Professional Documents
Culture Documents
30
1 En virtud del art. 2134 La recta ejecucin del mandato comprende no slo la
substancia del negocio encomendado, sino los medios por los cuales el mandante
ha querido que se lleve a cabo.
Se podrn, sin embargo, emplear medios equivalentes, si la necesidad obligare a
ello y se obtuviere completamente de ese modo el objeto del mandato.
Por lo tanto, la recta ejecucin del mandato comprende:
a.- La substancia del negocio encomendado, y;
b.- Los medios por los cuales el mandante ha querido que se lleve a cabo el
mandato, a menos que la necesidad obligue a emplear medios equivalentes, y se
obtuviere de ese modo el objeto del mandato.
2 En virtud del art. 2147: En general, podr el mandatario aprovecharse de las
circunstancias para realizar su encargo con mayor beneficio o menor gravamen
que los designados por el mandante; con tal que bajo otros respectos no se aparte
de los trminos del mandato.
Se le prohbe apropiarse lo que exceda al beneficio o minore el gravamen
designado en el mandato.
Por el contrario, si negociare con menos beneficio o ms gravamen que los
designados en el mandato, le ser imputable la diferencia.
3 En virtud del art. 2148. Las facultades concedidas al mandatario se
interpretarn con alguna ms latitud, cuando no est en situacin de poder
consultar al mandante.
De tal manera, que las facultades concedidas al mandatario se interpretan con
mayor latitud, cuando el mandatario no est en condiciones de consultar al
mandante. Por ej. Se otorga mandato para vender determinadas acciones, el
precio de las acciones en la bolsa es conveniente, el mandante est en Africa. Las
facultades tienen que interpretare con mayor latitud, y el mandatario procede a
vender las acciones, porque como el mandante est en un zafari no est en
situacin de consultrsele.
4 De acuerdo al art. 2149, el mandatario debe abstenerse de cumplir el mandato
cuya ejecucin sea manifiestamente perniciosa al mandante.
Art. 2149. El mandatario debe abstenerse de cumplir el mandato cuya
ejecucin sera manifiestamente perniciosa al mandante.
En el mismo caso, se otorga mandato para vender unas acciones, y las acciones
estn por el suelo. Se espera que no se cumpla el mandato, el mandatario se
abstiene porque es pernicioso para el mandante.
43
Para todos los actos que salgan de estos lmites, necesitar de poder
especial.
En virtud del art. 2133Art. 2133. Cuando se da al mandatario la facultad de obrar
del modo que ms conveniente le parezca, no por eso se entender autorizado
para alterar la substancia del mandato, ni para los actos que exigen poderes o
clusulas especiales.
Por la clusula de libre administracin se entender solamente que el mandatario
tiene la facultad de ejecutar aquellos actos que las leyes designan como
autorizados por dicha clusula.
De todo lo expuesto se desprende, que por generales que sean los trminos del
mandato, y aunque se de al mandatario la facultad de obrar del modo que mas
conveniente le parezca, y aunque se introduzca la clusula de libre administracin,
el mandatario slo puede ejecutar actos de administracin, que estn
comprendidos dentro del giro administrativo ordinario. Para realizar actos que
excedan lo meramente administrativo requiere poder especial.
Los actos de administracin
Se nos plantea el problema de saber que se entiende por actos de administracin.
El art. 2132 nos dice en una enumeracin no taxativa cuales son estos actos.
Del art. antes mencionado, podemos inferir, que actos de administracin son
aquellos que, tienen por objeto la conservacin de los bienes comprendidos en la
gestin, conservacin que puede ser material o jurdica, tambin son actos de
administracin, los que tienen por objeto el incremento de los bines comprendidos
en el giro ordinario, y aquellos que tienen por objeto el aprovechamiento de estos
bienes.
Es por ello que el mandatario puede entablar acciones posesorias, es por ello que
el mandatario puede pagar deudas. El pago de una deuda aisladamente
considerado es un acto de disposicin, pero dentro del giro administrativo ordinario
es un acto de administracin, que tiene por objeto la conservacin de los bienes,
ya que el no pago de una deuda podra significar la prdida de un bien del
mandante.
El arrendamiento de un inmueble por largo tiempo, prcticamente es un acto de
disposicin, por ello, el marido casado bajo el rgimen de sociedad conyugal, para
dar en arrendamiento o ceder la tenencia de bienes races sociales urbanos por
ms de 5 aos, y de bienes races sociales rsticos por ms de 8 aos, requiere
autorizacin de la mujer. Como en el rgimen de sociedad conyugal, el marido
administra tambin los bienes propios de la mujer, para dar en arrendamiento, los
bienes races propios de la mujer por ms de 5 aos si son urbanos y por ms de
8 si son rsticos, requiere autorizacin de la mujer, porque el arrendamiento por
largo tiempo prcticamente se asimila a un acto de disposicin.
Actos de disposicin son aquellos que producen una mutacin esencial en el
patrimonio.
45
50
53
Para la mayora de los autores, la obligacin que tiene el mandante de cumplir las
obligaciones que haya contrado el mandatario a su nombre y dentro de los limites
del mandato, o si el mandante hubiere ratificado expresa o tcitamente, es una
obligacin que nunca puede faltar en el contrato de mandato.
En nuestro concepto, sin embargo, esta obligacin no emana del contrato de
mandato sino que emana de la representacin y sabemos que puede haber
mandato sin representacin, cuando el mandatario acta a su propio nombre, esta
obligacin pues, emana de la representacin o de la ratificacin expresa o tcita
del mandante.
