente Castro F.C.
Len C.F.
C.D. Sahagn Promesas
C.D. La Virgen del Camino
2 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Ftbol Pea B
C.F. Atltico Pinilla B
Len C.F. B
C.D. de Futbol La Robla
C. y D. Leonesa S.A.D. B
C.D. San Lorenzo B

HORA

CAMPO

11:30

Puente Castro-Artificial

16:30

Jesuitas

17:00

Jesuitas

11:00
17:15

La Granja
Villapresica

12:00
13:15

Jesuitas
La Granja

HORA

CAMPO

17:00

Estadio Reino de Leon

16:00

Dominicos-La Virgen

17:00
15:00

La Palomera-Artificial
Puente Castro- Artificial

15:30
15:00

La Palomera-Artificial
Puente Castro- Natural-3

16:00

Cosamai Astorga

18:30

Vicente Lopez-V. D. Juan

16:30
-

Vicente Lopez-V. D. Juan


-

19:00
18:30

Villar de Mazarife
Camino Santiago-Trobajo

16:00
16:00
16:00
16:00

La Mata de Toral
Municipal de Santovenia V.
La Caldera
Municipal de Villablino

16:00
16:00
16:00
16:00
16:00

Las Eras
Rafa Tejerina-Artificial
Municipal de Sahagn
Los Quiones
El Soto Boar

16:00
16:00
16:00

Municipal de Benavides
C. H. F.-Artificial
Nuevo R. Industrial

11:00
16:00
16:00
16:30

Villapresica
La Llanera
St M del Paramo
I. D. Jose Manuel Garca

16:00
11:30
16:30
12:45
18:15

La Palomera-Artificial
La Granja
Campus Universitario
Puente Castro-Artificial
Compostilla V. del Bosque

11:30
11:00

Polideportivo de La Baeza
Villaobispo

13:00
16:00
12:00

C. H. F.-Artificial
Emilio Gonzalez
Polideportivo de La Vega

11:30
12:00
12:00
12:15
11:00

Cosamai
Emilio Gonzalez
Municipal de Veguellina
Era San Andres-Artificial
C. H. F.-Artificial

11:00
11:30

Municipal de Benavides
St M del Paramo

13:00
12:30
12:30

Valencia de D. Juan
I. D. Jose Manuel Garca
Rafa Tejerina-Artificial

11:00
11:00
11:00
13:00
12:30

El Coto
Puente Castro-Artificial
Puente Castro-Artificial
La Palomera-Artificial
Puente Castro-Artificial

11:00
11:00
11:00
11:30
12:30

Jesuitas
Polideportivo de La Vega
Rafa Tejerina-Artificial
Nuevo R. Industrial
Puente Castro-Artificial

16:00
16:30
16:00
13:00

Municipal de Veguellina
Casa de Asturias
C. H. F.-Natural
C. H. F.-Natural

12:00
12:00
11:00
11:00
11:00

Santa M del Paramo


Cosamai
I. D. Jose Manuel Garca
La Granja
Rafa Tejerina-Artificial

16:15
16:30
11:00
11:00
16:00
12:30

Era San Andres-Natural


Villaquilambre
C. H. F.-Natural
La Palomera-Artificial
Puente Castro-Artificial
Municipal de Sahagn

11:00
17:15
11:00

La Palomera-Artificial
C. H. F.-Natural
Puente Castro-Artificial

FTBOL / F. SALA / SBADO 31 DE OCTUBRE


2 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Nuevo Recreo Industrial
C.D. Bosco
3 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
Cistierna F.S.
C.D. La Virgen del Camino B
C.D. Bosco B
C.D. Ejido B
Real Aero Club de Len
C.D. Juventud Villaquilambre B
C.D. Casa de Asturias en Len B Sport del Bernesga
U.D. Benavides
C.D. Ftbol San Andrs B
C.D. Ribera Carrizo
C.D. Loyola B
3 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Ftbol San Andrs C
C.D. Casa de Asturias en Len C
C.D. La Virgen del Camino C
C.D. Atltico Trobajo H
C.D. San Lorenzo C
C.D. Cerecedo B
Puente Castro F.C. C
Atltico Params
1 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
C.D. San Lorenzo
C.D. Ftbol San Andrs
C.D. Ejido
Veguellina C.F.
C.D. La Virgen del Camino
C.F. Divina Pastora Len
C.D. Cerecedo
Len C.F.
C.F. Atltico Pinilla
C.D. Ftbol Pea
2 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
C.D. Bosco
C.D. La Baeza
Puente Castro F.C. B
C.D. Ftbol Pea B
C.D. Casa de Asturias en Len C. y D. Leonesa S.A.D. B
3 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
C.D. Ribera Carrizo
C.D. Casa de Asturias en Len B
C.D. Ftbol San Andrs C
C.D. La Baeza B
Sport del Bernesga
C.D. La Virgen del Camino C
C.D. Coyanza
U.D. Benavides

FTBOL / F. SALA / DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE


LIGA NACIONAL JUVENIL
Puente Castro F. C.
C.D. Parquesol
1 DIVISIN REGIONAL DE JUVENILES
Puente Castro F. C. B
C. D. Parquesol B
1 DIVISIN REGIONAL AFICIONADO
C. D. Ejido
C. D. Rioseco
1 DIVISIN REGIONAL FEMENINA
Leon Futbol Femenino
C. D. Arroyo Pisuerga
1 DIVISIN PROVINCIAL DE AFICIONADOS
C.D. Naraya de Halterofilia
C.D. de Futbol La Robla
C.D. Dehesas
S.D. Ponferradina S.A.D. B
Atltico San Francisco
C.D. Toreno
C.D. Arenas de Vega
C.D. Berciano Villadepalos
2 DIVISIN PROVINCIAL DE AFICIONADOS
C.D. Lliones F.C.
C.D. Ftbol Pea
C.F. Atltico Pinilla
C.D. Villabalter
1 DIVISIN PROVINCIAL DE JUVENILES
C.D. La Virgen del Camino
C. y D. Leonesa S.A.D. B
C.D. Ftbol San Andrs
C.D. Laciana
2 DIVISIN PROVINCIAL DE JUVENILES
Len C.F. B
C.D. Juventud Villaquilambre
C.D. Cerecedo
Veguellina C.F. B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE CADETES
C.D. Ftbol Pea B
Veguellina C.F.
C.D La Morenica
C.D. La Virgen del Camino
2 DIVISIN PROVINCIAL DE CADETES
C.D. Sahagn Promesas
C.D. de Futbol La Robla
C. y D. Leonesa S.A.D. B
C.D. Cerecedo
C.D. Ftbol San Andrs B
C.D. Casa de Asturias en Len
Len C.F.
C.D. Bosco
1 DIVISIN PROVINCIAL DE INFANTILES
C.D. Ftbol Pea B
C.D. Bosco
2 DIVISIN PROVINCIAL DE INFANTILES
C.D. San Lorenzo B
C.D. Nuevo Recreo Industrial
C.D. Ejido B
Len C.F. B
Sport del Bernesga
C.D. Loyola
C.D. Sahagn Promesas
C.D. Onzonilla
1 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
C.D. Ftbol San Andrs
C.F. Atltico Pinilla
2 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
U.D. Benavides
C. y D. Leonesa S.A.D. B
C.D. Sahagn Promesas
Puente Castro F.C. B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Casa de Asturias en Len C. y D. Leonesa S.A.D.
2 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
Puente Castro F.C. B
Atltico Reino de Len
3 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Cerecedo
C.D. Onzonilla
3 DIVISIN PROVINCIAL DE BENJAMINES
C.D. Astorga B
Veguellina C.F. B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
C. y D. Leonesa S.A.D.
C.D. Nuevo Recreo Industrial
C.D. Juventud Villaquilambre
Puente Castro F.C.
2 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
C.D. San Lorenzo B
C.F. Atltico Pinilla B
C.D. Onzonilla
C.D. La Virgen del Camino B
Atltico Reino de Len
C.D. Ftbol San Andrs B
3 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
Len C.F. B
C.D. San Lorenzo C

FTBOL / F. SALA / LUNES 2 DE NOVIEMBRE


1 DIVISIN REGIONAL AFICIONADO
Veguellina C. F.
Cd.Virgen del Camino B
1 DIVISIN PROVINCIAL DE JUVENILES
S.D. Ponferradina S.A.D. B
C.D. Flores del Sil
C.D. Casa de Asturias en Len Atltico Astorga F.C.
1 DIVISIN PROVINCIAL DE INFANTILES
C.D. La Virgen del Camino
C.D. Ejido
2 DIVISIN PROVINCIAL DE INFANTILES
C.D. La Baeza B
C.D. Cerecedo
3 DIVISIN PROVINCIAL DE ALEVINES
C.D. La Baeza B
Puente Castro F.C. C
2 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
Real Aero Club de Len
C.D. Loyola
3 DIVISIN PROVINCIAL DE PREBENJAMINES
C.D. Sahagn Promesas
C.D. Nuevo Recreo Industrial B

BALONMANO / SBADO 31 DE OCTUBRE


LIGA LOTERAS BM FEMENINO
Carobels ULE Cleba Len
KH-7 BM Granollers

HORA

Nuevo R. Industrial

12:30
11:00
13:00
12:30
12:30
13:00

M. Cistierna
Bosco
Aero Club
Casa de Asturias
Municipal de Benavides
La Bolenga

17:30
13:15
13:00
17:15

Era San Andres-Natural


Piscinas-La Virgen-Artf.
La Palomera-Artificial
Puente Castro-Artificial

11:00
13:15
11:00
12:45
13:00

La Palomera-Artificial
La Granja
Piscinas-La Virgen-Artf.
El Coto
C. H. F.-Natural

12:30
18:30
11:00

Bosco
Puente Castro-Artificial
Casa de Asturias

11:00
11:00
11:15
11:00

La Bolenga
Era San Andres-Natural
Villapresica
Valencia de D. Juan

HORA

CAMPO

12:30

Puente Castro-Natural

11:00

Puente Castro-Artificial

11:30

La Granja

12:00

La Palomera Artificial

16:30
16:00
11:30
16:30

Francisco Sobrn
La Marcela
uente Castro-Natural
Luis del Olmo

16:00
16:00

Puente Castro-Natural
Emilio Gonzalez

16:00
16:15

Los Dominicos
Era San Andres-Artificial

13:00
16:00

C. H. F.-Artificial
El Coto

12:30
12:00

Mario Luis Moran


Ramn Martnez 1

11:00
12:15
12:15
11:00

Municipal de Sahagn
uente Castro-Artificial
Era San Andres-Artificial
C. H. F.-Artificial

11:00

Mario Luis Moran

16:30
16:00
12:00
12:45

La Palomera-Artificial
Puente Castro-Artificial
Villapresica
Municipal de Sahagn

11:00

Era San Andres-Natural

11:00
16:45

Municipal de Benavides
Municipal de Sahagn

11:30

Casa de Asturias

16:30

Puente Castro-Artificial

13:00

El Coto

11:30

Cosamai

11:00
11:00

Puente Castro-Artificial
Villaquilambre

12:30
12:00
11:00

La Palomera-Artificial
Polideportivo de La Vega
Puente Castro-Artificial

11:00

C. H. F.-Natural

HORA

CAMPO

16:00

Veguellina Lunes 02-11

16:00
12:00

Compostilla V. del Bosque


Casa de Asturias

16:00

Los Dominicos

12:00

Polideportivo de La Baeza

12:00

Polideportivo de La Baeza

17:00

Aero Club

12:30

Municipal de Sahagn

HORA
18:00

Fernando Polln

CAMPO

13:00

CAMPO
Palacio de los Deportes

HAY ALGUIEN AH?

Buen ambiente
en la calle y en
las gradas

5%LOSNIOSSONCOMO
ESPONJAS QUE TODO LO
ABSORBEN ESCOSASABIDA 1UE
CASI SIEMPRE HACEN LO QUE
HACEMOSNOSOTROSYNOLOQUE
LESDECIMOSQUEHAGAN ESUN
HECHO INCUESTIONABLE Y EL
QUEDIGALOCONTRARIO MIENTE
0OR ESO SIEMPRE HAY QUE
TENERMUCHOCUIDADOCONLO
QUE HACEMOS YO DECIMOS
CUANDOESTNESASPEQUEAS
PERSONITASPRESENTES
z1UE A QU VIENE TODO
ESTO0UESMUYSENCILLO HAY
GENTEQUECUANDOASISTEAUN
ESPECTCULODEPORTIVO BIEN
INSITUOBIENATRAVSDELA
TELEVISIN SETRANSFORMANEN
OTRA PERSONA CASI SIEMPRE
PARAMAL9ESONUESTROSHIJOS
LOVEN LONOTANYLOQUEES
PEOR LOIMITAN9NOSOLOESO
LOSMEDIOSDECOMUNICACIN
SE REGODEAN MUCHAS VECES
CONLACARAFEADELDEPORTE LA
BENGALAQUECASIQUEMAAUN
NIOENEL@6ICENTE#ALDERN
DURANTELADISPUTADEL!TLTICO
DE-ADRID "ENFICADE#HAM
PIONSOLABATALLACAMPALEN
,ONDRESLAPASADASEMANA EN
LAQUELAAFICINDEL3EVILLAFUE
AGREDIDA POR AFICIONADOS Y
ESTOESLOPASMOSO _POLACOS
CUANDOELCONJUNTOANDALUZ
JUGABACONTRAEL-ANCHESTER
#ITYINGLS .OLOENTIENDO
3INOEDUCAMOSANUESTROS
HIJOS EN LA IDEA DE QUE EL
DEPORTEESDIVERSIN ESFIES
TA ESPASARUNBUENRATOCON
OTRAGENTE AUNQUENOSEADE
NUESTROEQUIPO MALVAMOS
,ASEMANAPASADA LASAFI
CIONESDELA3$ 0ONFERRADINA
YDEL2EAL/VIEDODIERONTODO
UNEJEMPLO (ORASANTESDEL
PARTIDO CONVIVIENDOYDEPAR
TIENDO AMBAS AFICIONES POR
LAS CALLES DE 0ONFERRADA Y
DURANTEELPARTIDO ANIMANDO
CADAUNOALOSSUYOSSOBREEL
CSPEDDE%L4ORALN4ODAUNA
FIESTAPARANIOSYADULTOS
%STA SEMANA LA #ULTURAL
,EONESAYEL!TLTICO!STORGA
TAMBIN HAN DADO UN GRAN
EJEMPLODEQUELARIVALIDAD
SANAYBIENENTENDIDA ESBUE
NA PARA TODOS ,A PRXIMA
SEMANASEMIDENAMBOSEQUI
POSEN!STORGAYHABRJORNADA
DE CONVIVENCIA ENTRE AFICIO
NES3ER@$ADE!YUDAAL#LUB
MARAGATO PEROALOSSOCIOSDE
LA#ULTURALQUEVAYANA,A%RA
GUDINA SELESHARUNPRECIO
ESPECIAL IGUALQUELA#ULTURAL
HIZOCONLOSSOCIOSDEL!STORGA
EN,ENLAPASADATEMPORADA
"UENEJEMPLOASEGUIR

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

RESTAURANTE

lacopla

Mirador
de la Cruz
Desde el

restaurante

17 de octubre

todos los sbados,cena con baile....


