1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
2009 ckEpS ?f atmufwb
dk mv? trSwf 188

uGeyf sLwm taxGaxG Essay

10 Ekid if w
H umuGeyf sLwmowif;ESihf 3 0 uRefawmfESifh uGefysLwm
rSwpf k okdYr[kwf
18 Notebook 'DZi
dk ;f awG 2015 uRefawmfodxm;wJh
ckESpfrSm tMuD;tus,f uGefysLwmqkdwm
ajymif;vJawmhr,f

28 jrefrmhaps;uGufxJrSm
wpfrsK;d wpfbmomykpH &H adS ewJh
MP3/ MP4 rsm;

50 tcsuftvufazmif;yGru
I dk pDrH
ukdifwG,fjcif;
76
53 wefz;dk enf; netbook twGuf
78
tifwmeufqidk rf mS b,foal wG oGm;tok;H ûyaeMuovJ
2009 ckEpS f vkûH caH &;qkid &f m 'kw,
d vIid ;f rsm;
uGeyf sLwm oifcef;pm
okH;oyfcsufrsm;
93 yef;oD;uGeyf sLwmukrP Ü &D UJ trIaqmift&m&Scd sKyf
114
55 tGev
f idk ;f ÓPfprf;ar;cGe;f awG&UJ Animation
pwdAaf *smhpEf iS hf awGU qkaH r;jref;jcif;
aemufu tEÅ&m,f
60 ESpaf v;q,fjynfh tifwmeuf 125
60 tkid w
f aD cwfaqG;a0g[m&rsm; Photoshop wGif
64 tdwaf qmifocD sif;zGiphf ufawG Animation zefw;D jcif;
jzwfoef;vmwJch &D;
Products
129
34 New Products
odrw
S pf &m Excel xJrmS
68 Transistor acwf
ukefqkH;awmhrSmvm;? 39 News Products In Yangon
135
72 qdik b
f mppfy&GJ UJ pGepYf m;&wJh Premiere
tEÅ&m,f Art of Game 138
80 Reader site uGefysLwmtar;tajz
119 Call of Juarez
112 Top-5 143
122 Halo War
Office 2007
wm0efct
H ,f'w
D m t,f'w
D mtzJUG uGefysLwm*sme,f
OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D) armifarmifMu;D ? pkid ;f wifxh ;l ? atmifaomf? 197 (c)? yxrxyf? 33 vrf; 150
aEG;rDrDaEG;ESifh jrwfqk0if; (txuf)? &efuek /f
zke;f - 01-387305/ Java Developer Guide
 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

rsKd;qufopf browser eJY jyefvmr,fh Netscape vmr,fhESpfrSm

Google Chrome/ Mozilla FireFox/ Microsoft Internet Explorer/ Opera/ pwifa&mif;csawmhr,fh
Safari povdk entries topfawG? updates awGeJY browser wars u t&Sdefaumif;ae
qJrmS yJ aemufxyf warrior wpfa,muf xyfw;kd vmawmhr,fvYkd owif;xGuv f mjyefyg wDADGyg;yg;av;
w,f/ Netscape udkwnfaxmifcJhwJh Marc Andreessen u Rock melt qdkwJh trnf *smreDEdkifiH? bmvifrSm usif;ycJhwJh
eJY ukrÜPDtopfwpfck zGifhcJhw,f/ tJ'DukrÜPDeJY rsKd;qufopf Web browser wDxGif IFA jyyGMJ uD;rSm LG ukrP Ü u D oifwek ;f "m;
vkyfudkifr,fvdkY qdkw,f/ Google &JU Chrome browser eJY csOf;uyfvmwJhtwdkif; avmuf y g;vT m wJ h 15 vuf r t&G , f
vkyfudkifaqmif&Gufr,fhoabmjzpfw,f/ Web-based application vnfywfaewmrsKd; OLED TV udkjyocJhw,f/ 15 vufr
vdk tifwmeuf&JU 'DaeYacwf awmif;qdkvmwJh Web browser rsKd;eJY a&muf&SdvmrSm t&G,t f pm;qdw k m vuf&adS ps;uGurf mS &Sad e
jzpfw,f/ Rock melt udk Eric Vishria eJY Tim Howes wdkYeJYtwl yl;aygif;wnfaxmif wJh LCD TV awG? plasma TV awG&JU
w,f/ Netscape qdkwm 1990 jynfhESpfavmufuae 1995 ckESpftxd ay:jyLvm xuf0uf t&G,ftpm;yJ &Sdw,f/ Sony
jzpfcJhwJh browser jzpfw,f/ Microsoft u Windows OS eJYtwl Internet Ex- ukrÜPDuawmh 11 vufrt&G,f OLED
plorer awG xnfhoGif;ay;wJhtwGuf twdkuftcdkuf jzpfcJhMu&ao;w,f/ 'gayrJh 'DyGJrSm TV XEL-1 awGudk 2007 ckESpfu pjyD;
Microsoft u tom&oGm;cJhw,f/ aemufqHk; Netscape u AOL udk tjywfa&mif; a&mif;csaeao;w,f/ LG ukrÜPDu
vdu k af wmhw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSm Internet Explorer 2010 ckEpS q f ef;ydik ;f rSm ud&k ;D ,m;aps;uGuf
yJ pdk;rdk;vmcJhwm jzpfw,f/ tckwmh wpfurÇmvHk; twGif; jzefYcsda&mif;cszdkY pDpOfxm;w,f/
browser aps;uGuf&JU 68% udk googleu tqdkyg display av;&JUtxlu 0 'or
ae&m,lxm;jyD; Firefox u 23% ,lxm; 1 vufryJ&SdjyD; tav;csdefu 11 atmifp
w,f/usefwJh 9%udk Chro-me/ Opera/ yJ av;ygw,f/ avmavmq,f 'D OLED
Safari wdkYu ,lxm;Muw,f/ rlv vuf TV trsKd ; tpm;ud k The Object vd k Y
a[mif;uae rsKd;quftoGifajymif;vmr,fh trnfay;xm;w,f/ LG taeeJY quf
Andreessen &JU Rockmelt &JU ajcvSrf;udk vufjyD; OLED TV awGudk vufr 40
apmifhMunfh&awmhrSm jzpfw,f/ t&G,ftpm;txd qufvuf xkwfvkyf
oGm;r,fvdkY ajyma&;qdkcGifh&Sdolu jyyGJrSm
ajymMum;cJhygw,f/

tdrw
f iG ;f u 3D udk pdw0f ifpm;ol rsm;jym;
*smreDEdkifiH? bmvifrSm usif;yaewJh IFA jyyGJrSm 3D at home qdkwJh
tpDtpOfudk vma&mufolwdkif;u pdwf0ifpm;aecJhMuw,f/ 3D cinema
tqifhomruawmhyJ 3D movie eJY 3D game awGudk tdrfrSm tvG,fwul
cHpm;MunfhEdkifMuawmhr,fh oabmjzpfw,f/
Sony &JU CEO jzpfol Howard Stringer u Bluray players/ PlayStation 3
wdkYtjyif 3D Compatible Laptop udkyg aemifESpfrSm xkwfvkyfr,fvdkY tmrcH
oGm;w,f/ Panasonic u aemufvmr,fh James Cameren flick "Avaton" udk
Full HD 3D eJY toHk;jyKzdkY pDpOfaew,f/ Nividia eJY JVC wdkYuvnf; 3D video
game awGeJY upm;Edkifr,fh armfeDwmwdkY? wDAGDwdkYudkvnf; jyocJhMuw,f/ ½kyf&Sif½Hk
awGrSm Munfh&wJh 3D ½kyf&SifawGudk MunfhwJhtcg yvwfpwpf rsufrSefav;awGudk
wyfqifjyD; MunfhMu&w,f/ wu,fvdkY rsufrSefrygbJ ½dk;½dk;rsufpdeJY Munfh&if 10
rdepfxuf ydk rMunfhEdkifwJhtaMumif; ta&;qdkvmwJhtwGuf rsufrSefrygbJ
MunfhEdkifr,fh 3D ½kyf&SifawGudk tdrfta&mufydkYr,fqdkwJhudpu
ö tvGefw&m
pdwf0ifpm;p&m jzpfMu&w,f/

10 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

ITB Laptop Drive vmygjyD Windows tpm; aqmif&u

Western Digital u 2 'or 5 vufr
t&G,ftpm;&SdwJh harddisk drive udk tjrifhrm;qHk;
0ifqHhrIyrmPeJY xkwfvkyfvdkufjyDvdkY tcdkiftrm
ajymqdkvdkufw,f/ tqdkyg HDD u ITB-Scor-
pio Blue jzpfw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ Scorpio
Blue udk 750 GB version eJYvnf; jrifawGUMu&yg
vdrfhr,f/ tqdkyg drive udktxl;ojzifh portable
storage aps;uGuftwGuf &nfrSef; aqmif&Gufwm
jzpfjyD; topfxkwfr,fh My Passport Essential
SE Portable USB rSmvnf; toHk;jyKaprSmjzpf
w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf Western Digital taeeJY
uawmh Scorpio Blue awGudk Laptop eJY tao;
pm; PCs twGufvnf; toHk;jyKaprSmjzpfaMumif;
ajymMum;cJhw,f/ ITB eJY 750 GB drive awGrSm 8
MB -cache &SdapjyD; vnfywfEIef;xm; 5200 rpm
eJY aqmif&u G f vkyf
ud k i f a y;ygvd r f h
r,f/ ITB armf
',f u d k a':vm
260 avmuf e J Y
a&mif;csjyD; 750
GB ud k 180
a':vmeJ Y owf
rSwf a&mif;csrSm
jzpfw,f/
G af y;r,fh Google
Google netbooks awGvdk web-centric PCs awGudk ypfrSwfxm;jyD;
open-source operating system (OS) wpfckudk xkwfay;awmhr,fvdkY
aMunmvdkufw,f/ Chrome OS vdkY ac:qdkrSmjzpfw,f/ Windows y,fcs
a&Smifxu
G o
f mG ;wJh hardware topfawGukd yHyh ;kd aqmif&u
G af y;r,fvYkd qdw
k ,f/
2010 ckESpf 'kwd, 6 vywftwGif; xkwfvkyf a&mif;csr,fh netbooks
awGrSm Chrome OS eJYtwl pxGufvmEdkifzdkYtwGuf xkwfvkyfwJh ukrÜPD
trsm;tjym;udk urf;vSrf;xm;jyD;jzpfw,f/ X 86 architecture ay: tajccH
xm;wJh system awGrSm oHk;Edkifygvdrfhr,f/ 'ghtjyif ARM &JU achitecture
ay:rSmvnf; toHk;jyKEdkifrSmjzpfw,f/
ARM-based netbook awGtwGuf prototype udk jyD;cJhwJh Zlvdkifv
wkef;u usif;ycJhwJh Computer jyyGJMuD;rSm jrifcJhMu&w,f/ Microsoft &JU
mainstream Windows OS awGu ARM chips ay:rSm vnfywfEdkifatmif
tpDtpOfrsKd; r&SdcJhay/ 'DtwGuf xkwfvkyfolawGu Linux eJY oHk;&rvm;?
Google Android OS eJY xkw& f aumif;rvm;qdw k m csufcsif;ajymqdzk Ykd rvG,f
ao;ayrJh Google u uGJuGJjym;jym; jcm;jcm;em;em;&Sdapr,fh device udkom
&nfp;l aqmif&uG rf mS jzpfw,fvYkd ajymMum;cJwh ,f/ Google Chrome OS qdw k m
u Android eJY roufqdkifwJh oD;jcm;pDrHudef;wpfck jzpfw,f/ Android u
w,fvDzkef;awGuae settop boxes wdkY? netbooks wdkYtxd devices
trsKd;rsKd;tay:rSm jzwfoef;vkyfudkifEdkifzdkY 'DZdkif;
vkyfcJhwm jzpfjyD; Google Chrome OS u
awmh web ay: rSmyJwpfcsdefvHk; tcsdefjzKef;
aeMur,fholawGtwGuf zefwD;zdkY pDpOf
xm;wmjzpfw,f/ Chrome OS taeeJY
tao;pm; netbook uae tMuD;pm;
desktop system awGtxd uGefysLwm
yg0gudk ae&mcsxm;EdkifzdkY 'DZdkif;vkyfvdrfhr,f
vdkY od&w,f/

vl Y p um;oH x G u f r ,f h acG ; a[mif o H

*syefEdkifiH uav;upm;p&mxkwfvkyfwJh Tomy ukrÜPDu dog translator gadget opfwpfrsKd;udk xkwfvkyfvdkufw,f/ 'D
gadget u acG;a[mifoHudk pum;tjzpf ajymif;ay;Edkifw,f/ 2002 ckESpfu xkwfa0cJhwJh Bonlingual qdkwmudk update vkyfjyD;
xkwfvkyfrSm jzpfw,f/ acG;&JU vnfywfrSm rdkufu½dkzkef;wpfck wyfqif
xm;apjyD; handheld unit udk MudK;rJhpepfeJY qufoG,f aqmif&Guf,lap
w,f/ 'D version topfu vlYpum;oHtjzpfeJY xkwfvTifhay;r,f/
Bowlingual Voice u acG;eJY oufqdkifwJh pdwfcHpm;rI tajccH 6 rsKd;udk
em;vnfw,f/ Tomy ukrÜPD&JU tqdkt& acG;aygufav;awG 50 avmuf&JU
a[mifoHudk *syefbmompum;tjzpf wpfjydKifeuf bmomjyefay;Edkifw,f
vdkY od&w,f/ avmavmq,f *syefEdkifiHtwGuf Amazon Japan uae
18ç900 ,ef;eJY a&mif;csay;aew,f/ *syefEdkifiH jyifyrSm toHk;jyKEdkifr,fh
Product twGufawmh wpfvHk;wpfyg'rS r[ao;ygbl;/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 11
 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

Gaming revolution &JU aemuf ajcvSr;f vdkY qdk&ygvdrfhr,f/ 'D MuKd;

ESpOf ;D ydik ;f u qefz&ef ppö
udkrSm Game Developers
Conference usi;f ycJp h Of aysmf
&Tif csrf;ajrhp&m jrifuGif;awG
awGUMuHKcJhMu&ovdk jyuf&,f
jyKrI a wG v nf ; awG U MuH K cJ h &
w,f / Online uk r Ü P D u
gaming revolution &J U
aemuf a jcvS r f ; taeeJ Y rd k i f
aygif; 1500 ausmf a0;vHwJh
server awGuae tifwmeuf
ay:rSm on-demand game
awGukd streaming yHpk eH YJ jzefYcsd
r,fvdkY qdkw,f/ High qual-
ity game awGudk low-end-
machine vdkYac:wJh yg0g tif
tm;enf;wJh uGefysLwmawG
ay:rSm upm;Edkifatmif yHhydk;rI
awGvkyfzdkY tpDtpOfawG &SdwJh
taMumif ; vnf ; xk w f a zmf
aMunmoGm;cJw h ,f/ b,fvykd J
jzpfjzpf 'DvdktajctaeawG
jzpfvmzdkYuawmh toHk;jyKol
awG&JU internet bandwidth
tay: rlwnfjyD; tusKd;cHpm;
cGifh &oGm;apvdrfhr,fvdkYvnf;
oHk;oyfcJhw,f/ 'DvdkudpöawG
jzpfay:vma&;twGuf ukrP Ü D
&JU tm;&p&m owif;wpfcku
video game awGudk video
compression algrithm wpf
rsKd;eJY 'DZikd ;f jyKvkyaf ecJw
h ,f qdk
wmyJ jzpfw,f/ rDvDpuúefY
wpfpuúefYtwGif; encode eJY
compress vk y f E d k i f a pr,f h
enf;ynmudk zefwD;aew,f
yrf;csufom atmifjrifcJh&if
game console vkyfief; udk
pdefac:ovdk jzpfoGm;aprSm
jzpfw,f/ 'gayrJh uphill bat-
tle yHkpHtoGif &SdaewmaMumifh
tawmfav; MudK;pm;tm;xkwf
Mu&r,fvdkY em;vnfxm;Mu
w,f/ aemufwpfckuawmh
*dr;f avmu awmfveS af &; qif
ETJ&mrSm cloud-based game
awG &Sv d mr,fu h pd yö J jzpfw,f/
Cloud game awGqdkwmu
desktop eJY mobile game
awG ESpcf v
k ;kH twGuf qef;opf
rIawG wpfyHkwpfyifeJY armif;
ESifvmvdrfhr,f/ 'Dvdk MudK;yrf;
aqmif & G u f r I a wG x J r S m On
Live &JU tpDtpOfxuf cloud
u ydkjyD; ajcvSrf;oGufp&m
taMumif;&Sw d ,fvYkd avhvmol
wdkif;u oHk;oyfajymqdkaeMu
w,f/