Para asegurar el pago de las prestaciones que el mandante debe al mandatario, la
ley concede el derecho legal de retencin en el art. 2172, sobre los efectos que se
le hubieren entregado por cuenta del mandante.
Art. 2162. Podr el mandatario retener los efectos que se le hayan
entregado por cuenta del mandante para la seguridad de las prestaciones a que
ste fuere obligado por su parte.
De tal manera que este es un caso en que el mandatario goza del derecho legal
de retencin para asegurar el pago de las prestaciones que le debe el mandante,
sobre los efectos que el mandante le hubiere entregado para cumplir el mandato.
En virtud del art. 2161. Cuando por los trminos del mandato o por la naturaleza
del negocio apareciere que no debi ejecutarse parcialmente, la ejecucin parcial
no obligar al mandante sino en cuanto le aprovechare.
El mandatario responder de la inejecucin del resto en conformidad al artculo
2167.
Terminacin del contrato de mandato
El mandato termina en los casos que seala el art. 2163, sin perjuicio de que
pueda terminar por mutuo acuerdo de las partes, o por causas legales.
Muchas de las causales de extincin del contrato de mandato, son consecuencia
de que el mandato es un contrato intuito personae.
Art. 2163. El mandato termina:
1. Por el desempeo del negocio para que fue constituido;
2. Por la expiracin del trmino o por el evento de la condicin prefijados
para la terminacin del mandato;
3. Por la revocacin del mandante;
4. Por la renuncia del mandatario;
5. Por la muerte del mandante o del mandatario;
6. Por la quiebra o insolvencia del uno o del otro;
7. Por la interdiccin del uno o del otro;
8. Derogado.
9. Por la cesacin de las funciones del mandante, si el mandato ha sido
dado en ejercicio de ellas.
55
57
Aunque el cdigo no lo diga, el mandato termina una vez que el mandatario toma
conocimiento de la quiebra del mandante, y como la ley de quiebras prescribe que
la resolucin que declara la quiebra debe publicarse en 5 avisos en un diario del
lugar en que se sigue el juicio, o en la capital de provincia si en aquel no lo
hubiere, el mandatario no podr alegar ignorancia de la muerte del mandato.
b.- Quiebra o insolvencia del mandatario: Porque la confianza que pudo merecer
al mandante, desaparece si el mandatario es declarado en quiebra, y no es capaz
de administrar sus propios bienes. El mandato cesa desde que se notifica al
mandatario, la resolucin que declara su quiebra y respecto de terceros desde que
se publican los 5 avisos a que se haca referencia hace un instante.
7 Por la declaracin de interdiccin del uno o del otro.
La interdiccin es el estado de una persona que ha sido privada de la
administracin de sus bienes por decreto judicial a quien se le designa un
guardador.
a.- Si el mandante es declarado en interdiccin. Cesa el mandato, porque al
interdicto se le designa un representante legal, y este representante legal, el
curador, va a administrar los bienes del mandante. En este caso si el mandatario
ignora la interdiccin del mandante, lo que el mandatario ejecute respecto de
terceros es vlido y obliga al mandante respecto de terceros de buena fe.
b.- Si el mandatario es declarado en interdiccin. Cesa el mandato, y el curador de
los bienes del mandatario, en virtud del art. 2170, tiene las mismas obligaciones
que los herederos del mandatario, esto es: dar pronto aviso de la interdiccin del
mandatario, al mandante, y hacer en favor de este, lo que pueda y lo que las
circunstancias exijan y la omisin de esta obligacin da lugar a la indemnizacin
de perjuicios. As lo establece el art. 2170 en su inc 2.
2170 inc2 A igual responsabilidad estarn sujetos los albaceas, los tutores y
curadores y todos aquellos que sucedan en la administracin de los bienes del
mandatario que ha fallecido o se ha hecho incapaz.
8 Derogado
9 Por la cesacin de las funciones del mandante, si el mandato ha sido dado en
ejercicio de ellas.
Esto se refiere al caso de los representantes legales que se les confiere mandato
para ciertos actos comprendidos en las facultades de administracin de los bienes
del representado. Por ejemplo si el tutor confiere mandato, para que el mandatario
realice ciertos actos concernientes a los bienes del pupilo que l administra y
cesa la tutela, expira el mandato. Si el padre o la madre que detentan la patria
potestad otorgan mandato para la gestin o celebracin de ciertos actos,
concernientes a la administracin de los bienes del hijo, y cesa la patria potestad
porque el hijo se emancipa expira el mandato.
59
Que ocurre con los actos ejecutados por el mandatario despus de expirado el
contrato de mandato? La respuesta la da el art. 2173. Podemos decir que por
regla general, los actos del mandatario ejecutados despus de expirado el
contrato de mandato no obligan al manante, es decir, son inoponibles al
mandante. Esta regla reconoce dos excepciones, que tiene por objeto proteger a
los terceros de buena fe, buena fe que est tomada en su acepcin subjetiva y
que consiste en al ignorancia de la expiracin del mandato.
1 Hiptesis. Si el mandatario ignora que ha expirado el mandato y cree que el
mandato subsiste, los actos que ejecute obligan al mandante para con terceros de
buena fe.
2 Hiptesis. Si el mandatario conoce la expiracin del mandato, sin embargo,
ejecuta actos a nombre del mandante, y esta circunstancia es desconocida por los
terceros, es decir, si los terceros estn de buena fe, obligan al mandante respecto
de terceros. As lo establece el art. 2173.
Art. 2173. En general, todas las veces que el mandato expira por una causa
ignorada del mandatario, lo que ste haya hecho en ejecucin del mandato ser
vlido y dar derecho a terceros de buena fe contra el mandante.
