Professional Documents
Culture Documents
LEITURAS:
Literatura e [Homo]Erotismo
Belm Par
2006
LEITURAS:
Literatura e [Homo]Erotismo
Belm Par
2006
FOLHA DE APROVAO
LEITURAS:
Literatura e [Homo]Erotismo
______________________________________________
Corra, Paulo Jos Maus
Leituras: Literatura e [homo]erotismo / Paulo Jos Maus
Corra; orientador, Lus Heleno Montoril Del Castilo.---- 2006.
Dissertao (Mestrado) Universidade Federal do Par,
Centro de Letras e Artes, Curso de Mestrado em Letras, Belm,
2009.
1. Literatura Brasileira - Par. 2. Psicanlise na Literatura.
Erotismo na Literatura. 3. Intertextualidade I. Ttulo.
CDD-20.ed.869.9098115
___________________________________________
AGRADECIMENTOS
minha me Paulina e ao meu pai Jos Maria, a meus irmos Clia e Edson,
pelo constante incentivo, especialmente minha irm Josilene e a meu cunhado Lus
Afonso, por terem me cedido, de modo irrestrito, sua casa, para que eu pudesse
desenvolver mais tranqilamente o presente texto gratido sem fim.
Universidade Federal do Par UFPA, especialmente ao Curso de Mestrado
em Letras / Estudos Literrios, na pessoa da Coordenadora do curso, Professora Marli
Tereza Furtado (2005), por mais uma vez ter-me possibilitado um aprimoramento na
minha formao intelectual.
Ao Museu da Universidade Federal do Par, onde, ao longo dos anos, constitu
minha bagagem cultural, a ponto de escrever com maior segurana o texto que
apresento nesse momento. Gratido especial a Min, Nilma Brasil e Rosa Gama,
curadoras dos acervos do Museu.
CAPES, pela concesso de Bolsa durante os dois anos do Curso.
Ao Jos Arthur Boga, pela amizade e pela constante ajuda com valiosas
sugestes e indicaes bibliogrficas, desde o princpio.
Ao Ernani Chaves, por ter-me proporcionado um mergulho mais seguro na
Psicanlise, a partir do contato constante e, especialmente, da disciplina Literatura e
Psicanlise ministrada por ele no Mestrado.
Ao meu orientador, Professor Lus Heleno Montoril Del Castilo, pela amizade e
por ter sido uma voz plenamente eficaz no constante dilogo que foi a construo da
presente pesquisa, bem como por ter disponibilizado seu acervo particular, sem o qual
este trabalho no teria o alcance que obteve, pois durante sua elaborao greves
dificultaram minhas atividades acadmicas.
A todos os meus professores do Mestrado, pois todos, de uma forma ou de outra,
contriburam para minha formao. Agradeo especialmente ao Professor Joel Cardoso,
pela amizade e pelos espaos acadmicos que me disponibilizou ao longo desses dois
anos.
Aos meus orientadores em outros trabalhos, que contriburam para o meu
amadurecimento enquanto pesquisador: Jos Guilherme Fernandes, Gunter Karl
Pressler e Renilda Bastos.
SUMRIO
Preliminares ................................................................................................................... 12
Posato ............................................................................................................................160
10
11
12
PRELIMINARES
13
Vale ressaltar, porm, que, de forma alguma, estou reivindicando, para mim,
qualquer mrito como pioneiro no estudo do erotismo em autores paraenses, muito pelo
contrrio, reconheo a considervel contribuio dada por diversos pesquisadores e
professores ao longo dos anos, de modo que lhes presto tributo ao me voltar a essa
temtica. Porm h que se reconhecer o carter esparso dos trabalhos at aqui
evidenciados sobre o tema, pois no constituem uma pesquisa de flego maior, quanto
ao nmero de escritores trabalhados.
Diante de tal fato, que configura uma certa restrio de material bibliogrfico
(em face da insistncia do tema!), tomo total conscincia da importncia e do perigo da
tarefa a que me propus, pois sei tambm do tabu que cerca aspectos relacionados
14
15
mais a pesquisa, sem perder de todo a proposio inicial. Assim, o erotismo ficou sendo
o foco central da pesquisa, nas suas duas facetas apontadas anteriormente htero e
homo , porm o critrio de seleo das obras para o corpus da investigao se pautou
na existncia de elementos homoerticos. Tal critrio conduz a uma nfase ao
homoerotismo, mas no a uma exclusividade. Dessa maneira, objetivo traar um breve
panorama das principais manifestaes [homo]erticas em autores paraenses, porm no
estou de modo algum afirmando que h uma distino essencial entre o erotismo e o
homoerotismo. A marca distintiva que neste os atuantes so pessoas do mesmo sexo.
Assim, o presente estudo possui finalidades bem demarcadas. Alm de tencionar
passar ao leitor um breve panorama das manifestaes do [homo]erotismo em obras de
autores paraenses, conforme j citei, tem por objetivo desenvolver leituras mais
aprofundadas dos escritores mais representativos quanto explorao do erotismo,
desde os naturalistas do sculo XIX e incio do XX, como o j referido Ingls de Sousa
e Eustachio de Azevedo, passando por Abguar Bastos, Dalcdio Jurandir, Haroldo
Maranho e Maria Lcia Medeiros. Os sculos XIX e XX, que a pesquisa abarca,
compreendem justamente o perodo que Foucault classifica como a idade da
multiplicao4, seja dos discursos, seja das expresses da sexualidade. Assim, por trs
desse discurso de feio ertica que analiso, h, anagramaticamente, a noo de
retrica: ertica/retrica uma interface que reproduz a considerao de Jos Amrico
Motta Pessanha acerca do Amor em Plato, no tocante cumplicidade entre Logos e
Eros5.
O meu critrio de seleo dos autores foi o mesmo utilizado por Harold Bloom6
no Gnio: somente os autores j falecidos, o que no quer dizer que tenho desprezo
pelos vivos. Esse critrio me isenta de ser pressionado para fazer a incluso de tal ou tal
autor na pesquisa.
Embora tenha optado por eleger como recorte privilegiado a Literatura da
Amaznia, esse recorte tambm meramente didtico, pois no desenvolvo uma
pesquisa com foros de regional. Pelo contrrio, sempre levo em considerao textos de
relevncia num mbito mais amplo que o amaznico, para adentrar de modo mais
detalhado nos objetos selecionados, configurando uma Literatura Comparada que no
tem o objetivo de rastrear influncias e fontes. Alm do mais, abordo temas de carter
16
universal, que, assim como ocorrem aqui, podem ocorrer em qualquer outra parte do
globo.
17
aplicvel a uma completamente aplicvel outra, o que projeta uma certa flnerie
tambm em termos de suporte terico.
Por fim, fecho a exposio com um balano das contribuies que esta
pesquisa por ventura tenha trazido para o estudo da Literatura, especialmente no tocante
ao tema aqui proposto, o [homo]erotismo.
18
CAPTULO I:
AS BASES
19
1.1 DA SEXUALIDADE
20
14
15
21
Para abarcar de um modo mais geral o que Freud expe em seu livro, apresento
sucintamente a clssica diviso do desenvolvimento sexual apontada por ele. A primeira
fase a oral ou, para usar outro termo correlato aplicado por Freud, canibalesca. Aqui a
boca explorada no sentido de satisfazer no mais uma necessidade fisiolgica, a
alimentao, mas sim de proporcionar prazer ao beb.
A segunda fase aludida por Freud a sdico-anal, em que o nus a fonte de
prazer, provocado especialmente pela reteno do bolo fecal e a conseqente contrao
da mucosa do intestino. Nesse contexto, as fezes so tomadas como extenso do prprio
corpo da criana, o que, para esta, projeta um valor positivo aos excrementos, tanto que,
em seguida, eles adquirem a conotao de presente s pessoas prximas, para, num
perodo posterior, assumir um outro sentido, quando da chegada de um rival que talvez
lhe possa roubar o amor e a ateno que lhe so destinados, na analogia entre defecar e
parir, numa tentativa de explicar uma das questes que estimulam as investigaes
sexuais do infante: de onde vm os bebs? A resposta est justamente pautada na
analogia com a defecao: sabe-se que o beb est na barriga da me, logo, foi resultado
de uma prtica oral, a alimentao, e o que est na barriga, assim como as fezes, s pode
sair pelo nus. Nesse sentido, em um dos romances do Ciclo do Extremo Norte, de
Dalcdio Jurandir, h uma sucinta ilustrao, pois Alfredo no sabia de onde vinham as
crianas, mas foi informado por um outro personagem:
Hoje teve a grande revelao. Soube pelo Jos Calazs como vem uma criana
para o mundo... Muito menino ainda, lhe diziam que filho saa pela barriga, pela
boca, vinha na asa da marreca, nosso Senhor trazia. Quando sua me estava de
parto de Mariinha, as velhas que enchiam o quarto lhe perguntavam: /
Fredinho, como sua maninha veio? / Pela boca. / No. / ento abriram a
barriga. / Tambm no, Fredinho. / A o menino disfarou, deu as costas e
arriscou: / Ento veio pela bunda.16
Nesse perodo de sua vida, a criana ainda no tem conhecimento da existncia
do smen nem da cavidade vaginal.
A fase seguinte a flica, que , assim como as anteriores, de carter autoertico, predominando nela prticas masturbatrias. Trata-se da fixao na genitlia do
prprio sujeito. Essa fase, embora remeta ao falo, tambm evidenciada por meninas,
que vem no seu clitris uma representao flica. Essa igualdade genital, em que se
16
22
pensa que s h um rgo sexual para ambos os gneros, o masculino, , para Freud, a
primeira das notveis e momentosas teorias sexuais infantis17.
Essa fase corresponde ao auge do Complexo de dipo, portanto aqui o papel da
figura paterna se faz importante, nas pequenas ameaas de castrao do rival infantil,
ameaas no levadas a srio pelo filho. Porm a viso da genitlia feminina,
demarcando a ausncia de algo, sinal de alerta ao pequeno desavisado: eis uma pessoa
que teve o seu pnis cortado. Tal mecanismo descrito por Freud como sendo o
complexo de castrao, que gera o perodo de latncia, no qual os impulsos mais
evidentes da sexualidade infantil so recalcados. No caso especfico das meninas, a
constatao de que algo lhes falta provoca o que Freud chamou de inveja do pnis18,
apaziguada pelo consolo de poderem gerar um filho, substituto flico.
O material recalcado por ocasio do perodo de latncia retorna com fora total
durante a puberdade, momento que se caracteriza basicamente pelo crescimento
manifesto da genitlia externa19, bem como dos rgo sexuais internos, a ponto de
proporcionar a produo e o recebimento de substncias sexuais para a gerao de um
novo ser humano. na puberdade que surge uma outra fase do desenvolvimento sexual,
a genital, na qual o sujeito se volta para o outro, elegendo-o como seu objeto sexual,
numa configurao distinta das fases anteriores, que so predominantemente de carter
auto-ertico, como j foi afirmado antes.
na fase genital que o desenvolvimento sexual dos gneros passa a ter
divergncias mais destacveis, pois o carter educativo por que no dizer castrador?
muito mais forte sobre a mulher, especialmente numa cultura de cunho patriarcal,
como a nossa.
17
23
20
24
moa. / E quando elas se encontram, se beijam como noivos. Por mais que no
se queira ficar como elas, inconscientemente fica-se23 (grifo meu).
O texto de Oswald mais o que ilustrativo, sobretudo por conta das passagens
em destaque. Quanto ao juzo de degenerao, Freud aponta duas situaes em que
julga ser oportuno usar o termo: quando 1) houver uma conjugao de muitos desvios
graves em relao norma; e quando 2) a capacidade de funcionamento e de
sobrevivncia parecer em geral gravemente prejudicada24.
A princpio suspendo a discusso, pois ela aprofundada atravs da mediao
do conceito de erotismo, debatido no tpico a seguir.
1.2 DO EROTISMO
O termo erotismo traz em sua raiz a noo de Eros, que por sua vez j
expresso substancial de variedade. No decorrer dos tempos, pelo menos trs grandes
noes de Eros se configuraram: a presente na Teogonia, de Hesodo, que v em Eros o
princpio organizador do Caos; a de Homero, em que Eros visto como filho de
Afrodite, a Deusa do Amor; e a outra a contida em Plato 25, mostrada por Diotima,
segundo a qual o deus o resultado do relacionamento entre o Recurso e a Pobreza.
Eros tambm recorrente no discurso psicanaltico, referindo-se, geralmente, conforme
J. Laplanche e J.-B Pontalis, ao conjunto de pulses de vida em oposio s pulses de
morte26. Um inconveniente para o uso da expresso, segundo os autores do
Vocabulrio de Psicanlise, seguindo o rastro de Freud, seria de que ele pudesse
disfarar a sexualidade, pois o uso do termo Eros ameaa reduzir cada vez mais o
alcance da sexualidade em benefcio das manifestaes sublimadas27. Porm, tal
ressalva se desfaz caso se pense na assimilao entre os conceitos de Eros e libido.
Assim como Eros, o erotismo possui configurao diversa, de um terico a
outro. No entanto, h um aspecto que persiste praticamente de um modo geral: a ligao
com o corpo.
23
25
Nos estudos de Francesco Alberoni, essa vinculao est patente. Para ele, O
erotismo se apresenta sob o signo da diferena28, prefigurada na distino entre o
erotismo masculino e o feminino, distino essa que toma como mote a compra de
revistas e livros efetuada por homens e mulheres. Segundo o autor, os homens
selecionam suas novas aquisies a partir dos dotes fsicos que a mulher da capa tem, ao
passo que as mulheres se voltam para os chamados romances gua com acar ou
para revistas que tragam notcias sobre a vida de homens famosos, como artistas, por
exemplo. Em suma, na tica de Alberoni, o interesse das mulheres se volta para sujeitos
de evidente reconhecimento social, no necessariamente bonitos, enquanto que para o
homem, em linhas gerais, o corpo que determina o interesse.
As consideraes do autor ganham respaldo, quanto s proposies sobre o
homem, caso se pense numa potica como a Trovadoresca, em que a Senhor cantada
como sendo formosa, louana e velida, termos que exaltam os atributos fsicos
femininos.
A pensar no objeto privilegiado do presente estudo, o [homo]erotismo, levandose em considerao o apartheid proposto por Alberoni, o sujeito homoertico tambm
deveria possuir um processo especfico de seleo do objeto sexual, o que implicaria se
afirmar a possibilidade de um terceiro sexo. Tal no o propsito da presente
pesquisa, que v o homoerotismo com as caractersticas do erotismo em geral, com a
diferena de que seus atuantes so pessoas do mesmo sexo, no havendo, portanto, um
ponto de vista especificamente homo sobre o erotismo.
Nesse sentido, aproveitando as ressalvas de Joo Silvrio Trevisan a respeito da
Literatura Homoertica, no que diz respeito possibilidade de se pensar que havia
regras diferenciadas e padres especficos para representar a vivncia homossexual nas
artes29, asseguro que, fazendo eco s palavras de Trevisan,
Eu tendo a achar isso tudo uma bobagem, pelo simples fato de que se estaria
tentando impor uma gentica ertica, tanto quanto certos cientistas hoje tentam
encontrar traos de homossexualidade at no tamanho dos dedos e nas
impresses digitais30.
Logo, ao me referir a homoerotismo ou Literatura Homoertica, estou
invocando, para concordar novamente com Trevisan, uma literatura de temtica
28
26
31
27
28
40
29
41
30
alemo h vocbulos que correspondem aos que compem o ttulo presente na Standard
Edition. Nesse sentido, Bettelheim sentencia:
O Duden, que, para a lngua alem, tem a mesma autoridade que o Oxford
English Dictionary (OED) para o ingls, explica que Deutung significa uma
tentativa de apreender o sentido mais profundo ou a significao de algo (...)
Foi isso, pois, o que Freud desejou transmitir atravs de seu ttulo: o que ele
estava apresentando era uma tentativa de apreenso de um sentido mais
profundo42 (grifos de autor).
Observao semelhante de Bettelheim feita por Marthe Robert43 a respeito da
traduo francesa, Science des Rves. Dessa forma, o que objetivo aqui no
propriamente uma interpretao dos textos que formam o corpus da pesquisa, mas sim
um mergulho em aspectos mais profundos dos mesmos, o que suscita a metfora
arqueolgica da Psicanlise. A aproximao entre a Psicanlise e a Arqueologia uma
das mais imponentes, no sentido de compreender quais so os propsitos do
procedimento teraputico e semiolgico sistematizado por Freud.
Dentre os estudiosos que dela se preocuparam, destaco inicialmente Donald
Kuspit. Uma de suas consideraes a propsito da aproximao aqui suscitada demarca
sua importncia capital para se compreender o pensamento de Freud: Entender a
metfora arqueolgica entender o cerne do pensamento psicanaltico, se no os
detalhes, compreender sua orientao geral, se no seus procedimentos e conceitos
particulares44.
Para Kuspit, a associao da Psicanlise Arqueologia foi uma tentativa de
Freud de ampliar a seduo psicanaltica a um pblico alheio prtica mdica, dado os
efeitos causados pela descoberta das runas de Tria, efetuada por Heinrich Schliemann.
nesse sentido que Peter Gay assegura:
No por acaso que o homem cuja histria de vida proporcionou o maior prazer
a Freud, e a quem provavelmente invejou mais do que a qualquer outro, tenha
sido Heinrich Schliemann, o famoso escavador das misteriosas e mticas
antiguidades de Tria. Freud considerava a carreira de Schliemann to
extraordinria porque ao descobrir o tesouro de Pramo, ele havia encontrado a
verdadeira felicidade45.
42
31
46
32
49
apud FREUD, Sigmund. Leonardo da Vinci e uma Lembrana de sua Infncia, p.32.
STAIGER, Emil. Conceitos Fundamentais da Potica.
51
FREUD, Sigmund. Op. cit., p.51.
52
No conceito de sublimao h mais um substrato da Literatura no trabalho freudiano, pois Foi Goethe,
diga-se de passagem, quem introduziu o termo sublimar sublimieren na lngua alem, em referncia
50
33
34
lsbicos ou da Queer Theory, por faltar a mim o que h de mais caracterstico nesses
estudos, o carter militante e contestador em torno da homoerotismo, o que no implica,
simplesmente, dizer que se trata aqui de mais uma viso falocntrica por parte de um
leitor heterossexual, como me chamaria Colm Tibn58.
58
59
35
1.4 DA ESCRITURA ET AL
60
36
Logo, pode-se afirmar que a obra comporta-se como um artefato, ao passo que o
texto constitui-se como um objeto esttico, de fato, porm somente apreensvel por meio
da mediao da obra. Tal afirmativa mais evidente na Aula, pois nela Barthes mais
explcito quanto relao entre obra e texto, ao definir este como sendo o tecido de
significantes que constitui a obra63. Essa assertiva deixa ntida a ntima relao entre os
conceitos, afastando qualquer possibilidade de leitura equivocada, no sentido de
entend-los como elementos opostos entre si. Eles estariam na mesma base da
dicotomia
saussureana
lngua/fala,
que
comporta
uma
relao
de
mtua
63
37
deseja. Essa prova existe: a escritura. A escritura isto: a cincia das fruies da
linguagem, seu kama-sutra (desta cincia, s h um tratado: a prpria escritura)66.
Na Aula, Barthes toma dois dos conceitos apresentados aqui, texto e escritura, e
os iguala a outro que est subjacente ao mesmo discurso, Literatura: Posso portanto
dizer, indiferentemente: literatura, escritura ou texto67. Esse igualamento, enfatizado
pelo uso do portanto, se d em virtude de Barthes destacar o papel fundamental da
lngua, enquanto topos no qual ocorre o teatro dos jogos de palavras que possibilitam o
drible contra a fora opressora da prpria lngua como o veneno que gera o seu
contrrio, o antdoto, o elemento capaz de neutraliz-lo.