Twitter u koobface Adik ;f &yfpu

f kd wm;qD; Spammer trsm;qHk;&SdaewJh
Micro-blogging service jzpfwJh Twitter u koobface
Adkif;&yfpfaMumifh xdcdkufcH&wJh web users awG&JU account awGudk
tar&d u ef E d k i f i H
&yfqdkif;xm;w,f/ Koobface qdkwmu Facebook eJY MySpace tar&duefEdkifiHu urÇmay:rSm tMuD;rm;qHk;
spam xkwfvkyfwJhEdkifiHvdkY emrnfMuD;aecJhw,f/
tygt0if social network wpfcktwGif;rSm wpfOD;wpfa,mufu
Sophos qdkwJh Security firm u 'DESpf {jyDvrS
pm&if;oGif;cJh&if olYbmomol ppfaq;Munfh½IjyD; ysHUESHYpdrfh0ifzdkY MudK;pm;
Edkifatmif 'DZdkif;jyKvkyfxm;w,f/ olu rrSefruef owif;ydkYcscsuf ZGefvtwGif; spam tm;vHk;&JU 15.6% u tar&d
wpfckudk vlyk*d¾Kvftaetxm;ay:rlwnfjyD; aoG;aqmifjzm;a,mif; uefEdkifiHu wm0ef&Sdw,fvdkY ajymMum;cJhw,f/
um link udk click vkyfzdkY MudK;pm;rSm jzpfw,f/ Click vkyfvkdufwmeJY 'DtwGuf junk emails ajcmufckrSm 1 ck avmufeD;
tEÅ&m,f&SdwJh website xJudk a&mufoGm;apr,fhoabm jzpfw,f/ eD;u tar&duefEdkifiHeJY oufqdkifaecJhw,f/
Beb/ H15/
tar&duefEdkifiHudk uyfvsufvdkufaewmuawmh
Friendster/ Live
b&mZD; jzpfw,f/ 11.1% xkwfvkyfcJhw,f/
Journal tygt0if
wl&uDuawmh 5.2% jzpfw,f/ jyD;cJhwJhESpfu
Sopho u xkwfjyefwJh Dinty Dozen pm&if;rSm
sites awGudk
jyD;cJhwkef;u 'kwd,ae&mrSm&SdaewJh ½k&Sm;u tckESpfrS
ypfrSwfxm;cJhw,f/ e0rtqifhudk a&mufoGm;w,f/

12 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

E-books toGifwpfrsKd;pD zefwD;vmMujcif;
rMumao;cif u
Cool-er reader qdkwJh
eBook Reader awG
xkwfvkyfcJhaMumif; a&;
om; azmf j ycJ h w ,f /
wu,fawmh 'D Cool-
er reader awG xkwf
vkyfa&mif;cswJh tcsdef
rSmyJ Cooler books.
com udkvnf; xm;&SdcJh
jyD; jzpfaew,f/ Pub-
lic domain book
aygif; oef;csDjyD; &Edkif
w,f/ 'Dqu dk uf kd Inter-
read qdw k hJ jAdwed Ef ikd if &H dS
ukrP Ü w
D pfcu k ydik q f ikd f
ygw,f / Cooler e-
Book reader av;awG
rSm 6 vufr t&G,f
tpm; display yg&SdjyD;
1GB yrmP on-
board memory yg&Sw
tjyif slot xJudk SD
card xnfo h ;kH cGijhf yKxm;
wJt h wGuf tawmfav;
tqifajywJh eBook
yHkpHjzpfw,f/ tqdkyg
1GB yrmPrSmyif pm
tkyaf ygif; 800 avmuf
0ifqHhEdkifw,f/ Jpeg/
PDF/ HTML/ Mp3/
.txt/ e pub pwJh file
format awG u d k yH h y d k ;
aqmif & G u f a y;w,f /
yg;yg;vsvs ayghayghyg;
yg;&SdwJhtjyif ta&mif
rsKd;pHkeJY xkwfvkyfxm;cJh
w,f/ 'DtwGuf Cool-
er reader u Amazon
&JU t"du jydKifbuf jzpf
Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;
IFEE 802.lln Wireless
Standard &JU aemufqHk;tqifh
'DESpfaESmif;ydkif;rSm oHk;aeus
standard tqifh vmzdkY
twGuf vuf&Sd draft-n
tao;pdwf tcsuftvuf
awGudk xkwfay;wJhtcg Wi-
Fi Alliance taeeJY IFEE
802. 11 n certification
process &JU tajccHvdktyf
csufawGudk tajymif;tvJ
jyKvkyfvdrfhr,f r[kwfvdkY
aMunmcJhw,f/ Wireless product awGtay:
vufcH twnfjyKol &m*Pef;avmufu aemuf
oGm;apcJhw,f/ 'DvdkyJ book-scanning pro- qHk;&Sdvmr,fh standard tay: tajccHjyD; tjyef
Sony &JU eBook rea- ject udk jyefwdkufcdkufcJh tvSef oufa&mufrIawG &SdvmMurSmjzpfw,f/
der eJY Barnes & No- w,f/ Federal judge Wi-Fi alliance taeeJY 2007 ckESpftwGif;
ble udkvnf; ,SOfvdkuf awGu b,fvdk ½Ijrif specification awG&JU rlMurf;tay: tajccHjyD;
wJhoabm jzpfw,f/ oHk;oyfMur,fqdkwm product awGudk todtrSwfjyKay;vmcJhw,f/ 'D
Google &JU domain apmifhMunfhMu&rSm jzpf draft eJY toHk;jyKEdkifr,fh product aygif; 600
book awGudk Cooler w,f / wu,f a wmh avmuftxd xkwfvkyfjyD;jzpfaeygw,f/ 0,f,l
books.com u jzwf orphan work vdkY ac: toHk;jyKolawGudk pdwfcsvufcs draft-n eJY
jyD; &,lapwJhtwGuf qdk Edkif r,fh t csKyf wGJzuftoHk;jyKEdkifaMumif;vnf; azmfjyay;avh&Sd
d hJ Google &J U xd k ; ES u f taES m if r&S d a wmh w J h Muw,f/ Standard &JU Draft 2.0 u 802.11 n
csufvdkYvnf; ajymEdkif pma&;q&mawGeYJ xkwf &JU t"du tusKd;qufudk xkwfay;cJhw,f/ pGrf;
ygvdrfhr,f/ a0olawGtay: vuf aqmif&nfuvnf; 100 Mbps EIef;xm;eJY
Google taeeJ Y 0g;MuD;tkyo f vdk jzpfae txuf &&SdoGm;apw,f/ Draft-n product
library awGeJY copy- w,fqw kd m ay:vGiaf e awGu a&mif;aumif;cJhw,f/ wcsKdUpD;yGm;a&;
right ukefqHk;oGm;wJh w,f/ Antitrust law vkyfief;orm;awGuqdk&if tJ'DtwGuf &if;ESD;
pmtkyaf wGukd scan vkyf eJY b,favmuftxd jr§KyfESHxm;aeMuw,f/ aemufqHk; tacsmoyf
xm; wm jzpf w,f/ tusK;H 0ifapr,f qdw k m standard udkawmh rMumcifrSmyJ twnfjyKEkdif
'gaMumifhvnf; Ama- udk qufvufem;pGiahf e vdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;Muw,f/
zon u Google &J U Mu&qJ jzpfygw,f/
Facebook toHk;jyKol oef; 250 &SdjyD
jyD;cJhwJh oHk;vavmufu oef; 200 ajrmuf toHk;jyKoludk MudKqdkcJhwJh Facebook u tcktcg oef;
250 trSwfudk ausmfoGm;jyDjzpfw,f/ iStrategyLabs u ZlvdkifvtwGif; xkwfjyefcJhwJh rSwfwrf;rSm
Facebook ay:jyLvmjzpfrI wdk;wufvm&wJh tajctaet&yf&yfudk oHk;oyf avhvmMunfhwJhtcg
orm;½dk;us ausmif;om;y&dowfxuf oufMuD;&G,ftdkydkif; y&dowfu ydkwdk;wdk;vmaevdkYjzpfw,fvdkY
od&w,f/ 55 ESpft&G,feJYtxuf touft&G,fydkif;awGu 6 vtwGif; 513.7% txd
wdk;vmw,fvdkY azmfjyxm;w,f/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 13
 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

Instant-on search udk 'kwd,rsKd;qufopf

Yahoo u oH;k cGiahf y; Solid-state disks
Device VM u Yahoo eJY Intel u olY&JU solid-state disk awGudk update
yl;aygif;vkyfaqmifzdkY vufrSwfa&;xdk; vkyfjyD; 'kwd,rsKd;qufopfudk
cJhMuw,f/ ay:jyLvmjzpfaewJh arG;zGm;ay;vdkufw,f/ jyD;cJhwJhESpfu olY&JU
instant-on operating system &JU yxrqHk; SSD udk pwifxkwfvkyfcJhjyD;
tv,fom;jzpfwJh web search udk MuD;rm;wJh ½dkufcwfrIawG &SdcJhw,f/ taumif;qHk;
jyKvkyfzdkYjzpfw,f/ Linux-based performance awG vkyfay;EdkifcJhw,f/ tck
Splashtop platform toHk;jyKolawG topf X25-M armf',fu 80 GB eJY 160 GB
udk Yahoo search query wpfckrSm ½dkufoGif;,lapygvdrfhr,f/ 'D vkyfief; yrmPawGeJY xkwfvkyfa&mif;csrSmjzpfw,f/ 34-
pOftwGuf laptop rSm jzpfjzpf? netbook rSmjzpfjzpf puúefYydkif;twGif; nanometer Nand multi level cell flash
jyD;pD;oGm;Edkifw,fvdkY ukefxkwf pDeD,m 'g½ddkufwm Dave Bottoms u memory xuf ao;
ajymMum;cJhw,f/ jrefjref½dkufoGif;Edkif&if jrefjref&Edkifr,fqdkwJh rleJY web i,fjyD; aps;
qufoG,frIudk toHk;jyKapygvdrfhr,f/ tajzu Splashtop &JU FireFox oufouf
browser uae 10 puúefYtwGif; jyefMum;ay;Edkifw,f/ Splashtop omomeJY
update udk pufwifbmvtwGif; Device VM u xkwfay;vdrfhr,fvdkY &EdkifrSm jzpf
od&w,f/ w,f/

b,favmufukd MuD;w,fvYkd ac:rSmvJ Wikipedia tajccHjyD; Lih u Wikipedia Foun-

Web site awGxJrSm urÇmhtqifheJY
wdkif;wmMunfh&if xdyfqHk; 5 ck pm&if;0if
jzpfvmwJh Wikipedia tay: pOf;pm;p&m
awG tajrmuftjrm; &Sv d mcJMh uw,f/ Wi-
kimania qdkwJh ESpfywfvnf tpDtpOfudk
Buenos Aires rS m rMumao;cif u
usif;ycJhw,f/ Wikipedia toHk;jyKol
aygif; 330 oef;avmuf&Sdw,fvdkY rSwf
wrf;wifxm;w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ
jyóemaygif; aomif;ajcmufaxmifeJY
&ifqdkifaeMu&wm jzpfw,f/
q,fpkESpfwpfck rjynfhrDrSmyJ Wi-
kipedia &JU MuD;xGm;rIu aES;auG;vmwm
awGU&w,f/ b,fvakd Mumifv h q
J w
kd m ar;
p&m jzpfvm&w,f/ Contributor topf
awGu aMumufjyD; a&SmifuGif;vmMuvdkY
vm;? pnf;urf;csufawG rsm;vGe;f vdYk vm;?
MudKqdkrIawG raEG;axG;vdkYvm;povdk ar;
p&mawG&Sdovdk wu,fyJ third worlds
rS m rS D w if ; aexd k i f M uol a wG t wG u f
taxmuftulawG jzpfrvmEdik af pbl;vm;
qdkwmvnf; pOf;pm;vmMu&w,f/ 'Dvdk
ar;cGef;awGeJY ESpfywfvnftpDtpOfrSm
The Wikipedia Revolution acgif;pOfeYJ
pmtkyfa&;cJhwJh Andrew Lih u cs aqG;
aEG;oGm;cJhygw,f/
Andrew Lih u umvDzdk;eD;,m;
jynfe,fawmifydkif; wuúodkvfu zGifhvSpf
xm;wJh journalism school &JU ygarmu©
wpfOD; jzpfw,f/ 'DtcsuftvufawG
dation &JU data analyst wpfOD;jzpfwJh
Frick Zachte eJYtwl aqG;aEG; jzpfcJh
Muw,f/ txl;ojzifh Lih u MuD;xGm;
vmatmif vkyfudkifw,fqdkwm b,f
avmuftxd MuD;xGm;csifwmvJ? tqHk;
tpr&Sdqdk&ifawmh rjzpfEdkifwJh tajctae
wpf&yfyv J Ykdvnf; ajymjycJw
h ,f/ English
language Wikipedia taeeJY 2007 ckEp S f
aEG&moDtcsed rf mS article awGeYJ contribu-
tor awG MuD;yGm;rItjrifhqHk;vdkY axmufjycJh
w,f/
'DEpS yf wfvnftpDtpOfrmS 0ifa&muf
aqG;aEG;csufawG tjyD;rSm MuD;xGm;rI ydMk uD;
vma&;xuf tqifhjrifhjyD; vHkavmuf
jynfhpHkwJh taxmuftxm; pmwrf;awG
&SdaezdkYu t"duusw,fqdkwJhtaMumif;eJY
contributor awG x J r S m trsKd ; orD ;
tiftm; wdk;vmapa&;wdkYudk b,fvdk
taumiftxnf azmfEdkifMurvJqdkwmeJY
tESpfcsKyf oHk;oyf aqG;aEG;cJhMuw,fvdkY
od&w,f/