Quedar asimismo obligado el mandante, como si subsistiera el mandato, a
lo que el mandatario sabedor de la causa que lo haya hecho expirar, hubiere
pactado con terceros de buena fe, pero tendr derecho a que el mandatario le
indemnice.
Cuando el hecho que ha dado causa a la expiracin del mandato hubiere
sido notificado al pblico por peridicos, y en todos los casos en que no pareciere
probable la ignorancia del tercero, podr el juez en su prudencia absolver al
mandante.
60
su
fundamento
en
superiores
efectivo dao o lesin del bien jurdico protegido, sino por el riesgo o posibilidad de
que esto suceda.
De todo lo anterior resulta que un mismo hecho puede constituir a la vez un
ilcito civil y un ilcito penal; as ocurre cuando el hecho causa dao y est penado
por la ley. Tambin hay casos en que un hecho puede constituir un ilcito penal y
ningn ilcito civil por no causar dao efectivo alguno (hecho ilcito de peligro,
delito de vagancia, de mendicidad, tentativas de delito). Por otro lado, lo ms
comn es que un hecho constituya el ilcito civil y no penal, lo que sucede cuando
se causa dao a la persona o bienes ajenos y la ley no lo sanciona con una pena
(ingratitud del donatario e injuria atroz del alimentario, sancionados por la ley civil
con la revocacin de la donacin y con la prdida total del derecho de alimentos,
respectivamente; cuasidelito respecto de las cosas, salvo excepciones expresas).
Ilcitos civiles contractual y extracontractual: El ilcito civil puede ser
contractual o extracontractual.
Ilcito contractual es aquel que tiene su fundamento en una relacin
especficamente preestablecida y consiste en el dao que se origina por la
infraccin de las obligaciones derivadas de un contrato, de una promesa unilateral,
de una gestin de negocios o agencia oficiosa, del pago de lo no debido, del
enriquecimiento sin causa o del deber alimenticio. Este ilcito origina la
responsabilidad contractual.
Ilcito extracontractual es aquel que no presupone, entre el sujeto activo y
pasivo del ilcito, alguna relacin jurdica especficamente preestablecida, sino slo
la relacin genrica de los miembros de la sociedad que exige a todos el deber de
no causar dao a otro: no matar, no lesionar a Robinson, no robar, etc. Este ilcito
origina la responsabilidad extracontractual, llamada tambin delictual o
cuasidelictual o aquiliana, porque en Roma era regulada por la ley de Aquilia.
Hechos ilcitos dolosos y hechos ilcitos culposos: Los hechos ilcitos,
sean civiles o penales, pueden ser dolosos o culposos, segn se cometan con
dolo o culpa. El hecho ilcito doloso recibe el nombre de delito, y el hecho ilcito
culposo se llama cuasidelito.
El dolo, segn la definicin de nuestro C.C. consiste en la intencin positiva
de inferir injuria a la persona o propiedad de otro (art. 44 inc. final). La palabra
injuria est tomada en su acepcin de dao, agravio, o mal. La doctrina, usando
otras palabras, define el dolo como la voluntad deliberada y precisa de ejecutar un
hecho lesivo o daoso del orden jurdico y del derecho ajeno.
Culpa es el descuido, la negligencia o la imprudencia en la relacin y
omisin de un hecho. No importa intencin de daar.
El C.C. distingue 3 especies de culpa; dice: culpa grave, negligencia grave,
culpa lata, es la consiste en no manejar los negocios ajenos con aquel cuidado
que aun las personas negligentes y de poca prudencia suelen ocupar en sus
negocios propios. Esta culpa en materias civiles equivale al dolo.
63
I. GENERALIDADES
El hecho ilcito como fuente de obligaciones: El art. 1437 previene que
las obligaciones nacen de un hecho que ha inferido injuria o dao a otra persona,
como en los delitos y cuasidelitos1.
Los delitos y cuasidelitos son, en otros trminos, fuente de responsabilidad.
Esta responsabilidad se traduce, generalmente, en la necesidad en que se
encuentra una persona de indemnizar los daos ocasionados por el delito o
cuasidelito. El art. 2314 establece que el que ha cometido un delito o cuasidelito
que ha inferido dao a otro, es obligado a la indemnizacin.
Concepto del delito y del cuasidelito: El delito y el cuasidelito se
caracterizan porque son hechos ilcitos y causan dao.
El art. 2284 advierte que si el hecho es ilcito y cometido con la intencin
de daar, constituye un delito, en tanto que si el hecho es culpable, pero
cometido sin intencin de daar, constituye un cuasidelito.
Difieren el delito y cuasidelito, en consecuencia, por un elemento o factor de
carcter psicolgico.
En el delito hay dolo, malicia, intencin positiva de inferir injuria a la persona
o propiedad de otro (art. 44), nimo preconcebido de daar.
En el cuasidelito no hay intencin de daar sino descuido, imprudencia,
negligencia, falta de diligencia o cuidado.
En el delito, el autor ha querido precisamente causar el dao que ha
ocasionado; en el cuasidelito, el dao es el resultado de la negligencia, o
descuido del autor.
El delito, pues, es el hecho daino e intencional; el cuasidelito es el hecho
culpable y perjudicial.
En la vida cotidiana es muchsimo ms frecuente que el dao ocasionado
por el hecho ilcito sea el resultado de la culpa del autor. Por lo mismo, la
responsabilidad por los hechos ilcitos es, por sobre todo, una responsabilidad
cuasidelictual.