Pelos comentrios at aqui apresentados, nota-se que o conceito de escritura
extremamente multifacetado, de modo que uma compreenso global de todas as
acepes em que usado por Barthes demandaria uma pesquisa especificamente para
isso, aos moldes da desenvolvida pela Professora Leyla Perrone-Moiss68, sobretudo
porque demanda uma relao com os outros tericos que tambm usam com recorrncia
o mesmo conceito.
Embora Villari refira-se a princpio ao Da obra ao texto para abordar o conceito
de escritura, tal artigo no tematiza centralmente esse tpico, o que conduz o estudioso a
citar outros trabalhos de Barthes. Assim, explicito o que mais me interessa no conceito
barthesiano de escritura: o apagamento da figura institucional do autor, o que me
assegura ficar no plano do bibliogrfico, deixando completamente parte o biogrfico,
no que diz respeito anlise dos textos selecionados para constiturem o corpus desta
pesquisa. Na escritura, a origem est completamente esfacelada, perdida, como se
ecoasse o tempo todo o primeiro pargrafo dA Hora da Estrela, de Clarice Lispector:
Tudo no mundo comeou com um sim. Uma molcula disse sim a outra e nasceu
a vida. Mas antes da pr-histria havia a pr-histria da pr-histria e havia o
nunca e havia o sim. Sempre houve. No sei o qu, mas sei que o universo
jamais comeou69.
Tal apagamento da origem70, para usar expresso da Professora Eneida Maria
de Souza, seria uma das resultantes do questionamento da noo de sujeito iluminista ou
filosfico (uno), que d lugar noo de sujeito ps-moderno, na classificao de Stuart
66
38
Hall, que aponta trs tipos de sujeitos: o Iluminista, que o centrado e uno, conforme j
visto em Souza; o Sociolgico, que se define por meio da interao com o Outro; e o
Ps-Moderno, comentado pelo autor da seguinte forma:
Jamais ser possvel saber, pela simples razo que a escritura a destruio de
toda voz, de toda origem. A escritura esse neutro, esse composto, esse oblquo
pelo qual foge o nosso sujeito, o branco-e-preto em que vem se perder toda
identidade, a comear pela do corpo que escreve72.
Esse apagamento da origem, do texto, no presente caso, no ponto pacfico
entre os estudiosos, como bem se v na leitura de Harold Bloom 73, para quem no existe
a morte do autor, numa anunciada contraposio a Michel Foucault e velada a Barthes.
Nesse aspecto, opto pelos estudiosos franceses e por Souza.
71
39
verificao dessa hiptese, mas sim do ludismo que, a partir da seguinte fala de Barthes,
depreende-se que lhe inerente:
Abrir o texto, propor o sistema de sua leitura, no apenas pedir e mostrar que
podemos interpret-lo livremente; principalmente, e muito mais radicalmente,
levar a reconhecer que no h verdade objetiva ou subjetiva da leitura, mas
apenas verdade ldica; e, ainda mais, o jogo no deve ser entendido como uma
distrao, mas como um trabalho do qual, entretanto, se houvesse evaporado
qualquer padecimento: ler fazer o nosso corpo trabalhar (sabe-se desde a
psicanlise que o corpo excede em muito nossa memria e nossa conscincia) ao
apelo dos signos do texto, de todas as linguagens que o atravessam e que
formam como que a profundeza achamalotada das frases77.
A noo de leitura plural proposta por Barthes uma metfora que alude ao
fato de no haver propriamente uma leitura que contemple o objeto esttico na sua
totalidade. Alm do mais, dependendo do ponto de vista empregado pelo leitor, h que
se chegar a resultados diferentes de outras leituras empreendidas. Nos prximos
captulos, ponho em prtica minha leitura, porm sabendo desde j que ela inacabada e
parcial, como toda e qualquer leitura. Mas, mesmo assim, lano-me ao jogo proposto
pelos textos.
77
40
Para o Professor Silviano Santiago, em seu O entre-lugar do discurso latinoamericano, um mtodo de leitura pautado na busca de fontes e influncias est
totalmente defasado. De acordo com o autor:
Basicamente, o objeto tem de ser duplo, constitudo que por obras literrias
geradas em contextos nacionais diferentes que so, no entanto, analisadas
contrastivamente com o fim de ampliar tanto o horizonte limitado do
conhecimento artstico, quanto a viso crtica das literaturas nacionais79.
Acrescente-se a isso que a busca de uma suposta fonte original seria ndice de
ingenuidade de minha parte, conforme se pode observar pelo debate desenvolvido
anteriormente com o apoio de Souza. O paraso est mais perdido do que nunca breve
interveno psicanaltica!
78
79
SANTIAGO, Silviano. Uma Literatura nos Trpicos: Ensaios sobre dependncia cultural, p.19.
SANTIAGO, Silviano. Vale Quanto Pesa (Ensaios sobre questes poltico-culturais), p.19.
41
ROUANET, Srgio Paulo. O dipo e o Anjo: itinerrios freudianos em Walter Benjamin, p.10.
PEIXOTO, Nelson Brissac. O Olhar do Estrangeiro, p.362.
82
TADI, Jean-Yves. A Crtica Literria no Sculo XX, p.144.
83
BENJAMIN, Walter. Obras Escolhidas III. Charles Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo,
p.45.
84
POE, Edgar Allan. O Homem da Multido, p.35.
85
LOUREIRO, Joo de Jesus Paes. Cultura Amaznica: Uma potica do imaginrio, p.25.
81
42
o fato de o artista ter repetido, em anotao no seu dirio, a hora em que seu pai havia
morrido. Tal detalhe poderia ser simplesmente uma falta de ateno mediante a qual
nada de interessante poderia vir tona. Entretanto, para a Psicanlise, os detalhes, por
mais insignificantes que paream ser, trazem sempre uma significao mais profunda.
No caso de Da Vinci, denunciaram afetos em relao ao seu pai, um rival que no mais
o incomodaria86.
86
87
43
E pois que, Senhor, certo que, assim neste cargo que levo, como em outra
qualquer coisa que de vosso servio for, Vossa alteza h de ser de mim muito
bem servido, a Ela peo que, por me fazer graa especial, mande vir da ilha de S.
Tom a Jorge de Osrio, meu genro o que dEla receberei em muita merc89.
Esse mesmo procedimento est ainda incrustado na Cultura Brasileira, como
atestam no s os dados historiogrficos e a realidade cotidiana, mas tambm diversas
obras literrias de perodos variados. Durante o sculo XIX e incio do XX, tal denncia
mais enfatizada em narrativas, como as de Machado de Assis, Ingls de Sousa, Alusio
Azevedo e Lima Barreto.
A propsito de Machado de Assis, Schwarz faz uma lcida anlise de Memrias
Pstumas de Brs Cubas e leva em considerao, basicamente, aquilo que ele chama de
volubilidade do narrador, demarcada, dentre outros aspectos, por meio das inmeras
mudanas de frmas, por exemplo. Mas a anlise de Schwarz no se d somente na
base da estrutura narrativa, pois tambm promove uma conexo com o contexto social
brasileiro de ento:
88
44
A porta estava fechada; ele quis bater, mas parou a meio. Vozes abafadas... Que
seria? Talvez a Idalina, a criada... No, no era; era voz de homem. Diabo!
Abaixou-se e olhou pelo buraco da fechadura. Quem era? Aquele tipo... Ah! Era
o tal primo... Ento, era ele, era aquele valdevinos, vagabundo, sem eira nem
beira, poeta sem poesias, freqentador de chopes; ento era ele quem lhe fazia os
discursos? Por que preo?92.
90
45
Aqui Numa fica no dilema: reagir ou no. Diante das circunstncias, resolve
fazer de conta que nada viu e, no dia seguinte, triunfa novamente. A narrativa prope
um jogo entre a aparncia e a essncia: quem aparenta ter algo de positivo no o tem,
como Numa e Gilberta, e quem indica ser negativo aponta justamente o contrrio, como
o primo, que, na viso de Numa, no passa de um vagabundo, mas que, na verdade, o
personagem mais produtivo, embora no reconhecido, da histria. Todos esses
apontamentos so muito mais evidentes nO homem que sabia javans, pois sem saber
falar tal idioma, o protagonista se candidata a uma vaga de professor da referida lngua
e, por conta de tal aptido, vai conseguindo galgar espao na sociedade, chegando a
representar o Brasil em congressos de lingstica no exterior, e alcana uma vaga no
consulado.
No uso a palavra autctone sem critrios, pois estou me referindo, ambiguamente, aos ndios do
tempo de Cabral, bem como aos brasileiros de hoje em dia, que fascinam o olhar do viajante tanto quanto
os seus antepassados. No que diz respeito a esse assunto, consultar os diversos relatos sobre viajantes e
turistas fascinados pelo Brasil, contidos em: TREVISAN, Joo Silvrio. Devassos no Paraso: a
homossexualidade no Brasil, da colnia atualidade.
94
CAMINHA, Pero Vaz de. Op.cit., p.95.
95
apud COUTINHO, Afrnio. A Tradio Afortunada (O esprito de nacionalismo na crtica brasileira),
p.130.
46
Slvio Romero). Diante de tal esquecimento, se funda uma nova forma de ver as coisas,
a qual se configura como uma infrao, se defrontada com a norma do ambiente
europeu. Nos sculos posteriores, a Europa continuar sendo foco de emanao de uma
norma. Porm, seguindo Schwarz, aqui a norma na verdade a infrao, da o valor
contraditrio evidente no Brasil. Como exemplo, atente-se para aquilo que Schwarz
chama de idias fora do lugar, como, por exemplo, a nossa situao contraditria,
durante o sculo XIX, de pas liberal, mas cuja economia era pautada no regime
escravista96.
Se na Europa a norma era a no-nudez, aqui essa norma passa pela infrao, de
modo que a nudez indgena de forma alguma causa constrangimentos ao portugus, pelo
contrrio, este se derrete em mincias em sua missiva: Ento estiraram-se de costas na
alcatifa [espcie de tapete], a dormir, sem buscarem maneira de encobrir suas
vergonhas, as quais no eram fanadas [circuncidadas]97.
A mesma postura se v mais adiante no texto da Carta, quando Caminha faz
referncia s mulheres:
Ali andavam entre eles trs ou quatro moas, bem moas e bem gentis, com
cabelos muito pretos e compridos pelas espduas, e suas vergonhas to altas, to
cerradinhas e to limpas das cabeleiras que, de as muito bem olharmos, no
tnhamos nenhuma vergonha98.
Eros vibra a cada palavra! Note-se o detalhamento com que feita a descrio
[tambm freqente na genitlia masculina], com um tom de desejo acentuado pelo
duplo uso da palavra vergonha: no sentido de genitlia, aplicado aos nativos, e no de
timidez, aos portugueses. Nessa passagem e em outras apresentadas anteriormente, temse a ntida exposio do prazer de ver de que fala Freud 99, do qual um dos obstculos
inibidores justamente a vergonha. Como esta nula, a satisfao da pulso efetuada
sem barreiras.
Na passagem a seguir, Caminha acentua ainda mais o jogo com o termo aqui
explorado: E uma daquelas moas era to bem feita e to redonda, e sua vergonha (que
96
47
ela no tinha) to graciosa, que a muitas mulheres da nossa terra, vendo-lhe tais feies,
fizera vergonha, por no terem a sua como ela100.
Nesse fragmento, o missivista sintetiza na moa as vises anteriormente
atribudas respectivamente s ndias e aos portugueses: genitlia e timidez. H ainda a
associao entre o esttico e o libidinal. Nesse sentido, Freud comenta, em nota
introduzida em 1915 ao texto do Trs Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade: pareceme indubitvel que o conceito de belo enraza-se na excitao sexual e, em sua
origem, significa aquilo que estimula sexualmente101. O trecho de Caminha chega ao
extremo dessa considerao do pensador, pois supera a viso da genitlia feminina
como algo grotesco, associada a uma fenda ou a uma ferida, por exemplo, alijando,
portanto, os efeitos do Complexo de Castrao.
Numa viso mais ampla, pode-se constatar que a Carta de Caminha se configura
como um documento de exaltao de tudo o que encontraram os portugueses nesses
primeiros contatos com os nativos da terra descoberta, configurao paradisaca de fato,
pois a inocncia desta gente tal, que a de Ado no seria maior 102. Paradoxalmente,
Caminha, no trecho final da correspondncia, assevera que o melhor fruto que dela se
podia tirar me parece que ser salvar esta gente103 (grifo meu). O texto grifado deixa
explcitas as intenes de expanso da f crist j diversas vezes demarcadas no
decorrer do texto do escrivo.
Porm, mesmo com a ressalva a respeito dessa passagem, no geral, a nova terra
vista como o den. A propsito, no sculo XVIII, o portugus Pedro de Rates
Hanequim, que morou durante vinte anos garimpando em Minas Gerais, passou a
divulgar, aps regressar a Portugal, a idia de que o Jardim do den situava-se no
Brasil, local onde Deus iniciara a criao (...) o fruto proibido no era a ma e sim a
banana104.
Aqui, observa-se o salto, do elemento feminino, a ma herana do pomo da
discrdia da Mitologia Grega, entregue por Pris Afrodite, a mais bela, desencadeando
a Guerra de Tria , para o masculino, a banana, objeto investido de atributos flicos.
100
48
Por conta de sua tese, Henequim foi enforcado e queimado pela Santa Inquisio, em
1744, sob acusao de heresia, que, conforme Trevisan, tinha o Brasil como centro105.
A contraposio ao edenismo em torno do Brasil se mostra muito mais
significativa, como se pode depreender do seguinte relato do bispo do Par no sculo
XVIII: A misria dos costumes neste pas me faz lembrar o fim das cinco cidades
(bblicas), por me parecer que moro nos subrbios de Gomorra e na vizinha
Sodoma106.
E como o livro de Trevisan uma importante fonte para a presente pesquisa,
fao uso de seu ttulo para aprofundar a anlise: Devassos no Paraso, expresso
aplicada pelo historiador Abelardo Ramos ao nativo por causa de seu pansexualismo
ao mesmo tempo libidinoso e cndido107. Tal epteto deixa entrever a demarcao do
contraste entre o meio e o homem que o habita. Desse paraso pouco foi preservado na
viso do europeu a respeito do Brasil, tanto que para as novas terras eram enviados os
degredados, j presentes mesmo na viagem de Cabral. Como prova da concepo
infernal atribuda s terras tupiniquins, h que se fazer referncia ao pecado nefando
entre homens, coito anal altamente condenado pela Inquisio, conforme qualquer
pessoa pode verificar nos anais desta nobre instituio.
Se Caminha v nos nativos criaturas inocentes, posteriormente essa viso ser
dissipada, especialmente por conta da descoberta da prtica do canibalismo e de
relaes homoerticas entre os ndios. Surge aos olhos a figura do tivira, para Jean de
Lry, homem do traseiro roto108, porm para Trevisan trata-se de um sinnimo do
pejorativo viado. O tivira responsvel por atividades domsticas, notoriamente
femininas, bem como pela iniciao sexual de jovens aspirantes a guerreiro.
Porm, o coito anal entre pessoas do mesmo sexo foi praticado no s por
ndios, mas tambm por portugueses e negros, muitas vezes numa relao inter-tnica.
Quanto a esse tipo de relacionamento entre as diferentes etnias, retomo a Carta
de Caminha, a fim de explorar um episdio que passou despercebido pela crtica, uma
breve sugesto homoertica:
Quando Sancho de Tovar se recolheu nau, queriam vir com ele alguns, mas ele
no quis seno dois mancebos dispostos e homens de prol. Mandou-os essa noite
105
49
mui bem pensar e tratar. Comeram toda a vianda que lhe deram; e mandou fazerlhes cama de lenis, segundo ele disse. Dormiram e folgaram aquela noite109.
Antes de comentar, gostaria de esclarecer determinados termos do fragmento,
utilizando, para tanto, as notas explicativas introduzidas no texto por Jaime Corteso:
dispostos: graciosos; homens de prol: homens nobres, dos principais; e vianda:
qualquer espcie de alimento.
Relendo-se agora o trecho citado, observa-se que o critrio de seleo e a
excessiva hospitalidade do portugus levantam uma certa suspeita no leitor, suspeita que
aumenta ainda mais no momento em que Sancho de Tovar e seus dois hspedes se
puseram refeio na manh que sucedeu hospedagem mas No lhes deram [aos
ndios] vinho, por Sancho de Tovar dizer que o no bebiam bem110.
Em Caminha, o que mais me chamou a ateno foi a sutileza na sugesto
homoertica, o que me faz lembrar de um outro viajante europeu que por c esteve, o
naturalista ingls Henry Walter Bates. Conta ele que, numa viagem a Camet, a bordo
do navio mercante St. John, em meados do sculo XIX, o piloto, Joo Mendes, Era
muito amigo do cabo [como chamavam Manuel, o capito da embarcao], dormindo
ambos na mesma rede pendurada entre os mastros111. Sem comentrios, diante da
discrio britnica!
109
50
CAPTULO II
A ILHA DE LESBOS
51
112
113
52
53
Tibn, que explora, da tradio homo, a secreta linha pontilhada que atravessa a
literatura ocidental115. Entretanto, s h uma mulher estudada: Elizabeth Bishop, que
viveu parte de sua vida no Brasil.
Ainda no plano biogrfico, em Camille Paglia h uma tendncia em se explicar o
gnio potico feminino sempre em contraponto com o masculino. Sua explicao para
a obra potica de Safo firmada no fato de a poeta ser lsbica, portanto, potencialmente
masculina, o que lhe d acesso ertico Musa116. Essa explicao, alm de ter um
tom panfletrio, traz em si uma tendncia evidente tambm em Tibn: a tentativa de
encontrar na obra dos escritores elementos que sugiram sua vivncia homoertica.
Como afirmo no primeiro captulo, tal no a minha pretenso. Quanto a isso,
evoco novamente o conceito de escritura. Portanto, o momento de se adentrar nos
textos para a anlise propriamente dita.
54
LEITE, Marcus Vinnicius Cavalcante. Cenas da Vida Amaznica: Ensaio sobre a narrativa de Ingls
de Sousa.
118
BARRETO, Mauro Vianna O Romance da Vida Amaznica: uma leitura socioantropolgica da obra
literria de Ingls de Sousa.
119
FIGUEIRA, Lauro Roberto do Carmo. Acau: Fantstico e Realismo Maravilhoso no Naturalismo de
Ingls de Sousa.
120
OLIVEIRA, Elaine Ferreira de. Cenas da Vida do Amazonas: um estudo do discurso narrativo na
obra de Ingls de Sousa.
121
CORRA, Paulo Maus. Literatura Comentada, p.55.
55
122
PEREIRA, Lcia Miguel. Histria da Literatura Brasileira: Prosa de Fico (de 1870 a 1920), p.157.
MARTINS, Wilson. Histria da Inteligncia Brasileira.
124
SALLES, Vicente. Introduo, p.7.
123
56
que todos os sonhos tm um contedo sexual125. Em sua defesa, ele indica exemplos
j conhecidos do leitor que chegou referida passagem de seu livro, contidos
basicamente nas partes em que argumenta que todo sonho a realizao de um desejo,
sentena que reformulada ainda no mesmo livro: o sonho a realizao (disfarada)
de um desejo (reprimido ou recalcado)!126 (grifo do autor). Alguns desses exemplos
so os sonhos sobre a fome, sonhos estimulados pela sede ou pelas necessidades
excretais, e sonhos de mera convenincia127.
Mas evidente que, dentre todos os sonhos, saltam aos olhos aqueles em que h
um contedo sexual, a ponto de se poder considerar o sexo como a pedra angular da
psicanlise128, para usar a expresso de Serge Leclaire. Dentre estes h os que Freud
considera inocentes as aspas so ndice de uma assertiva [no h sonhos
inocentes129]:
125
57
episdio em que a sonhadora passeava pelo Reno, e sua embarcao passou ao lado de
outra na qual alguns estudantes cantavam uma cano que remetia idia da vela como
um pnis artificial, impresso que ficou arraigada mulher.