14 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;
Nokia &JU ajcvSr;f opfrsm;
Cellphone eJY ywfouf
jyD; urÇmhtMuD;qHk; xkwfvkyf
a&;vkyfief;MuD;wpfckjzpfwJh
Nokia u music feature awG
ydkyg0ifapjyD; Facebook eJY ydk
jyD;udu
k n f aD pr,fh zke;f armf',f
opfawGxw k v f yk rf ,ft h aMumif;
eJY ukrÜPDu xkwfvkyfr,fh
notebook uGefysLwmeJY ywf
oufwhJ tcsut f vuf awGukd
rMumao;cif u yJ aMunm
oGm;cJhw,f/ Nokia &JU MudK;
yrf;rIrSm wireless online
service vdk aps;uGufopfawG
udkvnf; tpdwftydkif;wpfck
tjzpf wd;k csJU vkyu f ikd o
f mG ;zG,f
&m &Sdw,fvdkYvnf; qdkw,f/
Social networking site awG
xJrSm a&SUwef;u &SdaecJhwJh
Facebook eJY n§dEdIif; aqmif
&GufMur,fh tpDtpOfvnf;
yg&Sdw,f/ Nokia Ovi ac-
count wpfck zGifhxm;jyD; site
eJY wdkuf½dkuf qufoG,fum
ae&ma'oeJY tajctaeawG
udk update vkyfay;rSmvdkY od&
w,f/ 'Dvdkqm;Apfvkyfief;udk
toHk;csEdkifapr,fh qJvfzkef;
opf N97 mini udkvnf; rdwf
qufay;cJhjyD; 644 a':vmeJY
a&mif;csr,fhtaMumif; xkwf
azmf ajymMum;oGm;w,f/ So-
cial Internet qdkwJh u@opf
udk zGivhf pS af y;r,fo h abm jzpf
w,f / 1998 ck E S p f u pjyD ;
Nokia u xdyw f ef; pm&if;0if
w,f v D z k e f ; xk w f v k y f w J h
ukrÜPDMuD;wpfck jzpfvmcJhjyD;
music/ games/ maps/ pho-
16 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
bmv ukefqHk;wJhtcg Win-
dows 7 operating system
card udkvnf; xnfhay;vdkuf
rSm jzpfw,f/ Built-in GPS
toifh xnfhoGif;xm;wJh No- navigation chip eJY Nokia
kia Booklet 3G qdw
k hJ uGeyf sL &J U Ovi Maps Software
tos/ video wdkYudk download wmav;udk tvlrDeD,H udk,f wdYk ukd wGzJ uf aqmif&u G af prSm
vkyf,lr,fh online service xnfeJY wnfaqmufxm;ay; jzpf wJh t wGuf orm;½dk;us
txd wdk;csJU aqmif&GufvmcJh jyD; 10 vufrt&G,f screen netbook av;awGeJY rwlbJ
wm jzpfw,f/ 2010 ckESpfrSm udk wyfqifay;vdkufrSm jzpf wpfrsKd;wpfbmomyHkpH jzpfae
qdk&if Nokia &JU wpfurÇmvHk; w,f/ Intel Atom proces- apw,f/ 'ghtjyif Nokia u
qdkif&m tGefvdkif;aps;uGufu sor udk toHk;jyKapjyD; 1GB music phones trsKd;tpm;
,l½dkaiG bDvD,H 100 avmuf memory yg&Sdvmygvdrfhr,f/ awGtjzpf X 6 armf',feJY X 3
txd &Sdvmvdrfhr,fvdkY cefYrSef; Cellular networks udk 0if armf',fwdkYudkvnf; rMumrD
wGufqxm;Muw,f/ Nokia a&muf toH k ; csEd k i f a pr,f h qufvuf xkwfvkyfzdkY tpD
taeeJY 2009 ckEpS ?f atmufwkd wwd , rsKd ; quf o pf SIM tpOfjyKxm;ygao;w,f/ X6
u 32 GB memory xnfah y;
xm;rSmjzpfwmaMumifh music
awGudk 35 em&DMum em;qif
cG i f h & Ed k i f r ,f / 3 'or 2
vuf r t&G , f display ud k
vnf; touchscreen eJY vkyf
udkifEdkifygvdrfhr,f/ X3 rSm
awmh music udpt ö jyif built-
in FM radio eJY 3.2 mega-
pixel uifr&mav;udkyg wyf
qifay;zdkY tpDtpOf &SdaMumif;
od&w,f/
2009 ckESpftwGuf a&mif;tm;ESpfqwufvmwJh Netbook
'DESpftwGif; netbook wifydkYa&mif;cswJh
EIef;xm;u ESpfq wufvmEdkifzG,f&SdjyD;
mainstream laptop awG&JU wifydkYa&mif;csrIu
awmh zvufjyaevdrfhr,fvdkY Display Search
qdkwJh okawoe tzGJUtpnf;u ajymMum;cJh
w,f/ 'DESpftwGif; netbook wifydkY a&mif;csrI
ta&twGuf pkpkaygif; tvHk;a& 32 'or 7 oef;
a&mufoGm;Edkifw,f/ xkwfvkyfol tcsif;csif;uawmh aps;EIef;
csKdomEdkifrI? [mh'f0JawG&JU t&nftaoG;wdk;jr§ifhEdkifrIwdkYeJY ,SOfjydKifae
Mu&w,f/ ,cifESpfu netbook ta&mif;u 16 'or 4 oef;&SdwJh
twGuf ESpfq wufvmw,fvdkY ajym&rSm jzpfw,f/ wpfurÇmvHk;
twdkif;twm laptop wifydkYrIuawmh 129 'or 5 oef; &SdEdkifygw,f/
 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

Projector wpfck yl;wGJ yg0ifvmwJh yxrqH;k uifr&m video (1280 _720 - 30 fps)
½dkuful;EdkifwJh S 70 uifr&meJY
aps;EIef;csKdomwJh S 640 eJY S
Built-in projector wpf aqmuf x m;wm jzpf w ,f / qdkovdk 3 'or 5 vufr 570 armf',fwYkduy kd g wpfquf
ck wyfqifxm;wJh 'D*spfw,f ½du
k uf iG ;f ½du
k cf suaf wGukd Munfh t&G,f OLED display wyf wnf; xkwfvkyfoGm;r,fvdkY
uifr&mwpfrsKd;udk Nikon u zdkY uifr&mrSm 2 'or 7 qifxm;jyD; high-definition od&w,f/
rdwf quf ay; vdkuf w,f/ vufrt&G,f LCD av; wyf
COOLPIX S1000pj vd k Y xm;jyD; 5X optical zoom
trnf a y;xm;w,f / 'D vnf; yg&Sdw,f/ owfrSwf
uifr&mav;eJY ½kyfao"mwfyHk a&mif;csr,fh aps;EIef;u 429
udk 12 megapixel t&nf a':vmjzpfw,fvdkY aMunm
taoG;ud&k Edik jf yD; AD', D t
kd wGuf xm;w,f/ wpfqufwnf;
standard definition eJY ½dkuf
ul ; ay;Ed k i f w ,f / ygvmwJ h
Specification S 1000 pj S 70 S 640 S 570
project eJ Y screen t&G , f
Megapixels 12 12 12 12
tpm; 40 vufrtxd 640 Optical Zoom 5x 5x 5x 5x
_480 resolution eJY xdk;jy LCD 2.7 inch 3.5 inch 2.7 inch 2.7 inch
EdkifjyD; 30 fps EIef;xm;eJY vIyf Video Standard-Def H.D (720p30) Standard-Def Standard-Def
Image Stabilization Optical Optical Optical Digital
&Sm;rIawGudk jyay;w,f/ 'Dvdk Price $ 429.95 $ 399.99 $ 249.95 $ 199.95
40 vufr t&G,ftpm; scre-
en eJY xdk;jyEdkifzdkY uifr&meJY
screen tuGmta0; 6 ay vdk
tyfygw,f/ 'Duifr&meJY ½dkuf
ul;vdkY&wJh yHkawGudk slide- Tetris *drf;udk upm;&if OD;aESmuf ydkaumif;vmr,fwJh
shows toGifajymif;vdkw,f Mind Research Network u Tetris AD'D,dk*drf;udk upm;wJhtwGuf OD;aESmufudk ydkjyD; tusKd;
qd&k if tul;tajymif; vkycf suf ouf a&mufrI &SdapEdkifw,fvdkY aMunmcJhw,f/ 'Dvdk aMunmcsufrxkwfrD 25 ESpft&G,f
wdkY? aw;*DwoH aemufcHxnfh jrD;aumifaygufawG&JU OD;aESmufudk wdk;wufzGHUjzdK;rI &Sd? r&Sd avhvmrIjyKcJhMuw,f/ Haier &JU
wmwdYktwGuf toH;k jyKEdik af pzdYk tqdkt& OD;aESmuf&JU pGrf;tifudk yHkrSeftoHk;jyKrIxuf avQmhcsjyD; bmrqdk vkyfudkifEdkifpGrf;&Sdvm
built-in software udk Nikon apw,fvdkY od&w,f/ 'Dvdk prf;oyf&mrSm MRI (magnetic resonance imaging) udkvnf;
u xnfhay;vdkufw,f/ udk,f toHk;jyKjyD; Teris udk oHk;vMum upm;cdkif;apwm jzpfw,f/ oHk;vMumupm;cdkif;jyD;wJh
ydik f pyDumav;vnf; wyfqif vli,fav;udk 'Dvdk *drf;rupm;wJh vli,f 26 a,mufeJY EdIif;,SOfavhvmw,f/ Tetris upm;
yg&SdvmwmaMumifh aw;*Dw xm;wJh vli,fu processing pattern awG vkyfcdkif;MunfhwJhtcg ayghayghyg;yg; oGufoGuf
oDcsif;rsm;udk zGifhem;qifEdkif vufvufeJY aqmif&GufoGm;Edkifwm awGUMu&w,f/ Tetris udk upm;jcif;tm;jzifh OD;aESmuf&JU
w,f/ COOLPIX S 1000 pj tjyifvTmjzpfwJh cortex udk ydkjyD; xlxJvmapw,fvdkY
udk 0,fwmeJY projector wdkY qdkw,f/ *drf;upm;&if;eJY csufcsif; qHk;jzwfwmwdkY?
xH;k pHeYJtnD oH;k Edik zf Ykd wireless rSef;q wGufcsufMuHqrIwdkYeJY jrifuGif;tay: ½Ijrif
remote wdkY? projector stand yHkawGudk ajymif;vJoGm;apcJhw,f/ Haier u brain-
wdkY? scan wdkYvnf; yg&SdvmrSm training game qdkwJh subject tay: pdwf0ifpm;cJh
jzpfygw,f/ w,f/ vGefcJhwJh ESpftenf;i,fu Nintendo DS
S 1000 pj xJu LCOS- twGuf Brain Age qdkwJh *drf; a&mufvmwmudk
based projector u Nikon rSwfrdaeMuOD;rSmjzpfw,f/ *drf;aMumifh OD;aESmuf
&JU udk,fydkif pico-projector pGrf;tif xufjrufvmwJhtaMumif;udk qufjyD; okaw
enf;ynmudk toHk;jyK wnf oevkyfoGm;OD;r,fvdkYvnf; ajymMum;oGm;cJhw,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 17
uGeyf sLwmtaxGaxG

Feature Notebook

Notebook 'DZikd ;f awG 2015 ckEpS rf mS

tMuD;tus,f ajymif;vJvmawmhr,f
aemuf ig;ESpf? ajcmufESpf MumwJhtcg mechanical keyboard awGukd ywåmcsufwyfxm;wJh display yg tzHk;awG
zH;k tkyx
f m;avh&wdS hJ orm;½d;k us clamshell format awG oH;k MuawmhrmS r[kwaf wmhb;l /

yxrqHk; laptop com- tajymif;tvJr&Sd jzpfaew,f/ tajymif;tvJawG pD;&D;vdkuf tcsmodzYkd ,mOfarmif;ae&mrSm

puter qdkwm ay:xGufvmjyD;
aemuf y d k i f ; ES p f a ygif ; 20
avmufumvtwGif; giga-
hertz processor awG? color
screen awG? opitical drive
awGeJY wireless data awG
tygt0if ajymif;vJ jzpfxGef;
rIawG wpfyHkwpfyif &SdcJhw,f/
'gayrJh standard oabmeJY
orm;½dk;us clamshell for-
mat qd k w m wpf c k u awmh
'guawmh Mechanical key-
board av;awGudk display
ygwJh tzHk;eJY ywåmcsuf toHk;
jyKjyD; tzH;k ydwxf m;wJh format
yHkpHjzpfw,f/
'gayrJh tcktcsdefupjyD;
2015 ckESpf umvtwGif;rSm
notebook qdw k m b,fvkd yHpk H
rsKd;eJY jrifawGU&rvJvYkd pdwu
f ;l
arQmfrSef;Munfhp&m tajctae
awG jzpfvmw,f/ MuD;rm;wJh
jzpfay:vmvdrfhr,fvdkY tydkif
wGufqEdkifw,f/
tem*wftwGuf
oabmxm;tjrif
yxrqHk;taeeJY note-
book eJY ywfoufvdkY oabm
xm;tjrifwcsKdUudk avhvm
Munfh&rSmjzpfw,f/ tem*wf
rSm &Sdvmr,fh armfawmfum;
wpf p D ; taMumif ; ud k tao
xdkifMunfhjyD;rS armif;ESifEdkifrSm
jzpfw,f/ 'DvdkyJ notebook
awG&JU tem*wfyHkpH toGif
tjyifawGudk odEdkifzdkY com-
puting oabmobm0 tajc
taeawGudk waphwapmif;
avhvmMu&ygvdrfhr,f/
'D concept notebook
qdkwmu omreftm;jzifh lap-
top xkwfvkyfolawGeJY tzGJU
tpnf;awGu arG;xkwfvmwJh

18 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

'DZdkifemawGu zefwD;wmawG
&So
d vdk taESmiftzGUJ r&Sw d hJ 'DZikd f
emawGu zefw;D wmawGvnf;
&Sdw,f/ tvGefw&m vQKdU0Suf
pGm vkyfudkif&wJh pD;yGm;a&;
vkyfief;awGjzpfwJh tavsmuf
'DZdkifemawGu olwdkY&JU con-
cept awGudk xkwfazmf ajym
Mum;vdkMuayrJh bmawG vkyf
aeMuw,fqdkwmudk rajymEdkif
bJ jzpfaeMu&w,f/ Con-
cept notebook wpfckudk MuHK
awmifhMuHKcJqdkovdk ,lepfMuD;
wpfckvHk; ajymif;vJvmzG,f &Sd
w,f/ 'grsKd;u wcsKdU rsufESm
pmrSm &SdaewJh t&mawGu
wu,fhxkwfukef jzpfvmMu
avh &Sdwwfw,f/ 1990 jynfh
ESpaf wG&UJ apmapmydik ;f ESpaf wGu
concept device tjzpf yg&Sd
wJh integrated pointing de-
vice awG? pyDumawGeJY web
cam awGu tcktcgrSm stan-
dard equipment awG jzpf
aeMujyD/ 'DvdkyJ pdwful;opf
awG? tpdwftydkif;opfawGeJY
feature topfwcsKdUuawmh
tJ'DwpfcsdefrSm ay:xGufvm
r,fh notebook yHkpHawGrSm jid
ygvmrSmtrSejf zpfw,f/ Oyrm
taeeJYajym&&if touch-sen-
sitive screen awG u uD ;
bkwfwdkY? armufpfwdkY vkyfay;
aewJh tvkyfawGudk wm0ef,l
vkyaf y;wmrsK;d awGUae&w,f/
tckaemufqHk; multi-touch
technology awGxuf ydu k wJ hJ
enf;ynmrsKd;awGtxd awGU
jrifvm&zG,f &Sdw,f/ vuf
n§dK;av; display a&SUu jzwf
oef;apjyD; ydwfoGm;wmrsKd;eJY
rdrv d yk af ewmawG olrsm; rjrif
atmif csufcsif;ydwfay;Edkifap
uGeyf sLwmtaxGaxG
r,fh pdwful;rsKd;awG &SdaeMu taetxm;rS m xk u wpf twGif; Dual-screen sys-
w,f/ vufr&JU av;yHk oHk;yHkyJ &Sd tem awG & J U tcef ; u@u
w,f/yg;yg;vsm;vsm;&Sw d hJ yHpk H tjrifhrm;qHk;ae&mudk a&muf
Compenion jzpfvYkd oabmusp&m aumif; vmEdkifw,f/ tDwvD tajc
Compenion concept w,fvdkY ajymqdkMuwmxuf pdu
k f Milan qdw k hJ 'DZikd ;f ukrP
Ü D
notebook qdkwmudk *smreD slider toGiftjyif udk note- u Canova qdkwJh V12 De-
EdkifiH? pwwf*wfu vGwfvyf book twGuf toHk;csxm;wJh sign av;udk clamshell lay-
pGm vkyu f ikd af ewJh 'DZikd ef m Felix cHpm;rIudk ydk&apcsifw,fvdkY out udkyJ qufoHk;jyD; xkwfcJh
Schmidberger &JU udk,fydkif Schmid-berger uqdkw,f/ w,f/ 'gayrJh orm;½dk;us
'DZdkif; jzpfw,f/ rdkbdkif;vfzkef; wpfenf;ajym&&if orm;½d;k us clamshell r[kwfygbl;/ jcm;
awGrmS yg&Sw d hJ avQmydw?f avQm notebook toGiftjyif&SdwJh em;rIawG &SdcJhygw,f/
zGiwhf yhJ pkH uH kd oabmusjyD; vkyf [mh'f0JyHkpHawGudk enf;opfeJY Display wpfckeJY me-
udik cf w
hJ ,f/ ywåmcsuef YJ tzGihf oGm;apcsifwmvdkY nTef;cJhjyef chanical keyboard udk oHk;
tydwv f yk w f hJ clamshell pepf w,f/ Screen t&G,t f pm;u wJhtpm; touch-sensitive
udk awmfvSef ajymif;vJypf 11 vufr &Sdw,f/ yg;w,f/ display ESpfckygwJh ud&d,m
w,f/ ayghw,f/ t&G,ftpm; ao; av; yHok P²mefjzpfaeapw,f/
Superbright organic i,fw,f/ 16 vufravmuf tay: screen udk viewing
LED panel wpfpHkudk xyf tus,ft0ef;ae&mav; &Sd&if application vdkY owfrSwfcJh
xm;wJhyHkpH jzpfw,f/ atmuf yJ wifxm;vkyfudkifEdkifrSm jzpf jyD; atmuf screen udkawmh
bufu panel u uD;bkwf w,f/ typing udpöawG? drawing
taeeJY 'grSr[kwf vufeYJ a&; udpöawGeJY jotting udpöawG
wJh scribble pad tjzpf toH;k Conova twG u f pD p Of x m;&S d w ,f /
csEdkifw,f/ ESpfckxyfxm;wJh aemif ckepfESpfwmumv 'gayrJh Canova u ae&m
F.S 'DZidk ;f xkwf pdwu
f ;l ykaH zmfcsuf comperion notebook jzpfjy;D tvif;awmufyvGe;f wJh LED
panel ESpcf u k dk wpfcek YJ wpfck qvku
d yf o
Hk P²mef xnfo
h iG ;f xm;w,f/
wpfvufr&JU av;ykH ok;H ykyH J xlygw,f/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 19
uGeyf sLwmtaxGaxG