Inters de la distincin: La distincin entre delitos y cuasidelitos es,
prcticamente, ociosa. Sus consecuencias son idnticas, en principio, y obligan
en los mismos trminos a la reparacin del dao causado.
La extensin de la obligacin de indemnizar perjuicios se mide
exclusivamente por la magnitud del dao. El art. 2329 declara que todo dao
1
Sobre esta importante materia, vase Alessandri, La responsabilidad extracontractual en el Cdigo Civil
chileno.
69
que pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado
por sta.
Delito y cuasidelito civil, delito y cuasidelito penal: Los conceptos del
delito y cuasidelito civil, por una parte, y delito y cuasidelito penal, por la otra,
difieren sustancialmente.
El delito y el cuasidelito civiles son hechos ilcitos, cometidos con dolo o
culpa, y que causan dao. El delito y el cuasi delito penales son igualmente
hechos ilcitos, dolosos o culpables, penados por la ley.
Caracteriza al delito y al cuasidelito penal, en consecuencia, el hecho de
encontrarse penados por la ley.
Cada delito se encuentra especficamente
definido y sancionado por la ley penal.
La ley civil no es casustica y se contenta con una frmula general, merecen
el calificativo de delito y cuasidelito civil los hechos ilcitos y perjudiciales y se les
sanciona, en general, con una pena nica: la indemnizacin de perjuicios
proporcionada al dao causado.
Esta diferencia de criterios se justifica sobradamente. El hecho civilmente
ilcito crea un problema de orden privado y enfrenta al autor del dao con su
vctima. El Derecho Civil se preocupa de que la vctima obtenga la adecuada
reparacin del dao, esto es, enfoca el delito y cuasidelito como fuente de
obligaciones.
El hecho penalmente ilcito pone en conflicto al responsable con la
sociedad toda. El Derecho Penal mira el delito y el cuasidelito como un atentado
contra el orden social y le preocupa, sustancialmente, defender a la sociedad del
atentado que importa el hecho penalmente ilcito.
Se sigue como consecuencia que un hecho puede constituir, a la vez, delito
o cuasidelito civil y penal si, penado por la ley, causa igualmente un dao, como el
homicidio, el robo, las lesiones.
Pero puede igualmente suceder que el hecho sea solamente delito o
cuasidelito penal o exclusivamente delito o cuasidelito civil.
El hecho ser solamente delito o cuasidelito penal cuando sancionado por
la ley penal, no causa un dao, como una vagancia, la mendicidad, las tentativas.
El hecho constituir nicamente delito o cuasidelito civil si causa dao y la
ley penal no le ha asignado una pena, como la ingratitud del donatario, el fraude
pauliano y la generalidad de los cuasidelitos contra las cosas.
Responsabilidad penal y responsabilidad delictual y cuasidelictual
civil: La responsabilidad penal resulta de la comisin de un delito o cuasidelito
penal. Se hace efectiva mediante el ejercicio de la accin penal que tiene por
objeto el castigo del culpable (art. 11 del CPP), esto es, la aplicacin de sanciones
de carcter penal.
70
a) Por de pronto, las sanciones difieren. Mientras los delitos y cuasidelitos civiles
se sancionan con la indemnizacin o reparacin de los daos causados, los
delitos y cuasidelitos penales acarrean sanciones de carcter represivo como
presidio, relegacin, inhabilitacin ara cargos u oficios pblicos, etc.,
encaminadas a proteger a la sociedad de la accin desquiciadora del
delincuente.
La accin penal
prescribe en trminos que fluctan entre quince aos y seis meses segn la
gravedad de la pena aplicable al delito o cuasidelito (art. 94 del C.P.).
La accin civil prescribe en cuatro aos, contados desde la perpetracin del
hecho (art. 2332).
Con razn dice Alessandri que no es sta jurdicamente una obligacin; antes de la ejecucin del hecho
ilcito, no hay deudor, acreedor, ni relacin jurdica entre determinadas personas: ob. Cit., N25.
72
e) Diversas son las reglas que rigen la prescripcin de las acciones encaminadas
a hacer efectiva una y otra responsabilidad.
La accin para perseguir la responsabilidad derivada del delito y cuasidelito
prescribe en cuatro aos, contados desde la perpetracin del hecho (art.
2332).
En cambio, la accin para hacer efectiva la responsabilidad contractual
prescribe, regularmente, en cinco aos (art. 2515).
Cmulo u opcin de responsabilidades:
La cuestin del cmulo o,
mejor dicho, de la opcin de responsabilidades se traduce en averiguar si el
incumplimiento de la obligacin emanada de un contrato da origen a un
responsabilidad exclusivamente contractual o si, originando igualmente una
responsabilidad delictual o cuasidelictual, puede el acreedor elegir una u otra para
obtener la reparacin del dao.
La opcin permitira al acreedor situar su cobro en el terreno ms
conveniente a sus intereses.
73
por
ejemplo,
las
La
75
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD
primer
En otras materias, por ejemplo, el artculo 142 del cdigo Aeronutico dispone que en virtud del contrato de transporte, el
transportador es obligado a indemnizar los daos causados con motivo u ocasin del transporte, en la forma y dentro de los lmites
establecidos en este cdigo. Diversas normas fijan indemnizaciones especiales, para casos que se describen.
76
Es preciso aadir que entre ambos elementos debe mediar una relacin de
causa a efecto, y todava, que la persona a quien se trata de hacer responsable
por el dao causado por su culpa o dolo est dotada de capacidad.