Esse exemplo ilustra a proposio freudiana de que os sonhos aparentemente
inocentes remetem a um contedo libidinal. Nesse sentido, num contraponto com a
Literatura, pode-se pensar nas anlises feitas por Bruno Bettelheim, nA Psicanlise dos
Contos de Fadas, especialmente na figura marcante de Chapeuzinho Vermelho. O
aspecto moralizante desse conto patente na verso de Charles Perrault, como se
observa nos breves versos em anexo narrativa propriamente dita, aos quais o autor d
justamente o nome de Moralidade:
132
133
58
Se tivesse sempre, do mesmo modo [que fez no caso do crime passional], sabido
insinuar certas cenas repulsivas, e sobretudo se se houvesse comportado em todo
o livro com a mesma iseno que tem para com Amaro, o Bom Crioulo (sic)
ainda seria mais incisivo e penetrante134.
provvel que Miguel Pereira tivesse razo, entretanto, seguindo seu discurso,
diria que faltou tambm a ela uma certa iseno, pois denota uma carga negativa ao
assunto do livro ao classificar determinadas passagens como cenas repulsivas, como
se a Literatura e a arte de modo geral tivesse algum compromisso com a moral e
com os bons costumes. Nesse sentido, em rplica escolha vocabular da crtica, sem
querer, de forma alguma, ser panfletrio, menos ainda ofend-la ou afetar o seu mrito
enquanto leitora, lembro de um dos Aforismos de Oscar Wilde: No h livros morais e
livros imorais. H livros bem escritos e livros mal escritos, s isto135.
At aqui, a existncia de argumentos sobre sonho, conto de fadas e Literatura136
no foi aleatria, pois a seqncia remete seguinte considerao de Freud: No h
134
PEREIRA, Lcia Miguel. Histria da Literatura Brasileira: Prosa de Fico (de 1870 a 1920), p.174.
WILDE, Oscar. Aforismos, p.89.
136
Refiro-me Literatura no sem ter conscincia de que os contos de fadas tambm pertencem a tal
categoria.
135
59
dvidas de que os vnculos entre nossos sonhos tpicos, os contos de fadas e o material
de outros tipos de literatura ficcional no so poucos nem acidentais137.
137
60
sua fora propriamente semitica, [que] consiste em jogar com os signos em vez
de destru-los, em coloc-los numa maquinaria de linguagem cujos breques e
travas de segurana arrebentaram, em suma, em instituir no prprio seio da
linguagem servil uma verdadeira heteronmia das coisas144.
Essa heteronmia de que fala Barthes aproxima a Semiologia Psicanlise,
tendo-se em mente que o sonho a realizao de um desejo reprimido, que passa para o
plano da conscincia evidenciado no contedo manifesto, porm resguardando
elementos que remetem ao contedo latente, driblando, portanto, a censura. De modo
140
61
similar, Barthes define Literatura como uma espcie de trapaa [do poder] com a e da
lngua, tal como ocorre a trapaa da censura no contexto psicanaltico: Essa trapaa
salutar, essa esquiva, esse logro magnfico que permite ouvir a lngua fora do poder, no
esplendor de uma revoluo permanente da linguagem, eu a chamo, quanto a mim:
literatura145 (grifo do autor).
Assim sendo, este estudo joga com o texto de Ingls de Sousa [e os dos demais
autores enfocados nas seces subseqentes], no sentido de explorar seus aspectos mais
recnditos. E o Das Unheimlich freudiano, na traduo brasileira recebendo o ttulo de
O Estranho e em francs inquietante estranheza, o passaporte para se adentrar no
Acau. Tal ensaio prope uma anlise do conto O Homem da Areia, de E. T. A.
Hoffmann. Freud explora as imagens do Estranho e do Duplo na narrativa
hoffmanniana. Para Otto Rank, Hoffmann est le pote classique du Double, qui est un
des thmes favoris de la posie romantique146. Tal averiguao se refora ante a
afirmativa de que Hoffmann tinha uma tendncia impulsiva a tratar de duplos147.
Entre o Acau e O Homem da Areia h uma proximidade, pois ambos possuem
traos do gnero Fantstico, tal como o entende Tzvetan Todorov, em Introduo
literatura fantstica, obra na qual distingue o referido gnero de outros dois, o Estranho
e o Maravilhoso: H um fenmeno estranho que pode ser explicado de duas maneiras,
por tipos naturais e sobrenaturais148; diz ainda que A hesitao entre as duas cria o
efeito do fantstico149. Se o fenmeno recebe uma explicao natural, est
caracterizado o Estranho, mas se recebe uma sobrenatural, o Maravilhoso. Vale ressaltar
que a definio de Fantstico proposta por Todorov foi articulada a partir de
consideraes de Vladimir Soloviov. Uma breve explanao acerca da classificao
genrica do Acau j foi feita em Ingls de Sousa em Todas as Letras150.
De um modo geral, pode-se dizer que a coincidncia quanto ao gnero o
elemento mais superficial dessa aproximao entre as narrativas, bem como assegurar
que o aprofundamento de tais associaes entre o Acau e O Homem da Areia enriquece
a anlise apresentada a seguir, posto que possibilita um esclarecedor151 intertexto.
145
62
63
161
64
Vitria era alta e magra, de compleio forte, com msculos de ao. A tez era
morena, quase escura, as sobrancelhas negras e arqueadas, o queixo fino e
pontudo, as narinas dilatadas, os olhos negros, rasgados, de um brilho estranho.
Apesar de incontestvel formosura, tinha alguma coisa de masculino nas feies
e nos modos. A boca, ornada de magnficos dentes, tinha um sorriso de gelo175.
A partir daqui comeo a apresentar argumentos que induzem ao relacionamento
homoertico entre as personagens. A descrio aponta um carter masculino evidente
170
65
De p, porta da sacristia, hirta como uma defunta, com uma cabeleira feita de
cobras, com as narinas dilatadas e a tez verde-negra, Vitria, a sua filha adotiva,
fixava em Aninha um olhar horrvel, olhar de demnio, olhar frio que parecia
querer preg-la imvel no cho179.
A imagem de Vitria remete Medusa, a Grgona, cuja mscara, segundo
Vernant, exprime, mediante o efeito de inquietante estranheza, uma monstruosidade
que oscila entre dois plos: o horror que terrificante, o risvel do grotesco 180 (grifo
meu); note-se que o termo grifado corresponde traduo francesa do Unheimlich.
Lauro Roberto Figueira constata a mesma aproximao entre Vitria e Grgona:
66
181
67
Medusa, porm essa referncia ser aprofundada somente na anlise de Belm do GroPar, de Dalcdio Jurandir, em uma outra seco deste mesmo captulo. Caso se queira
insistir numa anlise associada de Freud, ou seja, na aproximao entre os olhos e o
falo, o olhar de Vitria visto como um olhar de penetrao sexual, evidente na
comparao das lgrimas de Aninha com as contas de um colar desfeito186. Porm
detalho tal aspecto no tpico seguinte, assim como ainda aprofundo os temas do
Estranho e do Duplo.
2.1.4 O Enigma Desvendado
186
68
dia de seu casamento com seu Ribeirinho, o coletor: a agitao de Vitria era
extrema193.
A relao ntima entre as duas evidente ainda em outras trs passagens do
conto: As duas companheiras afetavam a maior intimidade e ternura recproca 194; A
filha de Jernimo [Aninha] era meiga para com a companheira [Vitria]195; e [Vitria]
Entrava a todo momento no quarto da companheira196.
Note-se que a palavra companheira denuncia o relacionamento, conforme se
depreende de algumas definies dadas a este vocbulo pelo Dicionrio Aurlio:
1.Mulher que acompanha. 2.Mulher com relao pessoa com quem vive. 3.Pop.
Esposa (2). 4.Coisa que acompanha197.
O fato de Vitria entrar a todo momento no quarto da companheira e sair em
seguida expe de forma velada [como ocorre em toda a narrativa] o enlace homoertico
das personagens, pois, como informa Bettelheim, Um quartinho trancado costuma
representar em sonhos os rgos sexuais femininos e o giro de uma chave na fechadura
simboliza a cpula198. E isso no conto destacvel, j que Aninha foi para o seu
quarto e l ficou encerrada at ao dia do casamento199; portanto, o nico modo de se
entrar no compartimento com o uso de uma chave, pois Aninha estava encerrada,
enclausurada, e Vitria quem entra, com o auxlio da chave, um smbolo flico. Temse a a representao perfeita de uma cpula, da violao, semelhante violao
proveniente do olhar, anteriormente exposta. No tocante a esse recorte, h que se
destacar uma proximidade com a tela Os lugares... do prazer, de Paul Gavani, em que
aparecem um homem e uma mulher que tm uma porta entre seus corpos. O coito se d
pelo encostar dos genitais fechadura, funcionando o pnis como uma chave. Ainda
quanto ao mesmo tpico, no se pode esquecer da ilustrao de Salvador Dali que
apresenta, sentada ao cho, uma mulher que possui uma fechadura em sua genitlia, e a
seu lado uma figura masculina portando imponentemente uma chave, em ntida
configurao flica200. Dada a recorrncia dessa imagem, assim como Freud qualifica de
193
69
sonhos tpicos aqueles que praticamente todos ns temos, pode-se classific-la como
uma imagem tpica arquetpica, diriam os junguianos.
A descoberta da relao sexual entre as personagens por meio da imagem da
chave na fechadura tem ligao com o que Freud chamou de o fenmeno de distoro
dos sonhos201. Foi esse fenmeno que permitiu ao analista localizar o elemento
libidinal em seus sonhos e nos de seus pacientes. Como exemplo de tal fato, remeto
interpretao de um dos sonhos capitais de Freud: o da injeo de Irma. No procedo a
uma exposio aprofundada desse sonho porque isso demandaria um desvio muito
grande do propsito deste estudo, pois o sonho referido retomado pelo estudioso em
diversas passagens dA Interpretao dos Sonhos, de modo que ele acrescenta sempre
dados a mais sua anlise.
Um outro aspecto que chama a ateno no Acau o fato de Vitria ter em si
uma masculinidade evidente: Apesar da incontestvel formosura, [Vitria] tinha
alguma coisa de masculino nas feies e nos modos202. Tal comentrio vai ao encontro
da assertiva freudiana a respeito das invertidas ativas, que exibem com particular
freqncia os caracteres somticos e anmicos do homem e anseiam pela feminilidade
em seu objeto sexual, muito embora, tambm nesse caso, um conhecimento mais
estreito pudesse revelar uma variedade maior203.
Essa feminilidade de que fala Freud a respeito do objeto sexual da invertida
ativa inclui aspectos comportamentais como a timidez e a passividade, caractersticas
encontradas em Aninha, o objeto do desejo de Vitria, conforme j se viu em diversas
passagens anteriormente expostas.
A masculinidade de Vitria demarcada mais ainda por conta do carter flico
destacvel na personagem, no somente em seu olhar de violao j apresentado, mas
especialmente na exposio de sua lngua, presente mesmo em seu nome, dado o
destaque lnguo-dental [viTria]: A boca entreaberta mostrava a lngua fina, bipartida
como lngua de serpente204. De acordo com Vernant, a lngua da Grgona, em vez de
permanecer oculta no interior da boca, salta para fora como um sexo masculino,
deslocado, exibido, ameaador205. J Freud refere-se s cobras como sendo smbolos
201
70
71
violncia formidvel pegou Clara para precipit-la l de cima, mas ela, com um
medo desesperado da morte, agarrou-se com firmeza balaustrada210.
Com o rumo que a ao toma, o irmo de Clara, Lotar, tem tempo de correr para
salv-la. Natanael se joga de cima da torre e morre.
210
72
215
73
imediata de consulta para quem quiser pesquisar a Literatura produzida nessa regio do
Pas.
Entretanto, Azevedo no se destacou somente na historiografia e na crtica
literrias, tendo escrito tambm crnicas, obras poticas e de fico. Dentre seus textos
narrativos, que o que me interessa na presente pesquisa, destaco A Viva, novela
publicada ainda nos tempos da Mina Literria e reeditada no volume Dedos de Prosa,
que uma reunio de narrativas do escritor.
Tal novela pode ser considerada uma narrativa ertica, e sua leitura no
contradiz essa afirmativa. Porm em uma passagem h um trao homoertico. Essa
passagem, se comparada ao todo da novela, insipiente, no entanto est relacionada a
aspectos mais gerais, que a conectam a um plano mais vasto que a ligao da
protagonista, D. Philomena, com outras mulheres.
Assim sendo, exploro o erotismo de forma mais abrangente, para,
posteriormente, incidir minha anlise no objeto privilegiado da pesquisa, o trao
homoertico.
2.2.1 Aspectos Gerais da Narrativa
quase indescritvel a cena que se passou por ocasio de ser levado ao carro o
caixo: a viva, plida, macilenta, os olhos encovados, vermelhos, lacrimejantes,
cabelos soltos, desgrenhados, meio louca, soluando, sem foras, cheia da mais
intensa, da mais cruel, da mais aguda e horrvel dor; imagem viva do desespero,
cpia fiel de agonias supremas, voara da alcova sala e, abraada ao cadver
74
218
75
O bom nome de um homem e de uma mulher, meu prezado senhor, a jia mais
pessoal de suas almas. Quem rouba minha bolsa rouba um lixo... alguma coisa,
um nada; foi meu, agora dele, e j foi possesso de milhares de pessoas. Mas
aquele que vem me lesar em meu bom nome estar subtraindo de mim aquilo
que no faz dele pessoa rica mas que me torna verdadeiramente pobre222.
Depois do referido episdio, o amante de Fil se ausenta, e ela obrigada a se
prostituir para prover o seu sustento, j que a Maonaria corta-lhe a penso, dado o
escndalo em que est envolvida.
No resistindo decepo de ter uma me meretriz, Arthur se suicida, num lance
digno da Oflia, da tragdia shakespeareana, inclusive com o mesmo tom de desdita
amorosa, s que com um laivo edipiano joga-se nas guas acolhedoras e maternais da
Baa do Guajar. Uma leitura psicanaltica dessa passagem remeteria inevitavelmente ao
aprofundamento da referncia ao Complexo de dipo, especialmente na demarcao
dos cimes do rapaz em relao sua me. Tal sentimento apontado no por poucos
como um demnio ou um correlato, tanto que Oscar Wilde sentencia: O cime, que
uma das mais extraordinrias causas de crimes da vida moderna, uma emoo
intimamente ligada ao nosso conceito de posse223. Em Shakespeare, tem-se a seguinte
considerao a seu respeito: ele o monstro de olhos verdes que zomba da carne com
que se alimenta224. Embora no esteja trabalhando com o potico, no vejo como no
citar um soneto de Bocage em que o cime figura to atroz quanto no bardo ingls:
222
76
77
justificar os fins mais variados. No presente caso, a efetuo com o intuito principal de
tornar a exposio mais detalhada e didtica.
Isto posto, uma possvel classificao dA Viva a seguinte: uma narrativa do
desejo e da paixo. Embora tais itens estejam intimamente relacionados, no presente
tpico exploro somente o desejo, pois a paixo trabalhada numa seco posterior.
A noo de desejo advm basicamente do verbo desidero, derivado do
substantivo sidus, cuja forma mais utilizada o plural sidera, significando a figura
formada por um conjunto de estrelas, isto , as constelaes230. Logo, originalmente
vislumbra-se uma relao entre o homem e os astros, entre os deuses e os entes deste
nosso mundo material numa viso que ainda no corresponde concepo que hoje se
tem de desejo. Marilena Chau aponta para os derivados de sidera, como considerare,
que consultar o alto para nele encontrar o sentido e guia seguro de nossas vidas, em
oposio ao desiderare, que estar despojado dessa referncia, abandonar o alto ou ser
por ele abandonado231. A partir de tais consideraes, Chau explora o desiderium, que
indica uma certa ambigidade, pois se, de um lado, indica que o homem toma seu
prprio destino e capaz de deliberar acerca do mesmo, por outro, esse mesmo
homem marcado pelo signo da perda, da privao de saber sobre o destino232. O
termo desejo, porm, aps inmeras demarcaes de sentidos diversos, acaba por se
fixar, inclusive na tradio psicanaltica, como falta, ausncia.
A fundamentao para a afirmativa de que A Viva uma narrativa de desejo
est em diversas passagens do texto, especialmente no estado constante de falta em que
a protagonista se encontra, o que compactua com a definio que Aristteles j
apresentava de desejo: O desejo infinito por natureza e a maioria passa a vida
tentando saci-lo233. Ns, por excelncia, somos todos sujeitos desejantes, um
ensinamento que a Psicanlise reafirma; nO Banquete de Plato, o desejo est
intimamente relacionado noo de Eros, tambm enquanto ligao entre a ausncia do
objeto e a inteno de possu-lo, pois, conforme acentua Diotima no comeo de sua fala
como conviva, o que o homem no tem, o que no , o que lhe falta, eis os objetos do
amor e do desejo234. Tal aspecto no escapou tambm ateno de Michel de
230
78
Muitas vezes, ao remanso de sua vida de viva, as amigas iam ainda mais
perturbar-lhe o esprito, dizendo que abandonasse essa tristeza que no dizia
bem com a sua formosura e mocidade, citavam-lhe as ltimas cenas passadas
nos bailes, o sucesso que tinham tido as ltimas peras; pediam-lhe freqentasse
as partidas, pois, era tempo j, que sua presena ali se tornava necessria... e ela,
sentindo j de h muito esse desejo, no o queria declarar, no se dava por
achada e parecia ter uma espcie de medo aparente para de novo se atirar
conquista de novos amores, com receio das ms lnguas. No era porm, isso o
que mais a inquietava; ela saberia ser comedida em seus divertimentos, no
dando nunca motivos aos linguarudos para que a apontassem como uma senhora
coquette: o que mais a inquietava era a pobreza em que se achava, tendo a seu
cargo um filho que era preciso criar e instruir. E para freqentar-se bailes,
reunies, teatros, tornava-se necessrio dispor de recursos para a aquisio das
toilettes que nem sempre deviam ser as mesmas236 (grifo meu).
De modo similar, em outras passagens o desejo tambm patente, de maneira
mais explicitamente ligada ao corpo. Porm h uma que eu consideraria emblemtica,
embora no seja propriamente nomeado:
235
79
80
Ema, esposa do mdico Carlos Bovary, possui tempo ocioso que gasta com a
leitura de romances, uma das distraes prediletas do pblico feminino durante o sculo
XIX. Dentre tais leituras, Santiago destaca Walter Scott, citao qual eu acrescento
um perodo anterior, para enfatizar o empenho da personagem na prtica da leitura:
Durante seis meses, aos quinze anos, Ema sujou as mos no p dos velhos
gabinetes de leitura. Mais tarde, com Walter Scott, apaixonou-se por coisas
histricas, sonhou com armrios, salas de guardas e menestris. Quisera viver
em algum velho solar, como aquelas castels de corpetes compridos que, sob os
ornatos das ogivas, passavam os dias com o cotovelo apoiado ao peitoril e o
queixo na mo, a espera de ver surgir do extremo horizonte algum cavaleiro de
pluma branca, galopando num cavalo preto242.
Ema a suspirante por excelncia, tanto que Daniel Pennac243, num trabalho
sobre leitura, apregoa os dez direitos imprescindveis do leitor, dentre eles o
bovarismo (doena textualmente transmissvel)244, aluso explcita Bovary. Trata-se
justamente desse direito a suspirar e viajar na leitura, aquilo que Maria Helena
Martins245 classifica como o nvel emocional de leitura.