V12 Design rS pdwu f ;l ykaH zmfxm;wJh Canova notebook jzpfygw,f/ Touch-display ESpcf yk g0ifjy;D jrifomxifom &SdwJhtwGuf
ykrH eS f laptop wpfv;Hk vdk pm½du k Ef idk w
f ,f? sketch pad tjzpf tcsyfjym;xnhx
f m;jy;D e-reader wpfcv
k dk taESmift h ,Sujf zpfomG ;apr,fh
zGiEhf idk w
f ,f/ vkyfief;rsKd;awGrSm toHk;0if
vmapr,fh taetxm;txd
us,fus,f0ef;0ef;&Sd&if wpf txm;udk MudKufoavmuf xdkifjyD; vGwfvyfpGm vkyfudkif arQmfrSef;EdkifwJh digital inter-
ajy;nD jzefYxm;jyD; toHk;csEdkif taetxm;yHkpHrsKd;awGeJY trsKd; aewJh 'DZdkifem Jonathan Lu- face &JU e,fy,fopfukd zGiahf y;
w,f/ 'D Canova udk jyKvkyf rsKd; toHk;csEdkifapr,fhoabm cas uawmh screen udk tjrJ zdkY pdwful;ygvdkY Lucas u
ay;cJ h w J h 'D Z d k i f e m Valero jzpfw,f/ pE´&m;vdk? atmf*if wrf; toHk;csp&mrvdkbl;vdkY ajymw,f/ rsufrjrifawGtae
Cometti &JU tqdt k & toH;k cs vdk wD;cwfEdkifzdkY tcGifhtvrf; ,lqjyD; Siafu concept eJY eJY screen udkvnf; jrifawGU
r,fhvleJY pufESpfckwdkYtMum; &SdEdkifw,f/ 'DZdkif;vkyfcJhw,f/ rsufrjrif EdkifrSm r[kwfbl;/
&SdaewJh [muGufav;wpfckudk awGtwGuf txl;pDpOfxm;&Sd Siafu u image &J U
jznf h a y;vd k u f w mvd k Y od & Siafu wJh 'DZdkif;vdkY ajymEdkifygvdrfh obm0udk 3D yHkpHudk ajymif;
w,f/ acgufxm;wJh tae u,fvDzdk;eD;,m;rSm ae r,f/ aemufwpfenf;uawmh ay;w,f/ Magneclay eJY zef

20 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
uGeyf sLwmtaxGaxG

wD;ay;w,f/ vQypf pfpufuiG ;f Cario tus qdknTef;Edkifw,f/ orm; twGuf eD;pyf&m eH&w H pfcck u k kd
udk wHYk jyefem;vnfjyD; csucf si;f tif w meuf u az;rS m ? ½dk;us notebook 'DZdkif;awGrSm xdk;jyay;apEdkifw,f/ armf
yHpk jH yKay;Edik af pr,fh oil-based [dkw,fxJrSm 'grSr[kwf um; ygwJh ywåmpepfudk qufoHk; awmfum; a&SUrSeMf uD;ay: xd;k jy
synthetic material udk oHk; xJ r S m vuf & S d t aetxm; jyD; vufuikd b f m;wHeYJ axmuf vdkY&r,fhoabm jzpfw,f/
xm;wmvdYk ajymEdik w f ,f/ 'Dvkd twdkif; MuHKovdk tvkyfvkyf wHawGtjzpf toHk;jyKxm;ap oGm;&r,fh c&D;vrf;ajryHkudk
hands-on computing tae EdkifzdkYtwGuf Anna Lopez &JU w,f/ Display udk wpfae&m MunfhMunfh? um;ay:uae
eJY toH;k jyKrIu rdrv d ufacsmif; Cario u ajz&Sif;ygvdrfhr,f/ rSm axmifxm;apjyD; ½dkufuGif; videoconference vkyfvkyf?
av;awGeJY azmif;wufvmwJh jAdwdefrSm aexdkifjyD; wpfudk,f vkyfudkifEdkifzdkYudk arS;wifvdkY& tm;vHk; tqifajyEdkifw,f/
t&mawGudk prf;oyf&if; od&Sd awmfvIyf&Sm;aewJh 'DZdkifem wJh ae&mwpfckckrSm wifxm; armfawmfum;ay:rSm oHk;
Edkifapr,fhoabm jzpfw,f/ Anna Lopez &JU wDxGifcsuf vkyfudkifEdkifw,f/ Oyrm armf wJhtcg hazard taetxm;
Magneclay surface ay:rSm jzpfygw,f/ awmfum; pwD,m&ifay: wif r&SdEdkifbl;vdkY Lopez udk ar;
Braille newspaper udk zwf½I Function eJY fashion jyD; vkyfudkifp&mawGudk vkyf Munf h w J h t cg vk y f i ef ; pOf
toHk;jyKapw,f/ Braille qdk udk orrQwpGm yg0ifaeapr,fh udkif,lvdkY&w,f/ Cario rSm tm;vHk;u armfawmfum; &yf
wm rsufrjrifawG toHk;jyKwJh system design vd k Y twd microprojector av; yg&SdwJh em;xm;wJh tcsdefrSmrS vkyf
pmyJjzpfw,f/ 'DpmawGukd zwf
½IvdkufwJhtcg rsufrjrif wpf
OD;&JU tm½HkrSm rsufpdjrifwJhol
display ay:rSm jrifawGU&r,fh
tm½Hktwdkif; cHpm;oGm;Edkifap
r,f/
b,fawmhavmuf 'Dpepf
udk oHk;EdkifrvJvdkY ar;wJhtcg
Lucas u 2015 ckESpfavmuf
qdk&if xkwfvkyfa&mif;cswJh
tqifh jzpfvmvdrrhf ,fvYkd xif
jrif r d a Mumif ; ajymMum;cJ h
w,f/

JL &JU rsufrjrifrsm;twGuf
'DZkdif;xkwfxm;wJh notebook
'DZidk ;f yg/ display awmh rygyg/
0ufbq f udk ef YJ application
awGu yk&H yd af wGudk Siaf &JU
rsufEmS jyifrmS
ok;H bufjrifyo Hk P²mefjzpfatmif
ajymif;ay;ygr,f/
rsurf jrifawGzwfwhJ Briaille
owif;pmawGtwGuf
ok;H Ekid yf gw,f/ rsufEmS jyifudk
xdjy;D cHpm;aprSmyg/

22 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 uGeyf sLwmtaxGaxG

tcg toHk;jyKMur,fh mobile

AL &JU cario notebook
'DZidk ;f jzpfygw,f/ vufuidk rf mS
csdwv f &Ydk ovk?d a'guaf y:vJ
wifv&Ydk ? pwD,mvufuidk rf mS vJ
axmifxm;vkdY&jyD;
um;&yfxm;wJh tcgrmS vJ Cario
u ajrykMH unfEh idk ?f
AD', D u dk eG zf &ifMh unfeh idk w
f ,f/
system awG r S m projector
awGyg0ifvmEdik w f ,f/ 'D pro-
jector av;awG & J U t&G , f
tpm;u pD;u&ufbl;avmuf
yJ &SdawmhrSmjzpfw,f/ txl;
ojzifh 2015 ckESpfavmufrSm
'Dvdk t&G,ftpm;eJY projec-
tor awG tajrmuftjrm; awGU
jrifMu&vdrfhr,f/ 'D projec-
tor awGu Laser udk toHk;jyK
MurSm jzpfw,f/ rSeb f vD ;l csdef
wG,fp&mrvdkbJ rDwm tuGm
ta0; awmfawmfrsm;rsm;ae&m
txd images awGukd xd;k jyEdik f
vdrfhr,f/
raocsm ra&&m jzpfae
ao;wmuawmh crystall ball
udpyö jJ zpfw,f/ aemiftem*wf
notebook rsKd;qufopfawG
u computing power udk
yd k j yD ; toH k ; csMuvd r f h r ,f /
jyD ; &if t&G , f t pm;awG u d k
twwfEdkifqHk; csKHU,lrSmjzpfwJh
twGuf tpdwftydkif;awGudk
vnf; ydkjyD; ao;ao;i,fi,f
t&G,ftpm;awGeJY oHk;Mu&rSm
jzpfw,f/

aqmif r S m rd k Y yl y ef p &mrvd k
aMumif; &Sif;jycJhw,f/
Material tajymif;tvJ
2015 ckESpfavmufrSm
toHk;jyKMur,fh laptop awG
rSm 'DaeYacwfeJY vHk;0 jcm;em;
oGm;apr,fh tajymif;tvJawG
&Sv
d mvdrrhf ,fvYkd &J&w J if;wif;
ajymEdkif&wJh tajccHtaMumif;
tcsufuawmh toHk;jyKr,fh
material awG acwfrD wd;k wuf
vmrIukd toH;k csEikd cf iG &hf rdS mS jzpf
vdYk ygyJjzpfygw,f/ Oyrmtae
eJY Magneclay udk jyqdkEdkif
vdrfhr,f/ aemufOyrm wpfck
uawmh notebook ud k , f
xnftdrfawGrSm toHk;jyKr,fh
yvwfpwpft&nftaoG;awG
jzpfw,f/ 'gaMumifh 2015 ck
ESpfrSm&Sdr,fh notebook wpfck
vG w f u swJ h w d k i f 'D a eY a cwf
notebook awG v d k tvG , f
wul usKd;yJh ysufpD;Edkifr,fh
tajctae r&SdEdkifawmhygbl;/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh Fred
Wudl OD;aqmifwJh UCLA &JU
Exotic Materials Institute
uae epoxy qdkwJh material
udk xkwv f yk Ef ikd rf ,fvYkd tmrcH
csufay;vmwmaMumifh jzpf
w,f? cdkifrmawmifhwif;w,f?
tMurf;cHEdkifw,f/ jyKjyifvdkY
vnf ; &Ed k i f w ,f / Auto-
mend ypönf;vdkY ac:w,f/
tufaMumif;av;awG &Sv d m&if
rsufEmS jyifukd tylay;jyD; quf
,lEdkifw,f/
wjcm; Oyrmwpf c k u
awmh c&D;oGm;vm&if; toHk;
jyKr,fh qufET,fypönf;awGeJY
ywfoufaeygw,f/ aemif
Processor
2015 ckESpfrSm toHk;jyK
r,fh processor awGu sin-
gle wd k Y ? double-core wd k Y
r[kwfawmhrSmawmh tao
tcsm jzpfw,f/ tJ'DtcsdefrSm
notebook trsm;pk u six
computational cores
avmufudk tedrfhqHk;xm;Muyg
vdrfhr,f/
'Dvkd technology awGu
awmh tcktcsderf mS yif jrifawGU
aeMu&jyD; jzpfw,f/ 'gu
aemifjzpfvmr,fh laptop awG

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 23
uGeyf sLwmtaxGaxG

&JU standard udpw ö pf&yfjzpf r,f v d k Y tm;vH k ; u tao udk arQmfvifhxm;cJhMuw,f/ jrifawGY&vdrrhf ,fvYkdo&d w,f/
vmrSm trSefyif jzpfw,f/ tcsm arQmfvifhxm;Muw,f/ tJ'&D v'fwpfcak Mumifh rdrw
d Ykd&UJ yg0goH k ; pG J r I v nf ; enf ; ?
tenf;qHk; six computatio- pkyHkvmwJh file awGudk odrf; tMurf;vnf; cH? jrefjrefqef
nal cores &Sdapjcif;u high- Storage qnf;xm;r,fh udpu ö ajymif; qefvnf; aqmif&GufEdkifjyD;
end simulation jyKvkyf&ef Notebook trsm;pk u vJrIawG &Sdvmapvdrfhr,f/ ydkrkd ayghayghyg;yg;&SdwJh solid-
twGuo f m r[kwaf pbJ data built-in wireless broad- Intel &JU Trainor tqdk state memory awGudk oHk;Mu
visualization twGufyg jzpf band connection awG yg&Sd t& tjrJwrf; ydkjyD; vdktyfwJh awmhr,f/ avmavmq,f 64
Ekdifvmygvdrfhr,f/ vmwJhtwGuf data &JU jyif; capacity rsKd;udk ydkjyD; ao; GB &SdwJh 0ifqHhrIyrmP&SdwJh
xefwhJ wdu
k cf u
kd rf t
I opfwpfck ao;vmwJh package awGeJY solidstate awGudk notebook
Bus awG aysmufomG ;jcif;
CPU &JU front-size bus
N.K rS 'DZidk ;f xkww
f hJ Solar laptop pdwu
f ;l ykaH zmfcsuf jzpfw,f/ tzk;H rSm qkv
d mqJvrf sm;
(FSB) qdkwmawGu 2015 ck
wyfqifxm;wJh tykzd ;Hk wpfck csdwq
f ufxm;jy;D aea&mifjcnfrS pGr;f tiftjzpf ajymif;ay;w,f/
ESpfavmufrSm jrif&awmhr,f
r[kwfygbl;/ Bus u vrf;jy
ykvdyfwpfOD;vdk aqmif&Gufay;
w,f/ System &JU wjcm;
tpdwftydkif;awGqDudk com-
putational core xuf edrfhwJh
speed eJY data awGukd apvTwf
ay;w,f/ 'Dae&mrSm vkyfudkif
aqmif&GufrIawG ydkjyD; jrefjref
qefqef data jzefYa0rIukd ydjk yD;
xdxad &mufa&muf vkyu f ikd af y;
r,fh integrated controller
wpfck a&muf&Sdaeapvdrfhr,f/
Multiple-core proces-
sor qdkwmudk Intel taeeJY
vrf;aMumif;&Sad ejyD; jzpfw,f/
'DESpfaESmif;ydkif;rSm Nehalem
CPU microarchitecture
xkwfay;r,fvdkY aMunmxm;
jyD; jzpfw,f/ 'D CPU u in-
tegrated memory control-
ler wpfckudkoHk;jyD; front-side
bus wpfck vdktyfcsufudk &Sif;
xkwfay;vdrfhr,f/
b,fvdkyJ jzpfjzpf note-
book uG e f y sLwmawG x J r S
oHk;wJh CPUs awGxJudk 'D
tajctaersKd; a&mufvmzdkY
awmh tcsd e f , l apmif h M u&
r,f/ jzpfEdkifajc&Sdwmuawmh
2015 ckESpfavmufrS a&muf

