Professional Documents
Culture Documents
L
Histoire
i i
de
de
Nol
N l
It means Natal
Natal
Day (Birthday)
of Christ
Christ .
Dis Ntlis Christ
As Latin changed
over the centuries,
things began to
happen to the word.
Ntlis
Single consonants
between two vowels
began to soften:
Ndlis
Sometimes,
S
i
when
h two
adjacent syllables had
the same vowel
vowel, one of
them would change to
another vowel:
Nodlis
In Classical Latin,
Latin vowel length
was very important, and
accented syllables were pitched
higher It must have sounded
higher.
very sing-songy! In Late Latin,
this system was replaced by a
strong stress accent:
Nodlis
Nodli
Unaccented vowels
started to be
pronounced less
distinctly especially
distinctly,
at the end of a word:
Nodle
Eventually,
word-final vowels
were nothing but an
uh sound:
Nodl
Until they
disappeared
completely:
Nodl
In France,
France consonants
between
bet
ee ttwo
o vo
vowels
es
continued to be
pronounced softer and
softer
ft ( iis lik
like th in
i
these):
Nol
Noel
Finally,
Fi
ll consonants
between two vowels
were pronounced so
softly that they
p
y disappeared:
pp
completely
Noel
In Old French,
French Noel
could mean
birthday
birthday, feast day
day,
saintss day
saint
day , just like
in Late Latin.
Latin
Noel
Noel
The word
Th
d entered
d
English by the late 14th
century as Nowel or
Nowell, meaning
Christmas.
Noel
Noel
Christmas
Christmas carol
carol is its
sense
se
se in tthee popu
popular
a so
song:
g:
The first Noel the angels
did say / Was to certain
poor shepherds
h h d iin fi
fields
ld
where they lay
lay.
Noel
Noel
Nol
And that,
that
boys and girls
girls, is the
heartwarming story
of Christmas
Christmas
in French!
Nol
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N li
Ntlis
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
Ndlis
Ndli
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N dli
Nodlis
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N dli
Nodlis
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N dli
Nodli
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N dl
Nodle
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N dl
Nodl
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N dl
Nodl
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N l
Nol
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N l
Noel
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N l
Noel
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N l
Noel
Heres a recap
p of 1000
years of sound change:
N l
Nol
FIN.
FIN
Merryy Christmas
& Joyeux
y
Nol
from Josh Tyra