Nos dois ficcionistas, o papel da leitura para a constituio do carter das
personagens demarcado. Em Flaubert, tal parecer expresso nos posicionamentos da
me de Carlos, que, como remdio para o estado depressivo em que se encontra a
mulher, lhe recomenda a proibio da leitura de romances, a maior ocupao de Ema:
Ah! Ela se ocupa? Em qu? Em ler romances, maus livros, obras contra a religio,
em que se zomba dos padres com discursos tirados de Voltaire. Mas tudo isso tem fim,
meu filho, e quem no tem religio termina sempre mal246. Porm o filho no obedece
s recomendaes da me. De um modo mais intenso, so os livros que impulsionam
Ema a continuar cometendo o adultrio:
Lembrou-se das heronas dos livros que havia lido e a legio lrica dessas
mulheres adlteras punha-se a cantar em sua lembrana, com vozes de irms que
a encantavam. Ela mesma se tornara como uma parte verdadeira de tais fantasias
e concretizava o longo devaneio de sua mocidade, imaginando-se um daqueles
242
81
tipos amorosos que ela tanto invejara antes. Alm disso, Ema experimentava
uma sensao de vingana. Pois no sofrera j bastante? Triunfava, todavia,
agora, e o amor, por tanto tempo reprimido, explodia todo, com radiosa
efervescncia. Saboreava-o sem remorsos, sem inquietao, sem
desassossego247.
Esse um fragmento que aponta a volta irrefrevel do reprimido, do recalcado.
legio das heronas romanescas agregam-se outras alm de Ema. Luisa, dO Primo
Baslio, uma delas, e Fil outra, o que acaba por emanar a noo de que a Literatura
sempre um sistema que est se voltando para frente, porm sem deixar de se voltar ao
passado, que est, paradoxalmente, sempre presente. Assim como em Madame Bovary,
nA Viva a leitura condenada, pois a fonte para o comportamento da protagonista,
porm no denunciada por um personagem, como no romance de Flaubert, mas sim na
fala do prprio narrador, num discurso moralista dirigido queles que tm filhas:
Ensinai-lhes a ler nas obras da natureza, esses trs poemas sublimes, o Belo, o
Bom e o til, em vez de lhes dar esse nmero pernicioso de livros amorosos e
piegas, que as tornam histricas e romnticas e que foram o ponto principal e
funesto da partida crudelssima de D. Fil, a viva, para a estrada da
perdio!248.
O intertexto to bvio que me isento de coment-lo, para buscar uma outra
faceta do que ocorre com as personagens. Em se tratando de leitura, como no pensar
em Dom Quixote, de Miguel de Cervantes de Saavedra? Assim como as personagens
aqui enfocadas, ele se entregou completamente leitura, mas de um outro gnero,
novelas de cavalaria, e passou a viver dentro de uma novela tambm:
247
82
Portanto, acredito que tenha ocorrido com as duas aquilo a que eu,
particularmente, chamo de Complexo de Dom Quixote. como se seus crebros
tambm tivessem secado, e elas tivessem passado a viver no universo romanesco
aludido pelos livros que liam. No final das contas, o que se tem um romance que
guarda inmeros outros dentro de si, sem por isso perder as marcas que lhe so
peculiares. Trata-se aqui do movimento auto-reflexivo que demarca a Literatura, de
acordo com Culler, proposio segundo a qual as obras so feitas a partir de outras
obras: tornadas possveis pelas obras anteriores que elas retomam, repetem, contestam,
transformam250. a configurao da intertextualidade que demarca praticamente o
meu estudo todo. Culler arremata seu posicionamento referindo-se ao romance de
Flaubert:
250
83
sofreguido com que ela aperta o objeto. Nesse sentido, a leitura do romance de Zola
elucidativa para o texto de Azevedo [Zola est quase constitudo anagramaticamente em
AZevedO], especialmente para uma suposio acerca do contedo do sonho indicado
pelo narrador. Tal sonho teria uma carga no pequena de sensualismo. Assim, o nodito nA Viva se mostra dito no Germinal.
Num plano mais amplo de confronto entre Azevedo e Zola, asseguro que,
quando de minha leitura do Germinal, um dos fatos que mais me chamaram a ateno
foi o freqente processo de animalizao que o narrador efetua ao se referir s pessoas
no romance:
253
84
crestado pelo sol, musculoso, apetecvel e soberbo, ao qual em seguida ela se refere
como sendo um animal bem criado258.
85
260
86
Ocorre que, algumas horas antes, ela lera em algum lugar que, quando um
homem enforcado, ele tem uma forte ereo. Era o desejo de uma ereo que
havia emergido do recalque sob esse disfarce pavoroso. V se enforcar!
equivalia a Consiga uma ereo a qualquer preo! As plulas de arsnico do
Dr. Jenkins em O Nababo enquadram-se nisso. Mas minha paciente tambm
tinha conhecimento de que o afrodisaco mais poderoso, as cantridas
(comumente conhecidas como moscas espanholas), era preparado com
besouros esmagados. Fora esse o sentido da parte principal do contedo do
sonho265.
Na Histria do Olho, de Georges Bataille, h uma passagem em que, numa
igreja, Sir Edmond incita Simone a manter relaes sexuais com um padre que est
perplexo diante dos atos de heresia cometidos contra ele e o local sagrado. O religioso
fica no cho da sacristia, amarrado, e o ingls diz para a moa trepar nele e
recomenda em seguida: Agora aperte a garganta dele, justo no canal atrs do pomode-ado: uma presso forte e crescente266. O resultado do enforcamento referido no
sonho da paciente de Freud se concretiza de modo irrevogvel na narrativa de Bataille,
como se observa na seguinte fala do narrador, tambm participante da aventura:
265
87
268
88
271
89
enfim, essa prpria matria reumava ftida dos poros do desventurado artfice,
decompondo-o, tornando-o ao que era274.
Por ocasio da morte de Arthur, emerge do texto, a princpio, a repugnncia das
pessoas diante de um cadver. Seus amigos se incitam: Vem v-lo. Est na rampa,
horrivelmente desfigurado275. Na pgina seguinte: Oh! Cala-te! Vem v-lo, vem
v-lo!276. Nessas falas, h um misto de repugnncia e fascnio, como se estivessem
todos a contemplar seu prprio futuro estado de continuidade, alcanado com a vinda
dela, a velha dona de todos ns para usar a metfora que acredito ter lido em um dos
romances de Dalcdio Jurandir277. A angstia diante do corpo desfigurado a negao
da violncia que nos aterra. A se funda uma verdadeira interdio, pois o morto a
representao mais imediata de nossa finitude, da qual ns temos plena conscincia278.
Essa imagem deve ser banida, enterrada, no simplesmente para que os animais deixem
o ente querido em paz, mas principalmente para que seu cadver deixe de ser uma
ameaa de contgio para aqueles que o contemplam279. Eis a tnica da Antgone,
tragdia de Sfocles, em que Polinice e Etocles, filhos de dipo, aps a morte deste, se
digladiam por conta do trono. Acabam se matando mutuamente. Creonte, tio dos mortos
e tirano de Tebas, ordena que somente Etocles receba justo sepultamento, ficando
Polinice sem as homenagens fnebres, e presa de aves carniceiras280. O cadver
ficaria exposto como que a servir de exemplo aos cidados, como que a amea-los do
mesmo fim. A tragdia desenvolvida a partir da atitude de Antgone de dar sepultura
ao irmo, seguindo-se da as conseqncias da desobedincia ordem do tirano para
que nenhum cidado se compadecesse do infeliz. O pice da histria a morte da
herona trgica, seguida do suicdio de Hmon, filho de Creonte, apaixonado pela moa,
e da esposa do tirano, Eurdice, que no resiste tristeza de perder o filho naquelas
circunstncias.
A ltima morte referida na novela cometida diretamente por D. Fil, a morte
de Bertino Monteiro, seu amante, aquele que, aos olhos dela, a conduziu prostituio e
perda do filho. Ela finge adormecer, para esper-lo ressonar tambm. Em seguida,
274
90
91
seguida, ser o alvo de sua agressividade extremada desejo de possuir, desejo de matar,
eis uma das tnicas da novela!
2.2.4 A Cena: a sutileza
92
amigo/amante; mas, para ficar no plano da narrativa, no qual me propus atuar, evoco
novamente o Germinal de Zola: Se o amigo um dia casasse com ela, sempre se portaria
bem288; ou ainda em: Era sempre assim, no se podia impedir as mulheres de se
amigarem quando tinham vontade289 (grifos meus). Os termos destacados no deixam
margem para uma interpretao errnea no tocante sua associao com a idia de
amante.
No que diz respeito aos advrbios usados, fortemente e freneticamente,
esto arraigados ao contexto dos abraos, que possuem uma representao genital muito
significativa, como j expus anteriormente. O primeiro dos advrbios representa uma
atividade, que, por extenso, em Psicanlise, remete a uma certa dose de masculinidade
da personagem; j o segundo indica o estado de xtase provocado pelo contato fsico
com as companheiras, nas quais Fil fazia ccegas.
Embora o fortemente lhe demarque uma ao de intensidade, tal teor logo
em seguida apaziguado pela variante singela do verbo beijar que se segue: beijocavaas com amor. Note-se o contraste entre os abraos e os beijos, fortes e amorosos,
respectivamente. Por fim, prevalece a fora, pois o amor se derrama em excessos
que conduzem s mordidelas nos beios, nos braos, no colo de suas amigas.
Seguidamente, h um tom extasiante, na utilizao do verbo fatigar.
Na seqncia, a vergonha funciona como um processo inibidor da libido290.
Embora a personagem seja investida de um aspecto ativo, o que prevalece nela uma
nfase na expresso oral, aspecto j demarcado por Freud, que aponta ainda a
multiplicidade de alvos sexuais das mulheres invertidas291. No caso dA Viva, os
alvos so as partes do corpo das companheiras que ela morde. Numa leitura estritamente
arraigada s consideraes freudianas acerca dos tipos de invertidos, Fil estaria no
terceiro grupo apontado por Freud292, ocasionais, que, devido a restries quanto ao
alcance do objeto considerado normal, se saciam na inverso. Afora esse tipo, Freud
aponta ainda os absolutos e os anfgenos; as trs categorias j foram apresentadas no
primeiro captulo.
Ainda quanto atividade inerente D. Fil, pode-se v-la de forma sugestiva na
distrao a que ela se dedica antes de abordar suas amigas: Todas as tardes, suas
288
93
amigas antigas iam-na buscar para passear na floresta prxima; e ela divertia-se em
apanhar flores silvestres, esbandalhando-as entre os dedos, soltando risadinhas
nervosas293. Tal passagem sugere, por meio do quadro que apresenta, o ato de
de[s]florar, que o senso comum associou ao rompimento do hmen no momento do
primeiro ato sexual das mulheres.
Quanto ao riso, indica ser um atributo feminino por excelncia, quase sempre
ligado ao fator libidinal, como no trecho acima. Nesse sentido, no so poucas as
personagens em que se verifica tal procedimento. Como no lembrar de uma
personagem de Maria Lcia Medeiros, a menina do conto Nimbus, Cirrus, Cumulus,
Estratus, que ia Rindo e reinando294 no quintal, onde aborda sexualmente um menino?
Assim, de modo similar, o riso de Fil expressa seu reinado na floresta, outro
ponto em comum com a menina, rainha do quintal. Seus reinos representam lugares
ermos, distantes de olhares vigilantes, numas representaes que indicam a supremacia
do desejo, pois aludem simbolicamente ao inconsciente, de onde emanam os desejos.
293
94
Antes de alcanar o tpico principal para a anlise que efetuo, apresento breves
consideraes gerais a respeito do texto de Bastos, para ser menos abrupta a chegada ao
ponto principal, bem como torn-la mais lcida aos olhos do leitor.
O ttulo da narrativa, em seus vocbulos, contrape elementos que remetem,
respectivamente, ao jogo entre o universal e o local: Mundo e Acre. Porm o
primeiro ganha em relevo, pois o segundo termo est isolado na expresso entre
parnteses. no Acre que ocorre o foco central da ao, especialmente dentro de uma
embarcao, Repblica, comandada por um dos protagonistas, Slon. Este filho do
298
95
coronel Joo Gonalves, que adoece e morre com o desejo de chegar em um de seus
barcos cidade de Paris, deixando o Acre para trs e configurando, seguindo os passos
de Roberto Schwarz (2000, p.13), uma idia fora do lugar299 Paris na Amrica?
Com a morte do homem, seu patrimnio dividido entre os herdeiros. A Slon, cabe
uma certa quantia. Uma parte ele usufrui, outra ele entrega nas mos do Sr. Ronie, um
holands de grandes recursos, homem de trabalho, com largas idias e planos dignos de
ateno300. Em verdade, Ronie e sua esposa, Chandla, aplicam um golpe em Slon e
ficam com seu dinheiro, alm de tentarem envenen-lo.
Depois deste episdio, Slon passa a ser o comandante do Repblica, para
viajar para o Acre. Segue-se uma srie de consideraes do narrador a respeito do
ambiente inspito que se encontra no ento Territrio do Acre: fome(s), doenas,
drogas, violncias... Numa de suas viagens, Slon depara-se com a personagem que
demarca todo o seu desenvolvimento da por diante: Rubina. Ela descrita da seguinte
maneira: Era uma jovem alta, morena, braos rolios, nus, carnudos. Os lbios cheios,
sensuais. Cabelos negros, de dois olhos abismais301. A relao entre Slon e Rubina
personifica o embate entre as duas cidades que margeiam o rio Acre: ele representa
Penpolis, ela, Empresa. A primeira dignatria da ordem, a outra, de seu oposto. So
configuraes antitticas, uma estaria para a virtude, e a outra, para o vcio, vcio que
estampado em Rubina por meio do consumo de cocana.
Aps descobrir que sua amada viciada, Slon, atendendo a um pedido da
prpria, a retira em direo a Belm, numa verdadeira fuga da febre do Acre. Porm,
um dos passageiros, Jorge, guarda uma caixinha que contm o diablico salzinho e
fica tentando Rubina, at que ela, na calada da noite, entra no camarote do homem, para
consumar seu desejo. Slon avisado por um tripulante de que uma mulher adentrara
um camarote da ala masculina, o que no permitido pela decncia do comandante [que
representa a ordem Penpolis]. Este identifica o quarto de Jorge e desconfia de que
Rubina est l dentro. Ele invade o local e se depara com os dois, ela embriagada.
Slon, com um revlver, ameaa mat-los, mas desiste, pois percebe finalmente o que
ocorria ali: a febre havia vencido, Rubina estava entregue aos braos do vcio.
Completamente transtornado, ele ordena que se continue a viagem, que tem como
obstculo prximo um trecho de guas violentas chamado Ajuricaba: Ajuricaba era o
299
96
No entanto, para ele [Slon], Rubina era um pouco de coca, sonho que o
embriagava, que o tirava da terra, como dizia o Alberto. / Rubina era o pior dos
txicos: o txico vivo. Era som e entrava nos ouvidos. Era perfume e entrava nas
narinas. Era tato macio para as mos. Era, tambm, o beijo que ele comia,
trincando-o na lngua e espalhando-o no cu da boca, aromtico e morno304.
Tal configurao permitiu Walkyria das Mercs305, em palestra proferida na X
Feira Pan-Amaznica do Livro (2005), afirmar que, nesse romance de Bastos, h um
tringulo amoroso entre Slon, Rubina e a cocana. Para Slon, a mulher se compara ao
entorpecente, ao passo que ela toma a coca para possuir plenamente o amante, pois sua
alegao para ser viciada a seguinte: Porque desejo prend-lo, desejo que no me
deixe, desejo tudo que possa afast-lo de outras mulheres306; ou de modo mais
explcito ainda: Gosto [de ti, Slon], sim, benzinho. Mas a coca que me faz viver,
ela que me ensina a te querer, a te querer loucamente, benzinho307.
A narrativa muito ntida no tocante ao incio do consumo. Este se d por
intermdio de uma outra personagem: a Princesa Negra, codinome da ex-prostituta
Adlia. Princesa uma personagem enigmtica, posto que se aproxima da imagem da
302
97
noite, do mistrio, como se v nos versos que o poeta Juvenal escrevera em sua
homenagem: Vejo as estrelas nascendo do teu corpo, / Princesa, / e sinto que a
Noite vai nascer de ti.308. A Noite tambm uma referncia sua cor, j presente em
sua alcunha Princesa Negra: A Princesa era uma negra bonita e tinha uma
presena espetacular. Era uma negra admirvel, inveja da raa, puro sangue dos
trpicos. Maravilhosa, at. Podia ficar clebre, se vivesse no tempo do poeta
Baudelaire309 ela prpria uma verdadeira comedora de pio! Nessa passagem,
Bastos transporta para a narrativa o que Bruno de Menezes fez nos versos do Batuque
canta a gente de procedncia negra: Mestre Desidrio vai cruzar o rastro dela / porque
viu a garupa carnuda / o corpo talhado / a trunfa cheirosa / da mulata orgulhosa que no
gosta de ningum.310.
Adlia a sacerdotisa que preside o ritual de iniciao de Rubina cocana.
Numa primeira tentativa, o antigo amante de Rubina, o Fadul, com as ciumadas dele,
atrapalhou a festa311. Mas agora, nessa nova ocasio, em que o amante Slon est
ausente, ningum pode interromper. Mesmo ante um instante inicial de hesitao,
Rubina aceita a proposta de Adlia, pois, segundo esta, No h nada melhor para
prender um homem...312, fala que convence definitivamente a outra. Diante da
aceitao, as duas mulheres marcam um encontro para o dia seguinte. Na despedida, A
Princesa rodeou, com os braos despidos, o busto da amiga, apertou-o. / Rubina teve a
sensao de um homem, que a esmagasse313, fato que denuncia a inverso da outra.
O elemento masculino evidente em Princesa j se insinua no seu nome, pois este
lhe imprime algo de ativo, por meio da lnguo-dental /d/, que indica o falicismo
proeminente da lngua314, diferentemente do que ocorreria caso se chamasse Amlia,
pois o bilabial /m/ induz aos genitais femininos. Em contrapartida, se, de um lado,
Rubina remete cocana, de outro, apresenta uma conotao imediatamente mais
ertica, pois conduz ao rubi, pedra vermelha, cor cujo simbolismo mais do que
acentuado, no aleatoriamente, mas inserido no contexto do prprio livro, pois Princesa,
308
98
j no dia do encontro, passa as mos pelo corpo da outra, que questiona tais carcias,
mas a Negra retruca: Deixa, meu rubi. para voc despertar315.
A masculinidade de Princesa que, ao contrrio de Vitria, do Acau, no
caracterizada por traos fsicos acentuada ainda por meio de outras atitudes, que
precedem as carcias relatadas acima: Assim como Slon fazia, ela fez. Arrebentou-lhe
os laos, as calas, as molas da roupa316. Se, antes, o narrador agrupa em par os tpicos
Amor/Cocana, dando a entender que o objeto imediato seria Slon, em seguida essa
expectativa quebrada, pois ocorre uma inverso aproveito toda a significao do
termo , j que o objeto a prpria Rubina, desejada por Princesa. Dessa forma, a
iniciao cocana tambm uma inicial sexual, pois Rubina se entrega aos braos da
amiga [sem comentrios para esse tpico remeto leitura dA Viva]: Os anis da
Princesa iam e vinham, largando no corpo da nefita cintilaes doiradas. A Princesa
ia dizendo: Vejo as estrelas nascerem do teu corpo...317 note-se praticamente a
transposio para Rubina dos versos que o poeta Juvenal havia feito para Adlia. O
termo nefita, que se repete adiante na narrativa, deixa s claras o carter ritualstico
do episdio, tanto que h uma referncia segundo a qual Fadul interrompera o culto318
palavras que sacralizam o evento: nefita e culto.
Essa passagem se associa ao caso de Pombinha e Lonie, nO Cortio, de
Alusio Azevedo, obra a qual trato adiante. Por fim, eis as emanaes homoerticas
mais destacveis no texto de Bastos, no seguinte dilogo entre as personagens:
s uma bela mulher, meu rubi. Se eu fosse homem, quanta coisa no faria
contigo... H sujeitos que no entendem patavina de amor, nem sei como h
mulheres que os tolere. Meu rubi, voc uma tentao! / Ests me
namorando? / Pode ser. O meu pozinho capaz de tudo. Juvenal me disse,
uma vez, que o que Eva provou no foi maa, foi coca. / Doida! / Doida,
mesmo! Tenho vontade de morder-te319.