24 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
uGeyf sLwmtaxGaxG
awGrSm oHk;aejyD; jzpf w,f/
2015 ckESpfavmufrSm aps;
uGuf0if notebook rSef&if 2
TB hard disk drive awGeJY
xnfhoHk;vmr,fh taetxm;
&Sdw,f/ 'DtcgrSm 250 GB
flash memory awGeYJ toH;k cs
aeMuwJh tajctaersKd;awG
vnf; &Sdaeygvdrfhr,f/
Storage twGuf yHp k o
H pf
awGu pGrf;aqmif&nfudk jr§ifh
wifay;vmEdkifvdrfhr,fvdkY In-
tel &JU Trainor u qdkw,f/
avmavmq,f Windows
Vista txd &nfnTef;xkwf
xm;wJh USB flash memory
key awGu system &JU hard
drive twGuf csufcsif; data
cache wpfcv k kd aqmif&u
G af y;
EdkifMuw,f/ 'DtwGuf proc-
essor twG u f trsm;qH k ;
toHk;jyK data rSeforQudk ydkjyD;
aemufq;Hk ay: Intel &JU core i7 rSm x&efppöwm 731 oef; yg0ifw,f/
CPU rSm xnhx f m;wJh x&efppöwmt&G,t
rSe;f qMunfEh idk yf gw,f/
26 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
jrefjrefqefqef csay;EdkifwJh
twGuf vkyfief;aqmif&GufwJh
tcg streamlining jzpfaeap
r,f/ 'gudk Turbo 'grSr[kwf
Robson memory vdkY ac:
w,f/ Flash memory u
rm;om;bkwfay:rSm ydkjyD; jref
jrefqefqef access vkyfzdkY
twGuf aqmif&Guf,lwJhtcg
'D technique u overdrive
yHkpH a&mufoGm;vdrfhr,f/
Display
'DaeY LCD screen awG
twGif; awGUjrifae&wJh cold
cathode fluorescent light-
ing tube awGae&mrSm 2015
ckESpfavmufa&muf&if tpD
tpOfwus teD? tpdr;f ? tjym
a&mif LED backlighting
awGeYJ tpm;xd;k aewmudk awGU
Mu&vdrfhr,f/ 'Denf;ynmu
f pm;ukd
dk m
image awGudk ydkjyD; awmuf
awmufyyeJY jrifcGifhjyKay;½Hk
omru yg0goHk;pGJrIudkvnf;
avQmhcsay;EdkifrSm jzpfw,f/
aemufqHk;rSm organic
LED awGu vTJajymif;wm0ef
,l o G m ;r,f h tajctae &S d
w,f/ 'gayrJh 2015 ckESpfrSm
&S d w J h system awG t wG u f
tqif o if h j zpf ? rjzpf a wmh
taotcsm rajymEdkifao;yg
bl;/ txl;ojzifh t&G,t f pm;
eJY trsm;tjym; xkwfvkyfrI
vkyif ef;pOfawGtwGuf taus
tvnf jzpfEikd zf Ykd apmifMh unf&h
rSmjzpfw,f/ 'DaeYjrifawGUae&
wJh screen awGxuf LED
awGu ydkjyD; yg;yg;vsvstae
txm;eJY vkyfudkifay;Edkifvdrfh
r,f/
'Dvdk screen rsKd;awGudk
w,fvDzkef;awGtwGuf ESpf
tawmfMum oHk;cJhMujyD; jzpf
w,f/ Sony &JU XEL-1 qdw k hJ
TV rSm yxrqH;k OLED dis-
play udk toHk;jyKEdkifcJhw,f/
11 vufr t&G,ftpm;&SdjyD;
OLED screen &JUtxlu wpf
vufr&JU q,fyHkwpfyHkyJ &Sd
w,f/ vSuvnf;vS? ta&mif
taoG;uvnf; jynfhpHk? yg0g
oHk;pGJrIuvnf; enf;wmrdkY
pdwfvIyf&Sm;p&m aumif;w,f
vdkY Trainor u qdkw,f/
aemufxyf ajcmufESpf ?
ckepfESpf MumcJhtcg 3D dis-
play qdkwm vufawGUusus
a&mufvmrSm jzpfw,f/ 'Dupd ö
u *d r f ; orm;awG t wG u f
tvGeaf umif;w,fvYkd ajymEdik f
½Hkom r[kwfbJ complex
data awG wif j ywJ h t cgeJ Y ?
CAD toHk;cs y½dk*&rfawGeJY
vkyfudkifwJh ae&mawGrSmvnf;
ydkjyD; tqifajyoGm;aprSm jzpf
w,f/
'Dvdk display awGu rdrd
wdkY&JU desktop awGeJYtwl
tjyeftvSef vkyfudkif aqmif
&GufrIawGtwGufvnf; oeyf
cg;vdr;f ay;Edik Of ;D rSm jzpfw,f/
On-screen desktop taeeJY
½IjrifMunfhwJhtcg omref jyif
nDjyifus,fobm0xuf euf
½dIif;wJh tcGifhtvrf;awG &Sdap
r,f/ rdrd&JU web browser udk
zGizhf Ykd twGuf icon &JUaemufrmS
password awG&JU pm&if;udk
0Sux f m;vdYk &r,ft h aetxm;
awG &Sdvmvdrfhr,f/
Power
uRr;f usiyf nm&Sif trsm;
pku tckvdkyJ aemifjzpfxGef;
vmr,fh notebook awGrSm
buf x &D o uf w rf ; twG u f
tav;xm; pOf;pm;Mu&OD;rSm
jzpfw,f/ tvkyfydkvkyfzdkY yg0g
tyd k a qmif ; xyf v d k a er,f h
oabmudk qdv k w kd m jzpfw,f/
Mobile power supplies rSm
xl;jcm; ajymifajrmufwJh wdk;
wufrI r&SdEdkifvdkY ajymqdkwJh
t"dyÜm,fr[kwfygbl;/
jyD;cJw
h EhJ pS f tenf;i,fu
rufoaemuae yg0gudk xkwf
ay;wJh fuel cells qdkwmawG
xGuaf y:cJw h ,f/ b,fvykd jJ zpf
jzpf Lithiumion cell awGudk
qvif'gyHkpH&SdwJh ae&muae
yHkpHt&G,ftpm; trsKd;rsKd;eJY
yHpk jH yKxm;wJh lithim polymer
cell awG jzpf v mcJ h & w,f /
Notebook designer awG
taeeJY tydkaqmif; bufx&D
awGeJY wyfqif jznfhqnf;zdkY

tcGit hf vrf;aumif;awG &Sv d m
w,f/
Inductive charging eJY
twl yg0gjr§ifhwifrIawG vkyf
Edkifao;w,f/ 'D tcsufu
Compenion eJY Cario con-
cept notebook ES p f c k p vH k ;
twGuf t"du aomhcsuf jzpf
aeapw,f/ MudK;eJY yvwfeJY
wyf j yD ; notebook ud k
tm;oGif;r,fhtpm; induc-
tive pad ay:rSm wifxm;ap
jyD; MudK;rJhpepfeJY tm;oGif;,l
r,fh yHkpHjzpfw,f/ Charging
pad awG vHv k akH vmufavmuf
xkwfvkyfEdkifvmwJhtcg tif
wmeufuaz;? [dw k ,fawGrmS
toifhxm;ay;EdkifzdkY omru
av,mOfay:u tray tables
av;awGay:rSmvnf; &Sad ewm
uGeyf sLwmtaxGaxG
jrif a wG U Mu&zd k Y y J vd k w ,f / qked &D UJ OLED Display
Technology u toifhjzpf
aejyD; mass production jzpf
xGef;vmzdkYyJ vdkygw,f/
yg0gtiftm; jznfhqnf;
aqmif&GufrIeJY ywfoufjyD;
Serbian designer wpfOD;jzpf
wJ h Nikola Knezevic u
clam-shell format eJYtwl
solar panel awG wyfqifzdkY
zefwD; wDxGifcJhw,f/ olY&JU
concept design udk Solar
Laptop Concept vdkY trnf avmufom &SdwJhtwGuf rlv &wJ h 'D Z d k i f ; awG x uf qef ;
ay;xm;w,f/ Solar panel txkxuf ododomomMuD; Mu,fopfviG jf yD; ydjk yD; toH;k cs
udk rlvywåmtjyif aemufwpf ydkxlvmwJh taetxm;awmh Edik af pwJh tiftm;aumif; note
qifh ywåmwpfckeJY wyfqifjyD; r&Sdygbl;/ book awG jzpf vmvdrr hf ,fvYkd
oH;k xyfacgufypkH H vkyaf y;vdu k f b,fvdkyJjzpfjzpf 2015 taotcsm a[mudef;xkwf
w,f/ 'D tydkaqmif; tjym; ckESpfrSm jzpfay:awGUjrifvm& EdkifrSm jzpfygw,f/
wpfjym;&JU xkuvnf; wpf r,fh note book design awG OD;aomif;0if; (yef;cs,f&)D
vufr&JU q,fyHk tpdwftydkif; uawmh 'DaeYacwf jrifawGUae [Ref: Popular Science]
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 27
uGefysLwmtaxGaxG

Shopping Guide

jrefrmhaps;uGux
f rJ mS wpfrsKd;wpfbmom yHpk &H adS ewJh
MP3/MP4 rsm;
MP3/MP4 vdYk ajymvdu
k w
f meJY portable digital audio eJY video player av;awGvYkd
oabmayguf em;vnfxm;vdu k Mf uw,f/ aw;*Dw oDcsif;awG em; qif½o kH mqd&k ifawmh MP3 udk
toH;k jyKMujy;D music tjyif video wd?Yk photos wdu
Yk ykd g cHpm; Munf½h v
I w
kd ,fq&kd ifawmh MP4 udk toH;k jyKMuw,f/

urÇmhaps;uGufrSm&SdaewJh jrifuGif;eJY
jrefrmhaps;uGux f uJ MP3/MP4 yHpk t H ajc
taeawGuawmh uGmjcm;w,f/ 0,f,l
toHk;jyKolawG&JUtaetxm;awG uGmjcm;
vdkYygvdkY ajymr,fqdk&ifvnf; ajymEdkifyg
vdrhfr,f/
urÇmhaps;uGufxJrSm jrifawGUae&wJh
MP3/MP4 awGrmS 0,f,l toH;k jyKolawG
twGuf a&G;cs,fp&m tcGifhtvrf;awG
wpfyw kH pfyifeYJ rQwpGm &Sad e&w,f/ yxr
qH;k brand? 'kw, d 'DZikd ;f jzpfjyD; wwd,u
bwf*sut f aetxm;jzpfw,f/ bwf*suf
taetxm;qdkwJhae&mrSm t&nftaoG; 'Dhxuf ydkjyD; FM tuner wdkY? voice re-
tjyif harddrive vm;? mini-hard drive corder wdkY ygygovm;qdkwmawGvnf;
vm;? flash-memory vm;qdkwJh play- wGufqjyD; 0,f,lavh&SdMuw,f/
ers rSm toHk;jyKr,fh odkrSD;pepfawGudkyg
option tjzpf xm;&SdMuw,f/ Audio
formats u bmawG cGifhjyKxm;ovJ?
video format u bmvJ? bufx&Du
aum b,favmufMumMum toHk;cHvnf;
'grSr[kwf ae&mwdkif;rSm 0,f,l&Edkifr,fh
"mwfcJudk toHk;jyK&wmvm; qdkwmawG
uvJ 0,f,ltoHk;jyKolawGtwGuf a&G;
cs,f&r,fh tcGifhtvrf;awG jzpfw,f/

28 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 uGefysLwmtaxGaxG

pouplar sweet spot wpfck jzpfaevdkYyg

yJ/ a,bk,soabmt& wefz;kd MuD;MuD;udk
0,fEdkif&if 0ifqHhrIyrmPMuD;MuD; &Edkif
w,fvdkY tMurf;zsif; rSwf,lEdkifw,f/
txl;ojzifh 'pf*spfw,f rD'D,mawGudk
wwfEikd o f avmuf rsm;rsm; pkaqmif;xm;&Sd
jyD; toHk;jyKcsifw,fqdk&ifawmh ao;ao;
i,fi,f players av;awGudk a&Smif&rSm
jzpfovdk Flash-memory card slot ryg
wmudkvnf; pOf;pm; a&G; cs,f p &m
taMumif;r&Sday/
Audio Formats awGeYJ ywfoufvYkd
ajym&&if rsm;aomtm;jzifh player awG
rSm native MP3 playback udk yHhydk;ay;
MP3 eJY MP4 player awGrSm odkrSD; xm;ay;w,f/ 'grSr[kwf removable EdkifMuw,f/ 'gayrJh wjcm; file formats
pepfeJY ywfoufjyD; t"du yHkpHoHk;rsKd;udk flash-memory cards awGukd toH;k jyKap awGudkvnf; cGJxGufjyD; oHk;csifw,fqdk&if
toH;k jyKMuw,f/ tao;pm; hard drives w,f/ SD card wdkY? Multimedia cards oHk;cGihf&EdkifapzdkY yHhydk; aqmif&Gufay;xm;
av;awG oHk;wJh players qdk&if 0ifqHhrI awGeJY oHk;wmrsKd;udk qdkvdkwm jzpfw,f/ wmawGvnf; &SdEdkifw,f/ MP3 omru
yrmP 2.5 GB uae 8GB txd &SdEdkif 'Dvdk players awG&JU odkrSD;yrmPawGu wjcm; music file awGudkvnf; xnfh
w,f/ ud&d,m udk,fxnfMuD;vdkY hard 128 MB uae 8 GB txd &SdEdkifw,f/ oGif; toHk;jyKvdkw,fqdk&ifawmh play-
drive enf;enf; ydkMuD;wJh t&G,ftpm;eJY 1GB yrmP&Sw d hJ player awGukd 0,f,rl I ers awG0,fwJhtcg tao;pdwftnTef;udk
oHk;&ifawmh 0ifqHhrIyrmP 20 GB uae trsm;qHk; taetxm;&Sdwmudk awGU& aocsmMunfhjyD; 0,f,l&rSm jzpfw,f/
120 GB txd &SdEdkifw,f/ 'Dvdk 0ifqHhrI w,f/ wefzdk;eJY 0ifqHhrIyrmPtMum; Apple &JU ay:jyLvm iPod player awG
yrmPMuD;MuD;eJY wyfqifxm;wJh play-
ers awGrSm aw;*DwoDcsif;qdk&ifvnf;
ta&twGuf axmifaomif;ru xnfh
jrefrmtkdifwDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;
oGif;xm;EdkifjyD; AD'D,dk½kyf&Sifqdk&ifvnf; MP3 Polymer 2 GB 18ç000 usyf
em&DeJY csDjyD; Munfh½IEdkifcGifh &SdoGm;w,f/ MP3 SYH 2 GB 15ç000 usyf
Flash-memory players awGqdkwmu MP3 Sony 2 GB 13ç000 usyf
awmh digital music awGudk internal
MP3 JXD 2 GB 10ç500 usyf
solid-state memory awGeJY odrf;qnf;
MP4 SYH Camera 2 GB 27ç000 usyf
MP4 Sony Camera 2 GB 26ç000 usyf
MP4 J X D 661 2 GB 29ç000 usyf
MP4 J X D 685 2 GB 30ç000 usyf
MP4 J X D 206 2 GB 29ç000 usyf
MP4 J X D 656 2 GB 29ç000 usyf
MP4 J X D 209 2 GB 3ç000 usyf
MP4 J X D 300 2 GB 70ç000 usyf
MP4 J X D 311 2 GB 40ç000 usyf
MP4 J X D 312 2 GB 47ç000 usyf
MP4 J X D 318 2 GB 46ç000 usyf