(a elegir entre 4 primeros , 4 segundos
4 postres y caf).
Hemos bajado el precio...
Ahora! 25/persona
Gran concurso
...y adems sino quieres cenar
de disfraces
puedes ir a pasar una noche
sorteamos una cena
agradable slo a bailar
al mejor disfraz
1entrada+1consumicin 5
*2&

s
no
noche
c de
Sorteamos botellas de champagne!
d Halloween
##!)&) 1)&"&#$!%&1#   
o1l. 
  24 

El Bierzo
prepara el V
Concurso
Gastronmico
Biocastanea
Gente
0ORQUINTOAOCONSECUTIVO LA
-ESADEL#ASTAODEL"IERZOYLA
!CADEMIA,EONESADE'ASTRONO
MAORGANIZANELCONCURSOGAS
TRONMICODEDICADOALACASTAA
YCONCRETAMENTEALACASTAADEL
"IERZODENTRODE"IOCASTANEA LA
&ERIADELA#ASTAICULTURAEN%L
"IERZO!CTOQUEESTORIENTADOA
TODOSLOSPROFESIONALESDELSECTOR
DELAHOSTELERADE%SPAAYSU
OBJETIVOESPROMOVERELCONSU
MO VISUALIZARELAPORTEDELAGAS
TRONOMA FORTALECERLARELACIN
ENTREGASTRONOMA TURISMOYDES
ARROLLODELOSPEQUEOSAGRICUL
TORESYPROMOVERENLOSPARTICI
PANTESLACREATIVIDADPARADISEAR
RECETASCONESTAESPECIALIDAD
3EESTABLECENDOSCATEGORAS
DEPREMIOS ,ACASTAAENPLATOS
PRINCIPALESYLACASTAAPARAPOS
TRES %LTEMAPRINCIPALES@,ACAS
TAACOMOPRODUCTOSUBSTANCIAL
ENLAELABORACINDEPLATOSENLA
COCINABERCIANATRADICIONALYDE
VANGUARDIA ,AINSCRIPCINPARA
PARTICIPARENESTECONCURSOES
HASTAELDENOVIEMBREYSEREA
LIZARPORMAILA PREMIOSBIOCAS
TANEA CASTANEAESYTAMBINEN
ACADEMIAGASTRONOMA ONOCOM

Gastronoma|23
Cocina de mercado
Men Degustacin
Men Diario
Carta
Calle Renueva 20 24002 LEN
987 17 23 23 - 649 76 78 20

www.lacoplaleon.es

EL JAMN BIEN CORTADO

De bares y restaurantes...
Precio por anuncio: Desde 6 `/ semana.

#ANTINA Velzquez

C/ Velzquez, 16. Tel. 987 26 31 14.

Men del da: 7,50 `


Plato nico ms bebida y postre (3 a elegir)
Cenas de Grupo desde 10 ` (canaps de bienvenida, ensaladas, entremeses,
langostinos, tortillas, quesos, postre, bebida y cafs)

#AF"ARMolino de Javi
C/Fray Luis de Len, 20-Bajo. Al lado de El Corte Ingls. 24005-Len. Tel: 652 625 680.
Cocina abierta desde la 11.30 horas hasta las 00.30 horas.

Disfrute de nuestros platos especiales desde 5` hasta 6` con una consumicin


de bebida.
Men de da y de noche: 15 primeros, 15 segundos, pan, bebida, postre o caf. De
lunes a sbados, `; medio men, `. Domingos y festivos, ` el men y ` el
medio men. Consulte mens para grupos, desde `.
Gran variedad de tapas en canaps, acompaados de aceitunas.
Plato de jamn ibrico de bellota, 100 gramos 5`.
Plato de lomo ibrico con queso curado 100 gramos 5`.
Gran variedad de raciones, platos combinados, sandwichs, bocadillos...
No esperis a que os lo cuenten. Venir a comprobarlo. Os esperamos.

"ARSeaki

C/ Fuero, 11 (Pcara Justina). Len. Telfono: 987 17 23 60. www.seaki.com

Especialidad en tapas variadas y cctel de Champn.

"AR#AFETERA La Parada de Edu


C/ Obispo Almarcha, 43. Telfono 987 001 528 - 657 941 269.
Desayunos 2`Platos combinados 5,50` Bocadillos 3,50`

Productos elaborados en la casa: hamburguesas (300gr) con pan de pueblo. Pincho moruno. Men: 1, 2, 3, pan, vino, postre y caf 10` Comidas y cenas de grupo 10`, 12`,
15` Tapas: guisos, caldo casero y la famosa tosta!! Y ante todo buen trato.

#AFETERA Orlys

Avenida Alcalde Miguel Castao, 324005-LEN. Telfono: 987 205 204.

Desayunos, chocolate con churros, pinchos, platos combinados, raciones y bocadillos.

"AR Marios

Gordaliza del Pino. 987 78 40 72. Nueva direccin.


Especialidad en desayunos y tapas variadas. Comidas y cenas por encargo.

"AR2ESTAURANTEBlanca
Gordaliza del Pino. Telfonos: 987 78 42 25 - 670 30 49 09.

Tapas y raciones variadas.Chorizo y cinta de la olla. Comidas caseras por encargo.


Especialidad: Pollos de corral y huevos guisados a la cazuela.

#AFETERA Skorpios
Alcalde Miguel Castao, 64. Tel. 987 200 067

I Concurso Nacional de Cortadores de Jamn


Len acoger el sbado 7-N el I Concurso Nacional de Cortadores de Jamn Ciudad de Len-Agustn Risueo. El acto se celebrar a partir de las 18.00 horas en la
Plaza Mayor. Agustn Risueo refuerza as su papel estelar en el arte de cortar
jamn (y tambin cecina) al que ha puesto en valor y que le ha llevado a formar un
equipo propio para poder atender a una demanda creciente. Este concurso se presenta el viernes 30-O con Agustn Risueo y el concejal de Comercio, Pedro Llamas.

Del 3 al 14
de noviembre

Men
Croquetas de corzo y champin
in
n
Rebozuelo, nscalo en su tierraa
y mayonesa de piones

Bacalao y crema de boletus


Ragout de jabal y seta de cardo
do
Queso & trompeta de los muertos
rtos
 
   
 
    
 

38,50
persona

                 
 
Regidores, 9-11 (Barrio Hmedo) Telfono 987 21 31 73 www.regialeon.com

restaurantebodegaregia

Especialidad: Patatas Skorpios (maana y tarde), tapas variadas y platos combinados,


hamburguesas y sandwichs. Desayunos y meriendas. Men del da a 10 euros.
Tambin mens diarios para llevar. Los jueves, cocido leons.

2ESTAURANTE El Corte Ingls


Fray Luis de Len. Planta Sexta de El Corte Ingls de Len. Telfono: 987 26 31 00.

Nuevo diseo vanguardista, vistas espectaculares de la capital leonesa, cafetera, restaurante, platos combinados... y el mismo trato y la calidad de siempre. Adems, hasta el 15 de noviembre platos especiales en las Jornadas de la Caza y de las Setas.

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

24|Gastronoma

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

LENTEJAS PARA DEPARTIR / ORGANIZA LA IGP LENTEJA DE TIERRA DE CAMPOS SETAS / CAMPO DE MAANA; CLASES DE TARDE

Todo a punto para poder


celebrar las III Jornadas
Micolgicas de Cuadros
El Ayuntamiento que impulsa esta actividad en
crecimiento ha organizado el programa de
actividades para el lunes festivo 2 de noviembre

Participantes en la II tertulia desarrollada en torno a la lenteja en el restaurante lacopla de Len.

Ms informacin sobre los mens y


ms educacin sobre los alimentos
La ltima tertulia de lacopla resalt la importancia de acercar a
la mesa los productos de la zona para potenciar la economa local
Gente
-SINFORMACINSOBRELOSPRO
DUCTOSCONLOSQUESEELABORAN
LOSMENSENLOSRESTAURANTESY
MSEDUCACINENLASOCIEDAD
PARAQUESEAPRENDAAESCOGER
ALIMENTOSDECALIDAD,ASEGUNDA
TERTULIA@,ENTEJADE4IERRADE#AM
POSPARADEPARTIR CELEBRADAELVIER
NESDEOCTUBREENELRESTAU
RANTE@LACOPLA DE,EN HA
PUESTOELFOCOENLAGAS
TRONOMAYENLAIMPOR
TANCIA DE ACERCAR A LAS
MESASLOSPRODUCTOSDELA
ZONAPARAPOTENCIARLAECO
NOMALOCAL
,OSASISTENTESALSEGUNDOENCUEN
TRODEESTEPROGRAMA ORGANIZADOPOREL
#ONSEJO2EGULADORDELA,ENTEJADE
4IERRADE#AMPOSYLAEDITORIAL,OBO
3APIENS COINCIERONENQUELAGENTE
ESTEDUCADAENLAUNIFORMIDADv EN
REFERENCIAALOSPRODUCTOSQUESE
VENDEN EN LOS HIPERMERCADOS Y
LAMENTARONQUEHAYANIOSQUENO
SEPANDEDNDEPROCEDENLOSALIMEN
TOSQUELLEGANASUSPLATOS

Distintos platos elaborados con la base


de la lenteja de Tierra de Campos, incluidos los ricos y sabrosos postres.

Gente
%L!YUNTAMIENTODE#UA
DROSYATIENECERRADOEL
CARTELDELATERCERAEDI
CIN DE SUS *ORNADAS
-ICOLGICAS UNAINICIATI
VAQUENACIENY
QUEDESDEENTONCESNO
HADEJADODECRECER3ER
ELPRXIMODENOVIEM
BRECONUNPROGRAMADE
ACTIVIDADESMSAMPLIO
QUENUNCA
,AS *ORNADAS -I
COLGICAS DE #UADROS
SONUNADELASACTIVIDA
DES MS PUJANTES DE
TODASLASQUESECELEBRAN
ENELMUNICIPIO NOSLO
PORLAGRANACOGIDAQUE
TIENENENTRELOSVECINOS
DELASLOCALIDADESDELMUNICIPIO
SINOPORLOSQUESEDESPLAZANDES
DELACAPITALLEONESAPARAAPRENDER
DEUNAACTIVIDADENALZACOMOESLA
RECOGIDADESETAS
#ADAAOSEHANINSCRITOMS
PERSONAS Y LAS PREVISIONES DE
ESTE AO AUGURAN QUE TOMARN
PARTE CERCA DE UN CENTENAR DE
PERSONAS EN UNA JORNADA QUE
COMENZARALASHORASEN
EL#ENTRO#ULTURALDE,ORENZANA
DESDEDONDELOSPARTICIPANTES
QUEDEBENLLEVARCESTADEMIM
BREYNAVAJA ADEMSDEROPAY
CALZADOADECUADO SALDRNACOM
PAADOSPOREXPERTOSMICLOGOS
ENDIRECCINA#AMPOSAGRADO
3ERNCASITRESHORASDERUTAEN
LASQUELOSMICLOGOSTRATARNDE
ENSEARALOSASISTENTESARECOLECTAR
YRECONOCERLOSHONGOS PARAREGRE
SARALASHORASALPUNTODE
PARTIDAINCORPORANDOLASESPECIES
DESETASRECOLECTADASALA%XPOSI
CIN-ICOLGICAQUESEINAUGURAR
ALASHORAS,ATARDECONCLUIR

ALASHORASCONLACONFERENCIA
@3ETASMEDICINALESDELOSBOSQUES
DEL MUNICIPIO DE #UADROS EN LA
QUELOSASISTENTESPODRNCONOCER
MEJOR LAS SETAS QUE SE PUEDEN
ENCONTRAR EN LAS DISTINTAS ZONAS
MICOLGICASDELMUNICIPIO
,AS*ORNADAS-ICOLGICASPORLAS
QUE APUESTA DECIDIDAMENTE EL
!YUNTAMIENTO DE #UADROS SON
SEGNAPUNTAELALCALDEDELMUNICI
PIO -ARCOS-ARTNEZ hMUYIMPOR
TANTESPORQUEPERMITENQUELOS
VECINOS APRENDAN A UTILIZAR LOS
RECURSOSNATURALESDELMUNICIPIO
ENESTECASOLASSETASYLARESPUESTA
QUE TIENE ENTRE LOS VECINOS
DEMUESTRAQUEESUNAACTIVIDADEN
ALZA POR LA QUE MERECE LA PENA
SEGUIRAPOSTANDOv
,ASINSCRIPCIONESSEPODRNHA
CERENLASOFICINASMUNICIPALES HAS
TAELDEOCTUBREDEA
HORAS OENVIANDOLASOLICITUDQUE
ESTDISPONIBLEENLAPGINAWEB
DEL !YUNTAMIENTO DE #UADROS A
AYTOCUADROS AYTOCUADROSES

OFERTA OTOO!*
RESTAURANTE

Al lado de la
Plaza de Santa Ana

NUESTRA
NUESTRA TPICA
TPICA
YY VARIADA
VARIADA COCINA
COCINA
YA
YA ES
ES UN
UN XITO
XITO

Al lado de la
Plaza de Guzmn

CAFETERIA

Francisco Molleda, 1-3-5


(antigua fbrica PIVA)
Tfno. 987 87 63 69
24005 Len

Qudate con nosotros!

Degusta una mariscada


sin salir de Len
por 50 para 2 personas

*Oferta vlida para el restaurante Atrio y el Rincn Real

DISFRUTE DE LA BUENA GASTRONOMIA EN ESTADO


ESTADO PURO
PURO

Cardenal Lorenzana, 5 Tfno. 987 07 51 21 24001 Len

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

Gastronoma|25

COMERCIO / EL SECRETARIO DE ESTADO DE COMERCIO ENTREG EL PREMIO A LA EMPRESA LEONESA

Juan Hernndez Dopico, presidente del Centro Len Gtico; Pedro Llamas, concejal de Comercio y Consumo en Len; Conchita y Miguel (de Isamar); el secretario de Estado de Comercio,
Jaime Garca Lagaz; Marga (de Isamar) y la directora general de Comercio de la Junta de Castilla y Len, Irene Nez, en la entrega del Premio Nacional de Comercio a Isamar Gourmet.