Note-se a subverso do texto cannico, a Bblia, na elaborao de uma
verdadeira cadeia semntica: tentao mulher; Eva ma/coca. Retomando o
igualamento anterior entre RubINA e cocoaNA em face da vontade de morder de
Adlia, h mais uma aproximao considervel: Rubina/cocana/ma. Este ltimo
315
99
100
325
101
NUNES, Paulo. Aquonarrativa: uma leitura de Chove nos campos de Cachoeira, de Dalcdio
Jurandir, p.31.
102
gua em Chove nos campos de Cachoeira, seja na seleo vocabular, seja na prpria
linguagem e no desenvolvimento do texto. No prprio ttulo do romance h a
deflagrao da gua, no s no primeiro e no ltimo vocbulos como tambm em sua
sonoridade: CHOve noS campoS de caCHOeira.
No tocante recepo da obra dalcidiana, Nunes registra, quela altura, que
possvel contar nos dedos, com pequenas chances de erro, os que pesquisam e produzem
no espao acadmico das universidades, trabalhos sobre o Ciclo do Extremo Norte329.
Felizmente, tal cenrio sombrio vem a cada dia se modificando, graas contribuio
de inmeros estudiosos, dentre os quais o prprio Nunes. A ttulo de ilustrao, aponto
para o quadro da atual nova recepo de Dalcdio, elaborado por Llia Melo e
apresentado por Gunter Karl Pressler330 no seu artigo publicado na Revista Asas da
Palavra nmero 17, a segunda dedicada a Dalcdio (tal peridico da Universidade da
Amaznia Unama tem sido um depositrio da fortuna crtica desse romancista e de
outros literatos do Par e de fora). O referido quadro cobre justamente a produo entre
2001, ano da publicao do livro de Nunes, e 2004. Nesse perodo, ocorreram o II Ciclo
de Palestras na Unama e duas edies e desdobramentos do Colquio Dalcdio Jurandir,
organizado por Unama e UFPA, dentre outros fatos. Pressler toma o Colquio
comemorativo aos sessenta anos da publicao de Chove nos campos de Cachoeira
como marco: Nos ltimos anos, podemos observar um interesse crescente para a obra
de Jurandir, particularmente, a partir do Colquio Dalcdio Jurandir: 60 Anos de
Chove nos Campos de Cachoeira (2001)331.
Engrossando o caldo, h uma srie de Trabalhos de Concluso de Curso,
Dissertaes de Mestrado e Teses de Doutorado produzidos ou em andamento em
diversas universidades do Pas, tomando aspectos os mais variados da obra dalcidiana.
Tais pesquisas e sua subseqente publicao tendem a tirar o autor marajoara da
situao marginal em que se encontra no Cnone da Literatura Brasileira, mas,
sobretudo, a reedio de toda sua obra de fundamental importncia para seu justo
reconhecimento.
329
103
104
Esta [Hortncia] corria, larga e toda luminosa debaixo do sol, para os lados de
Batista Campos e para a rua da Cruz das Almas. Uma carroa repleta de
bagagens velhas passava, com o seu montono barulho oco de rodas mal fixadas
aos eixos. O cavalito alongava a tbua do pescoo, enterrava obliquamente as
patas na areia do solo, bufava pelas grandes narinas cinzentas, estendia o magro
dorso reluzente de suor sob as chicotadas do carroceiro um preto baixo,
reforado, vestido de drill azul, ps no cho, cabea coberta por um velho
chapu de massa preta, safado e cheio de buracos. A carroa ia e, destino a
335
336
105
Batista Campos, deixando o sulco das rodas atrs de si. Hortncia tomou a
direo oposta, voltou direita, caminhou para o largo da Trindade337.
A afirmativa de Moreira contrape-se de Benedito Nunes, segundo a qual, com
Belm do Gro-Par, Dalcdio Jurandir firma em definitivo o seu nome como
introdutor da paisagem urbana amaznica na literatura brasileira338.
Tendo em vista a exposio dos argumentos de Moreira, h que se reconhecer
um certo exagero na assertiva de Benedito Nunes, sem qualquer demrito, porm, para a
obra do escritor marajoara. Na verdade, Dalcdio a sntese das duas vises anteriores,
a de Sousa/interior e a de Carvalho/cidade. Dessa forma, ele como um grande rio em
que desemboca um considervel trajeto histrico, trajeto este j evidenciado na singular
relao que mantm com Sousa, no tocante construo de ciclos de narrativas: um
com suas Cenas da Vida do Amazonas, outro com o Ciclo do Extremo Norte, o que me
fez afirmar noutra ocasio que Ingls de Sousa foi a forma embrionria que adquiriu
corpo definitivo em Dalcdio Jurandir339, considerao partilhada por Paulo Nunes, que
v coerncia em se classificar o autor dO Missionrio como precursor da moderna
literatura de expresso amaznica, na qual se insere Dalcdio Jurandir340.
2.4.3 Belm do Gro-Par: Monumento Literrio
337
106
dos Alcntaras, famlia composta por seu Virglio, D. Incia e a filha Emlia, que
recebem uma nfima mesada da famlia do rapaz, e passa a estudar no Grupo Escolar
Baro do Rio Branco.
Entretanto, tal sntese da narrativa se mostra completamente castradora ante a
vastido de referncias a elementos histricos, literrios, econmicos, culturais etc. que
permeiam o texto, tanto que Vicente Salles assegura: No possvel escrever a histria
social paraense sem o conhecimento de Dalcdio Jurandir342. Como exemplo de tal
mxima, aponte-se para o perodo histrico retratado no romance, demarcado pela
decadncia da Fase urea da Borracha e pela queda do Senador Antnio Lemos, em
cuja casaca estavam pendurados, dentre tantos, os prprios Alcntaras, especialmente
seu Virglio, que, no dia seguinte queda, larga a funo de administrador do Mercado
de So Brs para assumir um cargo subalterno na Alfndega.
Exploro aqui apenas alguns dos elementos que me despertaram o interesse no
romance, o que , indubitavelmente, insignificante diante da riqueza do texto. Nesse
sentido, a observao que Josse Fares fez para o Chove nos campos de Cachoeira
tambm aplicvel ao presente caso, bem como a todo o Ciclo do Extremo Norte: Para
perceber as multifaces que se entrelaam no romance, seria necessrio que o leitor se
metamorfoseasse em Argos, com seus cem olhos de perspiccia e vigilncia343.
342
107
Minha senhora, eu sou da plebe. Este seu plebeu aqui teve por um instante
uma das chaves de transformador para apagar as luzes da cidade. Preguei
boletins no muro, na cara dos praas embalados. Eu sou, sim, pela desagregao
das coisas346.
Marli Tereza Furtado, que pode ser considerada a mais representativa estudiosa
das runas em Dalcdio, j no ttulo de seu estudo atenta no somente para as runas que
marcam o contexto histrico subjacente ao romance, como tambm aponta o mesmo
aspecto no plano dos personagens: Universo derrudo e corroso do heri em Dalcdio
Jurandir. Para reiterar, Furtado afirma que na ambientao e nos personagens Dalcdio
carrega nas cores e nos tons recriando com maestria um universo fictcio no qual a
corroso sobressai como o trao principal do painel347.
Na visita que Alfredo faz ao seu padrinho Barbosa, ele no encontra mais aquilo
que a runa de sua histria guarda um fragmento de infncia: evocao
benjaminiana , a menina, um ganso branco e o padrinho escutando o gramofone que o
vizinho Governador Augusto Montenegro ouvia de passagem. A menina, agora moa,
conversava murchamente348; o ganso, muito velho; o gramofone, Escuro, mudo,
insondvel349; e o padrinho encontra-se num estado demarcado por sua prpria casa:
Baixa, envelhecida, como se fosse aos poucos se afundando, a casa parecia a
conscincia da runa de seu dono350.
Num legtimo drama machadiano, moda de Dom Casmurro, como destaca
Furtado351, seu Virglio passa toda a narrativa suspeitando que sua esposa, D. Incia,
teria mantido uma relao mais ntima com o Senador Lemos, chegando ao ponto de
tecer o seguinte comentrio a respeito dela: Parecia mulher das runas dos luxos
mortos, das coisas acabadas do lemismo352. Porm a mulher que melhor encarna a
decrepitude a senhora que seu Virglio encontra durante a fuga provocada por sua
conscincia, pesada pelo ganho com a muamba na Alfndega:
Encontrou na esquina ao p da Caixa-dgua uma mulher morena, gorda um
pouco, de chinelos, mas to plida, que, luz das lmpadas que acendiam, se
tornava arroxeada, os lbios roxos-roxos, como murchados. Sua palidez no
346
108
escuro, agora que seguiam para uma travessa escura, lembrava um rosto passado
no azeite de dend353.
Essa mulher uma antiga prostituta, dos tempos ureos. Nessa bela poca, ela
havia tentado seduzir o homem, mas ele foi fiel sua esposa. Diante da inteno de
Virglio de lhe dar dinheiro, ela no aceita. Sua decrepitude se assemelha queda da
borracha, pois ela se confunde com a imagem do prprio ltex, como se v na fala de
um antigo amante: Puta, tu tens o rosto de pele de borracha suando. Tens um rosto de
pele de borracha nova, mal saindo da defumao354. Segundo a personagem, o termo
Puta soou-lhe como se fosse minha flor, tal a candura com que fora pronunciado.
Assim como a rvore, a mulher cedera sua vitalidade para o deleite dos homens,
afirmativa que possui maior alcance em Maibi, uma das narrativas do Inferno Verde, de
Alberto Rangel. O marido d a esposa, Maibi, para um outro rendatrio do seringal, e
este lhe paga a dvida com o patro, numa das configuraes daquilo que Jamake
Highwater chamou de O corpo como mercadoria, demarcado pela comercializao
do sexo355, que viria a ser fortemente representada pela chamada indstria
pornogrfica, mas que pode ser vista, acrescento, mesmo em algumas sociedades
tradicionais, em que h ainda a prtica do dote, como se fosse um preo que o noivo
paga pela mercadoria, a mulher. Passado algum tempo, Maibi desaparece e encontrada
com as mesmas chagas que as seringueiras:
Atada com uns pedaos de ambcima madeira da estrada, o corpo acanelado
da cabocla adornava, bizarramente, a planta, que lhe servia de estranho
pelourinho. Era como uma extravagante orqudea, carnosa e trigueira, nascida ao
p da rvore fatdica. Sobre os seios trgidos, sobre ventre arqueado, nas pernas
rijas, tinha sido profundamente embutida na carne, modelada numa argila baa,
uma dzia de tigelas. Devia o sangue da mulher ench-las e por elas transbordar,
regando as razes do poste vivo, o leite estava coalhado, um sernambi
vermelho...356.
Na figura da prostituta dalcidiana, acentua-se o que j fora prenunciado na
mulher das runas dos luxos mortos, D. Incia, a exposio da runa do ser humano:
353
109
Aos poucos, Virglio tentava recompor aquele rosto, a antiga formosura, que fim
levou?357.
A narrativa comea por runas, Com a queda do velho Lemos, no Par358, e
termina da mesma forma, no velho casaro da Estrada de Nazar, imvel considerado
por Furtado o grande signo da corroso359. A primeira vez em que tal prdio citado
na percepo de Emlia: A princpio, Emlia sups uma casa em runa360. Mas essa
suposio logo confirmada pelas primeiras visitas, na dificuldade em se usar as
chaves, e mais ainda pela mudana, da Gentil, 160, para o referido casaro, conforme se
nota na fala de D. Incia a Alfredo: Meu filho, a tua Emlia nos trouxe a esta runa
aqui. Eu no durmo, pensando que a casa pode cair. As despesas aumentam. Temos que
arriscar no jogo [do bicho]. Tu vais me ler o jornal. Mas de quem?361.
Por fim, ocorre a fuso entre o material/casaro e o humano/personagens, nas
palavras da mesma fatalista Incia: Caindo estamos ns, meu coiro. Estamos ns,
abre aquele vinho ali, meu anjo362. Aps isso, ante a ameaa de desabamento, Libnia
convoca alguns portugueses que ajudam a retirar as coisas da famlia de dentro da casa.
Fica o constrangimento de D. Incia, o que obriga Antnio a agir: Mal o bonde passou,
Antnio quebrou a grande lmpada do meio da rua: / Assim escuro a madrinha-me
sai j363. Segundo Jos Arthur Boga, a desolao se reflete no piano abandonado ao
p da mangueira364.
357
110
No tocante relao mais imediata entre Literatura e Histria, salta aos olhos a
revolta popular ocorrida em So Miguel do Guam, comandada por Jernimo Paxiba,
noivo de Etelvina, a fugitiva da casa da vizinha da Gentil Bittencourt. O nome do
revolucionrio o liga a uma genealogia literria no tocante a revoltas populares, pois o
associa ao famoso Matias Paxiba, de O Rebelde, a ltima narrativa de Contos
Amaznicos, de Ingls de Sousa. Tal texto trata da Cabanagem, episdio em que Matias
Paxiba, o brasileiro, se defronta com Guilherme da Silveira, o marinheiro, numa
alegoria do embate entre o nativo e o portugus: parece que o dio das duas raas, a
conquistadora e a indgena, se tinha personificado naqueles dois homens, cujos nomes
365
CASTILO, Luis Heleno Montoril Del. Lanterna dos Afogados: Literatura, Histria e Cidade em meio
selva, p.164.
366
JURANDIR, Dalcdio. Op. cit., p.396.
367
JURANDIR, Dalcdio. Op. cit., p.382.
368
SCHWARZ, Roberto. Nacional por subtrao, p.93.
111
112
melhor, o xerimbabo [D. Incia afirma: essa Libnia um puro bicho. Eu devia te
sustentar a folha, mastigar, cuspir verde, desgraada. Tu nasceste nos matos dgua. Teu
pai um peixe-boi376; e a prpria Libnia diz a Alfredo: No sou uma senhorita,
aquele-menino. Sou menos que bicho de estimao377] vem do interior do Estado,
para ser agregada casa de uma famlia da Capital. Libnia no mostrada quando de
sua vinda casa dos Alcntaras, mas Alfredo, assim que desembarca para sua sonhada
estada em Belm, se depara com a cena de uma menina de nove anos que retirada de
um barco e entregue a uma mulher como sendo sua encomenda, como uma mercadoria,
s que sem aquilo que caracteriza a mercadoria num mundo capitalista: a atrao do
produto. Por isso Castilo assegura ser mais apropriado dizer anti-mercadoria, no
sentido de dizer que a imagem da menina no nada sedutora, pois sendo exposta, no
venderia378 falta a empatia, que, conforme Benjamin379, citando Marx, a alma da
mercadoria, conexo feita por Castilo, para quem a menina representao dos
esplios dos vencidos, esplios esses que ganham em significao no contraponto
com Libnia, bem como com uma outra personagem, somente nomeada como
pequena380, do conto Velas. Por quem?, de Maria Lcia Medeiros: Fatal foi teres
chegado de madrugada, teus olhos de sono, quando ainda a cidade se espreguiava e
teres visto o casario, as ruelas tortuosas, os homens a gritar nomes e coisas381.
Se a menina do romance pode ser lida como uma projeo do passado de
Libnia, na personagem de Medeiros pode-se vislumbrar uma projeo do futuro da
personagem dalcidiana: passar de gerao a gerao da famlia, servindo s senhoras
brancas e aos senhores (servindo em todos os sentidos); os seios crescidos, logo o
doutor e o menino, horrio estranho, pesada hora, apertavam tambm, bolinavam, teu
corpo ereto, tua cabea baixa, corao aos pulos382.
Assim como em Medeiros, a cria da casa, Libnia, no caso, desperta no
doutor/seu Virglio os desejos mais secretos. A caracterizao da personagem deixa
isso patente, sob a demarcao de um sentido que corta todo o romance, o olfato:
376
113
Na confusa percepo de seu futuro, seu Virglio olhava Libnia como a ave que
poderia agasalh-lo nas suas asas, para a maior raiva das senhoras. Vingar-se do
sexo feminino. Via Libnia no quarto, no banheiro, com aqueles dezesseis anos
ou quinze, com um tudo de bananeira nova ou semelhante a leitoa criada em
casa para a vspera do Crio387 (grifos meus).
No somente seu Virglio d destaque ao papel aqui evidenciado para o
banheiro, pois Antnio, o outro agregado da famlia, que fora roubado da casa de uma
vizinha rival da Gentil Bittencourt, trazendo consigo somente um santo de pau, meio
383
114
comido de bicho, um Santo Antnio388, tambm o faz, j que, na sua antiga casa, ele
supostamente ia espiar quem se fechava no banheiro389. Na citao em destaque
acima, a seleo lexical denuncia intenes significativas, que acendem ainda mais o
contraponto que efetuei antes com o conto de Maria Lcia Medeiros: o senhor se
servindo da cria da casa. Nesse sentido, h que se evidenciar elementos que apontam
para a subservincia da mulher enfocada: bananeira e leitoa. No primeiro caso, a
passividade total, em que a mulher serve meramente de nutriz ao homem. No outro
termo, o elemento sacrificial est muito mais patente, pois a leitoa presume os termos
morte e, subjacente, o comer, que, como se ver a seguir, funciona como um
substituto para a satisfao sexual impossibilitada. O elemento sacrificial de que falei
evoca o jogo presente nos quadros A morte beija uma mulher nua diante do tmulo
aberto, de Hans Baldung Grien, e A morte vestida de lasquen beija uma jovem, de
Nicolas Manuel Deutsch, apresentados por Bataille como incremento para suas anlises
acerca do erotismo em suas vrias conexes, no campo da imundcie, da decomposio
e da sexualidade390. Esse mesmo tpico presente nos quadros usados por Bataille est
em um outro, quase similar, tambm de Grien: A morte e a jovem. Sempre h a mesma
descrio, a morte segura uma jovem beira de uma sepultura, ameaando-a. Essa
imagem introduz o aspecto de morte para a mulher evidente no seu contato carnal com o
homem, j que o sangue prenncio de morte, bem como apresenta os aspectos
antagnicos de nossa matria, a beleza e o frescor da juventude, de um lado, e o terror
que nos causa a ameaa da decomposio, de outro. Essas telas parecem ter sido feitas
para Bataille analisar!
Em se tratando de artes plsticas, a insistncia com que seu Virglio se refere ao
banheiro como ponto de emanao do desejo remete ao tema constante das Banhistas,
verdadeiro fetiche contemplado no duplo sentido do termo por artistas como JeanHonor Fragonard, que esteve em atividade plena durante a segunda metade do sculo
XVIII, e os contemporneos Pierre-Auguste Renoir e Paul Czanne, que pintaram vrias
sries de Banhistas na segunda metade no sculo XIX e incio do XX. O voyeurismo de
Virglio faz com que ele dialogue com um conto de Marques de Carvalho, O Banho da
Tapuia, do livro Contos de Norte.
388
115
Nesse conto de Carvalho, o negro Manoel observa durante meses, por entre os
arbustos, a mestia Hortncia tomar banho no igarap. Com o passar dos meses de
observao, ele no resiste fora avassaladora do desejo e, assim que a moa se retira
das guas e segue seu caminho, ele para acalmar o veemente anelo insatisfeito, espojase, crava os dentes no solo, esfrega as faces e a fronte no lugar onde a gua,
escorrendo do corpo da rapariga, tinha ensopado a areia, enchendo-a de frescura391. A
terra, a Magna Mater, serve de substituta mulher.
No caso de Virglio, ele se aproxima de concretizar de fato seu desejo, j na casa
da Estrada de Nazar, quando Libnia dorme: ele se chega, se debrua, fica irrequieto,
prestes a, para lembrar do negro Manoel do conto de Carvalho, espojar-se. Mas ele
no consegue levar a cabo seu intento. Enquanto isso, do quintal, D. Incia e, a convite
desta, Isaura observam o homem em sua abordagem.