As resulta que son cuatro los elementos o condiciones de la
responsabilidad delictual o cuasidelictual:
a)
b)
c)
d)
El dao;
La culpa o dolo;
Una relacin de causalidad entre el dolo o culpa y el dao; y
Capacidad delictual.
Josserand, ob. Cit., t.II, N241. El art. 1067 del C. argentino dispone: No habr acto ilcito punible para los efectos de este Cdigo,
si no hubiese dao causado u otro acto posterior que le pueda causar, y sinque a sus agentes se les pueda imputar dolo, culpa o
negligencia.
77
b) La regla del art. 2331, que excluye la indemnizacin del dao moral, carecera
de sentido si tal fuera la regla general.
c) Por su parte, la Constitucin Poltica del Estado, en su artculo 19 dispone, en
su letra i), que una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia
absolutoria, el que hubiere sido sometido a proceso o condenado en cualquier
instancia por resolucin que la Corte Suprema declare injustificadamente
errnea o arbitraria, tendr derecho a ser indemnizado por el Estado de los
perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido. La indemnizacin ser
determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en l la prueba
se apreciar en conciencia.
La forma de hacer valer esta indemnizacin
esta regulada mediante
Autoacordado de la Excma. Corte Suprema, de fecha 11 de Agosto de 1983,
modificado mediante Autoacordado de la misma Corte publicado en el Diario
Oficial del 24 de mayo de 1996.
d) Por ltimo, el art. 34 de la Ley N16.643 sobre Abusos de Publicidad, dispone
que la indemnizacin de perjuicios provenientes de los delitos sancionados en
los artculos 19, 21 y 22, podr hacerse extensiva al dao pecuniario que fuere
consecuencia de la depresin anmica o psicolgica sufrida por la vctima o su
familia con motivo del delito, y a la reparacin del dao meramente moral tales
personas acreditaren haber sufrido. Si la accin civil fuere ejercida por el
ofendido, no podrn ejercerla sus familiares. Si slo la ejercieren stos,
debern obrar todos conjuntamente y constituir un solo mandatario.
El tribunal fijar la cuanta de la indemnizacin tomando en cuenta los
antecedentes que resultaren del proceso sobre la efectividad y la gravedad del
dao sufrido, las facultades econmicas del ofensor, la calidad de las personas,
las circunstancias del hecho y las consecuencias de la imputacin para el
ofendido.
Regla especial del art. 2331: sin embargo, si se trata de atentados contra
el honor o crdito de una persona, esto es, de calumnias o injurias, que no se han
inferido por los medio de publicidad que establece la Ley N16.643, sobre Abusos
de Publicidad, rige la regla especial del art. 2331.
La disposicin establece: Las imputaciones injuriosas contra el honor o el
crdito de una persona no dan derecho para demandar una indemnizacin
pecuniaria, a menos de probarse dao emergente o lucro cesante, que pueda
apreciarse en dinero; pero ni aun entonces tendr lugar la indemnizacin
pecuniaria, si se probare la verdad de la imputacin.
Por excepcin, en este caso, el dao moral no es indemnizable en dinero.
2.- El dolo y la culpa
Principio general: El dao no genera responsabilidad sino a condicin de
que sea imputable a dolo o culpa.
79
Ley del Trnsito: La Ley del Trnsito (18.290) en su artculo 170 seala
toda persona que conduzca un vehculo en forma de hacer peligrar la
80
82
Criterio para juzgar del abuso del derecho: El abuso del derecho es el
resultado de una combinacin, en sntesis, de dos factores: un factor que podra
llamarse funcional y otro intencional.
Debe atenderse a la funcin finalidad del derecho. El derecho debe
ejercitarse conforme a su destino, al espritu de la respectiva institucin, al fin
econmico y social que persigue.
Esta finalidad o funcin de los derechos es variable. As, el derecho de
propiedad persigue primordialmente el inters del titular; la patria potestad, el
inters de otra persona, como es el hijo de familia. El propietario obrar en el
sentido de su derecho cuando acta en forma egosta, mientras que el padre o
madre proceder en forma abusiva cuando anteponga su inters al del hijo porque
desvirtan los fines de la patria potestad.
Ser preciso atender, igualmente, a los mviles que guan al titular del
derecho, a los fines que se propone conseguir ejercitndolo.
Si estos fines concuerdan con la funcin del derecho, ste se habr
ejercitado normalmente; si no existe tal concordancia, el ejercicio del derecho
ser abusivo y podr generar la consiguiente responsabilidad.
En el primer caso, el mvil era legtimo, en el segundo, ilegtimo.
Entre los mviles o motivos ilegtimos debe contarse, en primer trmino, la
intencin de daar. Los romanos decan que el fraude todo lo corrompe, fraus
ommnia corrumpit. Los derechos no se confieren para daar a terceros y su
ejercicio intencionalmente daino no puede constituir un fin lcito, un motivo
legtimo.
Pero tampoco es legtimo el ejercicio culpable, esto es, negligente,
descuidado, que se traduce igualmente en una desviacin del Derecho de su
destino natural.
Derechos absolutos: Se exceptan de lo dicho ciertos derechos, de
carcter absoluto, que su titular puede ejercer arbitrariamente, no importa con qu
fin.
Pueden sealarse, entre tales derechos, la facultad de las ascendientes
para negar su consentimiento para el matrimonio del menor, sin expresar la causa
del disenso (art. 112); el derecho del propietario de cortar las races y hacer cortas
las ramas del rbol que penetra en su propiedad (art. 942); el derecho de pedir la
divisin de los bienes comunes (art.1317).
Tales derechos pueden ser ejercitados impunemente, cualquiera que sea el
motivo que impulse al titular.