Isamar, Premio Nacional de Comercio


El Gobierno destaca su capacidad de adaptacin a las necesidades del mercado, su permanente
modernizacin y su organizacin, que va mucho ms all del mero ejercicio del comercio
Gente
%L-INISTERIODE%CONOMAY#OM
PETITIVIDAD ENTREG EL 0REMIO
.ACIONALAL0EQUEO#OMERCIOALA
EMPRESALEONESA)SAMAR'OURMET
DOTADOCONEUROSENUNACTO
CELEBRADOELMARTESDEOCTUBRE
EN EL 3ALN DE!CTOS DEL CITADO
-INISTERIOh,AEMPRESAYTODOEL
EQUIPOHUMANOQUEHAESTADOY
ESTEN)SAMARESTAMOSMUYILUSIO
NADOSPUESESUNRECONOCIMIENTO
MUYIMPORTANTEPARALAEMPRESA
)SAMAR QUE LLEVA DESDE  EN
ESTACIUDADYAGRADECIDOSATODOS
LOSQUEDURANTESUTRAYECTORIAHAN
PARTICIPADODEALGUNAMANERACON
)SAMAR PARA CONSEGUIR ESTE PRE
MIOv %LPREMIOLORECOGIERONLOS
TRES FAMILIARES SOCIOS SEGUNDA
GENERACIN DE )SAMAR #ONCHITA
-IGUEL Y -ARGA 0ERO HAY QUE
REMARCARCOMOMENCINESPECIALA
LAPRIMERAGENERACION ALOSFUNDA
DORES-ARCELOFALLECIDO E)SABEL
hQUESIGUECONNOSOTROSMUYEMO
CIONADADELRECONOCIMIENTOYDELA
CONTINUIDADDELAEMPRESAQUECRE
ARON )3!BEL Y -!2CELO DE SUS
NOMBRESVIENEELNOMBREDE)SA
MAR ADEMSDESERUNOSEMPRESA

Arriba, foto de familia de todos los premiados en Comercio; a la derecha, los


tres socios de Isamar -Conchita, Miguel y
Marga- con la cofundadora ISAbel; y ms
a la derecha, los tres socios de Isamar
con el secretario de Estado de Comercio.

RIOSEMPRENDEDORESYCONMUCHO
hAGARREv ENESTACIUDADPOROTRAS
EMPRESASQUETAMBINCREARONY
CONTINANEXISTIENDO %NHORABUE
NA4ODOUNRECONOCIMIENTOAUNA
FORMA DE VENDER CON CALIDAD %L
RELEVANTE PREMIO LLEGA EN UN
MOMENTOEXCELENTE YAQUELACAM
PAADE.AVIDADESTALAVUELTADE
LAESQUINAYSUPONDRUNREVULSIVO

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

26|Agenda
XX Premios
Mariano Rodrguez

exposiciones

Fotografa urbana
leonesa
Hasta el 29 de noviembre
Lugar: -USEODE,EN 0LAZA3ANTO
$OMINGO
Horario: $EMARTESASBADODEA
HYDEAH DOMINGOSYFES
TIVOSDEAH

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

Karlos Viuda
Siniestro Stockhausen
Hasta el 26 de noviembre
Lugar'ALERANGEL#ANTERO*UAN
-ADRAZO 
Horario$ELUNESAVIERNESDE
AH SBADOSDEAYDE
AH

hasta el 31 de diciembre
0ARATRABAJOSCIENTFICOS DEHISTO
RIA CULTURAOINVESTIGACIN REFE
RENTESA,ENYSUPROVINCIA OQUE
SEREALICENENLA5NIVERSIDADDE
,EN
Premios: PREMIOSDEEUROS
Ms informacin: !VDADELA
&ACULTAD  ,EN 4EL
sWWWUNILEONES

CONCIERTOS

+VFWFT EFOPWJFNCSF
&$7('5$/'(/(1+

Cartel Carnaval de la
Baeza 2016
hasta el 13 de noviembre
Formato: VERTICALDEX
Texto: ,A"AEZA#ARNAVAL DEL
ALDEFEBRERODE
Ms informacin y bases
WWWAYTOBANEZAES

30 de octubre
20h.
Carlos Marn
Piano

2 de noviembre 4 de noviembre
20h.
20h.
Pablo Amors Milena Martnez
Piano
Piano

Lugar: Sala Eutherpe Alfonso V, 10

ROBERTO FRESCO, RGANO


CICLO BACH EN LA CATEDRAL

Actividades
Culturales
Universidad de
Len
EXPOSICIONES

Vicente Garca
1963-1968
Dilogo potico y artstico Andante con foto
fotografa
entre generaciones
Hasta octubre
Lugar: #%.42/ ,%/.3 $% !24%
)NDEPENDENCIA 
Horario: $EMARTESASBADODEA
HYDEA$OMINGOSYFESTI
VOSDEAH,UNESCERRADO

.64"$

NVTFPEFBSUFDPOUFNQPSOFP
EFDBTUJMMBZMFO

Hasta el 13 de noviembre
Lugar #AF 2ISTAN HOTEL 1UINDS
'RAN6ADE3AN-ARCOS 
Horario#OMERCIAL

C/ Corredera, 1 987 221 303

PBLICO FAMILIAR INFANTIL

Fa sol

lvaro Laiz
El cazador
fotografa
Hasta el 1 de noviembre
Lugar: &UNDACIN#EREZALES!NTONI
NOY#INIA#EREZALESDEL#ONDADO
Horario: DEMARTESADOMINGO DE
AYDEAH

Ana Cristina Pastrana


Rotos
Hasta el 11 de diciembre
Lugar: 0ALACIODON'UTIERRE
Horario: ,ABORABLESDEAH

DOMINGO 8 noviembre
19:30h

Enrique Reche
Pintura
Hasta el 11 de noviembre
Lugar3ALADE!RTE"ERNESGA3ANTA
#LARA 
Horario$ELUNESAVIERNESDEA
HYDEAH SBADOSDE
AH

Alberto
Garca-Alix
Sombras del viento
3ALAs
s(ASTAELDEENERO

Sector Primario
Ver (re)velar

God save
of the queen

3OBRE0INTURAENLA#OLECCIN-53!#
3ALAY,ABORATORIO
s(ASTAELDEENERO

Enrique Carln
Pintura
Hasta enero de 2016
Lugar: ,A#ASONADELA&UNDACIN
#ARRIEGOS !VDA3UERODE1UIONES
Horario: $ELUNESAVIERNESDEA
HJUEVESYVIERNESDEAH

Hasta el 13 de noviembre
Lugar: )GLESIA0ALATDEL2EY
Horario: $ELUNESAVIERNESDEAH
YDEAH3BADOSDEAH

5&"530%"/;"
/07*&.#3&

Da 9
Chapit Teatro de Lisboa

10`

Russian National Ballet

Edipo

Das 3 - 4 s21.00 h. 34` (cada da)


Abono para los dos das: 45`
Russian National Ballet

Da 11
Msica

La bella durmiente
Romeo y Julieta
Chopiniana

Das 15 - 16
35` (platea) y 30 (anfiteatro)
Abono para los dos das: 45`
Teatro Estatal de pera y Ballet de
Georgia - Tbilisi

Carlos Latre
15 aos no es nada

hasta el 15 de diciembre
Ms informacin y candidaturasL
%L!DELANTO"AEZANO-ANUEL
&ERNNDEZ.EZ  ,A
"AEZA%MAILINFO ADELANTOBANE
ZANOCOM

Casa de muecas
de Henrik Ibsen

Macbeth
de W. Shakespeare.

Sbado 31, de octubre


@%LDILUVIO
Horario: H
Lugar: -USEO%TNOGRFICO0ROVINCIAL
-ANSILLADELAS-ULAS

XVI Premio Personaje


Baezano del Ao

15`

Da 2 s21:00 h.
15`
Ballet Contemporneo de Burgos

Gelajauziak
Da 6 s21.00 h.

10`

24`

Da 11 s21.00 h.
Seda La Ruta Teatro

Informacin y matrcula:
SECRETARIA BIBLICOYORIENTALES
4EL
0ZA3ANTO-ARTINO  ,EN
HTTPSINSTITUTOBIBLICOYORIENTAL
WORDPRESSCOM

Da 25 s21:00 h.
Bramant Teatre

%*$*&.#3&

Ciclo de cine israel

convocatorias
El Castillo Interior
pintura

!5$)4/2)/
#)5$!$$%,%.

Da 5 s21.00 h.
Kukai Dantza Konpainia

BIBLIA
HISTORIA
RELIGIONES
LENGUAS

Sala de Exposiciones del


Ateneo Cultural El Albitar
Horario: DELUNESAVIERNES DE
AHYDEAH

ALBERT-LOUIS
DESCHAMPS
FOTOGRAFAS DE LA
GUERRA CIVIL ESPAOLA
Lugar: Hall Centro de Idiomas
OCTUBRE

VIERNES 13 noviembre 21:00h


Alauda Teatro (Burgos)
precio: 9 euros.Venta de entradas: 2 horas antes del espectculo.
Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/ Azabachera, 16. Len)

0ROYECTOVITRINAS
s(ASTAELDEFEBRERO

Avda. Reyes Leoneses, 24

ILUSTRACIONES
Hasta el 30 de junio
Obras de museo, textos de
Josep Pl y libro de
Diez recetas de inmortalidad

RAL OLIVAR & M. A. RECIO (Valladolid)


MACBETH. YA SOMOS EL OLVIDO QUE SEREMOS

Tteres
para
adultos

TYIN tegnestue:
en detalle

cine

Mara Teresa
Martnez Ugalde

precio: 12 euros.
Venta de entradas: 2 horas
antes del espectculo.
Anticipada: www.vayaentradas.com y maci 3 (c/
Azabachera, 16. len)

Al Aire

3ALASYs
s(ASTAELDEENERO

3ALA
s(ASTAELDEENERO

Hasta el 15 de noviembre
Lugar: %SPACIO?%!ZORN "AJO
4ROBAJODEL#AMINO
Horario: $ELUNESAVIERNESDE 
AHYDEA H
3BADOSDEAH

%.'2!4!4%!42%6!,%.#)!

Sbado 31 octubre, 18h


Domingo 1 noviembre, 12h
A partir de 2 aos
precio 5 euros
venta de entradas: 2 h. antes en el
teatro. Venta anticipada. Betty Pop. Juan Madrazo, 14; bajo

MSICAS EN EL MUNDO

5SOSYREPRESENTACIONESDELOINEXPLICABLE

Nonia Villa
Pjaros en la cabeza

SALVADOR DAL

Teatro San Francisco

Carlos Nez

Serenade Sechs Tanze


EL espectro de la rosa
Suite del ballet Don Quijote
El Cascanueces

15`

Ninette y un seor de Murcia


de Miguel Miura
Da 18 s21.00 h.

19`

30` platea
25` anfiteatro

pera 2001

Madama Butterfly
Da 19 s21.00 h.
15`
Entrecajas Producciones teatrales

Reikiavik
Da 20 s20.30 h.
Gratuito
Unidad de Msica de la Academia
Bsica del Aire

Concierto de santa Cecilia


Da 22 s18.30 h.
Gratuito
Junta Mayor de Semana Santa

V Certamen de bandas
santa Cecilia

'".*-*"3&4$0-"3
/07*&.#3&
Da 8 19 horas
Da 9 10 y 12 horas
Jos Luis Gutirrez

6`
3`

Tatatachn: Msica y Circo


Da 15 19 horas
Da 16 10 y 12 horas
Teatro Mutis

6`
3`

La rebelin de los caracoles


Da 21 s17 y 19 h.
Grupo Happening

Gratuito

Rock en familia
Da 29 19 horas
Ca. Borja Ytuquepintas

Sueos de Arena

9`

Viernes 30
&LAMENCO
GUADIANA Y
DIEGO DEL MORAO
4EATROEL!LBITAR H
NOVIEMBRE
Jueves 5
0OPDEAUTOR
ELE
4EATROEL!LBITAR H
Viernes 6
#INE
2%42/30%#4)6!*5,)/352%:
A GALOPE TENDIDO
EL HOMBRE QUE VIVE, SUEA
4EATROEL!LBITAR H
Sbado 7
886)-UESTRADE4EATROLATINOA
MERICANO5,%
$/",%3%.4)$/02/$5##)/.%3
3,%SPAA !RGENTINA
LAS HERMANAS RIVAS
!DRIANA2OFFIY-ARIANO2OCHMAN
$IR!DRIANA2OFFI
4EATROEL!LBITAR H
Domingo 8
#INE%STRENO
4TULOPORCONCRETAR
4EATROEL!LBITAR YH
Mircoles 11
#INE#ICLO"RASIL
ESTAMOS JUNTOS
$IR4ONI6ENTURI
4EATROEL!LBITAR H
Jueves 12
#INE#ICLO"RASIL
O MISTRIO DO SAMBA
$IRS,ULA"UARQUEDE(OLLANDAY
#AROLINA*ABOR
4EATROEL!LBITAR H

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Agenda|27

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

LA RECETA DE LA SEMANA:
Viernes

30 de octubre

Max. 15
Min. 6

Domingo

Sbado

31 de octubre

Patatas con liebre

Max. 13
Min. 7

1 de noviembre

Max. 15
Min. 8

Lunes

por Mariajo Bayn


Aprovechando que se acaba de levantar la veda de la
caza menor, hoy voy a indicaros cmo preparar unas
patatas con liebre, que van muy bien para estos primeros fros.
Modo de hacerse:
Picamos toda la verdura muy pequeita, troceamos la
liebre y lo mezclamos todo junto con el vino. Salar todo.
Lo dejamos macerar 24 horas en la nevera. Al da
siguiente cocemos toda la mezcla en la olla durante
aproximadamente una hora y cuarto. Cuando est cocida, troceamos las patatas, las salamos y le aadimos la
mezcla de la liebre y las verduras. Lo cubrimos de agua y
lo dejamos cocer aproximadamente 30 minutos ms a
fuego lento. Lo rectificamos de sal y listo.

2 de noviembre

Max. 13
Min. 6

INGREDIENTES:
- Una liebre.
- 1/4 de cebolla.
- 1/4 de pimiento verde.
- 1/4 de pimiento rojo.
- Una zanahoria.
- Un tomate maduro.
- 1/2 litro de vino tinto.
- Aceite de oliva virgen extra
- Sal.
- 2 kgs. de patatas.
- Agua.

Bar Gastronmico La Somoza, D>d


Martes

3 de noviembre

Max. 10
Min. 6

Jueves

5 de noviembre

Max. 14
Min. 6

Mircoles

SUDOKU:

4 de noviembre

Max. 12
Min. 9

Nivel de agua embalsada

Villameca _________________4,1 hm3


Barrios de Luna _______76,3 hm3
Porma __________________106,6 hm3
Riao ___________________253,4 hm3
Total provincia ______ 440,4 hm3
% del total

34,0%
Instrucciones

SOLUCIONES:

CMO JUGAR AL SUDOKU


Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y columnas).
Deber rellenar las celdas vacas con los nmeros que van del 1 al 9, de
modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna o
cuadrado.