No adendo do narrador, enfatiza-se em Incia o voyeurismo evidente em
Antnio e Virglio: No fundo, d. Incia parecia deliciar-se com aquela situao do
marido curvado diante de uma cabocla adormecida no cho392. O miar do gato rompe
de vez com a tentativa de Virglio. Ele sai caa do felino. ainda no olhar dele que h
a associao entre a satisfao alimentar e a sexual:
E como a mulher insistisse, levantou-se da mesa, foi cozinha, onde deu com
Libnia precisamente no instante que suspendia o saiote grosso para catar uma
formiga no alto da coxa. Recuou como se estivesse acossado. Voltou para
devorar a rapadura e repelir a mudana [para a casa de Nazar]393.
Na impossibilidade de satisfao do desejo sexual/genital, Virglio se conforma
com o contentamento oral, devorando a rapadura, que, assim como Libnia, vinha de
longe. Essa relao reala o uso do termo leitoa, abordado anteriormente e que funde
a inteno flica prtica oral.
Em certa altura, tambm Libnia demonstra a prtica do voyeurismo, ao
observar o namoro entre Emlia e Zito Neiva, o primeiro namorado, ainda na casa da
Gentil.
Numa outra passagem do romance, Virglio associa trs sentidos, audio, viso
e olfato: Sbito e insidiosamente, naquela noite, lhe deu na cabea de escutar e espiar
a Libnia soprando o ferro e passou, meio s ocultas, pela porta da cozinha, a sentir
391
116
394
117
rolei pelo cho. / Diabo, esse teu cheiro / cheiro de perdio.401. O cheiro est num
trnsito constante entre o sagrado e o profano: se, nessa trova, Ciana refere-se ao
Diabo, em uma anterior ela alude a So Benedito: So Benedito, / teu manto cheira /
de cravos e rosa, / flor de laranjeira.402. Me Ciana a guardi dos poderes
afrodisacos dos cheiros, que D. Amlia usava e que provocavam muito cime no
Major. Na opinio de seu Lcio, amor antigo de Ciana, ela como a rvore pracuuba
cheirosa. Madeira muito resistente que cheira a rosas quando se queima ou se corta403.
O cheiro determinante para que seu Lcio se aproxime de Ciana, num carimb em que
ela danava: passou perto, que se via: era da raa das cheirosas404.
Tambm nessa raa podem-se enquadrar D. Amlia, j citada, pois o Major
nos perfumes dela precipitou-se405, e Libnia, que, em dada passagem do romance,
encarregada de ir buscar o cheiro para D. Incia, se farta com um dos saquinhos.
O cheiro mexe com o apetite gastronmico de Alfredo, quando ele recebe a
tarefa de buscar uma bandeja de doces:
Ali estava o que se chamava uma mulher, uma mulher de lenha, fogo, ferro de
engomar, sol da rua e cheiro da Me Ciana. Dormindo, deixava de ter aqueles
restos de menina, crescia, mulher-mulher. A palma de sua mo, que grossa!
Duro o cabelo, liso e duro de ndia e s mutamba. Assim adormecida, Libnia
deixava ver bem a salincia selvagem das mas, da boca fechada, as comissuras
mal a mal estremeciam. E o calor, naquele calor da noite, o calor de Libnia. O
sono dela era exalao de ervas, resinas, essncias, cascas e flores pisadas,
raladas, misturadas por Me Ciana407 (grifos meus).
401
118
Aqui Ciana continua sendo a detentora dos mistrios das essncias, que exalam
do corpo da cabocla e pem calor/fogo em Alfredo. na rede que o fogo se atia, no
atrito entre os corpos prximos. Alfredo divide a rede com Libnia, pois o quarto dela
est cheio de insetos e outras pragas. Antnio dorme embaixo da rede. Numa dessas
ocasies, Alfredo sente vir um fogo das faces dela, na respirao, do olhar, no
sabia408. Ele no ousa concretizar seu desejo, pois ela, a despeito de seu nome
[conforme anlise anterior terra da libido], comporta-se como rtemis, ante a
ameaa dos homens, como acontece no momento da limpeza da casa de Nazar, quando
um portugus se atreve a dar-lhe um belisco na coxa: Ela saltou, cega, escura, com o
balde dgua suja sobre o homem, deu gritos, virou tinas, atirou vassouras, sabo, paus,
lixo, e cuspiu nos homens, obrigados a sair para a rua, corridos, espera que tal ona se
acalmasse409.
Da
mesma
forma,
se
indignou
durante
um
passeio
de
Alfredo achou demais e se atreveu: a mo, uma pluma, entre os rasges da blusa
num caminho que era um precipcio, que iria acontecer? Deu ela um salto, quis
afog-lo na rede, ria-se, mas ria-se, um riso sorrateiro, que provocava e vaivava.
Estirou-se novamente, j sonolenta, a mo vigilante no ar, caso Alfredo no se
aquietasse. Bastava um olhar srio dela, que logo Alfredo se encolhia, menino, e
ela, mulher, de no dar liberdades, sua ama com seus ralhos, recuperando o seu
respeito com um simples franzir de testa. Mas era a boba rir-se, adeus ama,
ficavam os dois iguais-iguais, ela que se defendesse, voltando a fechar o rosto410.
No final das contas, Libnia, assim como rtemis, para fazer uso das palavras de
Vernant a respeito da deusa, est na fronteira entre o selvagem e o civilizado411. Nesse
contexto, Alfredo um dos poucos personagens que fazem uso do tato, semelhana de
seu tio Sebastio, que fora ferrado pela formiga taoca, o que lhe confere o poder de
atrao sobre as mulheres, no escapando sequer as brancas, como o caso de Dolores,
que se entrega ardorosamente aos seus braos, tentando salvaguardar somente as
aparncias. Mas em Alfredo no h toda a intensidade existente no tio, pelo contrrio,
408
119
Alfredo largou o prato, correu os olhos pelas costas nuas da Libnia, caou a
formiguinha. (...) Alfredo comia-e-no-comia, agora ciente que seus dedos,
aquela mo correu as costas da Libnia. Olhou os dedos. Impossvel achar logo a
formiga, se formiga e costas eram da mesma cor. Libnia, lavando a loua,
cantava que cantava!412.
Note-se a distino na postura de um e de outra. Em breve passagem, Libnia
revestida dos atributos da deusa grega: primeiramente, h o destaque dos olhos
castanhos, geis, de caadora413 rtemis a deusa da caa; mas o que h de mais
caracterstico em Libnia a valorizao que d ao fato de ser virgem, como a deusa, o
que j ficou sugerido em passagem anterior, quando comentei do belisco do portugus.
Como mais um exemplo do que estou tratando, aponto para o comentrio feito por ela
no momento em que insinuava contar aos seus amigos, Antnio e Alfredo, o que
presenciara do namoro de Emlia com o poeta: Eu, hein? Aquela madrinha Emlia
no uma santinha, mas no merece que eu ande dizendo... Ela viu que eu vi. E meu
dever fazer que no vi nem eu, donzela inteira, devia ver, quanto mais contar414
(grifei o pleonasmo).
A preocupao da personagem com sua pureza tamanha que ela chega a apelar
para elementos encantados. Seguindo o conselho de Me Ciana, ela pensa em usar a
pena do juruta em baixo da rede, para resguardar sua virgindade, e conclui: Ser
donzela dava tanto risco, Me de Deus!415. Mas ela consegue se resguardar, graas a
seus atributos mgicos: sou curada de cobra, paj me defumou, tenho orao416.
Alm de ser vtima do cheiro de Libnia, Alfredo se defronta com um outro
encantamento, no Grupo Escolar o cheiro das professoras: Muitas vezes,
esquecidamente, ficava a olhar a espartilhada diretora, as professoras, a captar aquele
perfume delas, o esquivo e proibido encanto que andava em quase todas417. Quando a
ex-artista, mulher do ex-Governador, passa, tambm pelo perfume que ele se encanta,
fazendo sempre aluso ao cheiro magistral. Ele reconhece o teor afrodisaco do cheiro
412
120
Uma das passagens mais chocantes para Alfredo ocorre logo no comeo do
romance, quando se depara com uma mulher bbada que levanta a saia e mostra sua
genitlia em pblico. Esse fato o deixa com os olhos assombrados420.
A mulher, de nome Cordolina, se associa me de Alfredo, D. Amlia, pois ela
est embriagada. Quanto a isso, sabe-se do drama do alcoolismo de Amlia. Da
mesma forma, na viso da performance da desconhecida est nitidamente presente o
Complexo de Castrao, pois o confronto com os genitais femininos corresponde
confirmao da ameaa de castrao que o pai, representante da Lei, faz ao pequeno
rival, o filho, no jogo edipiano. Num breve estudo, Freud 421 afirma que o terror
provocado pela visualizao da genitlia feminina corresponde a defrontar-se com a
cabea da Medusa, de modo que ser petrificado similar a ter uma ereo, conforme se
verificou no caso de Jernimo Ferreira, do Acau Raymundo Moraes descreve o
Acau como sendo uma Ave agourenta que come cobra, o que traz uma conotao
sexual, dado o formato flico da serpente, e complementa afirmando que Em Faro h
uma lenda sobre essa espcie de gavio. Dizem que ele obriga os homens, com seu
canto sarcstico, a chocarem pedra422; no fato de chocar pedras, sabendo-se que a
rigidez da pedra na relao com a Medusa remete ereo, poderia-se vislumbrar uma
418
121
outra forma de inverso no conto, o que no ocorre, pois essa qualidade do pssaro
no est presente na narrativa, e esse dado est aqui exposto somente para mostrar como
o homem vtima tanto da Medusa quanto do Acau, tendo sempre a pedra como
elemento mediador.
Por conta da associao entre mulher e Medusa, Paglia assegura que as mulheres
no so afetadas pelo poder da Grgona, pois elas correspondem prpria a estudiosa
foi referida na anlise do Acau. Assim, os episdios de Jernimo e de Alfredo se
associam.
Na anlise freudiana, os cabelos de cobra da Medusa so representaes flicas,
mas seu significado diferente do que aparenta, pois se trata da confirmao da regra
tcnica segundo a qual uma multiplicao de smbolos de pnis significa castrao423.
Alm da embriaguez, h a associao mais explcita, efetuada pelo prprio
Alfredo, entre Cordolina e Amlia [cordoLInA AmLIA]:
423
122
123
431
CASTILO, Luis Heleno Montoril Del. Lanterna dos Afogados: Literatura, Histria e Cidade em meio
selva, p.190.
432
BOGA, Jos Arthur. Abc de Ildefonso Guimares.
433
GUIMARES, Ildefonso. Os Dias Recurvos: anatomia de uma rebelio, p.29.
434
GUIMARES, Ildefonso. Op. cit., p.30.
435
GUIMARES, Ildefonso. Op. cit., p.30.
124
436
125
ltimo442, o que ganha mais realce mediante a proximidade do nome bidos a bito.
A morte est espreita!
Um ltimo adendo foucaultiano s consideraes feitas a respeito de Solua
diz respeito quebra que Freud representa em relao ao pensamento vigente. Trata-se
do discurso da loucura. Conforme Chaves, Se, desde a Idade Clssica, a loucura
ausncia de sentido, a partir de Freud ela multiplicidade de sentidos443. Assim, os
mltiplos sentidos da fala de Solua so detectados pelo aparato psicanaltico.
442
126
nos seguintes casos: Mentir, mentir, mentir...445 e Libnia contou trs vezes, ele [Zito
Neiva, poeta namorado de Emlia] repetindo: Juro, juro, juro.446.
Finalmente, so trs os agregados dos Alcntaras: Libnia, Alfredo e Antnio,
como trs irmos, trs pecadores, trs passarinhos que se agasalham nas prprias
penas447. So trs slabas em cada nome, uma recorrncia na obra do escritor, como se
v nos prprios Alcntaras. Embora Libnia, Alfredo e Antnio sejam apontados pelo
texto como trs iguais448, h que se demarcar determinadas nuanas que desmentem
essa pretensa igualdade: 1) diferena de gnero, na relao vogal/masculino versus
consoante/feminino, /L/ibnia, /A/lfredo e /A/ntnio vale ressaltar que essa no uma
frmula estanque, pois em relao aos Alcntaras ela inversa: consoante/masculino
versus vogal/feminino, /V/irglio, /I/ncia, /E/mlia, o que denota a oposio entre os
dois grupos, de proprietrios e de agregados se h esse permuta em relao s iniciais,
no o h no tocante letra final, pois o feminino indicado pelo morfema a, e o
masculino, pelo o, perfeitamente de acordo com a gramtica da Lngua Portuguesa, de
modo que esse aspecto permanente, j que no h permuta de sexo, e os grupos se
reconfiguram: virgliO, alfredO e antniO versus inciaA, emliA e libniA; 2) mesmo
os trs moleques estando na condio de agregados, h que se demarcar a situao
singular de Alfredo, pois seu nome o nico que possui um elemento diferenciador na
segunda slaba, uma vibrante entremeada: alfRedo o artefato em destaque revela a
supervalorizao flica, evidenciada no somente nessa leitura, mas tambm por meio
de diversas passagens do texto em que ele se mostra satisfeito por ter sido considerado
rapaz ou, principalmente, homem, bem como quando usa o aumentativo para
qualificar o seu tio Sebastio, aquele a quem as mulheres no resistem: A imagem nua
de Dolores no altar encandeava. E maior foi a sua admirao pelo tio, ah, tiozo!449
(grifo meu), da tambm o seu horror diante da castrada, a mulher bbada que lhe
recepciona na chegada levantando a saia, e do episdio da barbearia, assuntos debatidos
no tpico anterior em anTnio, destaca-se tambm um fonema que remete ao
falicismo da lngua, o /t/ em destaque, ao contrrio do que se v em liBnia, pois a
bilabial /b/ remete aos lbios genitais da mulher; e 3) mesmo Alfredo e Antnio
possuindo a mesma inicial e a mesma letra final, h uma diferena presente no jogo
445
127
450
128
455
129
463
130
Isaura e Emlia cultivavam uma briga e uma reconciliao por semana. Na Rui
[Barbosa, onde mora Isaura] e na Gentil [onde mora ento Emlia], viviam as
468
131
duas sempre juntas, aos sopapos, lanando uma sobre a outra o que a mo
apanhasse, mal de morte ou de bem para toda a eternidade, abraadas, se dando
docinhos na boca, em torno de figurinos473.
A troca de docinhos de uma carga sugestiva considervel, que acentuada em
uma outra passagem, depois de uma das costumeiras brigas entre elas, quando A
costureira, enfezada, deixava-se arrastar at a alcova (...) Emilinha revirara-se, com uns
ares de crianola, sorria. Beijava a amiga, passou a adular a costureira, trazia-lhe caf, o
ch de sucuba para o fgado474 (grifos meus).
Mesmo diante dessas cenas mais acentuadas de carinho, h que se destacar a
sutileza com que geralmente o narrador expe o caso a exceo mais forte uma
passagem em que o narrador usa o verbo comer: Ficaram as duas por largo tempo
silenciosas se comendo. Por fim, em silncio, a costureira andou at a parada do bonde e
apanhou o eltrico475 uso por demais ambguo. No entanto, atravs dessa aparente
tentativa de esconder que o suposto enlace amoroso vai se anunciando, semelhana do
que ocorre com o drama do alcoolismo vivenciado por D. Amlia, aquele vcio que
tanto ela escondia e mais mostrava476. justamente por meio de interrogaes que se
reforam as conjecturas:
Gorda, com seus braos gordos e olhos alarmados, Emlia retirava-se do bateboca. A magra encolhia o peito, os olhos de boi malignos, saboreando a prpria
raiva. Alfredo no sabia entender. Por vezes tentava ver em Isaura uma pessoa
doente ou cheia dum desprezo pelos Alcntaras, a quem estava presa no se
sabia bem por qu. Por que semelhante amizade, temperada de furor e desgosto?
Ou tudo era por hbito ou prprio de duas amigas aquele furor e pegajoso
desentendimento?477.
Alfredo indaga-se constantemente sobre aquela amizade que o havia
conduzido aos Alcntaras, mas ele no o nico a interrogar a esse propsito. Em
passagem posterior citada anteriormente, o narrador questiona tambm: Como
compreender aquela amizade [de Emlia] com Isaura? Apenas pelas vantagens que lhe
trazia? No, no478. O que significaria o No, no? Fica a sugesto e o silncio que,
geralmente, demarcam o texto, os quais so mais significativos em dilogo em que
473
132
Emlia alerta: Fala baixo, que mame se aproxima. Tu sabes Isaura...; e a outra
interrompe: Cala a tua boca, amaldioada, cala a tua boca, vaca479. Por que tanto
cuidado, tanto sigilo?
Isaura, como boa amiga, mantenedora dos caprichos de Emlia, fornece
dinheiro para uma consulta cartomante, para contratar os portugueses que fariam a
primeira investida contra o casaro de Nazar; as entradas para o cinema, distrao mais
requintada da famlia, so conseguidas s custas da costureira, que tambm faz
decoraes e por isso recebe cortesias para o Olmpia, onde as amigas sentam-se juntas,
assim como no bonde tambm. Isaura ainda ensina o ofcio de observar os figurinos das
mulheres. O prestgio da costureira inegvel na casa dos Alcntaras, pois, aos
domingos, sem ela, no se comia. Seu Virglio fungava: que amizade, santo Deus.
Que foi que houve para essas duas se enrabicharem assim?480. Mais uma interrogao,
que se soma s de Alfredo e do narrador levemos em considerao o verbo
enrabichar. Constantemente, a costureira consultada para opinar sobre assuntos da
famlia, como, por exemplo, a respeito da decorao da casa nova. Somente quanto ao
noivado de Emlia ela no foi consultada, pois iria se enfurecer e detratar o noivo, como
acontece de fato posteriormente. Na passagem em que Emlia cogita e afasta a
possibilidade de exame da opinio de Isaura sobre o noivado, o narrador expe a
seguinte concluso da moa:
479
133
134
CAPTULO III
SODOMA E GOMORRA
135
483
136
figura de Antnio; Troilus and Cressida, com destaque dupla Achilles e Patroclus; e
especialmente Otelo, na seguinte passagem relatada por Iago:
Tenho dormido com Cssio nos ltimos tempos e, incomodando-me uma dor de
dente, no conseguia dormir. H um tipo de homem, de alma to indiscreta, que
em seu sono resmunga sobre seus casos. Cssio desse tipo, Dormindo ele,
escutei-o falar Doce Desdmona, vamos nos acautelar, vamos esconder nosso
amor. E, ento, ele tomou de minha mo, apertou-a, gritou Oh, doce criatura!
e beijou-me com fora, como se os beijos colhesse pelas razes, razes estas que
ele encontrava em meus lbios. Depois ele pousou sua perna sobre minha coxa e
suspirou e beijou e gritou Amaldioado o destino, que te entregou ao
Mouro!486.
A essa citao, Tibn, sempre guiado pela anlise de Woods, acrescenta o
seguinte questionamento: Por que, pergunta Woods, Iago no empurrou Cssio?
Entretanto, ele no quer insistir que Iago fosse meramente um protagonista homossexual
isto , se de fato um protagonista homossexual487. No quero aqui desautorizar a
argumentao de Tibn simplesmente pelo fato de ele referir-se ao homossexual num
contexto temporal distante daquele em que tal nomenclatura foi forjada, o sculo XIX,
mas no poderia deixar de demarcar essa pequena ressalva. Alm disso, o estudioso
omitiu o fato de que a referida passagem anunciada por Iago, que est, inegavelmente,
mentindo. Isso no desautoriza a observao do estudioso, mas um dado interessante
de se observar.