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 29
uGefysLwmtaxGaxG

u &EdkifwJh secure WMAs awGudk 0,f

EdkifiHwumaps;uGufrS aps;EIef;rsm; ,l toHk;jyKcGifhay;Muw,f/ 'D player
MP3 Apple iPod nano (4th Gen) 8 GB 149 a':vm trsKd;tpm;awG&UJ tenf;pkrmS Microsoft
&JU Windows Media DRM 10 udk yHhydk;
16 GB 199 a':vm
aqmif&uG w
f mvnf; awGUEdik yf gao;w,f/
MP3 Apple iPod nano (3rd Gen) 4 GB 79 a':vm (,cifu Janus vdkY code trnfay;cJhwJh
MP3 Apple iPod touch (2nd Gen) 8 GB 229 a':vm digital-nights management technol-
16 GB 299 a':vm ogy udk oH;k xm;wmudk qdv
k w
kd mjzpfw,f/
32 GB 399 a':vm 'gawGu Napster To Go vdk vpOfaMu;
MP3 Archos 5 60 GB 349 a':vm ay;oGif;jyD; music file awGudk toHk;jyK
120 GB 399 a':vm &wJh qm;ApfrsKd;awGeJYrSom toHk;csEdkifrSm
250 GB 449 a':vm jzpfw,f)
MP3 Cowon A3 30 GB 320 a':vm Video formats awGtwGuf MP4
vdk personal video player (PVPs) rSm
60 GB 390 a':vm
cGihfjyKxm;csufawG trsKd;rsKd; &SdEdkifw,f/
MP3 Cowon S9 16 GB 204 a':vm
wcsKdUarmf',fawGuawmh Microsoft &JU
32 GB 279 a':vm portable Media Center OS eJY vnfywf
MP3 Creative Zen X-Fi 8 GB 119 a':vm toHk;jyKapwmudk awGU & yg vdrhf r,f/
16 GB 179 a':vm 'gayrJh trsm;pkuawmh MPEG-4 format
32 GB 329 a':vm xJrSm AD'D,dkawGudk zdodyfxnfh,ljyD; jyef
MP3 iRiver P7 8 GB 179 a':vm zGihfMunfhvdkY&atmif pDpOfay;xm;Muavh
16 GB 209 a':vm &Sdw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf MP4 player
MP3 iRiver Spinn 4 GB 249 a':vm awmfawmfrsm;rsm;rSm wjcm; tydkaqmif;
video codes awGuv kd nf; yHyh ;kd aqmif&u
G f
8 GB 289 a':vm
ay;Muygao;w,f/ Oyrm AVI/ DivX/
MP3 Microsoft Zune 16 GB 199 a':vm
WMV pwJh video format awGudk qdkvdk
MP3 Microsoft Zune 120 GB 249 a':vm wm jzpfw,f/ 'gaMumifh 0,f,ltoHk;jyK
MP3 Samsung P3 8 GB 149 a':vm olawGtaeeJY video format awG b,f
16 GB 199 a':vm avmuftxd us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyK
MP3 Samsung Q2 8 GB 99 a':vm cGifhay;xm;w,fqdkwmudk product awG
16 GB 129 a':vm &JU tao;pdwftnTef;udk avhvm ppfaq;
MP3 SanDisk Slot Music Player 19 a':vm &rSm jzpfw,f/
MP3 Sony X Serie Walkman 16 GB 299 a':vm bufx&Dupd eö YJywfoufvYkd ajym&&if
32 GB 399 a':vm

jzpfwJh shuffle wdkY? Nano wdkY? Flagship
iPod wdkY qdkwJh player awGu iTunes
Music stone uae vHjk cHKrItpDtrHeYJ vkyf
xm;wJh AAC track udkom yHhydk; aqmif
&Gufay;xm;wmudk awGUEdkifw,f/ wjcm;
player awGrSm 'Dvdk fornatted file awG
udk toH;k jyKcsifw,fq&kd if iTunes aqmhzf
0Juwpfqifh nonsecure AAC files
awGuykd J yHyh ;kd aqmif&u
G af y;Edik yf gvdrrfh ,f/
iPod awGryg wjcm; player awmfawmf
rsm;rsm;rSm nonsecure Windows Me-
dia Audio (WMA) file awGudk toHk;
jyKcGifh ay;xm;w,f/ wcsKdUuawmh Nap-
ster wdkY? Urge wdkYvdk online store awG

30 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
uGefysLwmtaxGaxG
hard drive player wdkif;u omreftm;
jzifh xkwfvkyfa&mif;cswJh ukrÜPD&JU toHk;
cstpDtpOfeJY &SdaeapwJh rechargeable
batterie awG wyfqifygvmw,f/ wpf
Mudrf tm;oGif;&if 4 em&Duae em&Daygif;
30 avmuftxd toHk;jyKEdkifapwJh tm;
oGif;bufx&DrsKd;awGjzpfw,f/ armf',f
ay:rlwnfjyD; bufx&Doufwrf; trsKd;
rsKd; &SdEdkifw,f/ Flash models awmfawmf
rsm;rsm;u AA 'grSr[kwf AAA Alka-
line bufx&DawG xnfh oHk; & w,f/
aemufqHk;xkwf flash model awGqdk&if
em&D 50 avmuftxd toH;k jyKEdik w f t
hJ qifh
awGuykd if awGUvm&w,f/ Flash Player
awGudk ukrÜPDtpDtpOfeJY wyfqifay;
vdkufwJh rechargable battery awG xnfh
ay;vdkufwJh player awGu playback
toHk;jyKcsdefudk 6 em&Duae 15 em&Dtxd
trsKd;rsKd; cGifhjyKxm;Muw,f/ 'gu mu-
sic oefYoefYav;udk qdkvdkwm jzpfw,f/
wu,fvYkd "mwfyakH wG? AD', D akd wGukd Munfh
r,fqdk&ifawmh music awG zGifhem;axmif
wmavmuf oufwrf;&EdkifrSm r[kwfay/
aemufydkif;xkwf MP3 player awG
awmfawmfrsm;rsm;rSm FM tuner ygvmavh
&SdwJhtwGwf FM radio udk em;qifcGifh &
Muw,f/ wcsKUd qd&k if radio program awG
udk record vkyfEdkifjyD; built-in micro-
phone eJYtwl voice reconding tpD
tpOfrsKd;udkvnf; toHk;cscGifh &SdMuw,f/
Lin-in-jacks awGeYJ wdu k ½f ukd f record vkyf
EdkifwJh player awGvnf; &Sdwwfygw,f/
avmavmq,f urÇmeJYt0ef; aps;
uGufawGrSm ta&mif;toGufqHk;eJY ay:jyL
32 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
vmtjzpfq;kH MP3 player awGu pwkw¬
rsKd;qufopf Apple iPod nano wwd,
rsKd;qufopf iPod shuffle/ 'kwd,rsKd;
quf o pf iPod touch/ Archos 5/
Cowon A3/ Cowon S9/ Creative Zen
X-Fi/iRiver P7/iRiver Spinn/ Mi-
crosoft Zune-16GB/Microsoft.Zune
120 GB/ Samsung P3/ Samsung O2/
SanDisk Sansa slot Music Player/
Sony X series Walkman-NWZ-X-
1051 wdkY jzpfw,f/
MP3/MP4 player awGeJYywfouf
vdkY jrefrmhaps;uGufrSm wpfrsKd;wpfbmom
wpfypkH eH YJ &Sio
f efaewm awGU&w,f/ 0,f
,l toH;k jyKolawG&UJ awmif;qdrk u I kd tajc
cHjyD; wifxm; a&mif;csaewJyh pkH H jzpfw,f/
0,f,l toHk;jyKolawG trsm;pku MP3
qd&k if oDcsif; em;axmifr,f/ MP4 qd&k if
AD'D,dkMunfhr,f? pwdwf½Id;Munfhr,fqdkwJh
t,ltqyJ &Sdwmudk awGU&w,f/ 0,f,l
toHk;jyKol trsm;pktaeeJY 'Dvdk MP3/
MP4 player awGudk 0,fzdkY usyfaiG wpf
aomif;cGJuae oHk;aomif;avmufudkyJ
bwf * suf owf r S w f a vh &S d M uw,f /
ta&mif;qdkifMuD;awGrSm urÇmhaps;uGufrSm
ay:jyLvmjzpfaewJh player armf',f wcsKUd
udk wifxm;a&mif;csavh &SMd ujyD; ta&mif;
qdkifav;awGuawmh w½kwfEdkifiH vkyf
MP3/ MP4 armf',fav;awGudkom wif
xm; a&mif;csavh &SdMuw,f/
jrefrmEdkifiHrSm aw;*DweJY AD'D,dkawG
udk ESpfoufjrwfEdk;olawG awmfawmfrsm;
rsm; &Sdw,f/ txl;ojzifh vli,ftrsm;pk
u oDcsif;em;axmifwmwdkY? AD'D,dkwdkY?
pwdwf½Id;wdkY Munfhwmudk 0goemygMu
w,f/ 'Dvykd J tifwmeufMunfwyhJ &dowf
xJrSm trsm;pku vli,fawG jzpfaew,f/
'Dvdkudpaö wGudkvnf; vkyfcsif? bwf*suf
uvnf; wGufcsufae&olawGuawmh
Memory Stick av;awGukd 0,f,l toH;k
csMuw,f/ tifwmeufu MudKufEpS o f uf
&mav;awGukd xnfo h iG ;f o,faqmifciG &fh
ovdk MudKufESpfouf&m music file av;
awGudk xnfhoGif;jyD; em;qifMuw,f/ 'g
aMumifh jrefrmhaps;uGufxJrSm vGefcJhwJh 4
ESpfavmufu yxrqHk; ta&mif;oGufcJh
wmu MP3 em;axmifvdkY&EdkifwJh Me-
mory stick awGyJ jzpfw,f/ vGec f w
hJ hJ ESpf
ESpf avmufupjyD;awmh FM radio vnf;

em;axmifvdkY&wJh MP3 player awG
ta&mif;oGuv f mw,f/ jyD;cJw
h EhJ pS u
f pjyD;
awmh pwdwf½Id;awGudkyg MunfhvdkY&wJh
MP4 player awGyg ta&mif;oGufcJhwm
awGU&w,f/ 'Dae&mrSm 0,f,l toH;k jyKol
awG&JU bwf*sufawGu Limitation &Sdae
wJt
h avsmuf aps;EIe;f csKo
d mwJh w½kwEf ikd if H
vkyf ypön;f awGuokd m 0,f,El ikd Mf uw,f/
aps;uGufqdkwmudk tjrJwap avh
vmaeMu&wJh ta&mif;qdkifawGuvnf;
qdkifawGrSm 90 &mcdkifEIef;u w½kwfEdkifiH
vkyfawGudkyJwifxm; a&mif;cscJhw,f/
ta&mif;qdkif awmfawmfrsm;rsm; rSmvnf;
w½kwfEkdifiHvkyf MP3/MP4 player awG
uvGJvdkY wjcm; rawGU&ay/ Sony trSwf
wHqdyfeJY yef;oD;wHqdyfyg player awGyif
w½kwfEdkifiHvkyfawG jzpfaew,f/ 'gayrJh
vnf; a&mif;oleYJ 0,fol jrdKifjrdKifqikd q
f ikd f
uGefysLwmtaxGaxG
wcsKdUu wu,fuRrf;usifolawG&Sdovdk
wcsKdUu rdrdwdkY tyfESHwJhypönf;udk tprf;
oyfcHypönf;taeeJY toHk;cswwfwmudkyJ
jzpfw,f/
0,f , l toH k ; jyKol a wG u vnf ;
MP3/MP4 player av;awGxJudk udk,f
wdkifudk,fus uGefysLwmuaewpfqifh
music file wdkY? video file wdkY? photo
file wdkYudk xnfhoGif;Mu&wm&Sdovdk qdkif
awGrSm oGm;a&mufí oGif;cay;jyD; oGif;
,lMuwmrsKd;awGvnf; &Sdw,f/ Online
stores awG u 0,f , l w J h t qih f r&S d
oavmufyJ jzpfw,f/ bufx&DeJY ywf
oufvdkYvnf; rechargeable battery
&Sad ecJw
h ,f/ 'D players av;awGukd toH;k wyfqif toHk;jyK&wJh players xuf AA
jyKMuwJah e&mrSm rsm;aomtm;jzifh Mum&Snf 'grSr[kwf AAA bufx&DrsK;d udk toH;k jyK
rcHbJ ysufpD;avmufwJh tajctaersKd; aewJh player awGukd a&G;cs,Mf u&wJt h ajc
awGawmh MuHKawGUMu&avh&Sdw,f/ MP3/ taevnf; &Sdw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf
MP4 player awGcsnf; a&mif;wJh qdi k af wG jrefrmhaps;uGufxJu MP3/MP4 player
&Sdovdk uifr&mqdkifwdkY? w,fvDzkef;qdkif awG&JU tajctaeuawmh wpfrsKd;wpfbm
wdkYrSmvnf; wifxm; a&mif;cswmawG &Sd omeJY &Sifoefaewmudk awGU&w,f/ 0,f
w,f/ 'DtwGuf MP3/MP4 jyKjyifonf ,l toHk;jyKolawGeJY a&mif;csolawG ESpfOD;
qdkwJh qdkif;bkwfcsdwfjyD; vkyf udkif wJh ESpzf uf tqifajyajyjzpfaeaMumif; wifjy
qdkifav;awGvnf; wpfaeYxuf wpfaeY vdkuf&ygw,f/
ydkrsm;vmwm awGU&w,f/ 'gayrJh 0,f,l 0if;pH
toHk;jyKolawGtaeeJY owdxm;&rSmu
Walkman
W-series(2GB)
NWZ-W202
Walkman player twGuf
Sony u W-series qkdwJh trnf
opfeYJ pjyD; xkwvf yk cf w
hJ mjzpfw,f/
tvGefqGJaqmifrI&SdwJh 'DZdkif;jzpf
w,f / Mp3 aw;*D w awG u d k
usef;rma&; avhusifhcef;vkyfudkif&if;yif em;qifcGifh&Edkifw,f/ vnf*kwfaemuf
upGyfjyD; em;udk wyfjyD; em;qif&wm jzpfw,f/ MP3 formats udkyJ cGifhjyKxm;
w,f/ bufx&DwpfMudrf tm;oGif;&if 12 em&DMumavmuf wpfqufwnf;
toHk;jyKEdkifw,f/ tm;oGif;zkdYtwGuf uGefysL wmuwpfqifh USB connection
eJYqufoG,fvkyfudkif&w,f/ odkrSD;EdkifwJh yrmPu 2GB jzpfw,f/ FM tuner
ygwJh twGuf FM radio udkvnf; em;qifcGifh &w,f/ &efukefjrdKU Sony
Showroom rSm usyfaiG 89000 eJY wifxm; a&mif;csvsuf &Sdw,f/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 33
NEW PRODUCT

NEW PRODUCT
Transforming USB Flash Memory Nokia N97 Smartphone
USB flash memory av;udk t½kyfav;wpfckvdkY wefqm AT & T eJY T-Mobile qm;ApfawGeYJ aqmif&u G v
f yk u
f ikd Ef ikd f
qif vkyfudkifvdkY&w,f/ 'gayrJhvnf; 'D Transforming USB zdkY &nf&G,fjyD; xkwfvkyfcJhwm jzpfw,f/ Symbian OS udk vnf
Flash Memory av;udk 16 ESpfatmuf uav;awG ay;roHk;rdzdkY ywfrIpepftaeeJY wifxm;ay;w,f/ 3 'or 5 vufr t&G,f
owday;csufxm;&Scd w hJ ,f/ wyfqifvyk u f ikd &f wJh ypön;f av;awG tpm; touch screen av; wyfqifxm;w,f/ qufoG,fa&;
u cRefjrwmawG&SdwJhtwGuf &SdEdkifovdk yg;pyfxJ 0ifoGm;&if pepfrmS GSM 850/900/1800/ 1900 wdYkukd toH;k jyKEdik jf yD; high-
vnf; tEÅ&m,f&v dS YkdyJ jzpfw,f/ USB 2.0 eJY USB 1.1 ESprf sK;d vH;k speed data awGtwGuf GPRS/ HSDPA wdkYudk cGifhjyKxm;
oHk;cGifhay;xm;w,f/ USB 2.0 taeeJY 480 mpbs EIef;xm;eJY ay;w,f/ aw;*DwoDcsif;awGudkvnf; xnfhoGif;jyD; aomw
vTJajymif;vkyfudkifEdkifovdk USB 1.1 twGuf 12 mpbs eJY vTJ tm½Hk cHpm;cGi&fh w
dS ,f/ Web browser yg&Sjd yD; tifwmeufvyk if ef;
ajymif;,lEikd wf ,f/ 0ifqrhH yI rmPu pOfawG vkyfudkifEdkifw,f/ Bluetooth pepfvnf; oHk;cGifhay;xm;
2GB jzpfw,f/ Windows 98/ w,f/ 5MP uifr&mav; wyfqifyg&Sdvmw,f/ 3.5 mm
Me/ 2000/ XP/ Vista, Mac headphone jack vnf; yg&Sdw,f/ yg&SdvmwJh QWERTY uD;
vnfywf aqmif&GufaewJh bk w f a v;u tvG e f
uGeyf sLwmawGeYJ vdu
k af vsmnD aumif;w,f/ Symbian
axG toHk;csEdkifw,f/ wpfck S60 processer udk oHk;
vHk;&JU tav;csdefyrmPu 0 xm;wJhtwGuf aES;auG;
'or 84 aygif av;w,f/ rIawmh&w dS ,f/ owfrw S f
a&mif ; csaps;u 599
a':vm jzpfw,f/