 #% .%+


,/", 

,! #%#"# #'! #!

Ahora tambin en C/ Alto Len, 35 Valencia de Don Juan

HORSCOPO:
HORSCOPO:
LA
LAPREDICCIN
PREDICCINDE
DELA
LASEMANA
SEMANA
Aries
21 MARZO - 20 ABRIL
Accin: Irs con lentitud, pero firme. Amor: Estars en
una nube. Suerte: Cuentas con tu
gran sabidura interna. Salud:
Las precipitaciones no son buenas compaeras.

Libra
23 SEPT - 22 OCTUBRE
Accin: Emplea la intensidad necesaria. Amor: Desencuentros. Suerte: Para organizar la economa. Salud: Cuida
las articulaciones y los movimientos innecesarios.

Tauro

Gminis

Cncer

21 ABRIL - 21 MAYO
Accin: Clave la intensidad y generosidad. Amor: Que
haya paz. Suerte: Conexin con
asociados. Salud: Molestias en
caderas. Los estiramientos son
buenos.

22 MAYO - 21 JUNIO
Accin: Planea todo
con antelacin. Amor: Mucho
movimiento y nerviosismo. Suerte: Disfruta de todo lo que emprendas cada da. Salud: Depura y oxigena el organismo.

22 JUNIO - 22 JULIO
Accin: Planifica tu
mtodo con tiempo y calma. Es
necesario. Amor: Deberas ponerte en su lugar. Suerte: A tope en
tus ratos de ocio. Salud: Retencin de lquidos. Ejercicio suave.

Escorpio

Sagitario

23 OCT - 22 NOV
Accin: Deja esas prisas atrs. Todo con tranquilidad. Amor: Que reine la paz. Calma. Suerte: Te sentirs con mucha plenitud. Salud: Depurarelorganismo y la alimentacin.

23 NOV - 21 DIC
Accin: Con empata
todo es posible. Amor: Posible flechazo. Atencin. Suerte: Sueos
premonitorios y placidos. Salud:
Vigila la alimentacin y haz ejercicio.

Cadena COPE 40 Principales RNE-3

CyL Radio
esRADIO

Radio
Intereconoma

RNE-Clsica

Leo

Capricornio

Europa FM

22 DIC - 20 ENERO
Accin: Hay que planear, no basta la intensidad.
Amor: Un poquito de cal y otro de
arena. Suerte: Proyectos en
marcha felices. Salud: Necesitas
relax y disfrutar de la vida.

Cadena SER

Cadena 100

Cadena DIAL

Virgo

23 JULIO - 22 AGOSTO
Accin: Nuevos proyectos con bro y resultados.
Amor: Una dosis de cario y dos
de inters. Suerte: En los asuntos domsticos. Salud: Altibajos en el estado de nimo.

23 AGOSTO - 22 SEPT
Accin: Si lo ejecutas
todo con tranquilidad, ser estupendo. Amor: Todo est revuelto.
Suerte: Necesitas salir y conocer
nuevos lugares. Salud: Cuidado
con las afecciones pulmonares.

Acuario
21 ENERO - 19 FEB
Accin: Emplea la energa de forma positiva. Amor: Demasiados altibajos y cambios de
humor. Suerte: En tu profesin.
Salud: Necesitas dieta depurativa y sentirte feliz.

Kiss FM

RNE-1

Piscis
20 FEB - 20 MAR
Accin: Importancia
del tesn y el estado emocional.
Amor: Debes moverte con pies de
plomo. Suerte: Aprende lo que
realmente te gusta. Salud: Parece que todo va bien.

Onda CERO Radio Radio MARCA

RNE-5

DobleV RADIO

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

28|Agenda

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

Odeon Multicines

Libros

Precio: laborables  ` 49 ",s, fes0'2,s y vspera:


 ` 1#2#s no fes0'2,s da del es-#!0",. 6,6` 4
C.+:(,2#+ 1+'2#.s'0.',3*3,.#s de 6 <,s 6,6`

(Espacio Len)

*Madrugada viernes y sbado/ ** De sbado a jueves

Van Gogh

#):$,+, 9
 

 .#!',  ,. )#s"#)1+#s(1#2#s


6` #"1!'",  ` #2'#.+#s",*'+%,6` ':.!,)#s
no fes0'2,s  `

Truman
El becario
La verdad
Mi gran noche
Black Mass
Hotel Transilvanya 2
Marte (The Martian)
La cumbre escarlata
Los mircoles no existen
Regresin
El desconocido
Atrapa la bandera
Inside out (Del revs)
*La sesin de noche a partir del domingo empieza a las 22.30h.

Teatro San Francisco

Cine clsico

El gran carnaval (Billy Wilder, 1951)

17.30, 20.10 y 22.45* h.


17.30, 20.10 y 22.45* h.
17.30, 20.10 y 22.45* h.
18.35, 20.30 y 22.45* h.
20.30 y 22.45* h.
16.45, 18.30 y 20.30 h.
17.15, 20.00 y 22.45* h.
17.30 y 20.10 h.
22.45* h.
18.35 h.
22.45* h.
16.45 h.
16.45 h.

C/ C,..#"#. 49

  
4 .#!', #1.,s

3 de noviembre

20.30 h.

Alfonso Martnez
La obra es la ltima aportacin de
Alfonso Martnez a una ya extensa bibliografa que de manera
muy particular ha estado marcada
por la novela histrica, con ttulos
tan celebrados como El nio que
resucit de entre los muertos, la
triloga protagonizada por el
caballero igo Aldai o la obra El
secreto de las hojas perdidas, historias todas ellas recreadas con el
espacio comn de las tierras leonesas del ro rbigo.
Alfonso Martnez. Nacido en
Boal,Asturias, su vida transcurre en
el Pas Vasco regresando despus
de 34 aos de ausencia, a Gijn.
En el verano de 2008 se domicilia en Villamediana de la Vega
(Len) buscando un lugar tranquilo y cercano a lugares cargados de
historia, desde el que dedicarse a
lo que siempre ha querido hacer:
escribir y novelar historias y leyendas en el marco temporal de la
Edad Media, poca por la que se
siente subyugado, y en ese marco
escribe la triloga de Iigo Aldai
(Iigo Aldai y la apuesta del rey
(2009) Iigo Aldai y la venganza
del regidor (2010) Iigo Aldai y el
juicio de Dios (2011) novela histrica recreada en los reinos de Len
y Castilla, que arranca con los prolegmenos de la batalla de Las
Navas de Tolosa, aquel 16 de julio
de 1212 que cambi la Historia, y
finaliza en julio de 1213, en el
monasterio cisterciense de Carrizo
de la Ribera, con la celebracin del

ntro
Ce

Odontolgi

Ortodoncia
Implantes
Ciruga Oral
Endodoncia
Periodoncia

El becario
16:00**, 18:00, 20:20, 22:40 y 00:35*h.
El ltimo cazador de brujas
16:00**, 18:05, 20:20, 22:35 y 00:45*h.
Hotel Transilvanya
16:00**, 18:00 y 20:00h.
Hotel Transilvanya 3d
16:20** y 18:15h.
Paranormal activity: dimension fantasma
18:30, 20:30 y 00:40*h.
Black Mass
20:20 y 22:45h.
Mi gran noche
16:00**, 18:00, 20:35, 22:40 y 00:35*h.
Atrapa la bandera
16:15** y 18:30h.
La cumbre escarlata
22:30 y 00:40*h.
Los mircoles no existen
22:15h.
Marte
18:00, 20:00, 22:00 y 00:35*h.
Marte 3d
20:05 y 22:45h.
Pan
16:00** y 18:10h.
Regresin
20:25h.
El corredor del laberinto 2
16:00**h.
El desconocido
22:35h.
Everest
16:10**h.

Eros al desnudo.
80 cartas a Candela

El Rincn de la Salud

".#2'#."#))",)'"  7$'!'+#=+4#)






7"#.#%/+'0.',

 

Cartelera de cine

Quiropodias (callos, ojos de gallo...)


Tratamiento de uas
Tratamiento de papilomas
Ortesis plantares
Especializada en pie diabtico
en
C/Fray Luis de Len, 31 - planta ss - Len
n registro sanitario: 24-C3-0143

Edita: Chiado editorial


ISBN: 978-989-51-4341-2
N de pginas: 384
Precio: 16 euros

juicio de Dios, El secreto de las


hojas perdidas (2012), novela
histrica que se desarrolla en la
Ribera del rbigo y El nio que
resucit de entre los muertos
(2013) en la Espaa de 1465,
fragmentada polticamente por
los enfrentamientos entre los
partidarios de Alfonso, el hijo de
Enrique IV y Juana, la Beltraneja, y Ximena (2014) en la que
aborda los amores de Ximena,
la hermana de Alfonso II, el
Casto y Sancho Daz, conde de
Saldaa, peregrinacin del rey
astur al Campo de la Stella para
reconocer, oficialmente, los restos de Santiago el Mayor, y el
traslado del Arca Santa desde
Toledo a la recin iniciada catedral de Oviedo.

987 263 100/660 904 292

ACTOS DE DONACIN DE SANGRE


Donacin Permanente Centro de Salud de Jos Aguado
"#)1+#s a viernes"#  &3"# 
&
Laguna de Negrillos (Consultorio Mdico)
Viernes "# 6 
 &
Facultad Filosofa y Letras (hall)
.0#s "#+,2'#* .# "#   &
Armellada de rbigo (consultorio mdico)
.0#s "#+,2'#* .# "# 6 
 &
Hospital de Len (pta. principal - anlisis)
':.!,)#s "#+,2'#* .# "# 6
&
Plaza san Marcelo-Botines (unidad mvil)
1#2#s "#+,2'#* .# "# 6
&
IES Ordoo II (taller atencin sociosanitaria)
Viernes 6"#+,2'#* .# "#   &
IES Ro rbigo (biblioteca)
Viernes 6"#+,2'#* .# "# 6
&

Asociacin Feminista
Leonesa

Flora Tristn
1975-2015

Del20 de octubre al 3 de noviembre

%XPOSICINENEL%SPACIO6AS
30 de octubre, viernes, a las 19:30 h.: #ONFERENCIADE!LICIA(0ULEO
#TEDRADE%STUDIOSDE'NERODELA5NIVERSIDADDE6ALLADOLID E)NSTITUTO
DE)NVESTIGACIONES&EMINISTASDELA5NIVERSIDAD#OMPLUTENSEDE-ADRID
%COFEMINISMOOTROMUNDOESPOSIBLE
Lugar: 3ALNDEACTOSDEL!YUTAMIENTODE,ENENTRADAPOR!LFONSO6 
3 de noviembre, martes, a las 19:30h.: 2EUNINABIERTAALPBLICODE
LASASOCIACIONESFEMINISTASLEONESAS4EMADEDEBATE
&UTURODELFEMINISMOVFEMINISMODELFUTURO
Lugar: %SPACIO6AS

D E

M U S E O S

P O R

L E N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO

MUSEO DEL CHOCOLATE

MUSEO DE LA RADIO

MUSEO ETNOGRFICO DE LEN

(Acceso por el Claustro de La Catedral). Plaza de Regla, 4. Len. Horario: de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30 h.
Sbados,de 9.30 a 13.30 h. 5 euros.

Avenida de la Estacin n 12-16.De 10.30 a 14 h.y de


16.30 a 19h.Domingos y festivos de 10.30 a 14h.

CENTRO LEONS DE ARTE (CLA)

Gil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16
a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a
septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

Mansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16 a


19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de 17 a
20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

Calle Independencia, 18. Len. Horario: de martes a


sbados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.

Plaza de la Catedral.De 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano) y de 11


a 14 y de 16 a 18.h.(invierno). Lunes y domingo tarde cerrado

INSTITUTO BBLICO Y ORIENTAL


Plaza Santo Martino,5.Len.Horario:De martes a sbado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingo de 10h.
a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDORO


Plaza San Isidoro,4.Len.Horario de julio a agosto:de
lunes a sbado de 9 a 20 h.,domingos y festivos de 9 a
14 h.De septiembre a junio:de lunes a sbado, de 10 a
13:30 h.y de 16 a 18:30 h.,domingos y festivos de 10
a 13:30 h.

CENTRO DE INTERPRETACIN DEL


LEN ROMANO Y CRIPTAS
ARQUEOLGICAS

CASONA DE PUERTA CASTILLO.De lunes a domingo


de 10 a 14h.,y de 17 a 21h.
RECORRIDOS DIDCTICOSprevia reserva de hora
987216794.Actividad gratuita.Sbados 12 y 18h.
ANFITEATRO (C/ CASCALERA) 18 y 12h.
CRIPTA ARQUEOLGICA DE PUERTA OBISPO(PLAZA
DE PUERTA OBISPO) 19 y 13h.

PALACIO CONDE LUNA

De lunes a viernes de10 a 20h.Sbados de 10 a 14h.y


de 17 a 21h.
MUSEO DE LEN (EDIFICIO PALLARS)
Plaza de Santo Domingo,8.Len.Horario:de martes a
sbados,de 10 a 14 h.y de 16 a 19h.Domingos,de 10
a 14 h.Lunes cerrado.

MUSEO DE VELA ZANETTI


Casona de Villaprez.C/ Pablo Flrez,Len.De lunes a
viernes,de 12 a 14h.y de 18 a 20 h.Sbados de 12 a
14h. Festivos cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGA
MUSEO DE LA SIDERURGIA Y
LA MINERA DE CASTILLA Y LEN

EDIFICIO GAUDI BOTINES

Ferrera de San Blas.Sabero.De martes a sbado de 10 a


14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14h.y de
16,30 a 19,30h.,lunes cerrado. 2 euros.

Plaza de San Marcelo.Len.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALES

MUSEO SIERRA-PAMBLEY

La Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

PALACIO DE GAUD. Astorga

Plaza de Regla,4.Len.Horario:de martes a domingo,


de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE


CASTILA Y LEN)

Avda.Reyes Leoneses,24.Len. De martes a jueves:de 11


a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sbados y domingos de 10
a 21 h. Entrada:5 euros.

ARQUEOLGICO PROVINCIAL
Plaza de San Marcos, s/n. Len. De martes a sbado,
de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingos de 10 a 14 h.
Cierra los lunes.

Plaza Eduardo Castro.Horario:de 10 a 14 y de 16 a 20 h.(verano).De


10 a 14 y de 16 a 18h.(invierno).Lunes y domingos tarde cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUA


C/ Fernndez,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Visitas los domingos,excepto en verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERA


Ctra. de Crmenes, s/n. Navatejera. De 10 a 14 y de
16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJE

MUSEO DE LA SEMANA SANTA

Valdehuesa-Boar.Museo entomolgico y ornitolgico,


galera de arte,aula interpretacin,cafetera y tienda.De
martes a domingo,de 10 a 20 h.

Iglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia,Len.De 10.30


a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abierto todos los das.
Gratuito.

Jimnez de Jamuz.Horario:todos los das de 10 a 14 y


de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

ALFAR MUSEO

MUSEO ROMANO. Astorga


Horario: De 10 a 14 y de 16,30 a 19h.(verano).De 10.30
a 14h.(invierno).Lunes y domingos tarde,cerrado.

MUSEO DEL FERROCARRIL


Ponferrada. Va Nueva,7.Horario: De 11 a 14 y de 16 a 19
h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos,de 11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRA
San Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Gratuito.

MUSEO DEL VINO


Cacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19h. Cerrado fines de semana. Gratuito.

MUSEO TEXTIL
Val de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Gratiuto.

ALHAJAS EN LA VA DE LA PLATA
La Baeza.Calle Juan de Mansilla,10. De martes a sbado
11 a 14h.y de 17 a 20 h.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA (CENTRO DE INTERPRETACIN TIERRAS


BAEZANAS)

La Baeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Invierno,de martes a


sbado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h. Verano,de martes
a sbado:10 a 14 h.y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de
11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (MUSEO NACIONAL DE LA ENERGA)


Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.De 10 a 14.30 h.y
de 16 a 19 h.Lunes cerrado.3 euros y 1,5 euros reducida.

ANUNCIOS BREVES PERIDICO GENTE EN


WJMB
#VSHPT
-FO
-PHSPP

1BMFODJB 
4BOUBOEFS
4FHPWJB 
7BMMBEPMJE

*Coste mximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mvil, IVA incluido.

#BSDFMPOB.BESJE

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la seccin de clasificados de


Gente en Len llame al telfono 807 51 73 10*
*Coste mximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red mvil, IVA incluido.

0UEDEPONERSUANUNCIOPERSONALMENTEENLA!VDA!LCALDE-IGUEL#ASTAO  )ZDA ENHORARIODEAH


YDEAHDELUNESAJUEVES 6IERNESDEAH
2ECOGIDADEANUNCIOSPARALAEDICINDELASEMANA HASTALASHORASDELMIRCOLES

3LOENTREPARTICULARES` DURANTEUNASEMANA#ONSULTAROFERTAS
4RABAJO$EMANDA0ROFESIONALES`%NSEANZA`

INMOBILIARIA

1.1
PISOS Y CASAS
OFERTA
A 10 MINUTOS UNIVERSIDAD Se
vende piso reformado.4 con ascensor.
4 hab, 2 baos, gran saln, cocina
amueblada y equipada. Muy soleado.
Exterior. 139.000`. 987244199,
675574780
A 30KM. DE LEN Se vende casa
de piedra, para dividir interior. Con
huerta y patio. Y otra huerta con estructura para construir. 689180126

".*/65041-";"."
:03#BSSJP&KJEP$1JP9**
7FOEPDIBMFUBEPTBEP
QMBOUBTZNEFKBSEJO
$BMFGHBTPMFP
ADOSADO. TROBAJO DEL CAMINO 187m2, 3 hab. con empotrados,
comedor, cocina, bao, aseo. Garaje
para 2 coches. 190.000`. 649268031

5*$0 $"-$"-%& .*


(6&-$"45"0*NQSFTJP
OBOUFTWJTUBTBQBSRVF4BO
'SBODJTDP Z $BUFESBM 
IBC CBP TBMOZDPDJOB
-P FTUPZ SFGPSNBOEP  MP
UFSNJOPBUVHVTUP1PDB
DPNVOJEBE$BMFGJOEJWJ
EVBM
BARRIO LA SAL Se vende chalet
amueblado, 300m2 tiles, 5 hab, 3 baos completos, saln, cocina equipada, terraza, patio. Muy soleado. Garaje 2 coches. Bodega equipada.
250.000`. 655042981
C/PADRE ISLA. (cerca Junta). Vendo piso amueblado. Servicios centrales. 4 hab., 2 baos, saln, cocina equipada, terraza, 2 plazas de garaje, 2
trasteros. 230.000`. 696780872
CARRETERA DE SANTANDER (VILLAOBISPO Bonito apartamento. Como nuevo, amueblado. 2 hab., 2 baos, saln, cocina, terraza. Plaza garaje
y trastero. Ascensor. Servicios centrales. Mejor verlo. Precio convenir.
676973622

$)"-&5 &$0-0(*$0 &/


7*--"7&/5&NFEJGJ
DBEPT FO QBSDFMB EF
N$PDIFSBQBSBDP
DIFT QJTDJOB CBSCBDPB
CPEFHB NFSFOEFSP IBC
CBPT TBMODPODIJNF
OFB5PEPBNVFCMBEP1B
SBFOUSBSBWJWJS&OFSHJB
TPMBS`
CHANTRIA. C Leonor Guzmn 9.
4 con ascensor. Piso de 80m2. 3 hab.,
saln, cocina equipada, bao, terraza.
Calef. central. Todo exterior. Sur.
115.000`. 686651378, 699490994
CIPRIANO DE LA HUERGA Se vende piso. 3 hab, con sin muebles. Barrio San Claudio. 650862400
DETRS IGLESIA DE RENUEVA
Vendo casa. 4 hab. Con patio. Planta baja. Calef. de carbn. Econmica. 608469368
LA MAGDALENAVendo 2 piso.Todo exterior, soleado, 3 hab, cocina y
despensa, terraza, bao. Garaje para 2 coches.Tiene cochera con lavabo
y water. 677076968, 987170191
LAGUNA DE NEGRILLOS Se vende
casa para reformar. Barata. Precio a
convenir. 692342002

MARIANO ANDRS. OPORTUNIDAD Se vende piso amueblado.


95m2. 3 hab., cocina equipada, terraza, 2 baos, saln. Pocos aos. Trastero, garaje y ascensor. Muy soleado.
86.000`. 676801422

3&-0+&30-04"%"7FO
EPQJTPBNVFCMBEP"MUVSB
IBC TBMO CBP DPDJOB
ZUFSSB[B"TDFOTPS1BSB
FOUSBSBWJWJS
SAHAGN Se vende casa con 2 plantas. Acceso a calle Ferrocarril. Da a 2
calles. Con 200m2 de espacio. Econmica. 987257526, 699537583
SAN FELIZ DE TORIO A 10min Len. Chalet adosado 195m2, 3 hab,
2 empotrados, 2 baos, cocina equipada, gran saln, buhardilla. Garaje 2
coches, jardn. Estado impecable.
135.000`. 682872205
TROBAJO DEL CAMINO Piso de
68m2. 2 con ascensor. 2 hab., saln,
cocina amueblada, bao completo.
Plaza de garaje y trastero.Exterior.Oeste.Calef.contador individual.68.000`.
650079234
VEGAS DEL CONDADO C/Del Medio.Vendo casa. Con pozo, patio. Para reformar. 2 plantas. 55.000`.
987741106, 605902926
VENDO PISO Zona Hospitales. 3
hab., saln, cocina amueblada y con
terraza grande. Cochera y trastero. Gas
ciudad. 987227158, 619310192
VILLAOBISPO Se vende apartamento a estrenar de 2 hab, 2 baos, saln, cocina, terraza. Cal. central. Ascensor. Excelente garaje y trastero.
678142762
VILLAOBISPOVendo amplio apartamento. Soleado. 2 planta. 2 hab., cocina amueblada, saln-comedor, bao completo.Trastero y garaje. Bus en
puerta. Vealo y haga su oferta.
650075806
ZONA LA VECILLA DEL CURUEO. Casa de piedra 2 plantas
con amplio patio y zona verde. Muy
soleada. Precio a convenir.Tambin
solar urbano de 400m2 cerca de
la casa. 661719345

24

807 51 73 10

1. Inmobiliaria
1.1. Pisos y casas
1.2. Locales-naves-oficinas
1.3. Garajes
1.4. Pisos compartidos
1.5. Otros
2. Empleo
3. Casa & hogar
3.1. Prendas vestir

Finca de regado de ms de 1 ha.


con almacn
Ref. 1014

0$"4*/ ```-5*.04
%"4 6SHF WFOEFS FO
(03%"-*;"%&-1*/0DB
TBEFQMBOUBTDPOBNQMJP
QBUJP &O CVFO FTUBEP
`BOFHPDJBSTPMBSBE
KVOUPEFNDFSDBEPZDPO
QP[P
OPORTUNIDAD Vendo piso. 2.
90m2. Zona Universidad. Con 2 estradas (individual y comunitaria). Cochera para 2 3 coches (50m2).
678790010
OPORTUNIDAD Se vende chalet en
Urbanizacin El Montico. Carbajal de
la Legua. 670010613
OPORTUNIDAD.VIRGEN DEL CAMINO Se vende apartamento, 2 hab,
cocina americana. Calef,individual.Ascensor. Todo nuevo. Amueblado.
60.000`. 649821207
PARADILLA DE LA SOBARRIBA
Vendo vivienda til. 220m2. Con patio, jardn, huerta 1.600m2. 90.000`.
987253608, 616333328
PARTICULAR. CEMBRANOS A
10min. de Len. Se vende chalet independiente con calefaccin, piscina.
800m2 de terreno. Pozo. Precio negociable. 606173455
POLIGONO XVendo piso. 4 hab., saln, cocina amueblada, 2 baos. 2
con ascensor. Trastero y cochera. Calef. suelo radiante. 608469368

NDICE

TELFONO

HORAS

Gente en Len no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.


Gente en Len se reserva el derecho de modificar el da de publicacin y el emplazamiento de los anuncios
breves as como su publicacin o no.

12.000e

negociables

ZONA PLAZA MAYOR Vendo piso


amueblado. 2 hab., cocina, bao,
saln, trastero. Gas ciudad.
45.000` (comunidad 150`/ao).
659850290
ZONA SANTA ANA Vendo piso de
3 hab, saln, cocina amueblada, bao con ventana, despensa.Terraza cubierta. 3 con ascensor. Trastero.
75.000`. 616615954, 987261786

PISOS Y CASAS
ALQUILER
OFERTA
A 4KM. DE LEON Alquilo apartamentos amueblados, nuevos, soleados, 1y2hab., saln, cocina, bao, trastero, 2terrazas, garaje., calef. gasoil,
desde 250`. Y CASA (AZADINOS)
amueblada, 2hab., saln, cocina, bao, 275`. 653828317
ALQUILO APARTAMENTO RECIN
REFORMADO Con muebles. Zona La
Palomera. 2 hab. Cocina equipada.
610424759, 610786282
ALQUILO CAFETERIA En pleno funcionamiento. Zona San Mams.
987221929, 660676287
ALQUILO CASA. EL EJIDO 2
plantas y local. 3 hab., saln,
bao, aseo, garaje y patio. Amueblado. Muy soleado. 692813004,
987045004
ALQUILO PISO AMUEBLADO Para
1 persona. Zona San Pedro-Universidad. Exterior. Nuevo. 603436868
ALQUILO PISO EN PINILLA Junto
al centro de salud). Totalmente reformado. 3 hab., saln, cocina, bao, trastero y calefaccin gas ciudad.
639811447, 667627729
ALQUILO PISO Espacio Len. 3 hab.
Amueblado. Exterior. Garaje, trastero
y cocina amueblada con electrodomsticos. Empotrados. 435` ms comunidad 65`. 630915039
ALQUILO PISO. LA ROBLA B La
Paz). 3 hab., 2 trasteros, saln, cocina, comedor. Calef. de gas, cocina cermica. Amueblado. 987572126,
609285654, 679726427
ALQUILO PISOS RECIEN REFORMADOS Econmicos. En Glorieta de
Pinilla. 606841863
ALQUILO VARIOS APARTAMENTOS AMUEBLADOS Muy bonitos y
equipados. Len y alrededores. 250`
de 2 hab.Tambin vendo/alquilo una
casa en La Magdalena con finca, muy
econmica. 667625660
ARDONCINO. A 10MINUTOS LEON Alquilo chalet adosado. Cocina
amueblada. 140m2, 65m2 de parcela. Zonas ajardinadas. Sin comunidad. 4 hab., 3 baos, saln y garaje.
550`. 659680610
AVDA. FACULTAD VETERINARIA Alquilo apartamento amueblado de 1 hab., saln, cocina,
bao. Servicentrales. Muy luminoso. 350` comunidad incluida.
687703366

|29

,QPR

KLQJ
RDF/H
yQ

$JHQFLD,QPRELOLDULD

AV. FACULTAD
Piso muy cntrico y luminoso,
3 habitaciones, 2 baos

COMPLEJO
DE SANTO DOMINGO
Piso de 200m. 5 dormitorios,
saln con chimenea, cocina
amueblada, 3 baos, armarios
empotrados. Garaje, trastero.

CONDESA DE SAGASTA
Piso de 150m. 5 dormitorios, 3
baos, cocina amueblada, 3 terrazas con unas vistas maravillosas.

PASEO SALAMANCA
110 m. 5 dormitorios 2 baos,
cocina amueblada.

ZONA ERAS
Piso de 9 aos de antigedad,
84 m. 3 dormitorios, 2 baos,
cocina amueblada, terraza, garaje y trastero.

JOS AGUADO
90 m. 2 dormitorios 1 bao, cocina amueblada. Muy bien de
precio

PADRE ISLA
150 m.4 dormitorios 2 baos,
cocina amueblada, saln con
galera al exterior, 2 terrazas.
Plaza de garaje

AV. FACULTAD
150 m. 4 dormitorios, 3 baos,
cocina de madera con electrodomsticos, 2 terrazas exterior
con muy buena panormica,armarios empotrados. Garaje y
trastero.

SARIEGOS
Precioso chalet adosado (5 minutos de Len) 166 m. 4 dormitorios, 3baos, cocina amueblada, porche, bodega, garaje
muy grande, jardn. Muchas
mejoras.

MOISS DE LEN
4 dormitorios, 2 baos, cocina amueblada con terraza, armarios empotrados. Buena
orientacin. Muy buen precio.

VEN A VISITARNOS
INMOCOACHING LEN
Ordoo II, 13 - 2E

Tel. 987 07 99 49
www.centro-coaching. com
info@centro-coaching.com
Tenemos lo que necesitas,
cumplimos tus expectativas.