Derecho comparado:
Los Cdigos modernos consagran, en
disposiciones de carcter general, la teora del abuso del derecho.
83
Algunas legislaciones dejan el problema por entero al criterio del juez; otras
atienden a la intencin daina; otras, en fin, tienen en cuenta la desviacin del
derecho de su finalidad natural.
El Cdigo Civil suizo expresa que los derecho deben ejercerse segn las
reglas de la buena fe; el abuso manifiesto de un derecho no est protegido por la
Ley (art.2).
El Cdigo alemn decide que el ejercicio de un derecho no est permitido
cuando no puede tener ms fin que causar dao a otro (art. 226).
El Cdigo sovitico proclama que el ejercicio de los derechos est
protegido por la ley, salvo que se ejerciten en un sentido contrario a su destino
econmico y social (art. 1).
El proyecto franco-italiano de las Obligaciones dispone que est obligado a
la reparacin el que causa un dao a otro en el ejercicio de un derecho,
excediendo los lmites fijados para la buena fe o por el fin en vista del cual ese
derecho le ha sido conferido (art. 74).
El abuso del derecho en nuestra legislacin: Nuestro Cdigo, en
cambio, no contiene ninguna disposicin de carcter general que consagre la
teora del abuso del derecho.
Solamente se encuentran algunas pocas
disposiciones aisladas, inspiradas en el principio. Una de las normas es el art.
2110, que dispone que la sociedad expira por la renuncia de los socios, pero no
es vlida aquella que se hace de mala fe o intempestivamente. La renuncia es de
mala fe cuando se hace para apropiarse el socio de una ganancia que debe
pertenecer a la sociedad. Es intempestiva si acarrea perjuicio a la sociedad y
resulta, por lo mismo, imprudente o culpable.
Un criterio semejante inspira a la Ley de Quiebras, que en su artculo 45
establece que si la solicitud de quiebra fuere desechada en definitiva, el deudor
podr demandar indemnizacin de perjuicios al acreedor, si probare que ste ha
procedido culpable o dolosamente.5
La existencia del dolo y culpa es una cuestin de derecho: Toca a los
jueces del fondo decidir soberanamente acerca de los hechos o circunstancias
materiales de que se hace derivar la responsabilidad. A ellos corresponde decidir,
por ejemplo, si el vehculo que caus el dao marchaba a excesiva velocidad, si la
ruina de un edificio se produjo por efecto de construccin.
Tales hechos, a menos que en su establecimiento se violen las leyes
reguladores de la prueba, son intocables por la Corte Suprema.
Pero la apreciacin o calificacin de estos hechos para decidir si son
dolosos o culpables, es una cuestin de derecho, que cae bajo el control de la
Corte Suprema.
Vase tambin el art. 8 de la Ley N6.071, sobre divisin horizontal del dominio.
84
El
85
Desde que el autor est en situacin de discernir acerca del sentido de sus
actos, responde consecuencias, aunque carezca de la capacidad necesaria para
actuar por s solo en la vida jurdica.
Por este motivo, son plenamente capaces de delito o cuasidelito personas
que carecen total o parcialmente de capacidad para contratar.
Mayor latitud de la capacidad delictual: La capacidad delictual se rige
por reglas propias. En resumen, la capacidad delictual y cuasidelictual es ms
amplia que la capacidad contractual.
Diversas razones justifican sobradamente la mayor latitud de la capacidad
delictual.
a) La plena capacidad contractual supone una completa madurez intelectual,
mientras que la plena capacidad delictual requiere slo tener conciencia del
bien y del mal, el poder de discernir entre el acto lcito y el acto ilegtimo y
perjudicial.
Como observa con razn Josserand, un sujeto incapaz de participar en una
sociedad o intervenir en una particin sabe cabalmente que no es lcito romper
los vidrios al vecino.
b) El delito y el cuasidelito ponen a la vctima ante un inopinado o imprevisto
deudor; se elige a los deudores contractuales, pero no se tiene ocasin de
elegir a los deudores cuya obligacin arranca de un delito o cuasidelito.
La incapacidad privara de indemnizacin a la vctima y la colocara en la
necesidad de soportar ella misma el dao.
Personas incapaces de delito y cuasidelito: En materia delictual tambin
la capacidad constituye la regla y la incapacidad la excepcin. La norma del art.
2319, que establece las incapacidades, es de derecho estricto.
Son incapaces:
a) Los dementes;
b) Los infantes; y
c) Los mayores de siete aos y menores de diecisis que hayan obrado sin
discernimiento.
Incapacidad de los dementes: No son capaces de delito y cuasidelito, en
primer termino, los dementes (art. 2329, inc. 1).
La expresin demente est tomada en el sentido amplsimo que le atribuye
el Cdigo Civil, como asimismo el Cdigo Penal.
El Art. 10 N1 del C.P. exime de responsabilidad al loco o demente y, en general, a los que por causas
independientes de su voluntad, se encuentren privados totalmente de razn.
87
Cdigo alemn
Cdigo suizo de las obligaciones
9
Cdigo mejicano.
8
88
responsable no slo de sus propias acciones, sino del hecho de aquellos que
estuvieren a su cuidado.
El fundamento de esta responsabilidad es manifiesto. La persona que tiene
otra a su cuidado, sujeta a su control o direccin, debe vigilarla para impedir que
cause daos. El hecho de que ocasione un dao es significativo de que no
emple la debida vigilancia.