Samsung WB5000 Camera

Samsung ukrP
Ü t
D aeeJY DSLR trsKd;tpm; uifr&m aps;
Fujitsu 3D Digital Camera
uGuftwGuf aps;EIef;csKdcsKdomomeJY t&nftaoG;aumif;wJh "mwfyakH vmuudk urÇmeJYt0Sr;f digital camera awGeYJ rdwf
"mwfyHkawG ½dkuful;EdkifapvdkwJhqE´eJY xkwfvkyfcJhwm jzpfw,f/ qufay;&if; ay;&if;eJY tHrh cef;avmufwhJ tusKd;qufawG &cJMh u
'gayrJh WB5000 &JU twdtus aps;EIe;f oufrw S cf suf rjyK&ao; &w,f/ 'Dvdk digital camera awGxJrSm ydkjyD; pdwf0ifpm; apzdkY
ay/ ½kyfao"mwfyHkawGudk 12.5 megapixel t&nftaoG;eJY &,l Fujitsu ukrÜPDu FinePix Real 3D System vdkY trnfay;jyD;
Edik jf yD; AD', D ½kd u
kd cf suu
f kd high defination t&nftaoG;eJY &,lap 3D digital camera wpfvHk;udk a':vm 600 aps;EIef;csdwfqGJjyD;
Edkifw,f/ Manual control awG tjynfhygw,f/ Face detec- csay;vdkufw,f/ rSefbDvl;ESpfvHk;udk different angular view
tion oHk;Edkifw,f/ RAW formatted image awGudkvnf; yHhydk; eJY zrf;,lapwJhtwGuf image wpfckxJrSm ½dkufcsufESpfcsuf wpf
aqmif&GufEdkifw,f/ txl; jydKif euf 0ifomG ;apw,f/ "mwfytkH &nftaoG;udk 10 megapixel
jcm;qH;k uawmh 24 x zoom t&nftaoG;eJY &,lEikd w f ,f/ "mwfy½kH ukd rf ,fh ½du
k f uGi;f udv
k nf;
wpfck yg&SdwmyJ jzpfw,f/ rsufvHk;ESpfzufeJY csdefwG,f
DSLR trsK;d tpm; jzpfayrJh EdkifapzdkYpDpOfxm;ay;w,f/
oyfoyf&yf&yf? i,fi,f avmavmq,f *syefaps;
&G,f&G,f? ayghayghyg;yg; uGufrSmom&SdaejyD; rMumrD
'D Z d k i f ; eJ Y jyKvk y f x m;ay; tar&duefeJY Oa&myaps;
w,f/ uGuf qufvufrdwfquf
oGm;rSm jzpfw,f/

34 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 NEW PRODUCT

HP w2558 hc monitor Lenovo ThinkPad T400S Notebook

25 'or 5 vufr t&G,ftpm;&SdjyD; native resolution oGm;oGm;vmvm vIyf&Sm;vkyfudkifaeMu&wJh pD;yGm;a&;
1920 x 1200 pixels &&Sw d hJ LCD armfew
D m trsK;d tpm;opfwpfck vkyfief;orm;awGtwGuf &nfpl;jyD; xkwfvkyfcJhwJh notebook
jzpf w ,f / Landscape/Portrait Pivot rygwJ h t wG u f jzpfw,f/ Intel Core2 Duo SP 9600 (2.5 GHz) processor
axmifvdkuf? tvsm;vdkuf ajymif;csxm;vdkYawmh r&ay/ 1080p wyfxm;jyD; Windows Vista Business (32 bit) eJY vnfywfrI
video formats txd cGifhjyKxm;wJhtwGuf HD t&nftaoG; pepfudk wifxm; a&mif;csay;w,f/ System memory 3GB
&&Sdw,f/ Wide screen obm0udk 16:10 aspect ratio eJY vkyf DDR3 SDRAM eJY Intel Graphics Media Accelerator X
udik af y;w,f/ armfew
D mrSm multi-format memory card reader 4500 HD wdkY yg&Sdvmw,f/ 14 vufrt&G,f WXGA-TFT
wpfck? HDMI ports ESpfck? USB hub wpfckeJY webcam wpfck udk LED Backlight eJYyg&SdwJh display udk oHk;xm;w,f/ Stor-
wdkYudk built-in wyfqifyg&Sdw,f/ DVI input udkvnf; cGifhjyK age twGuf 250GB SATA HDD udkay;xm;jyD; optical tae
ay;xm;w,f/ AD'D,dk eJY Dual Layer Multiburner Drive wyfay;xm;
wnf;jzwfolawGeJY *drf; w,f/ 6 cells Li-ion battery
upm;olawGtwGuf ESpf yg&SdwJhtwGuf bufx&Dtm;
oufp&m taumif;qHk; eJY Mum&Snf toH;k cHapw,f/
armfew
D mjzpfaeapw,f/ owf r S w f a &mif ; aps;u
owfrSwf a&mif;csaps; 2ç349 a':vm jzpf
u 549 a':vmjzpf w,f/
w,f/

LG Crystal GD900
azmufxGif;jrifEdkifwJh touch sensitive keypad wyfqif Videophiles (video watch)
xm;wJhtwGuf aps;uGufxJrSm&SdaejyD; vufudkifzkef;awGxuf Gadget awGu wpfckeJYwpfck aygif;pyfvmwJh taetxm;
xl;jcm;aeapygw,f/ Crystal av;vdk vSyjyD; azmufxiG ;f jrifEikd f awG awGUjrifvm&csdefrSm video watch av; ay:xGufvmwm
wJh twGuf LG u Crystal GD 900 vdYk yJ armf',ftrnfukd oH;k jzpfw,f/ stainless steel udk,fxnfeJY wnfaqmufxm;w,f/
pGcJ w
hJ ,f/ aemuf xl;jcm;csufwpfcu k awmh 8 megapixel t&nf 1 'or 8 vufrt&G,f TFT LCD av;eJYtwl built-in
taoG;&SdwJh uifr&m wyfqifyg&Sdvmwmjzpfw,f/ Div X eJY speaker vnf; wyfqifxm;&Sdw,f/ Video Format twGuf
Xvid content awGudk yHhydk;aqmif&Gufay;Edkifw,f/ w,fvDzkef; MTV jzpfayrJh conversion format awGtaeeJY AVI/ MP4/
xJrmS built-in 1.5 GB memory xnfah y;xm;wJt h jyif SDHC WMV/ ASF/ MPG/ MPEG/DAT/ RM/ MOV wdkYudk cGihfjyK
cards udk 32GB yrmPtxd xm;w,f/ 160 x 128 resolution udk 20 fps EIe;f xm;eJY MunfEh ikd f
oHk;cGifh jyKxm;w,f/ oHk; w,f/ Music format awGtaeeJY MP3/ WMA/ WAV wdkYudk
vuf r t&G , f display u cGihfjyKxm;ay;w,f/ Digital
Munfvif jywfom; awmufy Time Display eJY em&Dudk
pGm jrifawGUEdkifw,f/ Touch oHk;cGifh &Sdw,f/ built-in
Sensitive udkvnf; odem; MIC vnf ; yg&S d w ,f /
vnfay;w,f/ TV-Out yg&Sd Recording Format u
wJhtwGuf jrifuGif;MuD;MuD;eJY WAV jzpfw,f/ USB 2.0
qufo, G f Munf½h cI iG fh &Sw
d ,f/ qufoG,frIeJY file awGudk
owfrSwfa&mif;aps;u 599 tvTt
J ajymif;vkyEf ikd w
f ,f/
a':vm jzpfw,f/ Rechargeable Li-ion
battery wyfxm;w,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 35
NEW PRODUCT

Samsung DualView TL220 Camera Dexx USB Flash Drive

rMumrD aps;uGufudk a&muf&Sdvmr,fh 12.2 megapixel cJwHwdkY? abmyifwdkY pm;yGJay: jyefYusJaewJhtcg pkjyHKxnfhzkdY
t&nftaoG;&SdwJh prwfusvSwJh uiffr&mav;wpfrsKd;jzpfw,f/ Pen Dock wpfckudk toHk;jyKMu&w,f/ 'DvdkyJ USB Flash
xl;jcm;wmuawmh uifr&m&JU aemufbufrSm oHk;vufrt&G,f Drive av;awGuv kd nf; trsm;tjym; oH;k vdw
k ,f/ jyefYusJ toH;k
LCD av;yg&SdjyD; a&SUrsufESmpmrSm 1 'or 5 vufr LCD jyK&wm tqifrajybl;qdk&if Pen Dock Station vdk oHk;Edkifr,fh
av; yg&Sw d m jzpfw,f/ rsuEf mS pmrSm&Sw d hJ LCD av; xnfah y;wJh Dexx USB Flash Drive udk oHk;Edkifw,f/ av;axmifh yHk
oabmuawmh ½dkuful;oludk,fwdkif yg0if½dkuful;wJhtcg ½dkuf oP²mef&jdS yD; USB Flash Drive av;awG tjyma&mif? t0ga&mif?
uGif;taetxm;udk odcGifh&Edkifapw,f/ Self-timer udk toHk;cs tpdrf;a&mif trSwftom;awGeJY wyfqif xnfhxm;Edkifw,f/
½du
k u
f ;l vdYk &w,f/ rsuEf mS pm LCD rSm uav;awGtwGuf jr§LvdYk ? wu,fvdkY yg&SdvmwJh av;axmifh flash drive av;awG ysufpD;
ajcmufvYkd&wJh AD',D ½kd u
kd cf suuf kd toH;k csjyD; uav;i,f&UJ rsuEf mS oGm;&ifvnf; USB hub taeeJY toHk;jyKcGifh &EdkifrSm jzpfw,f/
taetxm;udk vdo k vdk ½du k ,f El ikd cf iG hf &Sw
d ,f/ owfrw S af &mif;cswhJ avmavmq,f 'DvdkyHkpHrsKd;eJY xkwfzdkY prototype udkom xkwf
aps;u a':vm 300 jzpf vkyfjyD; jzpfw,f/
w,f/ qufvufjyD;touch- a&mif;csr,fh tpD
screen technology oH k ; tpOf e J Y tao;
TL 225 udkvnf; xkwfvkyf pdwf tnTef;awG
r,fvdkY od&w,f/ TL 220 udk Gadgets 2
uif r &muvnf ; Touch Order u xkwf
screen trsKd;tpm;jzpfw,f/ jyef aMunm jcif;
r&Sd ao;ay/

SmartSwipe
Credit card eJY toHk;jyKolawGtaeeJY online purchases
rSm vHkjcHKrItwGuf b,folrS tmrcHcsufray;EdkifwJh taetxm;
&SdaeMucsdefrSm NetSecure Technologies u Credit Card Pentax K-7 DSLR Camera
orm;awGtwGuf SmartSwipe qdkwJh ud&d,mav;udk xkwfay;
vdkufw,f/ Online Payment twGuf Card number awGudk DSLR uifr&mxJu aemufqHk;ay:rsm; &Edkifrvm;vdkY
½dkufoGif;ay;&r,fhtpm; udk,fwdkif card udk Swipe vkyfjyD; ay; &SmazGwJhtcg Pentax K-7 u taumif;qHk;ygvdkY xdk;rjyEdkifayrJh
Nikon eJY Canon wdkY&JU aemufqHk;xkwf DSLR uifr&mawGeJY
acsEdkifcGifh &oGm;apw,f/ SmartSwipe udk personal credit
card reader vdYk qdE k ikd yf gvdrrhf ,f/ SmartSwipe eJYtwl aqmhz0f J ,SOfEdkifwJhtqifh jzpfw,f/ zvifacwfuwnf;u Nikon/
Canon/ Pentax qdw k mawGu xdyw
f ef;ae&mrSm olYxufig ae&m
yg&SdvmjyD; vkyfief;pOf tqifhqifhtwGufvnf; online pur-
chase wizard eJYtwl jyay;w,f/ owfrSwfa&mif;aps;u 99
OD;cJhMuolawG jzpfw,f/ Pentax K-7 u semi-pro tqifhyJ &Sd
'or 9 a':vm jzpfw,f/ avmavmq,f tar&duefaps;uGuf ygw,f/ 'gayrJh 14.6 megapixel sensor wyfqifyg&Sv d mw,f/
rSm a&mif;csaejyD jzpfw,f/ udk,fxnfoufoufyif a':vm 1ç300 eJY owfrSwfa&mif;csrSm
jzpfw,f/ high-definiter movie capture mode ygw,f/
tvif;a&mif rSdefrSdefav;awGMum;rSm "mwfyHk½dkufcsufudkjzpfjzpf?
AD'D,dk½dkufcsufudkjzpf
jzpf t&nf t aoG ;
aumif;aumif;eJY &,l
Edkifw,f/ Autofo-
cus udkvnf; toHk;
jyKEdkifw,f/

36 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
NEW PRODUCT

Shake-A-Pix digital frame SanDisk Sansa Clip + MP3 player

Sondata ukrÜPDu xkwfvkyfwJh motion sensing port- Flash memory cards qd&
k ifawmh SanDisk u ay:jyLvm
able digital frame jzpfw,f/ "mwfyakH wGukd browser vkyw
f t
hJ cg tjzpfqHk;qdkwmudk txl; qdknTef;p&mrvdkay/ a':vm 100
wpfcsuv f yI w
f meJY wpfyakH jymif;oGm;apwJyh pkH eH YJ vkyu
f ikd af y;w,f/ atmuf wefzdk;owfrSwfwJh emrnfMuD; MP3 player awGxJrSm
'Dvdk vkyfudkif aqmif&GufEdkifapzdkY built-in motion sunsor av; txif&Sm;qHk;jzpfvmapygvdrhfr,f/ Sansa Clip + u SanDisk
wpfck wyfqifxm;ay;w,f/ Photo frame &JUt&G,ftpm;u slotMusic eJY slotRadio card awGeJY vdkufavsmnDaxG toHk;
6 pifwrD wD m _ 9 pifwrD w D m _0 'or 6 pifwrD w D m &Sw d ,f/ jyKEdkifwJhtjyif udk,fydkif microSD cord eJYvnf; Music awGudk
2 'or 4 vufrt&G,f high contrast TFT display udk wyf zGifhjyD; em;qifEdkifw,f/ slotRadio Card qdkwmu aw;*Dw
qifxm;&Sdw,f/ Internal memory 64 MB ay;xm;wJhtwGuf oDcsif;aygif; 1ç000 avmuf 0ifqHhjyD; Country/R&B/ Rock/
"mwfyHkaygif; 90 avmuf xnfhodrf;xm;Edkifw,f/ Credit card Oldies wdkYvdk musical style awGudk xnfhxm;jyD; 39 a':vmeJY
av;avmufyJ&SdwmrdkY tdwfxJudkxnfhjyD; oGm;av&m ,loGm;Edkif a&mif;csavh&Sdw,f/ slotMusic card qdkwmuawmh aemufqHk;
w,f/ owfrSwfa&mif;cswJhaps;uawmh 37 a':vm jzpfw,f/ ay: albums udk xnfh
oGif;xm;jyD; 15 a':
vmeJ Y a&mif ; csavh & S d
w,f/ Sensa Clip+ rSm
yg&SdwJh micro SD card
uyif 16GB &SdwmrdkY
aw;*Dw oDcsif;aygif;
4ç000 0ifqHhw,f/