Para ir alm do que Tibn apresenta, exploro aquela que talvez seja a pea de
Shakespeare mais comentada pela crtica psicanaltica, isso desde de Freud: Hamlet. Na
Cena I do Ato Quinto, dois coveiros se preparam para o sepultamento de Oflia. Eles
conversam a propsito do suicdio e da possibilidade de o suicida no ser enterrado no
campo santo, dentre outros pormenores do seu mtier. O Segundo Coveiro se retira para
comprar licor, enquanto o Primeiro cava e canta. Hamlet e Horcio o observam
distncia. Os amigos se aproximam do trabalhador e com ele travam conversa. O
homem ainda cava e canta, e retira um crnio da terra. Ao ser questionado por Hamlet
acerca de quem seria aquela carcaa, o coveiro responde que era de Yorick, o bobo do
rei, ao que segue esta fala do Prncipe da Dinamarca:
486
487
137
Deixa-me v-lo (Segura o crnio.) Ai! pobre Yorick! Eu o conheci, Horcio: era
um homem engraadssimo e de fantasia portentosa. Mil vezes me carregou nas
costas e, agora, sinto horror ao record-lo! Meu estmago se revolta! Aqui
pendiam os lbios que eu beijei no sei quantas vezes. Que fizeram de teus
sarcasmos, de tuas cabriolas, de tuas canes, de teus rasgos de bom humor, que
faziam toda a mesa explodir em gargalhadas?488.
Os laivos de homoerotismo so demarcados no ato de beijar a boca de outro
homem, o que acaba por sugerir uma outra conotao ao Mil vezes me carregou nas
costas. Bloom, a respeito da sugesto do texto, v em Yorick um substituto da figura
paterna para o jovem prncipe, a quem o verdadeiro pai no prestava muita ateno489.
Como o caso de Shakespeare, h inmeros outros na Histria da Literatura,
inclusive na Brasileira, conforme venho salientando ao longo deste estudo. Afora a
Carta de Pero Vaz de Caminha, j comentada no captulo primeiro, ressalte-se os
exemplos destacveis de Alusio Azevedo e Adolfo Caminha, que exploro de modo
mais detalhado no prximo captulo.
488
489
mas
sim
declaraes
pejorativas
respeito
da
suposta
138
Uso o termo para enfatizar a carga pejorativa com que o relacionamento sexual entre pessoas do
mesmo sexo demarcado no romance, conforme j mencionado entes.
491
SOUSA, Ingls. O Missionrio, p.176.
492
SOUSA, Ingls. Op. cit., p.75.
493
AZEVEDO, Alusio. O Mulato, p.18.
494
SOUSA, Ingls. Op. cit., p.44.
139
pea, Iago, em dilogo com Rodrigo, fala do seu descontentamento em no ter sido
escolhido pela autoridade competente para ser seu oficial, mesmo tendo trs grandes
nomes da cidade interferindo a seu favor. O preferido foi, nas palavras venenosas do
prprio Iago,
140
branco. Dentro de poucas horas o dono da casa seguiria viagem, e o mal, se mal
havia a temer, seria irremedivel. Por que entregar-se a um desespero estril,
teimando em privar-se dos gozos que a natureza proporcionara mocidade?500
(grifo meu).
Nessa passagem, h a insinuao da aproximao entre Clarinha e Padre
Antnio, ao atribuda natureza, portanto dentro das relaes consideradas aceitas
naquela sociedade, deixando em segundo plano o fato de homem ser padre. Tal
acontecimento delata o movimento cclico evidente no romance, pois o antecessor de
Antnio na parquia de Silves, Padre Joo da Mata, tambm havia se envolvido com
mulheres naquela regio Clarinha, a propsito, era resultado de tal enlevo , o que
explicita o preceito naturalista de que o meio interfere na configurao do sujeito, de
modo mais acentuado caso esteja associado aos aspectos hereditrios do mesmo sujeito,
como acontece com o protagonista do romance: Padre Antnio continuou a andar
lentamente, pensando que cem vezes estivera a cair, cedendo fatalidade da herana e
influncia do meio que o arrastava para o pecado501 (grifos meus). Tal citao
deflagra o determinismo que envolve o romance, a ponto de eu classific-lo, certa vez,
de um verdadeiro tratado determinista502.
Esse ar de insulto evidente em Sousa, em Shakespeare e em Bastos adquire um
tom mais sugestivo em Machado de Assis, na relao entre os personagens Plades e
Orestes, que do ttulo ao conto. O narrador machadiano, do alto de sua ironia, imprime
um elevado grau de sugesto ao relacionamento entre os amigos, sugesto
homoertica, evidentemente, j acentuada pelos nomes gregos dos personagens.
500
141
O autor foi jornalista de bero, pois era neto de Paulo Maranho, da legendria
Folha do Norte, onde o ficcionista manteve, na dcada de 1940, um Suplemento
Literrio, contando com a colaborao de nomes como Benedito Nunes e Mrio
Faustino, por exemplo.
A produo literria de Maranho consta de ttulos como os que se seguem: A
Morte de Haroldo Maranho (1981), A Porta Mgica (1983), O Tetraneto Del-Rei O
Torto: suas idas e suas venidas (1980) e Jogos Infantis (1986).
Dentre os seus trabalhos que conheo, destaco Jogos Infantis, cujo ttulo traz um
apelo psicanaltico considervel, pois tal expresso est presente na traduo brasileira
de um dos textos de Freud relacionada s pequenas brincadeiras nas quais a criana faz
com uma outra aquilo que a seu ver constitui o casamento503 em Belm do GroPar, de Dalcdio Jurandir, h um prenncio desses jogos, na fala de Libnia a Alfredo,
perguntando quantos galos haviam cantado, pois ela deveria levantar-se da rede em que
estavam: Mas quantos [galos cantaram]? Ai que bom, queres que te coce o
cabelinho, fazendo de conta que vs meu marido?504 (grifo meu), porm tal cena no
vai alm da sugesto.
O referido livro de Maranho me instiga particularmente a desenvolver um
estudo mais amplo sobre ele, no entanto, resisto tentao e me fixo no recorte
privilegiadamente selecionado para a presente pesquisa, o homoerotismo, que aparece
de modo crucial em uma das narrativas da obra: Cachorro Doido.
Jogos Infantis uma coletnea de quinze narrativas em que figura a iniciao
sexual, impresso partilhada com outros estudiosos da fico do autor, como Josebel
Akel Fares505 e Renilda do Rosrio M. Rodrigues Bastos506. Porm Cachorro Doido
o nico texto em que h a deflagrao de um relacionamento entre personagens do
mesmo sexo, vivenciado por Carlo e Luizinho. Este, novo no colgio, questionado
por aquele, que, alegando a suspeita que recairia sobre o nome do outro Luizinho ,
afirma-lhe que melhor arranjar-lhe um apelido que afaste qualquer dvida quanto
sua personalidade, pois mesmo o seu nome sem o diminutivo no adequado, muito
menos o aumentativo: No. Luizo no combina com o teu corpo, que magro pra
caralho507. A primeira possibilidade que surge Acapu, opo logo abandonada em
503
142
favor de Cachorro Doido: E Cachorro doido, hein? Puta merda, quem que no tem
medo de Cachorro doido. Tu quer? Se tu quer eu espalho, que daqui a um pouco
esquecem essa porra de Luiz e s te chamam de Cachorro doido508. A proposio de
um novo nome para Luizinho a primeira tentativa de domnio por parte de Carlo.
Em seguida, aps ser convidado por Luizinho para estudar em sua casa, Carlo
conclui que o novo colega no passa de um bom dum fresco e maquina: T na cara.
Vou comer hoje o Cachorro doido. S na minha cabea que iam acreditar que o
mimoso cachorro doido, que quem nasce para Luizinho morre Luizinho509. O termo
fresco encontrado em Ribanceira, de Dalcdio Jurandir, com o mesmo teor
pejorativo evidente em Maranho: Adeus, ribanceira saudosa! chorava o fresco depois
de tanto regalar-se com os machos no abacatal510.
Cachorro doido foi objeto de anlise de Rodolfo A. Franconi, que aborda as
representaes do erotismo e do poder em ficcionistas brasileiros dos anos de 1980. Ele
explora o par erotismo/poder a partir da equao CR, em que C representa um
controle, um dominador, ao passo que R indica uma resposta, um dominado. Para
Franconi, A trama oferece, com sua economia de situaes, os ingredientes bsicos que
determinam a posio do dominador (C) e do dominado (R), e as decorrentes
implicaes sexuais determinadas pelo universo em que se inserem511.
J na casa de Luizinho, para exercer seu poder sobre ele, Carlo alega que s
sabe estudar se for sem roupa, porque o calor incomoda, mas traz tambm uma
vantagem: Calor s bom porque a gente fica arretado 512. Carlo mostra para
Luizinho o resultado do calor e o convida a tocar em seu pnis. A partir desse ponto, o
texto deixa o desfecho da abordagem no plano da sugesto. Conforme Benilton Cruz,
Tem-se a o detalhe, o acontecimento, a cena de assdio sexual sem que houvesse o
relato. O conto no um relato de experincia. a experincia em si. O relato de uma
cena proibida, sem distoro513; sem distoro, mas tambm sem a explicitao total,
acrescento.
O ttulo do conto, O Cachorro Doido, carrega em si um forte indcio de sua
diferena em relao s demais narrativas do livro de Maranho, pois o uso das aspas
508
143
denota a possibilidade de uma certa ironia, que se confirma adiante, com a verificao
de que quem nasce para Luizinho morre Luizinho514. Tambm o diminutivo no nome
do personagem ndice de uma certa viso estereotipada, denotando grande carga de
passividade, que se constitui como atributo maior do feminino, ao passo que o
aumentativo em Carlo demarcador de sua atividade. nesse sentido que Cruz afirma:
O erotismo de Carlo o da dominao. Uma dominao da cultura masculina,
marcada pela virilidade, que comea pelo poder de nomear515, em compasso com a
afirmativa anterior de Franconi. A relao entre os personagens reproduz o modelo
hierrquico apresentado por Peter Fry e no qual se tem o relacionamento entre o
homem e a bicha. Fry caracteriza esse modelo da seguinte forma: No ato sexual, o
homem penetra, enquanto a bicha penetrada (...) o ato de penetrar e o de ser
penetrado adquirem, nessa rea cultural, atravs dos conceitos de atividade e
passividade, o sentido de dominao e submisso516.
Carlo, enquanto ativo, briguento, e Luizinho, na extremidade oposta, nunca
brigou. Tal caracterizao deixa patente o antagonismo entre os dois e mais ainda a
atitude de cortesia de Carlo para com Luizinho: Deixa, podes deixar, que eu
compro as tuas brigas. Sou muito bom de porrada, levei meus cacetes, mas aprendi.
Acerto de sada um pontap no saco. Podes deixar comigo517. Carlo o emblema [ou
anagrama?] do mAChO brasileiro, dado que, para um crtico de tal manifestao
como Joo Silvrio Trevisan, , de certa maneira, uma forma exuberante de buscar a
homossexualidade, mais do que uma maneira de declinar dela ou simplesmente rechaar
os viados518. A pensar no exemplo de Carlo, no se pode deixar de atribuir uma certa
razo considerao de Trevisan, razo que se amplia, se dermos crdito a
consideraes freudianas a respeito da atividade muscular, advinda de lutas travadas
entre determinados sujeitos. Segundo Freud, o contato entre os corpos pode suscitar um
estmulo sexual, da sua afirmativa: Em muitos indivduos, a vinculao infantil entre
as lutas corporais e a excitao sexual co-determinante da orientao privilegiada que
assumir, mais tarde, sua pulso sexual519.
514
144
520
145
146
lhe mostra, e Fares acentua que O tato, pela inerncia do tema a iniciao sexual
atravs das imagens que se alternam entre a avidez de pegar e a rapidez do gozo, o
sentido mais recorrente aps a viso531. Ante a provocao feita por Carlo, eis a
condio do outro: Luizinho perturbava-se, gago, tenso, tremia, no achava o que
dizer, os plos dos braos eriados, foi deixando levar-se com os olhos colados no
cho532. esse olhar escapou arguta leitura de Fares; em seguida, Carlo
aproximou-se, os olhos brilhavam, facilitava533. Ele insiste, e, finalmente, Luizinho
cede: Delicadamente Luizinho segurou534 o advrbio que abre a sentena indicia,
mais que qualquer outro, a condio do personagem.
Mas a dissimulao de seu olhar fica registrada: olhos colados ao cho? A
indicao do olhar para baixo pode ser ndice de que o primeiro sentido provocado por
Carlo estava se satisfazendo, pois o olhar baixo pode permitir a visualizao dos
genitais. Aqui surge aquilo que na Standard Edition das obras de Freud foi denominado
por seus tradutores de escopofilia, termo que tambm consta da traduo brasileira,
porm sem a menor fidelidade ao texto freudiano original, conforme assegura Bruno
Bettelheim. Segundo ele,
147
Nos gregos, entre os quais os homens mais viris figuravam entre os invertidos,
est claro que o que inflamava o amor do homem no era o carter masculino do
efebo, mas usa semelhana fsica com a mulher, bem como seus atributos
anmicos femininos: a timidez, o recato e a necessidade de ensinamentos e
539
148
assistncia. Mal se tornava homem, o efebo deixava de ser objeto sexual para o
homem, e talvez ele prprio se transformasse num amante de efebos. Nesse caso,
portanto, como em muito outros, o objeto sexual no do mesmo sexo, mas uma
conjuno dos caracteres de ambos os sexos, como que um compromisso entre
uma moo que anseia pelo homem e outra que anseia pela mulher, com a
condio imprescindvel da masculinidade do corpo (da genitlia): , por assim
dizer, o reflexo especular da prpria natureza bissexual542.
O texto de Haroldo Maranho parece estar calcado nessas consideraes de
Freud: primeiramente, quanto aos traos anmicos, conforme j salientei
anteriormente; depois, no ensinamento que Carlo dirige a Luizinho, acompanhado de
sua devida assistncia:
Olha, vem c, vou te dar um conselho: acaba com essa merda de Luizinho
que tu fica marcado. Luiz. Quando perguntarem teu nome tu diz: Luiz. Esse
troo de Luizinho tu deixa pra casa que aqui a turma de morte, te seguram e
no te largam mais. Luiz. E se algum te chamar de Luizinho, algum que te
conhea de fora, tu responde: Luizinho este aqui! E agarra os colhes, que o
sujeito v logo que tu s de pouqussima conversa543.
Caso se estivesse aqui tratando de sociedades tradicionais, o tema da educao
homossexual544 abordado por Elisabeth Badinter seria representado na sua
integralidade. Mas tal no o caso, pois o contato entre o experiente Carlo e o
ingnuo [nem tanto assim!] Luizinho no tem por finalidade ltima a conduo deste
heterossexualidade mediada por prticas homossexuais (para usar o termo
empregado por Badinter), embora no meio do texto tenha-se a impresso oposta,
fundamentada no ato de nomear efetuado por Carlo: o outro sairia de sua condio
feminina, demarcada por seu nome Luizinho, ntida juno com a figura da me, j
que Esse troo de Luizinho tu deixa pra casa e adentraria no universo propriamente
masculino, guiado por Carlo, seu mestre e protetor.
Carlo seria, ento, o erasta, e Luizinho, o ermena, projetando, assim, um
procedimento pedaggico muito recorrente na Grcia Antiga. Nas palavras de Badinter,
os meninos [em formao] se ligavam a um amante como parte de um processo
pedaggico. O objetivo da ligao era explcito: tornar a criana to boa quanto
possvel. Esta era a tarefa do amante, o erasta, que o mestre do ermena545.
542
149
546
150
com pesar que insiro a escritora Maria Lcia Medeiros nesta pesquisa, pois
meu critrio de seleo no dos mais estimulantes para os literatos: s trato aqui de
autores j falecidos. Fica o registro de sua partida neste ano de 2005, em 8 de setembro,
o que me fez inclu-la no corpus. A incluso no se deu somente pelo critrio do bito,
mas especialmente pelo valor literrio de Medeiros.
A autora nasceu em 1942, na cidade paraense de Bragana. Graduou-se em
Letras pela Universidade Federal do Par, onde lecionou durante anos. Dentre suas
obras, esto: Zeus ou a menina e os culos (1988), Velas. Por quem? (1990), Quarto de
Hora (1994) e Horizonte Silencioso (2000).
Isto posto, me proponho a analisar um conto em especial, O Olho Viajante, do
livro Zeus ou a menina e os culos. No entanto, o fao em contraponto com o conto de
Haroldo Maranho anteriormente analisado, Cachorro Doido, pois h um aspecto
549
151
que deixei de fora quando de sua abordagem. Antes, porm, de proceder ao confronto,
destaco um ponto em comum entre os dois escritores: a tematizao da palavra.
3.3.1 Estrelando, a palavra
Amarte eu quero,
em marte.
Em Marte no quero
a morte.
S quero tirando o r
poder dizer amo-te.
E se teo e anoiteo
amorteo
sem estar amortecido
mesmo tecendo amor.556
552
152
Quando ela pressentia que eu estava acordado, mas acordado mesmo, baixinho
dizia na minha orelha: Vamos foder? Devagar aquelas palavras iam
penetrando em mim como labaredas se alastrando, era uma quentura que me
invadia a carne, o corpo parecia ferver de febre alta. Vamos foder? Logo-logo
o peru inchava e endurecia, logo-logo. Foi quando compreendi que certas
palavras levantam pesos, tm um poder incrvel, palavras so guindastes, que
levantam mais rpido que as mquinas um simples pedao de carne bamba, que
o peru quando est dormindo559.
A narrativa se resume no relacionamento sexual entre o narrador e Elisa,
relacionamento mediado pelas palavras mgicas que levantam pesos, palavras
cabeludas que, a princpio, o narrador considera um absurdo sarem de lbios to
lindos. Essa concesso se aproxima apreendida pelo narrador de outro conto de
Maranho, comentado no prximo captulo, A Violinista, em que Lastnia ensina ao
narrador:
me disse at uns palavres que eu devia falar no ouvido dela, mas s na hora
ag, que isso era gostoso, ela prometia me dizer tambm, j no recordo quais
eram as palavras, quase sempre cabeludas, que eu pensei que palavra cabeluda
fosse s para xingar, mas no nada disso560.
557
153
Com o tempo, entendi que Elisa no dizia com todas as letras va-mos fo-der,
no. Dizia vamo e no dizia foder, dizia fuder. J mais tarde, percebi melhor
ainda que Elisa falava era Vam fud? Eu sentia uma descarga de eletricidade
na espinha, ela sabia disso e sabia de tanta coisa!563
J em Medeiros, o movimento o contrrio, de disperso, pois anoitecer gera
tecer, que por sua vez se desdobra em ter e ser, dando ttulo narrativa. Logo,
pode-se observar uma viso antagnica entre os escritores, mas h uma palavra especial
que proporciona um ponto de interseo, como se v na seco seguinte.
561
154
155
seguinte considerao de Camille Paglia: O olho a avenida de Eros 567; essa mxima
completamente comprovada nos dois contos. Num primeiro momento, o viajante
apenas identificado por meio de um pronome: De lguas no sabidas ele chegara.
Tinha o ombro roto, o cabelo em desalinho, e um olho viajante que invadiu a cidade
buscando o amigo568 (grifo meu). Posteriormente, ele passa a ser identificado de
outra forma, no menos impessoal que a primeira:
567
PAGLIA, Camille. Personas Sexuais: arte e decadncia de Nefertite a Emily Dickinson, p.41.
MEDEIROS, Maria Lcia. Op. cit., p.59.
569
MEDEIROS, Maria Lcia. Op. cit., p.60.
570
MENEZES, Bruno de. Maria Dagmar, p.41.
571
MEDEIROS, Maria Lcia. Op. cit., p.60.