Avda. Jos Aguado 16 Bajo


24005 Len
Tels. 987 100 977
626 425 510
www.leondepueblo.com

AVDA. JOS AGUADO 50-5


Alquilo piso nuevo, sin amueblar.
2hab, saln, 2baos, jacuzzi, cocina
amueblada, 3empotrados. Orientacin suroeste. Ascensor. Garaje,
trastero. Cal. gas ciudad. Terraza
cerrada. Abstenerse inmobiliarias.
605578405
AVDA. MARIANO ANDRES 20
Alquilo/vendo piso sin muebles.Armarios empotrados, 4 hab., saln y 2 baos. 5 con ascensor. Calef. central.
Con plaza garaje. 987283541,
987045178
C/FERNANDO I 19.Alquilo piso,completo por habitaciones. Recien reformado. Amueblado. Calef. gasoleo individual. 657071571
C/RAMIRO VALBUENA 10-5.Alquilo apartamento. Amueblado. Con cochera. Servicios centrales. 691655537
C/ZAPATERIAS 14. Alquilo piso
amueblado. 5 hab., saln, cocina, bao. Calef. individual gas ciudad.
987257073, 616547516
CASA GRATIS En finca Residencial.
A 9 km. de Len. A empleado pblico fijo, sin cargas familiares.
675552473
DETRS SAN JUAN DE DIOS.Alquilo piso con calef. de carbn. 2 baos.
Sin muebles. 290` sin gastos.
653282123

&-#&--*%0 ;0/"
"MRVJ
MP QJTP BNVFCMBEP EF 
IBC(BTOBUVSBM(BSBKF
ZUSBTUFSP` DPNVOJEBE
JODMVJEB
ERAS DE RENUEVA Alquilo piso
amueblado de 3 hab, 2 baos completos. Todo exterior. Garaje y trastero. 617782401, 987206587
FINAL PADRE ISLA Alquilo piso
amueblado. 3 hab., cocina con electrodomsticos, saln y bao. Puertas
y parquet roble. Cal. individual de gas.
Todo exterior. Muy soleados.
987074292, 620940361

FINAL PADRE ISLA alquilo piso


sin amueblar. 4 hab., salita, cocina
y bao. Calef. indiv. gas. Todo exterior. Muy soleado. 987074292,
620940361
GRULLEROS Alquilo casa amueblada de 3 hab, Con calefaccin. Cochera y patio. 987317141, 620038933
MARIANO ANDRES Se alquila piso amueblado. 3 hab., saln, bao, cocina equipada, despensa, terrazas. Exterior. Muy soleado. Ascensor, garaje
y trastero. 390` comunidad incluida. 676801422
NAVATEJERA Frente a Caja Espaa.
Alquilo piso amueblado. 3 hab., saln,
despensa, trastero y plaza de garaje.
Calef.indiv.gas. 400`. 987258226,
619844745
NAVATEJERA Se alquila apartamento amueblado de 1 hab, saln, cocina
y bao. Plaza de garaje. 275`.
655875797, 657661108
ONZONILLA Alquilo piso y apartamento. Con muebles. 609262559,
987282196
PADRE ISLA cerca de la Junta). Alquilo piso amueblado. 4 hab, 2 baos
completos, cocina equipada, saln.
2 terrazas. Plaza garaje. 600` (incluida comunidad) ms luz, calefaccin y
agua. 696780872
PARQUE PLAZA DEL HUEVOAlquilo piso amueblado, 4 hab.. Reformado. Suelo parquet. Cal. gas individual.
Soleado. Buenas vistas al parque. Econmico. 691846994
PRINCIPIO MARIANO ANDRS Piso amueblado, 2 con ascensor. Cal.
gasoleo con contador. 3 hab, saln,
cocina, 2 baos, terraza, trastero.Todo exterior. 450` comunidad incluida y agua fria. 987237970,
666209077
PROLONGACIN PASEO SALAMANCA Se alquila piso amueblado.
4 hab., saln, cocina, terraza, bao
y aseo. Ascensor. Calef. central contador. 450` comunidad incluida.
690345676

3.2. Bebs
3.3. Mobiliario
3.4. Electrodomsticos
3.5. Varios
4. Enseanza
5. Deportes-ocio
6. Campo-animales
7. Informtica
8. Msica
9. Varios
10. Motor
11. Relaciones personales

TROBAJO DEL CERECEDO Alquilo piso de 3 hab. Tambin local para


almacn.Tambin PLAZA SANTO DOMINGO plazas de garaje. 637561231
VILECHA Centro del pueblo. Alquilo casa uni-familiar. Calefaccin de carbn. 2 hab, cocina, saln, bao. 280`.
987207602, 605469334
VILLAOBISPO Junto Pilates Victoria.
Alquilo piso amueblado. Soleado. 2
hab, terraza, garaje, trastero. Servicios
centrales con contador. 639142792
VILLAOBISPO Se alquila apartamento amueblado de 1 hab., saln, cocina y bao. 250` comunidad incluida. 987238890, 628317307

7*3(&/%&-$".*/0"M
RVJMPWFOEPBQBSUBNFOUPEF
 EPSNJUPSJP 5PUBMNFOUF
BNVFCMBEP/VFWP$PDIF
SBZUSBTUFSP$BMFGBDDJO
HBTJOEJWJEVBM
ZONA CATEDRAL Alquilo apartamento semiamueblado. En buen estado. 2 dormitorios, salita, cocina
amueblada, bao y pequeo trastero.
Buen precio. Imprescindible contrato
trabajo y nmina. 664714101,
987288470 (de 12:00 a 14:00
ZONA CRUCERO Alquilo/vendo piso exterior. 3 hab, saln, cocina amueblada, bao, 2 terrazas y trastero. Servicios centrales. 650058629
ZONA EL EJIDOSe alquila piso amueblado. 3 hab., saln, cocina equipada, bao. Exterior.Ascensor y servicios centrales.630612789,987229340
ZONA HOSPITALESAlquilo apartamento. Cochera y trastero. 1 hab, saln, cocina amueblada independiente, bao. Cal. gas ciudad. 265`
comunidad incluida. 678776483
ZONA HOSPITALES Alquilo piso. 3
hab., saln, cocina amueblada, terraza grande. Cochera y trastero.
987227158, 619310192
ZONA JOSE MARIA FERNANDEZ
Alquilo apartamento amueblado. 1
hab., saln, cocina, bao. Gas ciudad.
Ascensor. 987255294
ZONA LANCIA Alquilo pisos amueblados y sin muebles. 3 habitaciones.
Calefaccin central. 626396822
ZONA PARQUE QUEVEDO OCASINAlquilo piso amueblado.Sin gastos de comunidad. Imprescindible nmina. Calef. Biomasa nueva,poco
consumo. No animales. 677815667
ZONA PUENTE CASTRO Alquilo
apartamento amueblado. 325` comunidad incluida. 686942695.
634550097
ZONA SAN MAMS Alquilo piso
amueblado de 3 hab y sala. Cal.gas
natural. 300`. 666643729 (tardes

ZONA UNIVERSIDAD junto a FEVE).


Piso para estudiantes, todo exterior.
Amueblado, 3 hab, saln, despensa,
trastero para bicicletas. Cal. individual,
gas natural. Ascensor. 689663763,
656813563
ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITALES Alquilo piso seminuevo, amueblado,completamente equipado.Ascensor.
Calefaccin individual.Estudiantes trabajadores en Hospitales. 987232812,
670913921

;0/"6/*7&34*%"%"M
RVJMPBQBSUBNFOUPUPUBM
NFOUFBNVFCMBEPIBC
TBMO DPDJOB CBP$BM
DFOUSBM DPOUBEPS JOEJWJ
EVBM` DPNVOJEBEJO
DMVJEB
;0/"6/*7&34*%"%1JTP
UPUBMNFOUF BNVFCMBEP  
IBC TBMO CBP$BMFGJO
EJWJEVBMEFHBTPJM`DP
NVOJEBEJODMVJEB
ZONA UNIVERSIDAD Villaobispo.
Alquilo apartamento amueblado.
Saln-habitacin, cocina y bao. Cal.
central con contador. 200` comunidad incluida. 679205992,
987307563

ALQUILER
DEMANDA
#64$01*40%&"-26*
-&3 ;POB -B UPSSF 4*/
.6&#-&4FOQFSGFDUPFT
UBEPN IBC DPDIF
SBZUSBTUFSP*OHSFTPTMPT
NJFNCSPTEFMB6OJEBE
'BNJMJBS

1.2
OFICINAS Y LOCALES
OFERTA
",.-&/7&/%0"-
26*-0/"7&EFNVFCMFTEF
N QPS KVCJMBDJO
"DPOEJDJPOBEBEFMVKP"Q
UBQBSBPUSPTOFHPDJPT1B
TBOEP0O[POJMMB / DUSB
-FO#FOBWFOUF
C/RELOJERO LOSADA.Vendo/Alquilo local de 100m2.Da a 2 calles.Acondicionado.Alquiler 300`.987210272,
622242415
LA LASTRA. JUAN PABLO II 15. Local nueva construccin. Para cualquier
tipo de negocio. Situado zona exclusiva La Lastra. 98m2 con patio interior.
A 5 minutos centro. 100m nueva Iglesia e INTECO. Ver sin compromiso.
656606603
VENDO LOCAL COMERCIAL 60m2.
Plaza Odn Alonso (al lado de antigua Cruz Roja). Precio a convenir.
661719345
VENDO LOCAL-TRASTERO 36m2.
Ideal almacenar terrazas de bares y
otros enseres. Precio negociable. En
Trobajo de Cerecedo. 665806729
ZONA LA CATEDRAL Vendo peluquera completamente equipada.
60.000`. 626076531, 669753616

1.2
OFICINAS Y LOCALES
OFERTA
ALQUILO CARNICERIA Zona Glorieta Pinilla. Poca renta.606841863

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

30|Clasificados

gua de

profesionales

ALQUILO LOCAL. CON TRAPA elctrica. Vlido para cualquier negocio.


Cntrico y econmico. 987222655
ALQUILO TRASTEROS.VILLAOBISPOAproximadamente 16m2. Con luz,
enchufes y contador individual.
636936564, 987258064
BARRIO SAN ESTEBAN Alquilo local, 20m2. No usar para coches.
680539481
C/ANTIBIOTICOS 82. Se alquila local
de 230m2.Acondicionado.Con calefaccin. 500`. 987210270, 622242415
C/BRIANDA DE OLIVERA 10. Cerca Corte Ingls. Alquilo local. Bien
acondicionado. 610604082
CENTRICO Cerca cines VAN GOHG,
Corte Ingls, colegios, Parques, etc.Alquilo local acondicionado, con baos.
190m2. Para cualquier negocio. 400`.
606735460, 695829449

anuncios seccin
profesionales
tenemos los
mejores precios

consltenos!

Telfono987 344 332

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

EDIFICIO TORRE DEL CRUCERO


Doctor Fleming 4. Alquilo oficinas y
bajos comerciales. 987804206,
686835706
ERAS DE RENUEVA frente
TV Len). Alquilo local. Totalmente acondicionado. Ideal
para oficina similar. 200`.
655771569
PLAZA CONGRESO EUCARISTICO
Alquilo pequeo local acondicionado.
Nuevo. 675913872
TRASPASO DEGUSTACIN
DE CAF Al lado Corte Ingls.
En funcionamiento. Ingresos
demostrables. Totalmente acondicionado. 651678020
TRASPASO PESCADERA Avda.
San Mams. En funcionamiento.
Acondicionada. Con clientela.
696323948

TRASPASO TIENDA DE GOLOSINAS frutos secos, encurtidos, regalos, etc. Totalmente equipada.
60m2 con almacn de 140m2 en
2 alturas. Gran oportunidad. Alquiler bajo. 650930632
VILLAOBISPO Se alquilan locales de
ensayo para grupos musicales.
636936564. 987258064
ZONA CRUCERO Alquilo/vendo local acondicionado de 120m2. 250`
en alquiler. 45.000` en venta.
616579734, 987227535
ZONA INMACULADA Alquilo oficinas amuebladas. Con mobiliario y
con todos los servicios de oficina ( luz,
agua, internet, impresora, sala de reuniones, IBI, calef, etc. ). Disponibilidad
inmediata. 678487158
ZONA LANCIA Alquilo local de
120m2. Econmico. 626396822

ZONA SANTA ANAAlquilo local totalmente acondicionado de 100m2


ms stano. Muy econmico.
987202872, 696197983

1.3
GARAJES
OFERTA
ALQUILO COCHERA AMPLIA Zona Corte Ingls. 40`. 987205791

"-26*-01-";"%&("
3"+& $3FZ .POHF
 
AVDA.REINO DE LEN Y C/Pramo.Alquilo plazas de garaje, amplias
y buenas. 678142762
C/RAFAEL MARIA DEL ABRA 3 (al
lado Estacin Matallana).Alquilo plaza de garaje. 619741048

MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos de desbroce de solares, podas de setos, rosales y rboles frutales, caminos, fincas, riegos. Se
hacen trabajos de albailera, se azulejan baos y cocinas. Muy econmico. 677815667, 679031733
MUDANZAS, PORTES Y MONTAJE MUEBLES DE IKEA. Por profesionales
del mueble. Precios econmicos. Presupuestos sin compromiso. 620855772
PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores y exteriores pisos, locales, comunidades y cajas de escalera. Quitamos gotel. Presupuestos sin
compromiso. Impermeabilizaciones de terrazas, goteras y retejados, etc.
Muy econmico. Rpido y limpio. 677815667, 679031733
REFORMAS NUEZ. Pisos, locales comerciales, tejados, comunidades,
Electricidad, Fontanera, Pintura, Fachadas. Cambiamos su baera por
plato de ducha. Presupuesto sin compromiso. 626966724
TEJADOS. ALBAIL AUTNOMO. Se arreglan goteras, se limpian canalones y
se reforman tejados. Trabajos para comunidades y particulares. Presupuesto
sin compromiso. 618848709, 987846623 (whatsaap). www.reformasvillasol

Electricidad

BURGOS

C/Cabas, 5
Apartado 20
MAYORGA
(Valladolid)

Avda. Palanquinos s/n


esquina C/ Covadonga
VALENCIA DE DON JUAN
(Len)

e-mail: oficina@electricidadburgosmyme.es

CENTRO C/RODRIGUEZ DEL


VALLE. Alquilo plaza de garaje,
50`. Otra para MOTO, 25`. Y
LOCAL en planta stano de 50m2
acondicionado y luz elctrica,
125`. 691846994
PADRE ISLAAntiguo 18 de julio, cerca de la Junta. Alquilo plaza de garaje. 45`. 696780872
SE ALQUILAN/VENDEN COCHERAS en C/Mximo Cayn Waldaliso.
Al lado del Corte Ingls. 699633701,
987250035

