WELCHER SPRACHKURS IST DER RICHTIGE?

Eine Kurzanleitung zur Auswahl und Bedienung der Sprachlernprogramme

Sie wollen Ihre Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch oder Franzsisch verbessern?
Hierbei untersttzen Sie die interaktiven Sprachkurse in der LERNBRSE der Agentur fr
Arbeit mit zahlreichen bungen zu Wortschatz, Grammatik und Aussprache. Damit Sie den
fr Sie richtigen Sprachkurs finden und alle Funktionen der Lernprogramme optimal nutzen
knnen, lesen Sie hier einige Tipps vor dem Start.
Diese Informationen zu den Sprachprogrammen stehen Ihnen auch als Videos zur
Verfgung: http://www.clt-net.de/arbeitsagentur/.

Sprachlernprogramme mit mehrsprachigen bersetzungen und Hilfetexten

Folgende Sprachlernprogramme knnen mit integrierter bersetzung aufgerufen werden:
Deutsch:
Alle Lernmodule liegen auch mit bersetzungen in englischer und russischer Sprache vor.
Englisch:
Alle Lernmodule liegen auch mit bersetzung in deutscher Sprache vor.
Franzsisch:
Alle Module liegen mit deutscher bersetzung vor.
Alle Sprachlernprogramme sind mit Hilfetexten in Deutsch, Englisch, Russisch und Trkisch
hinterlegt.

LERNBRSE exklusiv: Welcher Sprachkurs ist der richtige?

Stand: 04/2012

(Anlage zu LERNBRSE exklusiv: Liste der Lernmedien)

Auswahl der Sprache

Whlen Sie aus, welchen Sprachkurs Sie absolvieren mchten:
Beispielsweise mchten Sie Ihre Englisch-Kenntnisse verbessern und dafr zuerst den
Einstufungstest absolvieren, um festzustellen, mit welchem Sprachkurs-Niveau Sie starten
sollten. Allerdings htten Sie gerne die Mglichkeit, sich die englischen Texte auf Deutsch
bersetzen zu lassen.

Schritt 1:
Whlen Sie Englisch in der linken Menleiste aus. Im mittleren Informationsfeld erhalten
Sie die bersicht der Lernmedien mit den Angeboten Einstufungstest, Kursstufen
(Sprachniveau) und Karriere und Beruf mit speziellen Angeboten fr den Berufsalltag.
Diese Angebote sind einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch aufgefhrt.

LERNBRSE exklusiv: Welcher Sprachkurs ist der richtige?

Stand: 04/2012

(Anlage zu LERNBRSE exklusiv: Liste der Lernmedien)

Bei dieser Auswahl ist keine deutsche bersetzung verfgbar

Schritt 2:
Klicken Sie in der linken Menleiste auf Placement Test, wenn Sie die Erluterungen auf
Englisch wnschen und auf deutsche bersetzungen verzichten. Whlen Sie jedoch
Einstufungstest an, wenn Sie spter deutsche bersetzungen aufrufen und die
Erluterungen auf Deutsch angezeigt bekommen wollen.
Schritt 3:
Rufen Sie ber den Button Alle Informationen die Hinweise zu den technischen
Voraussetzungen und detaillierte Informationen zu den Lerninhalten und dem
Anforderungsniveau des jeweiligen Moduls auf. Prfen Sie, ob Ihre Systemeinstellungen den
technischen Voraussetzungen entsprechen.
Schritt 4:
Absolvieren Sie jetzt den Einstufungstest, um den richtigen Sprachkurs zu Ihren
Vorkenntnissen zu finden. Starten Sie ihn ber den Button Lernmedium starten.
Schritt 5:
Unter Information werden Ihnen die
Programmfunktionalitten erlutert.

LERNBRSE exklusiv: Welcher Sprachkurs ist der richtige?