Por lo mismo, no es bien correcto hablar de responsabilidad por el hecho
ajeno. La responsabilidad por el hecho ajeno. La responsabilidad proviene ms
bien de un hecho propio, como es la falta de cuidado o vigilancia. En verdad, se
funda en la propia culpa, que, en este caso, se presume.
Generalidad de las normas sobre responsabilidad por el hecho ajeno:
El art. 2320 deja suficientemente en claro que, en nuestra legislacin, la
responsabilidad por el hecho de las personas cuyo cuidado se tiene es de carcter
general.
Los casos que enumera el art. 2320 y los que sealan los arts. 2321 y 2322
son simples aplicaciones del principio general.
Nuestro Cdigo se apart sustancialmente, en este punto, del Cdigo
francs10.
Requisitos de la responsabilidad:
Para que tenga lugar la
responsabilidad por el hecho ajeno es menester que concurran los siguientes
requisitos: a) relacin de dependencia entre el autor del dao y la persona
responsable; b) que ambas sean capaces de delito o cuasidelito, y c) que se
pruebe la culpabilidad del dependiente o subordinado.
a) Es necesaria, como se comprende, una relacin de dependencia o
subordinacin; la persona responsable debe estar investida de cierta autoridad
y el autor material del dao, sujeto a su obediencia.
Solamente en estas condiciones puede ejercerse una vigilancia cuya omisin
acarrea justificadamente una responsabilidad.
La prueba de esta relacin incumbe a la vctima.
b) Es preciso que ambas personas sean capaces. Si el que tiene a su cuidado a
otra persona es incapaz, lgicamente es irresponsable.
Pero tambin ha de ser capaz el dependiente o subordinado. Si es incapaz no
tienen aplicacin los arts. 2320 y siguientes, sino el art. 2319.
Verdad es que por los incapaces responden las personas a cuyo cargo estn,
pero si pudiere imputrseles negligencia. No cabe presumir la culpa del que
10
El art. 1384 del C. francs enumera taxativamente las personas que son responsable del hecho de otro.
91
93
99
Estas personas accionan por derecho propio; su accin proviene del dao
que personalmente experimentan y es independiente de la que corresponde a la
vctima directa.
Tambin podrn intentar la accin los herederos de la vctima, haciendo
valer la que incumba a su causante.
El art. 2315 autoriza expresamente al heredero del dueo o poseedor de la
cosa que ha sufrido un dao para pedir la indemnizacin. Cuando se trata de
daos a las personas, el derecho del heredero resulta de la aplicacin de los
principios generales. El heredero representa al causante y le sucede en todos sus
derechos y obligaciones transmisibles. El derecho de demandar perjuicios es
transmisible, porque la ley no ha proclamado su intransimibilidad.
El heredero podr accionar de 2 maneras:
a) Invocando la accin que corresponda a su causante, vctima del delito; y
b) Haciendo valer la accin que, por derecho propio, le corresponda, como
vctima indirecta del delito o cuasidelito.
Sujeto pasivo de la accin: La accin de indemnizacin de perjuicios se
puede dirigir:
a) Contra el causante del dao
b) Contra las personas civilmente responsables
c) Contra el que se aprovech del dolo ajeno
d) Contra los herederos de todas estas personas
Autor del dao: Como es obvio, la accin se dirige, normalmente, contra el
autor del dao. El art. 2316 establece que es obligado a la indemnizacin el que
hizo el dao.
Pero el concepto de autor tiene, en materia civil, un alcance diverso que
en materia penal. Debe considerarse autores a todos los que han concurrido a
provocar el dao, sea como autores propiamente tales, sea como cmplices o
encubridores. Todos ellos concurrieron a causar el dao, cada cual en su esfera
de accin.
La cuestin no ofrece dudas para aquellos delitos civiles que son, a la vez,
delitos penales. El art. 24 del C. Penal previene: toda sentencia condenatoria en
materia criminal lleva envuelta la obligacin de pagar las costas, daos y perjuicios
por parte de los autores, cmplices, encubridores y dems personas legalmente
responsables.
Sera absurdo adoptar un criterio diverso para los delitos y cuasidelitos
puramente civiles.
103
Por otra parte, el art. 2316 hace responsable, hasta concurrencia del
beneficio que reporte, al que se aprovecha del dolo ajeno, sin ser cmplice en l;
el cmplice, a contrario sensu responde del total de los perjuicios.
Personas civilmente responsables: La accin procede, tambin, contra
las personas civilmente responsables, esto es, aquellas que responden por el
hecho ajeno como los padres, guardadores, maridos, amos, etc.
Personas que se aprovechan del dolo ajeno: El art. 2316 inc 2,
establece: el que recibe provecho del dolo ajeno, sin ser cmplice en l, slo es
obligado hasta concurrencia de lo que valga el provecho.
La disposicin concuerda notoriamente con el art. 1458.
Ser menester que esta persona no haya tenido conocimiento del dolo. El
que conoci la comisin del delito y aprovecha de sus resultados es, cuando
menos, encubridor.
La responsabilidad del que se aprovecha del dolo ajeno no se extiende slo
hasta la concurrencia del provecho, aunque el dao causado haya sido mayor.
Los herederos: El art. 2316 declara obligados a la indemnizacin al que
hizo el dao y a sus herederos. En verdad, la regla es ms general; la accin
puede intentarse contra los herederos del autor, de la persona civilmente
responsable, del que aprovech del dolo ajeno.
El art. 40 del C.P.P. establece: la accin civil puede entablarse contra el
personalmente responsable del delito y contra sus herederos.
La obligacin de indemnizar los daos provenientes de un delito o
cuasidelito, en otros trminos, es transmisible a los herederos.