1.4
COMPARTIDOS
OFERTA
A UN PASO PLAZA San Francisco.
Habitacin amplia. Con vistas al Parque. Servicios centrales de calefacin
y agua caliente, etc.. 627348020
ALQUILO HABITACIN Zona Santa Ana. Cama 1,35. Cocina y saln.
Viven 2 hombres. Calef. gas ciudad,
ascensor. Persona tranquila. 170euros
ms gastos, comunidad incluida.
100euros fianza. 633044734,
654027403, 987258004

ALQUILO HABITACIN Zona Corte Ingls.TV, Internet. 205` gastos incluidos. 601363474
C/19 DE OCTUBRE. Alquilo habitaciones en piso compartido de 3 hab.
Amueblado. A estudiantes. 2 baos,
saln, cocina. Exterior. 175`/habitacin (gastos a parte). 659501330
C/DEMETRIO DE LOS RIOS. Se necesitan chicas/os para compartir piso.
120`, comunidad incluida. Calef. gas
ciudad. Gasto aparte. 987572126,
679726427, 609285654
CHICA COMPARTE PISO Muy Cntrico.Calefaccin y comunidad incluidos.
Luz y agua aparte.Tranquilo.619293101
CORTE INGLS-SAN FRANCISCO
Habitacin amplia y econmica. En piso compartido.Ascensor, calefaccin,
etc. 664116511
PISO COMPARTIDO CNTRICOAlquilo habitaciones. Todas comodidades. Mujer de 40-60 aos. Servicios
centrales y ascensores. Tranquilo. No
animales. 606057653, 626556787
POLGONO X Moiss de Len.Alquilo habitacin en piso compartido.Solo
a chicas. Servicios centrales.Totalmente equipado.Buen precio.626508534

ZONA AGRCOLAS Alquilo habitacin a chica. Con derecho a cocina. Piso nuevo. 619020103
ZONA CENTRICA Se alquila habitacin. 150`. 619650165
ZONA CORTE INGLESAlquilo habitacin a Seor. Piso independiente.
Servicios centrales.Abstengase extranjeros. 630025025, 987253397
ZONA CORTE INGLESAlquilo habitacin.Chico/a estudiante.609262559,
987282196
ZONA LA PALOMERA Cerca Universidad.Alquilo habitacion en piso compartido. Bien equipado. Con calefaccin de gasoil y agua caliente. 170`.
Chicas. 987232198, 695365616
ZONA LAS CARBAJALAS C/ Escurial.Alquilo habitacin a mujer con trabajo o pensionista. Servicios centrales.
Con jardn. 667398962, 985361981
ZONA MICHAISA Junto parada Bus.
Alquilo habitaciones con derecho a
cocina. Slo hombres. Con toma de
TV y cerradura en la puerta. 160 y
180` gastos incluidos. 665645180
ZONA PLAZA MAYORAlquilo habitacin en piso compartido. Con wifi,
calefaccin, etc. 698242102

ZONA SANTA ANA Se alquila habitacin en piso compartido. Servicios


centrales. 659484635

1.5
OTROS
OFERTA
LA VIRGEN DEL CAMINOAvda. Padre Eustoquio. Se vende finca de
6.000m2 con vivienda. Precio a tratar. 608926768
LORENZANA Vendo solar urbano.
545m2. 18m de fachada. Ideal para
chalet individual. Todos los servicios
(agua, luz, etc). 617817390
NOCEDA DEL BIERZO Vendo 2 casas y huerta cercada. Centro Barrio
San Pedro. 987415293, 987226434,
646359435
OPORTUNIDAD.FINCA DE 6.000m2
con chalet,cancha de tenis,piscina cubierta y climatizada,100 rboles frutales, calefaccin gasoleo. 100.000`.
605829815
SE VENDE CUADRAS, PAJARESAntiguos. 600m2.A 18 km. de Len. Servicios de agua, luz, alcantarillado. Zona urbana. Econmico. 630525317
SE VENDEN 2FINCAS URBANAS
Una en Carneros (Astorga) de
1.123m2.Y otra en Sopea (Astorga)
de
3.160m2.
678077488,
987602379
VALDEFRESNO-VILLASABARIEGO
Se venden fincas y casas. solo particulares. 608055448 (11-14 horas

TRABAJO

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANMATE! PRECIO ANTI-CRISIS. Ingeniero


con experiencia da clases individuales a domicilio. Primaria, E.S.O.,
Bachiller, Informtica, Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Resultados excelentes! 657676754

OFERTA
-"#03"503*0&41"0%&130%6$504DPO"MPF
7FSB#VTDBFO-FOEJT
USJCVJEPSFTBT"MUTJNBT
DPNJTJPOFT

Academia AULA LEN. Todos los niveles: Primaria, E.S.O., Bachillerato, Selectividad. TODAS LAS ASIGNATURAS, TODO EL AO. De 1 a 4
alumnos por clase. Ms de 20 aos de experiencia. Ttulos oficiales de
ingls, B1, B2, C1. Avda. Independencia, 2, planta 2. Plaza de Sto.
Domingo. 987234738, 626242188. Pg. web: www.aulaleon.com

-"7"$"/-&0//FDFTJUB
7FUFSJOBSJP*OGPSNBDJO
FO$.BFTUSP/JDPMT
CBKP -FO

CURSO 2015/16 : INGENIERO SUPERIOR Imparte clases: matemticas,


fsica, electricidad, dibujo, resistencia a ingenierias, ciencias, FP, Bachiller. Experiencia y garantas. 987222422, 608502730
DIBUJO TCNICO. TODOS LOS NIVELES. Geometra Descriptiva, Didrico, Axonometrico, Planos Acotados, Topografa. Clases individuales.
670522004

1&-626&3"4$"/*/"4
1SYJNPDVSTP1MB[BTMJ
NJUBEBT5SBCBKPBTFHVSB
EP*OGSNBUFFO-"7"$"/
-&0/

TITULADOS UNIVERSITARIOS Imparten clases individuales de Matemticas, Fsica, Qumica, Science, Lengua e Ingls. Primaria, E.S.O. y
Bachillerato. Zona Paraso Cantinas. 987806265, 678658910

SE BUSCAN PERSONAS Para trabajar en equipo. Tiempo completo


parcial. Solicitar entrevista.
686085587 (Merce-llamar tardes)

ocasin
CITROEN PICASSO 1.6 HDI
90CV EXCLUSIVE. AO 2006

5.600`
VOLVO S80 D5
163 CV MOMENTUM.Ao 2003
BMW 120 D 163 CV SPORT, CLIMA,
ORDENADOR, ETC... AO 2006 - 10.600`

AUDI Q5 3.0 TDI QUATTRO S-TRONIC EXCLUISIVE,


CUERO, XENON, LED, ETC... AO 2012 - 31.990`

CITROEN C4 1.6 HDI 110 CV TONIC, CLIMA,


TEMPOMAT, SENSORES, ETC...AO 2012 - 11.900`

MERCEDES VIANO 2.2 CDI


163 CV BLUE EFF.TREND - AO 2011 - 26.990`

6.900`
VOLVO S40 D5
180 CV automtico.Ao 2007

10.900`
CHRYSLER NEW YORKER
3.5 AUT. 210CV- FULL EQUIP

4.350`
ROVER 45 2.0
TDI 100CV AA. - ao 2001
MB B 200 CDI 136 CV BLUE EFF. CUERO
XENON LED - AO 2012 - 22.900`

MB C300 CDI STATE 231 CV 4 MATIC,AUTO, NAVY,


CUERO MIXTO, XENON, ETC... - AO 2012 - 22.990`

SEAT LEON 1.9 TDI 105 CV REFERENCE,AIRE,


LLANTAS, ETC.. AO 2008 - 8.990`

AUDI A4 AVANT 2.0 TDI 143 CV, BARRAS


CROMADAS, CLIMA, ETC.AO 2011- 16.600`

2.990`
KIA RIO
1.5 16V LS 98 CV FAMILIAR.

1.500`
KIA PICANTO
64 CV. AA.ABS. MP-3 AO 2009

4.800`

!(/2!
`
AUDI A3 2.0 TDI SPORTBACK 120 CV CLIMA TEMPOMAT PDC - AO 2012 - 14.990`

MB CLK 320 CDI 224 CV AVANTGARDE


FULL AUTO 7-G - AO 2005 - 12.900`

HUNDAI ACCENT
1.5 CRDI VGT AA - ao 2006
BMW 520 D 184 CV EFFICIENT DYNAMICS,
NAVY PLUS,TECHO, ETC. AO 2010 - 26.600`

PEUGEOT 5008 1.6 HDI ACTIVE


115 CV 7PL. AUTO. - AO 2013 - 14.990`

4.200`

GENTE EN LEN del 30 de octubre al 5 de noviembre de 2015

Clasificados|31

0ARAMSINFORMACINWWWGENTEENLEONCOM WWWGENTEDIGITALES

DEMANDA
AUXILIAR CLNICA CON EXPERIENCIA Espaola. Se ofrece para trabajar cuidando o acompaando a personas mayores y nios, incluso noches.
Tambin clnicas Odontologicas, farmacias, etc. Len capital. 661260578,
615310651
AUXILIARES DE ENFERMERIA
Trabajando en SACYL. se ofrecen
para cuidar enfermos las 24 horas
del da. Domicilios u Hospitales.
659565722
CHICA BUSCA TRABAJO de auxiliar administrativo o lo que salga. No
tengo coche. Apdo. 1031 de Len
CHICA BUSCA TRABAJO para tareas del hogar en general, ayudante
de cocina, cuidado de personas mayores y nios, Hospitales. Interna externa y fines de semana. 602367316
CHICA CON REFERENCIAS Se ofrece para tareas del hogar.Tambin cuidado de personas mayores y nios y
enfermos en Hospitales.Por horas (maanas, tardes, fines de semana).
684380750
CHICA DE 20 AOS Se ofrece para camarera o ayudante de cocina.
Tambin cuidado nios. Coche propio.
Disponibilidad horaria. 632728086
CHICA RESPONSABLE Con informes se ofrece para trabajar por horas,
haciendo tareas del hogar.
630251833
CHICA RESPONSABLE Se ofrece para trabajar en limpieza,cuidado de personas mayores o nios. Tambin en
granjas de ovejas. Interna, externa, por
las noches, fines de semana.
687300215
CHICA SE OFRECE para cuidado
de personas mayores y nios. Tambin tareas del hogar. Tambin en
Hospitales por la noche. Por horas.
631569716
CHICA SE OFRECE para trabajar como ayudante de cocina, limpieza de
Hoteles, cuidado de personas mayores o nios.Tambin en Hospitales. Interna o externa. Tambin noches.
632099962
CHICA SE OFRECE Para cuidado de
personas mayores y nios, limpieza.
Por horas. 633744008
CHICA SE OFRECE Para cuidar
nios y personas mayores. tambin
limpiezas de hogar y oficinas.
608584754

CUIDADO DE NIOS Chica joven


se ofrece para cuidado de nios y personas mayores.Tambin empleada del
hogar. Por horas. Incluso fines de semana. 615725509
CUIDADO DE PERSONAS MAYORES Se ofrece chica. Interna. Con experiencia de 3 aos. Responsable, seria, cariosa. Con muchas ganas de
trabajar. . 688231003
EMPLEADA DE HOGAR LEONESA
Se ofrece como interna, externa por
horas.Tambin para Hospitales. Experiencia. 651973581
EMPLEADA DE HOGAR Externa, interna, por horas, fines de semana (cocinar, planchar, limpiar).Tambin ayudante de cocina. Y cuidado de
personas mayores y nios.602862237
FINES DE SEMANA Chica se ofrece
para cuidado de personas mayores
y nios, camarera, dependienta, limpieza de hogar. Externa por horas.
Con referencias. 606304278
HOMBRE QUE VIVE SOLO Poligono X. Necesito mujer interna con carnet de conducir. 987213846
MUJER ESPAOLA Se ofrece para
realizar tareas domsticas, cuidado
personas mayores y cuidado enfermos
en hospitales, limpieza de locales, etc..
630633819
MUJER SE OFRECE tareas del hogar, cuidado de personas mayores y
nios. Externa, por horas. 632816246
OFICIAL DE PRIMERA ALBAILERA Se ofrece por mucha necesidad de trabajo. Por 600` mensuales. 627543287
SE MIDEN, COLOCAN PRESUPUESTAN: Ventanas, puertas,
terrazas, mosquiteras, oscilos, trasteros, escaparates, vitrinas, mamparas, baldas. PVC, metlicos,
madera, aluminio, etc. Econmico.
662508274, 695829449
SE OFRECE CHICA INTERNA Para cuidado de personas mayores y tareas del hogar. 632005883
SE OFRECE CHICA RESPONSABLE
Educada y puntual. Para tareas hogar
y limpieza, cuidado de nios y personas mayores. Por horas jornada
completa. Len ciudad. Referencias.
698743597(whatsapp
SE OFRECE CHICA Para cuidado de
personas mayores y nios. Tambin
limpieza. Con referencias. Por horas,
incluso fines de semana. Experiencia. 672860443

SE OFRECE SEORA ESPAOLA


Para cuidado de personas mayores y
nios, limpieza en general, planchar,
cocinar.Externa,por horas.634291490
SE OFRECE SEORA Para trabajar
por horas, externa, interna, por la noche. Limpieza de portales, lavandera,
cuidado de personas mayores, planchado. (10 aos de experiencia en
plancha). 671763562
SEORA 42 AOS Se ofrece para
trabajar interna, externa, por horas.
Tambin limpieza del hogar. Con mucha experiencia en personas mayores.
602899771
SEORA BUSCA TRABAJO Como
interna para Hospitales. Cuidado de
persona mayores, limpieza. Incluso fines de semana. Con experiencia laboral. Tambin ayudante de cocina.
697918240
SEORA CON EXPERIENCIA Se
ofrece para cuidado de personas mayores. Disponibilidad horaria.Tambin
fines de semana y noches. En domicilios u hospitales. Y tareas del hogar,
Interna y externa. 697128102
SEORA CON EXPERIENCIA Se
ofrece para tareas del hogar, cuidado de personas mayores y nios, ayudante de cocina. Interna y externa.
632769858
SEORA CON EXPERIENCIA Se
ofrece para trabajar como empleada
del hogar y/o cuidar nios y ancianos.
Domicilios u hospitales. Tambin noches. 616171325
SEORA CON INFORMES Se ofrece para cuidar nios, personas mayores y tareas del hogar. 628523375
SEORA DE 45 AOS Se ofrece para tareas del hogar (planchar, cocinar,
limpieza..), cuidado de personas mayores y nios. Externa, por horas.
602304623
SEORA ESPAOLA CON COCHE Se ofrece para tareas de casa, atender a gente mayor en casa
y hospitales. Por horas, por la maana por la tarde. Con informes.
610042000
SEORA ESPAOLA Se ofrece paras planchar. Por las tardes.
649737952
SEORA RESPONSABLE Se ofrece
para tareas del hogar, cuidado de personas mayores. Interna externa. Jornada completa. Con experiencia y referencias. Preferentemente en Len.
638258091, 987357052