568
156
carter flico do olhar contido em Sfocles572: ao perfurar seus prprios olhos, dipo
est efetuando uma auto-castrao em termos simblicos; e acrescento ainda um dado
ilustrativo disso, retirado da obra em que esse aspecto flico do olho se configura de
modo mais mordaz, o j referido Histria do Olho, de Bataille. H uma passagem em
que os heris entram numa igreja, Simone aborda o padre que l est, faz sexo com
ele, que sucumbe [termo nietzscheano] ante o ato de heresia. Aps ter-lhe
proporcionado a morte, no sentido duplo do termo, enquanto morte concreta e enquanto
orgasmo, Simone pede para Sir Edmond retirar-lhe um olho do padre. Ela assegura que
o olho um ovo h que se lembrar do episdio relatado na seco anterior deste
estudo, em que Simone introduz o testculo/ovo de um touro em sua vagina; tal
lembrana j insinua o que ela quer fazer com o olho. Em portugus, tanto a palavra
ovo quanto olho ganham em falicismo, pois possuem seus prprios colhes, para
falar a lngua do narrador de Maranho: OvO/OlhO. Simone brinca com o olho do
morto, fazendo-o escorregar na rachadura da bunda. Deitou-se, levantou as pernas e o
cu. Tentou imobilizar o olho contraindo as ndegas, mas ele saltou como um caroo
entre os dedos e caiu em cima da barriga do morto573. Em seguida, o olho/falo
usado de modo mais efetivo:
Joguei-me sobre a moa e sua vulva engoliu meu pau. Eu a fodi: o ingls fez o
olho rolar entre nossos corpos. / Enfie-o no meu cu gritou Simone. / Sir
Edmond enfiou o olho na fenda e empurrou. / Por fim, Simone se afastou de
mim, tirou o olho das mos de Sir Edmond e o introduziu na boceta. Puxou-me
nesse momento para junto dela, beijou o interior de minha boca com tanto ardor
que tive um orgasmo: minha porra espirrou nos seus pentelhos574.
Em Medeiros, o olho no apresenta to explicitamente seu teor flico, mas o
possui, como mostrado anteriormente. Ante o fascnio desempenhado pelo homem, o
menino se encontra alheio s coisas do dia-a-dia. Para ele, As palavras tinham
plumas e esvoaavam575. Em seguida, desfia-se a configurao oral do menino, pois,
para chamar a ateno, ele assobia e beija a palma da mo para imitar o canto dos
passarinhos. Ante o fato, O homem voltou-se, a mo abriu-se num gesto suave e o olho
viajante foi desembarcando, aportando, ncora quase lanada576. Aqui h o contraste
572
157
577
158
CAPTULO IV
REVENDO OS ATOS
159
O presente captulo tem por finalidade a insero das narrativas aqui analisadas
no panorama da tradio [homo]ertica na Literatura Brasileira. No pretendo, de forma
alguma, abarcar todas as obras em que haja a tnica do [homo]erotismo, mas sim
abordar as mais importantes, sempre exercitando a flnerie que venho praticando desde
o incio do estudo.
Para iniciar, retomo o Acau. O apontamento desse conto como sendo uma
narrativa homoertica indica uma sucinta reviso na historiografia da Literatura
Brasileira, se tomada exclusivamente pelo vis homoertico em narrativas, pois, no caso
especfico da lesbianidade, a obra tida como a referncia primeira O Cortio, de
Alusio Azevedo.
No referido romance, h elementos homoerticos tanto masculinos quanto
femininos. O primeiro insinuado no jovem Henrique, que era bonitinho, cheio de
acanhamentos, com uma delicadeza de menina582, viso contrariada no decorrer da
histria, pois o rapaz se envolve em aventuras com mulheres, dentre elas a prpria Dona
Estela, esposa de seu anfitrio, o comerciante Miranda. H sugestes homoerticas
tambm em outro hspede de Miranda, o velho Botelho, que descobre as aventuras de
Henrique e Estela e trata de se mostrar solcito e sigiloso, prometendo ao jovem no
contar nada do que viu:
Falar o qu, seu tolo?... Pois ento quem pensa voc que eu sou?... S abrirei
o bico se voc me der motivo para isso, mas estou convencido de que no dar...
Quer saber? eu at simpatizo muito com voc, Henrique! Acho que voc um
excelente menino, uma flor! E digo-lhe mais: hei de proteger os seus negcios
com Dona Estela... 583.
O grifo acima meu, para destacar o tom de afabilidade de Botelho em relao a
Henrique. Tal expresso de afeto ecoa em um conto de Haroldo Maranho, A Violinista,
do livro Jogos Infantis, referido no captulo anterior. Nessa histria, o narrador Lico
conta de sua experincia com a hspede Lastnia, que ficara na casa da famlia do
narrador aps vir para o funeral de seu pai. A moa fica alojada no quarto do Lico. Altas
horas, ele dorme e a sente se aproximar, agarr-lo, tapar-lhe a boca e sussurrar-lhe ao p
do ouvido: Psiu! Quietinho, queridinho, minha flor584. Tais palavras surtem um efeito
582
160
cristaliza-se uma proto-imagem da lsbica como mulher forte, ativa, seja pela
liberdade de seu comportamento sexual, como na prostituta que seduz
585
161
589
162
passagem em que Lonie visita o cortio, e a jovem vai ao seu encontro: Gostavam-se
muito uma da outra. A cocote recebeu-a com exclamaes de agrado e beijou-a nos
dentes e nos olhos repetidas vezes595. Beijar nos dentes denuncia um elevado grau de
afabilidade!
Mas a cena central no relacionamento entre elas ocorre na casa de Lonie, numa
ao que decorre por pelo menos trs pginas, escritas com muito bom gosto e,
sobretudo, sem que houvesse uma condenao por parte do narrador, a no ser no
comentrio que abre a cena, o qual pode ser entendido como uma transposio dos
pensamentos da prpria Pombinha: O passeio casa de Lonie fizera-lhe muito mal.
Trouxe de l impresses de ntimos vexames, que nunca mais se apagariam por toda a
sua vida596.
O acontecimento ocorrido na casa de Lonie a concretizao de uma ao
somente insinuada num outro romance brasileiro em que tambm h uma meretriz de
grande estilo, Lucola, de Jos de Alencar. Paulo, o narrador, tece as seguintes
consideraes iniciais a propsito da casa de S, onde ocorre uma festa:
163
601
164
605
165
608
166
POSATO
167
Sua me mandara sua filhinha embora, de modo que ela teve que seguir
sozinha. Entrou ento num trem com a me e viu sua pequerrucha andar
diretamente at os trilhos, de modo que certamente seria atropelada. Ouviu o
estalo de seus ossos. (Isso produziu nela uma sensao desconfortvel, mas
nenhum pavor real.) Olhou ao redor, pela janela do vago do trem, para ver se
as partes no podiam ser vistas por trs. Em seguida, repreendeu a me, por ter
feito a pequerrucha ir embora sozinha609 (o grifo todo do autor).
A partir da anlise, Freud identificou diversos episdios da vida da sonhadora,
como, por exemplo, sua relao conflituosa com a me, que a impedia de expandir sua
vida sexual, da o fato de a pequerrucha ser a prpria genitlia da paciente. A me
queria que ela se desfizesse da criana, ou seja, queria que a sonhadora vivesse como se
fosse assexuada.
O atropelamento tem ntida configurao sexual, pois representa o coito: a
pequerrucha sendo atropelada. O olhar para ver se as partes no podiam ser vistas
por trs faz emergir uma lembrana: a sonhadora havia visto o pai no banheiro, nu, por
trs.
609
168
610
611
169
612
170
No mais, a tarefa a que me propus inicialmente est por hora concluda: fazer o
levantamento das principais manifestaes do [homo]erotismo entre autores paraenses,
de modo que o que foi constitudo nos captulos II e III foi um mapa das referidas
manifestaes. Porm, compreendi que o simples levantamento dessas obras no seria o
suficiente para constituir uma Dissertao de Mestrado aprazvel. Diante desse fato,
optei por desenvolver tambm leituras acerca das obras enumeradas, com o propsito de
explorar no somente os elementos erticos que lhes demarcam, mas tambm outros
aspectos que so importantes, na configurao da flnerie que demarca todo o meu
procedimento. Assim, diante da multido de textos, escolhi somente alguns,
visualizando aspectos variados e, geralmente, negligenciados, por outros olhares.
Um dado que me surpreendeu foi que, ao contrrio do que se poderia crer a
partir de consideraes unnimes segundo as quais as informaes referentes
lesbianidade so escassas, nos ficcionistas analisados o homoerotismo feminino se
mostra muito mais proeminente e interessante.
Como ganho final da presente pesquisa, atente-se para o fato de estar em
compasso com o pressuposto freudiano de que a sexualidade no se reduz sua funo
reprodutora, mas sim abarca uma considervel polimorfia. Da o ttulo deste tpico, que,
numa dissertao padro, seria correspondente s Consideraes Finais. Em termos
sonoros, Posato corresponde ao nome da chamada plula do dia seguinte, Pozato, cuja
preocupao maior, evidentemente, impedir a gravidez. Porm, o S, que a marca
no audvel, mas existente, da diffrance (com a, no com e, diffrence), como diria
Jacques Derrida619, denuncia outro sentido: demarcar a diferenciao entre as
manifestaes da sexualidade [e, por extenso, de erotismo] que abarquei durante o
presente estudo e a viso restrita segundo a qual a sexualidade estaria pautada na funo
procriadora. Logo, no h necessidade do Z, o que, em certo sentido, ressalta a
urgncia em se reiterar a distino freudiana620 entre o sexual e o genital.
Se, nesse primeiro tpico, a audio no fundamental, numa segunda leitura
subjaz um pequeno exerccio de escuta psicanaltica Posato > ps-ato. Trata-se de um
duplo sentido: 1) ps-ato de escrita, para mim, e de leitura, para o leitor.
Assim, reitero minha satisfao em ter desenvolvido este trabalho, cujos
fragmentos, fazendo eco ao discurso de Barthes acerca de seus prprios livros, foram
619
620
171
621
172
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABREU, Nuno Cesar. O Olhar Porn: representao do obsceno no cinema e no vdeo.
Campinas: Mercado das Letras, 1996.
ALBERONI, Francesco. O Erotismo: fantasias e realidades do amor e da seduo.
2.ed. So Paulo: Crculo do Livro, 1989.
ALENCAR, Jos de. Lucola. 19.ed. So Paulo: tica, 1995. (Srie Bom Livro)
ANDRADE, Oswald de. Memrias Sentimentais de Joo Miramar & Serafim Ponte
Preta. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1971. (Obras Completas, 2)
ASSIS, Machado de. Obra Completa: conto e teatro. Rio de Janeiro: Jos Aguiar, 1974.
ASSIS, Machado de. Memrias Pstumas de Brs Cubas. So Paulo: tica, 1987.
(Srie Bom Livro)
ASSOUN, Paul-Laurent. Littrature e Psychanalyse: Freud et la creation littraire.
Paris: Ellipses, 1996. (Thmes & tudes)
AZEVEDO, Alusio. O Cortio. So Paulo: Moderna, 1983.
AZEVEDO, Alusio. O Mulato. 13.ed. So Paulo: tica, 1996.
AZEVEDO, Eustachio de. Dedos de Prosa. Belm: J. A. T. Pinto, 1908.
AZEVEDO, Eustachio de. Literatura Nortista: A Mina Literria. In: REGO, Clvis
Moraes. A Mina Literria na Literatura Nortista de Eustachio de Azevedo e nO Par
Literrio de Theodoro Rodrigues. Belm: UFPA, 1997. p.19-50
BACHELARD, Gaston. A gua e os Sonhos: Ensaio sobre a imaginao da matria.
Trad. Antnio de Pdua Danesi. So Paulo: Martins Fontes, 1989.
BADINTER, Elisabeth. XY: sobre a identidade masculina. Trad. Maria Ignez Duque
Estrada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
BARRETO, Lima. Os Melhores Contos. So Paulo: Martin Claret, 2002.
BARRETO, Mauro Vianna. O Romance da Vida Amaznica: uma leitura
socioantropolgica da obra literria de Ingls de Sousa. Belm: Letras Margem,
2003.
BARTHES, Roland. S/Z. Trad. La Novaes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
BARTHES, Roland. Fragmentos de um discurso amoroso. 14.ed. Trad. Hortnsia dos
Santos. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1997.
173
174
175
CASTILO, Luis Heleno Montoril Del. Lanterna dos Afogados: Literatura, Histria e
Cidade em meio selva. Tese de Doutorado. Belo Horizonte: UFMG, 2004.
CAVALCANTE, Ilane Fereira. Masculino/Feminino uma viso no trgico. In:
DUARTE, Constncia Lima (org.). Anais do 5 Seminrio Nacional Mulher e
Literatura, Natal, 1 a 3 de setembro de 1993 Natal: UFRN: Universitria, 1995.
CHAU, Marilena. Laos do Desejo. NOVAES, Adauto (org.). O Desejo. So Paulo:
Companhia das Letras, 1993. p.19-66
CHAVES, Ernani. Foucault e a Psicanlise. Rio de Janeiro: Forense-Universitria,
1988. (Biblioteca de Filosofia)
CHAVES, Ernani. A Matriz. O Duplo. O Prottipo: figuraes do outro em Haroldo
Maranho. Asas da Palavra. Revista da Graduao em Letras. Belm: Unama, v.6, n.13,
p.21-27, 2002.
CORRA, Paulo Maus. Acau de Ingls de Sousa: o conto de base triangular. In:
SIMES, Maria do Socorro (org.). Memria e Comunidade: entre o rio e a floresta.
Belm: UFPA, 2000. p.229-244
CORRA, Paulo Maus. Mito e Folclore na Obra de Ingls de Sousa. Asas da Palavra.
Revista da Graduao em Letras. Belm: Unama, v.7, n.15, p.47-59, 2003.
CORRA, Paulo Maus. Sumos de cada ser: o erotismo na obra de Alfredo Garcia.
Monografia de Especializao. Belm: UEPA, 2004.
CORRA, Paulo Maus. Ingls de Sousa em Todas as Letras. Belm: Paka-Tatu, 2004.
CORRA, Paulo Maus. Literatura Comentada. SOUSA, Ingls de. Contos
Selecionados. Belm: Paka-Tatu, 2005.
COSTA, Jurandir Freire. Estudos sobre o homoerotismo II. So Paulo: Escuta, 1995.
COUTINHO, Afrnio. A Tradio Afortunada (O esprito de nacionalismo na crtica
brasileira). Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1968. (Coleo Documentos Brasileiros;
127)
CRUZ, Benilton. Luizinho e Carlo: um paradoxo masculino. Asas da Palavra. Revista
da Graduao em Letras.Belm: Unama, v.6, n.13, p.63-67, 2002.
CULLER, Jonathan. Teoria Literria: uma introduo. Trad. Sandra Vasconcelos. So
Paulo: Pecca, 1999.
DERRIDA, Jacques. A Diferena. In: DERRIDA, Jacques. Margens da Filosofia.
Porto: Rs, s.d. p.27-69
FARES, Josse. Mergulho ansioso nos campos de Dalcdio Jurandir ou bebendo gua da
chuva nas palmas das mos. Asas da Palavra. Revista da Graduao em Letras. Belm:
Unama, n.4, p. 54, 1996.
176
FARES, Josebel Akel. Texto e Intertexto do Olhar nos Jogos Infantis de Haroldo
Maranho. Asas da Palavra. Revista da Graduao em Letras. Belm: Unama, v.6, n.13,
p.43-53, 2002.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo Dicionrio da Lngua Portuguesa.
3.ed. Curutiba: Positiva, 2004.
FIGUEIRA, Lauro Roberto do Carmo. Acau: Fantstico e Realismo Maravilhoso no
Naturalismo de Ingls de Sousa. Dissertao de Mestrado. Belm: UFPA, 1998.
FLAUBERT, Gustave. Madame Bovary. Trad. Eurico Corvisiere. So Paulo: Nova
Cultural, 2003.
FOUCAULT, Michel. Histria da Sexualidade I: a vontade de saber. Trad. Maria
Theresa da Costa Albuquerque e J. A. Guilhon de Albuquerquer. Rio de Janeiro: Graal,
1977. (Biblioteca de Estudos Humanos. Saber e Sociedade, 2)
FOUCAULT, Michel. Histria da Sexualidade 2: o uso dos prazeres. Trad. Maria
Theresa da Costa Albuquerque. Rio de Janeiro: Graal, 1984.
FOUCAULT, Michel. Histria da Loucura na Idade Clssica. Trad. Jos Teixeira
Coelho Netto. So Paulo: Perspectiva, 1978.
FOUCAULT, Michel. A Ordem do Discurso. 8.ed. Trad. Laura Fraga de Almeida
Sampaio. So Paulo: Loyola, 2002.
FRANCONI, Rodolfo A. Erotismo e Poder na Fico Brasileira Contempornea. So
Paulo: Annablume, 1997.
FREUD, Sigmund. A Cabea da Medusa. In: Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XVIII.
p.329-330
FREUD, Sigmund. O Estranho. In: Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas
Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1976. p.83-128
FREUD, Sigmund. Alguns mecanismos neurticos no cime, na parania e no
homossexualismo. Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de
Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1976. v. XVIII p.271-281
FREUD, Sigmund. Sobre as teorias sexuais das crianas. In: Edio Standard
Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago,
1996. v. IX. p.191-204
FREUD, Sigmund. A Histria do Movimento Psicanaltico. Trad. Themira de Oliveira
Brito. Rio de Janeiro: Imago, 1997.
177
178
180
182
SFOCLES. dipo Rei. Trad. Paulo Neves. Porto Alegre: L&PM, 2001. (Coleo
L&PM Pocket, 129)
SOUSA, Ingls de. O Coronel Sangrado. Belm: UFPA, 1968.
SOUSA, Ingls de. Contos Amaznicos. 2.ed. Rio de Janeiro: Presena; Braslia: INL,
1988. (Coleo Resgate/INL)
SOUSA, Ingls de. Contos Selecionados: Voluntrio, Acau e A Quadrilha de Jac
Patacho. Belm: Paka-Tatu, 2005.
SOUSA, Ingls. O Missionrio. 3 ed. So Paulo: tica, 1992. (Srie Bom Livro)
SOUZA, Eneida Maria de. Sujeito e Identidade Cultural. In: Revista Brasileira de
Literatura Comparada ABRALIC. Niteri: ABRALIC, p.34-40, maro, 1991.
SPENCER, Colin. Homossexualidade: uma histria. Trad. Rubem Mauro Machado.
Rio de Janeiro: Record, 1996.
STAIGER, Emil. Conceitos Fundamentais da Potica. Trad. Celeste Ada Galeo. Rio
de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1972.
TADI, Jean-Yves. A Crtica Literria no Sculo XX. Trad. Wilma Freitas Ronald de
Carvalho. Rio de Janeiro: Bertrand, 1992.
Teresa Filsofa. Trad. Carlota Gomes. Porto Alegre: L&PM, 2000. (Coleo L&PM
Pocket, 69)
TODOROV, Tzvetan. Introduo literatura fantstica. Lisboa: Moraes, 1977.
TIBN, Colm. O Amor em Tempos Sombrios. Trad. Cordelia Magalhes. So Paulo:
Arx, 2004.
TREVISAN, Joo Silvrio. Devassos no Paraso: a homossexualidade no Brasil, da
colnia atualidade. 5.ed. Rio de Janeiro: Record, 2002.
TREVISAN, Joo Silvrio. Literatura homoertica e seus espelhos. In: TREVISAN,
Joo Silvrio. Pedaos de mim. Rio de Janeiro: Record, 2002. p.159-167
VALAS, Patrick. Freud e a Perverso. Trad. Dulce Duque Estrada. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar, 1990.
VERNANT, Jean-Pierre. A Morte nos Olhos: figurao do Outro na Grcia antiga.
rtemis e Gorg. Trad. Clvis Marques. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1988. (Textos de
Erudio e Prazer)
VERNANT, Jean-Pierre. Mito e Pensamento entre os Gregos. 2.ed. Rio de Janeiro: Paz
e Terra, 1990.
183
184