Stand: 04/2012

(Anlage zu LERNBRSE exklusiv: Liste der Lernmedien)

Schritt 6:
Rufen Sie unter Aktionen im
Dropdown-Men Mikrofon kalibrieren
auf oder klicken Sie im mittleren
Informationsbereich auf calibrate.
Dies ist fr die Spracherkennung
notwendig.

Die Lernniveaustufen nach dem

Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen fr Sprachen (GER)
Der Einstufungstest baut auf dem Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen fr
Sprachen (GER) auf. Er dauert ca. eine Stunde, wobei die Bearbeitungsdauer entsprechend
Ihrer Vorkenntnisse variieren kann. Am Ende erhalten Sie eine Sprachniveau-Einstufung.

GER

Lernziel

Entspricht folgenden Zertifikaten

A1

Einfach Mitteilungen mndlich

und schriftlich verstehen
einfache uerungen zu Person
und zum Arbeitsbereich

TELC A1

A2

Einfache Informationen
mndlich und sachlich
aufnehmen und vermitteln

TELC A2 ; Cambridge Key English Test

Certificat dEtudes de Francais Pratique 1
(DELF 1)

B1.1 B1.2

Alle Standardinformationen zum

Arbeitsbereich aufnehmen,
umsetzen und vermitteln.

TELC B1;BELC B1 for Business Purposes

Cambridge Business English Certificate
Preliminary Cambridge Preliminary English
Test; Certificat dEtudes de Francais
Pratique 2 (DELF2)

B2.1 B2.2

Komplexe Informationen zum

Arbeitsbereich in
Prsentationen und
Besprechungen verstehen,
umsetzen und vermitteln.

TELC B2 TELC; Business English

Advantage Cambridge Business English
Certificate Vantage Cambridge First
Certificate TOEFL 230 Diplome de Langue
Francaise (DELF6)

LERNBRSE exklusiv: Welcher Sprachkurs ist der richtige?

Stand: 04/2012

(Anlage zu LERNBRSE exklusiv: Liste der Lernmedien)

Sie knnen dann in der linken Navigationsleiste unter der Rubrik Kursstufen bzw.
Course levels die bersicht zu den einzelnen Programmen aufrufen und den passenden
Kurs auswhlen. Auch hier gilt: Wenn Sie deutsche bersetzungen wnschen, whlen Sie
Kursstufen, wenn Sie die Programme ganz auf Englisch absolvieren wollen, gehen Sie auf
Course levels. Die Mglichkeit, deutschsprachige Hilfetexte aufzurufen, besteht in beiden
Fllen.

LERNBRSE exklusiv: Welcher Sprachkurs ist der richtige?

Stand: 04/2012

(Anlage zu LERNBRSE exklusiv: Liste der Lernmedien)

Jetzt knnen Sie beginnen:

Auf der Startseite Ihres ausgewhlten Lernmoduls finden Sie folgende Elemente:
Der Videotutor:
Links oben finden Sie den Videotutor. Sie oder er stellt Ihnen die bungen vor und gibt Ihnen
Feedback. Wenn Sie die entsprechende Lernversion gewhlt haben, knnen Sie sich mit der
Alt-Taste die gesprochenen Texte auch in bersetzung anhren.
Die Hilfe:
Rechts oben befindet sich die Hilfe-Funktion (Help). Sie knnen sie von jeder Seite des
Programms aus anwhlen. Whlen Sie zwischen Deutsch, Englisch, Russisch und Trkisch.

Die Information:
Links unten finden Sie die Informationsseite mit Erluterungen zum Lernmodul.
Die Lektionen:
ber Language course, unten mittig angeordnet, gelangen Sie zu den Lektionen.
Die speziellen Lernmodule:
Unter Reference section rechts unten, teilweise auch als Focused learning bezeichnet,
knnen gezielte Trainingseinheiten zu Vokabeln, Grammatik und Sprachfertigkeiten
aufgerufen werden.

LERNBRSE exklusiv: Welcher Sprachkurs ist der richtige?

Stand: 04/2012

(Anlage zu LERNBRSE exklusiv: Liste der Lernmedien)