SEORA SE OFRECE Para trabajar


interna externa cuidando personas
mayores, limpieza. Con buenas referencias. Tambin por horas.
632786406
SOCIO SANITARIA Se ofrece para
cuidar personas dependientes. En domicilios u Hospitales. 615624445

OFERTA

3.1
PRENDAS DE VESTIR
OFERTA

VENDO 2 RIFLES Mauser 66S y Malunches Schonauer m-72 Steyr. Calibre 270. Regalo 2 miras telescpicas,
1 escopeta paralela y las fundas.
646149297
VIAJES Y TURISMO Si vas a Sudamrica - Cataratas, glaciares, ballenas. No dudes en consultarnos. Asesoramiento e informes gratuitos.
reinodeleon@hotmail.com. julioperezroble@yahoo.es

ABRIGO DE LOMOS VISN Se vende. Largo. Autntico. Talla


mediana/grande.1.800`.636660832,
987258368

2 CERDOS CASEROS Se venden.


615052776

CASA Y HOGAR

807 51 73 10
anuncios entre
particulares
3.3
MOBILIARIO
OFERTA
CALDERAS CARBN Y LEA Se
venden en perfecto estado.
625477436
DORMITORIO Cama de 90, mesita
y armario. Nuevo. Tambin conjunto
de saln compuesto por vitrina, mesa
y 6 sillas. 646422674
LAVABO COLOR BLANCO Se vende. Con pie de sujeccin. En buen estado. Econmico. 650815784
VENDO: MESA ESTUDIO Con cajonera y llave. 646422674

3.4
ELECTRODOMSTICOS
OFERTA
ELECTRODOMSTICOS Frigorfico, lavadora, microondas y otros. Econmicos. Buen estado y funcionamiento. 987179147, 601162002
ESTUFA DE PELES 3 meses de uso.
Para pasillo. Garantia 4 aos.
610042000
FRIGORFICO ACERO 2 PUERTAS
Marca Indesit. Perfecto estado. Muy
econmico. 987230857

Un Nuevo
Comienzo

DEPORTES-OCIO

OTROS

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA
ARADO AVLA DE BALLESTA de 4
rejas. Tambin Sulfatadora de 600 litros. 696520412
CACHORROS PASTOR ALEMN
Descendientes de campeones nacionales e internacionales. Se entregan
con Pedigree. 2 vacunas y 2 desparasitaciones. 250`. 629181410
LEA de Roble y Encina se vende.
654466230, 676039882
MANZANAS COSECHA PROPIA
Royal Gala, Starki, Golden. Se venden.
600755098, 987210350
MANZANAS GOLDEN , REINETA,
STARKING y Royal Gala. Se venden.
Precio econmico. 609262559,
987282196
MANZANAS Golden, Reineta y Starking, se venden. Excelente calidad.
Buen precio. 676349427
MANZANAS VARIAS CLASES Se
venden. Tambin nueces y avellanas.
Baratas. 987224066 (llamar noches
PARTICULAR VENDE CONEJOS Caseros. Para reproduccin. 619153087
PASTORES ALEMANES Excelentes
cachorros de las mejores lneas mundiales. Padres con pruebas de trabajo
y libres de displasia. Muy buen carcter. Garanta, seriedad. 620807440
REGALO GATITOS A personas responsables. 603553069

www.amistadypareja.es leon@amistadypareja.es
,1)50$7(HQ
Gran Va de San Marcos 4, plat 1, oficina 3 Tels. 987049795 692 958 828
SE VENDEN MANZANAS En Tendal. Reineta, Golden, roja. Tambin
vendo Peras. 669271961, 987254460
VENDO CARRO nora, yugos, aperos para decoracin. 600421955
VENDO VIEDOS De distintas medidas. Con planta de excelente calidad y produccin. Informacin:
987668299, 678142762
ZONA LA BAEZA Se venden varios
lotes de lea de encina en pie, as como fincas con la misma especie,
678142762

MSICA

OFERTA
SE BUSCAN VOCES para coro mixto. Ensayos fines de semana.
628711030

VARIOS

OFERTA
TROBAJO DEL CAMINO Se venden
3 NICHOS. Econmicos. 987270064
VAPORETA CON CENTRO PLANCHADO marca Lady Vap.Tablet Samsun Galaxy TAB.2 10.1. Colchoneta
masajes. Limpiacristales con imn. Solario facial Ufesa.Varios mviles. VESPA 250cc. Abrigos piel. 617782401,
987206587

DEMANDA
COMPRO BURDAS ANTIGUOS
987243379

Pap Quijano
Si te gusta

Esta es tu oportunidad!

discos
por

Slo

22
Presentando este cupn en nuestras oficinas

Avda. Alcalde Miguel Castao, 1 - 1 Izda. (Len)

10

MOTOR

10.1
VEHCULOS
OFERTA
COCHE MARCA LIGER Se vende por
no usarlo. 2 plazas. 23.600 km.
610042000
PEUGEOT 206 GRIS ITV al da.
Cubiertas nuevas. 696391441,
987242728

DEMANDA
SE COMPRAN COCHES Pago hasta
900`. Del ao 99 en adelante. Documentados.No importa ITV.636907905

11

RELACIONES PERSONALES

OFERTA
ALEJANDRA Muneguia, besucona, cariosa. 688281501
CHICA DE 40 AOS Me gustara
que me escribieran pandillas de
chicos/as para salir por ah de tarde a tomar caf, jugar a juegos en
el bar y salir por la noche. Apdo.
1031 de Len
CHICO DE 53 AOS Me gustaria
conocer chica para amistad sana y
sincera, y si surge una relacin
estable. 619826889
DOS CHICAS BRASILEAS
Besuconas, cariosas, sexis,
maduritas, viciosas. Todos los
servicios. Llmanos. 631798471,
655561722
HOMBRE BUSCA MUJER Soltera
viuda de 50-60 aos. Para relacin intima formar pareja .
686186846
LEONESA sexy, cariosa, completsima. 24 horas. Hoteles, domicilios, desplazamientos. 987263512,
659969399
ZONA PLAZA DE TOROS Nuevo
piso relax. Somos 2 chicas independientes. 30 aos. Sexo y masaje
relajante (camilla). Horario diurno
de 11 horas a 1 de la madrugada.
602834950, 688281501

.

Edita: Noticias de Len, S.L. Direccin: Avda. Alcalde Miguel Castao, 1-1 Izda. Tf.: 987 344 332 Fax: 987 344 263 Depsito Legal: LE-1605-2004 publicidad@genteenleon.com administracion@genteenleon.com

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUA | GENTE EN AVILS | GENTE EN GIJN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS
GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN VILA | GENTE EN LOGROO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MLAGA

N de registro 24-C251-0289

'250/$%).&/2-!#).'%.4%s$)342)"5#).'2!45)4!

Especialistas en implantologa oral y ortodoncia


Financiamos su tratamiento hasta 5 aos

87
 /#,"#) ,+"#/ "# % /0 3 (,3#;+3#)

 3#* ') '+$,.* !';+!#+/ "#+0!,*

EL GALLO
DE SAN ISIDORO

Q LA

1 consulta
Presupuestos sin compromiso

Francisco J. Martnez Carrin

CONEXIN

SUBE

Y, ahora, la carne, jo
34BIENQUELA/RGANIZACIN-UNDIALDE
LA3ALUD/-3 VELEPORNUESTRASALUD
PEROQUELOHAGASINALARMISMOSYCONEFICA
CIA 3UINFORMEOFICIALSOBRELOSRIESGOSCAN
CERGENOSDELACARNEROJAYSUSDERIVADOS
SOBRETODOLACARNEPROCESADA HAALARMADO
ALOSCONSUMIDORESYHAPUESTOENALERTAA
TODOELSECTORAGROALIMENTARIOESPAOL
%NELCASODELAPROVINCIADE,EN ELSEC
TORGENERAALAOUNNEGOCIOSUPERIORALOS
CIENMILLONESDEEUROSYDAEMPLEOAMILES
DEFAMILIAS MUCHADEELLASENELENTORNO
RURAL QUEESELMBITOMSDESPROTEGIDO
FRGILYVULNERABLE ,ACARNEYELEMBUTIDO
DE,ENESDECALIDADCONTRASTABLEYSUELA
BORACINESTCONTROLADAPORMILREQUISITOS
LEGALESYSANITARIOS .OHAYRIESGODENIN
GNTIPO #OMONOLOHAYCONNINGNOTRO
TIPODECARNESEADE3ALAMANCA DE#IUDAD
2EALODE!LMERA ,OSCONTROLESSANITARIOS
SONRIGUROSOSYEFICACES %RRORESCOMOEL
USOMASIVODEESTRGENOSPARAELENGORDE
ARTIFICIALDELGANADOFUERONFRAUDESEFICAZ
MENTECOMBATIDOSYYAERRADICADOS 1UEDA
ESOS LASOSPECHAANTETANTOUSODECON
SERVANTES COLORANTESYOTROSAADIDOSARTI
FICIALES CUYASFRMULASSONINDESCIFRABLES
ENLAETIQUETAS
3INDUDA LA/-3TRATARDEADVERTIRSOBRE
LOSABUSOSDELAINGESTACONTINUADAYEN
MUYALTASCANTIDADESDEESTETIPODECARNE
.ADIECOMETODOSLOSDASMEDIADOCENADE
HAMBURGUESASNINADIESEALIMENTAEXCLUSI
VAMENTEDECHORIZOSECADOALHUMOYCON
ABUNDANTE PIMENTN $E LOS RIESGOS DE
ESTOSALIMENTOSYAADVIRTIHACEDCADASEL
DOCTOR#ULEBRASEN,ENYLOHIZOBIEN SIN
ALARMARYCONSENTIDODIDCTICO9LTAM
BINDIOLASOLUCIN QUEPASA COMOESLGI
CO PORMANTENERUNADIETAVARIADAY ASER

E
Lidia Valentn

Mejor Deportista de Castilla y Len 2014


La reina de la halterofilia espaola
recibi el Premio Podium a la Mejor
Deportista Absoluta de Castilla y Len
en 2014. La haltera berciana logr el
pasado ao tres medallas de oro en el
Campeonato de Europa celebrado en
Israel y un bronce en el Campeonato
del Mundo celebrado en Kazajistn. La
consera de Cultura y Turismo, Josefa
Garca Cirac, fue la encargada de
entregar tan merecido galardn que,
por cierto, ya haba logrado en 2012.

BAJA

Valentino Rossi
Piloto de Moto GP
Rossi perdi los nervios en el circuito de
Sepang al tirar por los suelos al piloto espaol Marc Mquez con quien disputaba
la 3 plaza. Rossi esper a Mrquez y le
derrib de una coz. Rossi partir con 7
puntos de ventaja sobre Jorge Lorenzo
en la ltima prueba (Valencia, 8-N),donde saldr ltimo. Una sancin demasiado
leve que mancha la carrera de un piloto
que ha sido 9 veces campen del mundo
(125 cc,250 cc y 7 en Moto GP),pero que
no gana desde 2009. Si al final triunfa,
ser un injusto y antideportivo campen.

POSIBLE PORCONSERVARNUESTRAFAMOSADIETA
MEDITERRNEA QUESEBASAENLAVARIEDADY
ENELUSODEMUCHAVERDURA LEGUMBRES
ACEITEDEOLIVA FRUTADETEMPORADA LECHE
PESCADOYCARNE9UNPOCODEVINO OJO %S
DECIR COMOSEHACOMIDOTODALAVIDA
3IENALGOHEMOSAVANZADOEN%SPAAHA
SIDOENLALUCHACONTRAELCNCER (AYYA
VARIEDADESDEESTEMALQUEESTNCOMENZA
DOASERVENCIDASYENOTRASSEHALOGRADO
MEJORARLACALIDADDELOSENFERMOSYALARGAR
LASEXPECTATIVASDEVIDA 3EHAHECHOUN
BUENTRABAJOENLADIVULGACINDELOSFACTO
RESDERIESGOYLAPOBLACINSEHACONCIEN
CIADO.UNCACOMOHASTAAHORAHEMOSESTA
DOTANCERCADEVENCERALCNCER 5NATRE
MENDAPALABRAQUEYANOESSINNIMODE
MUERTESEGURA
0ORELLOSORPRENDEELALARMISMODELA
/-3 ,OQUEGENERASOSPECHASYDESCON
FIANZA z1UINTERESESOCULTOSSEESCONDEN
DETRSDEESTEALARMISMO zAQUMULTINA
CIONALOCORPORACINDEVAYAUSTEDASABER
DNDELEINTERESAREMOVERUNAPOLMICADE
ESTETIPO,ACREDIBILIDADDELA/-3NOATRA
VIESAPORSUSMEJORESMOMENTOS&RACASAL
IGNORARELPELIGRODELATRANSMISINDELBO
LAYSECOLUMPI POREJEMPLO ALCREARUN
AUTNTICOESTADODEEXCEPCINCONLAGRIPE
! LOQUEACARREPRDIDASMULTIMILLONARIAS
ALAMITADDELOSPASESDELMUNDO
%SPAAGOZAHOY ENTRMINOSGENERALES
DEUNEFICAZSERVICIODECONTROLDELOSALI
MENTOS AMPARADOENLEYESMUYRESTRICTI
VAS &RAUDES SIEMPRE VAN A EXISTIR PERO
AHORA CONTAMOS CON LAS MEJORES HERRA
MIENTASPARACOMBATIRLOSYERRADICARLOS
(AYQUEGENERARCONFIANZAENELSISTEMAY
NO SEMBRAR EL PNICO CON ALARMISMOS
GENERALIZADOS

Pedro
Snchez
Secretario general
del PSOE. Candidato
a presidente del
Gobierno de Espaa

,ASCUENCASMINERASCONFANEN
QUELESDARELFUTUROQUELESHA
ROBADO2AJOY %L'OBIERNOQUE
PRESIDIRDEJARDESERUN
ENEMIGODELASFAMILIASMINERASv
Eduardo
Fernndez
Presidente del
Partido Popular en
Len y diputado del
PP por Len

1UIENCREELPROBLEMASEERIGE
AHORAENSALVADORDELCARBN%L
PROBLEMALOCRE:APATEROEN
ALDECIDIRQUEENSEDEJARADE
INCENTIVARELCONSUMODECARBN9
3NCHEZESTABAALLCOMODIPUTADOv
Mariano
Rajoy
Presidente del
Gobierno. Candidato
del PP a La Moncloa

3ISALGOREELEGIDO LAPRXIMA
LEGISLATURASERLAMEJORDETODALA
DEMOCRACIAESPAOLA%L03/%EST
DESORIENTADOESUNREGRESOALPASADOv

You might also like