Responsabilidad solidaria de los varios autores de un delito o
cuasidelito: Como una enrgica medida de proteccin a la vctima, la ley
establece que es solidaria la responsabilidad de los varios autores de un delito o
cuasidelito.
El art. 2317 dispone que si un delito o cuasidelito ha sido cometido por 2 o
ms personas, cada una de ellas ser solidariamente responsable de todo
perjuicio procedente del mismo delito o cuasidelito.
Es solidaria la responsabilidad de las varias personas que han intervenido
en la perpetracin del delito, o cuasidelito, como autores, cmplices o
encubridores.
Es tambin solidaria la obligacin de indemnizar perjuicios en caso de ser
varias las personas civilmente responsables.
104
riesgo de accidentes personales a que se refiere esta ley como con ocasin de un
accidente de trnsito.
Este seguro no se exigir a los vehculos de transporte y otros respecto de
los cuales se apliquen normas sobre seguros en virtud de convenios
internacionales.
Tampoco se exigir dicho seguro a los vehculos motorizados con matricula
extranjera que ingresen provisoria o temporalmente al pas.
Pago de la indemnizacin: En el seguro de accidentes personales a que
se refiere la citada ley, el pago de las correspondientes indemnizaciones se har
sin investigacin previa de culpabilidad, bastando la sola demostracin del
accidente y de las consecuencias de muerte o lesiones que ste origin a la
vctima.
En la cobertura de accidentes personales, las vctimas de un accidente del
trnsito y sus beneficiarios tendrn accin contra el asegurador, no sindoles
oponibles las excepciones que ste pueda alegar contra el tomador del seguro
que se basen en hechos o circunstancias imputables a este ltimo.
Contratacin del seguro: El seguro establecido en la ley se podr
contratar en cualquiera de las entidades aseguradoras autorizadas para cubrir
riesgos comprendidos en el primer grupo de acuerdo con el art. 8 del D.F.L. No.
251, de Hacienda, de 1931.
La contratacin del seguro obligatorio deber constar en un certificado que
har las veces de pliza y del cual se entender que forman parte integrante las
condiciones y clusulas que la Superintendencia de Valores y Seguros, deber
constar la individualizacin del vehculo, el nombre del tomador del seguro, el
nombre de la entidad aseguradora, el No. de pliza, el inicio y trmino de vigencia
del seguro y la firma de un apoderado del asegurador que haya emitido el
documento.
El aludido certificado se considerar como prueba suficiente de la
contratacin del seguro obligatorio.
Prescripcin: Las acciones para perseguir el pago de las indemnizaciones
por accidentes personales contempladas en esa ley, prescribirn en el plazo de un
ao contado desde la fecha en que ocurri el accidente o a partir de la muerte de
la vctima, siempre que aquella haya sucedido dentro del ao siguiente al mismo
accidente.
Beneficiarios: El derecho que segn la ley corresponda a la vctima o a
sus beneficiarios, no afectar al que pueda tener, segn las normas del derecho
comn, para perseguir indemnizaciones de los perjuicios de quien sea civilmente
responsable del accidente.
El pago recibido como consecuencia de este seguro no implica
reconocimiento ni presuncin de culpabilidad que pueda perjudicar al propietario o
108
conductor del vehculo asegurado, ni servir como prueba en tal sentido en caso
de ejercitarse acciones civiles o penales.
No obstante, los pagos de indemnizacin efectuados en virtud de este
seguro, se imputarn o deducirn de los que pudiere estar obligado a hacer el
propietario o conductor del vehculo asegurado en razn de la responsabilidad civil
que respecto de los mismos hechos y de las mismas personas, le pueda
corresponder segn las normas del derecho comn.
Las municipalidades no podrn otorgar permisos de circulacin provisorios
o definitivos a vehculos motorizados, sin que se les exhiba un certificado que
acredite la contratacin del servicio obligatorio del respectivo vehculo.
El vencimiento de la pliza no podr ser nunca anterior al trmino del plazo
del permiso de circulacin que se otorgue al respectivo vehculo.
Extincin de la accin: La accin encaminada a reparar el dao causado
por el delito o cuasidelito se extingue por los modos generales como se extinguen
las obligaciones.
Merecen considerarse solamente tres modos de extincin de la accin: la
renuncia, la transaccin y la prescripcin.
a)
La accin civil que nace del delito o cuasidelito es renunciable. La
renuncia est expresamente autorizada por la ley. El art. 28 del C.P.P. dispone, en
efecto, que la renuncia extingue la accin privada y la civil derivada de cualquier
clase de delitos.
La renuncia afecta slo al renunciante y a sus sucesores y no a otras
personas a quienes tambin corresponda el ejercicio de la accin ( art. 29 del
C.P.P.).
b) Tambin se extingue la accin por la transaccin. El art. 2429 autoriza
para transigir sobre la accin civil que nace de un delito.
La transaccin, del mismo modo que la renuncia, afecta nicamente a los
que transigieron y no aprovecha o perjudica a otras personas a quienes competa
la accin (art. 2461).
c) La accin para obtener la reparacin del dao prescribe, en general, en 4
aos contados desde la comisin del delito o cuasidelito.
El art. 2332 dispone: las acciones que concede este titulo por dao o dolo,
prescriben en 4 aos contados desde la perpetracin del acto 11.
Reglas especiales de prescripcin: En numerosos casos de excepcin, la
accin de perjuicios prescribe en trminos diversos, ms breves o mayores.
11
causal
eximente
de
112
12
Vase al art. 324 del C.O.T. que establece una inmunidad semejante para los miembros de la Corte
Suprema.
113
116