2-in-1 USB Fan & Light Viewsonic Portable Pico Projector

Laptop wpfv;kH udk oGm;av&mo,fomG ;NyD; a&mufav&mrSm
PJD2121
tvkyv f yk u
f ikd w
f ,fqwkd o hJ al wGtaeeJY vQyfppfr;D r&Edik w
f ahJ e&m 2 'or 16 aygifom av;wJh portable tqifh0if pro-
jzpfjzpf? tcef;usOf;av;xJrSm jzpfjzpf tvkyfvkyfwJhtcg jector jzpfw,f/ 8 'or 1 vufr _4 'or 7 vufr _ 2
tvif;a&mifr&Sdjcif;? yltdkufjcif; uif;apzdkY USB connection 'or 6 vufr t&G,ftpm; &Sdw,f/ Viewsonic xkwfvkyfwJh
eJY toHk;jyKEdkifr,fh rD;oD;eJY yefumjzpfw,f/ yefum&Gufav;awG DLP projector awGxJrSm ti,fqHk;t&G,ftpm;jzpfw,f/
u aysmhaysmif;wJh yvwfpwpfom;eJY vkyfxm;w,f/ 360 'D*&D tvif;tm; 400 lumens &Sjd yD; 800 x 600 SVGA resolution eJY
vS n f h y wf xm;&S d v d k Y &w,f / Light direction ud k v nf ; wifquf jyoay;Edkifw,f/ PJD2121 av;u Texas Instru-
vdktyfovdk jyKjyifxm;&SdEdkifw,f/ tav;csdefuawmh 60 *&rfyJ ments BrillantColor technology eJY vkyaf qmifxm;wJt h wGuf
av;ygw,f/ rD;oD;av;u LED trsKd;tpm;jzpfw,f/ tvG,f t&nftaoG;jrifhrm;pGm&&SdapjyD; contrast ratio 1800 : 1 udk yHh
wul wyfqiftoHk;jyKEdkifapw,f/ Laptop twGuf r&Sdrjzpf yd;k aqmif&u
G af y;w,f/ tvif;a&mifrsm;wJh tcef;rsK;d rSmyif wifjy
accessory wpfckvnf;jzpfvmEdkifw,f/ owfrSwf a&mif;cswJh jyovdkwJhyHk&dyfawGudk uGJuGJjym;jym; yDyDjyifjyif ½IjrifcHpm;cGifh&ap
aps;u udk;a':vm w,f/ av;aytuGmta0;avmufu xdk;jy&ifyif vufr 60
yJjzpfygw,f/ yef t&G,ftpm; image awGudk jyoay;Edkifw,f/ Off To Go pepf
umtwGu?f tvif; yg0ifwJhtwGuf csufcsif; yg0gavQmhcs,lEdkifw,f/ owfrSwf
a&miftwGuf wpf a&mif;aps;u 449 a':vm jzpfw,f/
rsKd;pD oHk;Ekdifovdk
ESpfrsKd;vHk; wpfjydKif
eufvnf; aygif;oH;k
Edkifw,f/

38 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 NEW PRODUCT

NEW PRODUCT IN YANGON

Acer F900 Smartphone MSI U200 Netbook
Web udk tdwx
f rJ mS xnfx
h m;r,fqw kd hJ qd½k ;kd pum;udk ajym
EdkifzdkY Acer u Smartphone F900 udk xkwfvkyf a&mif;csvm Netbook trsm;pku Intel Atom processor udk toHk;jyK
w,f/ 533 MHz Processor wyfqifyg&SdvmjyD; Windows MuayrJh U 200 uawmh Intel Penrym SFF ULV processor
Mobile 6.1 udk toifh wifxm;ay;w,f/ 3 'or 8 vufr udk toH;k jyKcGiahf y;vdu
k w
f t
hJ wGuf Intel Centrino &JUtcGit hf vrf;
t&G,f WVGA TFT LCD touchscreen (800 x 480) udk wyf awGeJY toHk;jyKcGifh&aprSm jzpfw,f/ aemufwpfcku 12 vufr
qifxm;w,f/ HSDPA/ HSUPA/ GSM/ EDGE pwJh quf t&G,ftpm;&SdwJh (1366 x 768) HD t&nftaoG;&SdwJh display
oG,fa&;pepfawGudk toHk;csEdkifw,f/ Network connection wyfqifyg&Sv d mw,f/ 2GB DDR2 memory wyfqifay;w,f/
udk cGijhf yKxm;ay;wJt
h jyif Bluetooth 2.0 pepfuv kd nf; toH;k jyK built-in microphone/ speaker/ webcam wdkY toifhyg&Sdvm
cGifh&rSm jzpfw,f/ GPS pepfudk toHk;csEdkifjyD; WLAN 802.11 w,f/ 4-in-1 card reader vnf; ygw,f/ odkrSD;pepfwGif 250
b/g udkvnf; toifhoHk;Edkifapw,f/ 3.2 SASA hard drive wyfqifxm;ay;w,f/ qufoG,fa&;pepf
Megapixel auto focus CMOS uifr&mav; twGuf 10/ 100/ 1000 LAN tjyif 802.11 b/g/n wdkYudk oHk;
wyf q if y g&S d v mw,f / Rechangable Edkifw,f/ bufx&DtwGuf 3 cell/6 cell qdkjyD; taetxm;
Lithium Polymer bufx&Dukd xnfah y;xm; ESpfrsKd;eJY a&G;cs,f &,lEdkif
w,f/ wpfqufwnf; pum;ajymcsdef 6 em&D w,f/ «&efukefjrdKU uGefysL
Mumtxd &&SdEdkifw,f/ «tvdk&Sdygu a&Tvrif; wm ta&mif;qdkifwdkif;
e*g; ta&mif;qdkifrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/» twGuf Royal Smart u
jzefYcsdxm;jyD; jzpfw,f/»

Infocus Projector X16

INFOCUS trSww f qH yd u
f tar&duefEikd if aH ps;uGurf mS vl Toshiba LCD Projector TLP-XE30
odrsm;cJhw,f/ Infocus u DLP (Digital Lamp Power) enf; Toshiba TLP-XE30 projector av;rSm LCD technol-
ynmoH;k xm;wJh projector jzpfw,f/ Resolution (800 x 600) ogy udk toHk;csxm;w,f/ rD;tvif;tm; 3000 amsi Lumens
SVGA yHkxGuftm;eJY Munfh½IEdkifw,f/ rD;tvif;tm;u 2400 &&Sdapw,f/ Contrast ratio u 600:1 jzpfw,f/ Resolution
ANSI Lumens &Sdw,f/ Projector eJY screen tMum; 1 'or 1024 x 768 x GA t&nftaoG;eJY jyoay;Edkifw,f/ Projec-
5 rDwmuae 6 rDwmtuGmta0;txd xm;oHk;Edkifw,f/ Con- tion tuGmta0; 1 'or 15 rDwmuae 11 'or 29 rDwm
trast ratio 2000:1 &SdjyD; Zoom ratiom X 1.1 &Sdw,f/ tuGm txdom oHk;EdkifjyD; yHk&dyft&G,ftpm; vufr 40 uae vufr
ta0;eJY yHk&dyftus,ftwGuf Throw ratio u 1.9-2.1 &SdwJh 300 txd t&nftaoG;tjynfht0eJY Munfh½IcGifh&apw,f/ xl;
twGuf projector udk screen eJY teD;uyfxm;oHk;vdkY &w,f/ xl;jcm;jcm; NCES3 (natural colour enhancer) qdw k hJ qef;opf
Built-in 5W pyDumav;wpfckvnf; yg&Sdw,f/ Infocus Lite feature yg&Svd mwJth wGuf obm0t&nftaoG;eJY awGUjrifcpH m;
Show 11 Wireless adapter Edik w
f ,f/ Built-in 1W pyDumav;yg&Sw d ,f/ rD;oD;&JU oufwrf;
wyfqif toHk;jyK&if MudK;rJh u standard resolution eJY toHk;jyK&if em&Daygif; 3500 txd
pepfeJY toHk;csEdkifw,f/ rD; oH;k vdYk &w,f/ «tvd&k ydS gu Lucky Bird ta&mif;qdik rf mS 0,f,l
oD;oufwrf;udk standard &&SdEdkifygw,f/»
resolution eJ Y o H k ; &if em&D
aygif; 3500 txd oHk;Edkif
w,f/ «tvdk&Sdygu Lucky
Bird ta&mif;qdkifrSm 0,f,l
&&SdEdkifw,f/»

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 39
NEW PRODUCT
Acer Aspire 473 Gz Notebook
Intel Pentium Dual Core T4300 (2.1 GHz) processor
wyfqifxm;w,f/ 14 vufr t&G,ftpm;&SdwJh Acer Cive
Crystal LED LCD udk HD t&nftaoG;eJY &&Sdapw,f/ 1GB
DDR3 eJY Intel GMA 4500 MHD wdkY wyfqifxm;jyD; stor-
age twGuf 250 GB hard drive wyfxm;ay;w,f/ Optical
taeeJY DVD super multi Dual layer drive yg&Sdw,f/
qufoG,fa&;twGuf Nplify 802.11 b/g n WLAN eJY 56k
moden wdkYudk toHk;jyKapw,f/ Bluetooth pepfudkvnf;
cGijhf yKxm;ay;w,f/ HDMI qufo, G rf I cGijhf yKxm;ay;wJt h wGuf
MuD;rm;wJh display awGeYJ HD t&omjynfh cHpm;cGi&hf Edik af pw,f/
Display abmifay:rS Crystal Eye3
webcam wpfckwyfay;xm;w,f/ Bio
-Protection Finger Print vHkjcHKa&;
pepf xnfhay;xm;w,f/ 6 cell
bufx&Do;kH xm;w,f/ «&efuek f
jrdKU uGefysLwmta&mif;qdkifawG
twGuf a&Tvrif;e*g;u jzefYcsd
xm;jyD; jzpfw,f/»
Lenovo G450 Notebook
aps;EIef;csKdomjyD; performance aumif;aumif; &,lvdkol
awGtwGuf oGm;oGm;vmvm o,f,loGm;Edkifr,fh Lenovo G
450 notebook av; jzpfw,f/ Intel Pentium T4300 proc-
essor wyfqifxm;w,f/ System memory twGuf 1GB
DDR3 SDRAM wyfqifxm;jyD; *&yfzpftwGuf Intel GMA
x 4500 eJY wGJzuf toHk;jyKapw,f/ 14 'or 1 vufr t&G,f
tpm; WX GA LED display wyfqifxm;w,f/ odkrSD;pepf
twGuf 160 GB SATA HDD yg&SdjyD; rD'D,mtwGuf Dual
Layer Multiburner (DVD-RW) drive udk wyfqifay;xm;
w,f/ Lenovo &JU technology awGjzpfwJh Veriface qdkwJh
face recognition eJY Onni Key Rescue system wdkYudk oHk;cGifh
ay;xm;w,f/ 6 cell battery xnfhxm;ay;wJhtwGuf MumMum
toHk;cHw,f/ c&D;oGm;&if; toHk;jyK&mrSm toHk;0ifapr,fh quf
oG,fa&;pepfawGudk xnfhay;xm;wJh
tjyif Bluetooth pepfudkvnf; oHk;cGihf
&Edkifw,f/ Webcam/speakers/ card
reader wdkYvnf; built-in yg&Sdw,f/
vHkjcHKa&;twGuf McAfee In-
ternet security suites
toifx h nfx h m;ay;w,f/
«tvd&k ydS gu KMD ta&mif;
qdkifawGrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/»
40 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
Lenovo U330 IdeaPad Notebook
aps;EIef;csKdomjyD; pGrf;aqmif&nf jrihfjrihfrm;rm; &Sdw,f/
tav;csdefu 1 'or 95 uDvdkomav;jyD; yg;yg;vsvsudk,f
xnfeJY wnfaqmufxm;w,f/ IdeaPad vdkY trnfay;xm;wJh
twdkif; pwdkifusus vSvSyyeJY rD'D,mvkyfief;awGudk toHk;csEdkif
rSm jzpfw,f/ Intel Core2 Duo T6600 (2.2 GHz) processor
wyfqifxm;jyD; 2GB DDR3 memory eJY ATI Mobility
Radoen HD 345 (256 MB) VRAM udk wGz J ufay;xm;w,f/
odrk ;DS pepftwGuf 320 GB SATA harddrive eJY optical twGuf
DVD Super Multi (Dual Layer) yg&Sv d mw,f/ vHjk cHKa&;pepf
twGuf VeriFace qdw k hJ Face Recognition aqmhz0f J toifxh nfh
xm;ay;w,f/ OneKey Resource System ygwJt h wGuf rawmf
wq data aysmufqHk;oGm;&if csufcsif;jyef&SmjyD; &,lEdkifw,f/
13 vufrt&G,f WXGA LED display wyfqifxm; wJt h wGuf
yg0gpm; oufomw,f/ rawmfwq vGwfusoGm;&if xdcdkufrI
r&SdapzdkY APS (Active Protection System) wyfqifay;xm;
w,f/ Webcam/Dolby speaker system/ 6-in-1 card reader
wdkYvnf;yg&Sdw,f/ 6 cell bufx&D wyfqifxm;jyD; Lenovo
&JU energy management system awGyg&Sdwm aMumifh vQyfppf
yg0gqufo, G rf rI &Sb d J tcsed Mf umMum toH;k
jyKEdkifwJh wireless LAN tjyif
Bluetooth pepfuv kd nf; oH;k cGifh
&Sdw,f/ «tvdk&Sdygu Lucky
Bird ta&mif;qdi k rf mS 0,f,l &&Sd
Edkifw,f/»
Casing topfrsm;
'Sparks' casing topfrsm; T-zone uGefysLwmqdkifrSm
a&muf&dSaeaMumif; od&ygw,f/ USB port ESpfckeJY audio in/
out rsm; yg&dSjyD; 450W power supply wyfqifxm;ygw,f/
ATX P4 20+4 pin eJY SATA power yg&dSygw,f/ Casing eJY
power supply wGJvsufrsm;udk aps;uGufrSm usyfoHk;aomif;
0ef;usifeJY a&mif;aeygw,f/ tqdkyg Casing rsm;udk T-zone
(Myanmar Tech-
nology Zone) uGef
ysLwmta&mif;qdkif
rSm qufoG,f ar;
jref; 0,f ,l Edkif
aMumif; od & yg
w,f/
 NEW PRODUCT

MSI P43T-C51 Motherboard Lenovo C300 All-In-One PC

Intel P 43 chipset udk toHk;jyKxm;jyD; FSB 800/ 1066/ EdkifiHwumaps;uGufrSm 2009 ckESpftwGif; wmtpm;qHk;
1333/ 1600 (OC) MHz txd yHy h ;kd aqmif&u
G af y;Edik w
f ,f/ Intel jzpfaewmu all-in-one PC awGyJ jzpfw,f/ 'Daps;uGut f wGuf
Core 2 Extreme/ Core 2 Quad/ Core2 Duo tajcjyK proc- Lenovo vnf; C300 eJY jznfhqnf;ay;cJhw,f/ A10-PC xHk;pH
essor tm;vHk;twGuf LGA 775 package eJY toHk;jyK cGifhay; twdkif; Intel Atom 330 processor udk wyfqifxm;w,f/
xm;w,f/ System memory taeeJY 4 DIMM yg&SdjyD; DDR2 System Memory twGuf 2GB DDR2 RAM udk ay;xm;jyD;
667/ 800/ 1066 SDRMM wdYkukd 16 GB txd wyfqif toH;k jyK *&yfzpftwGuf ATI Radeon HD 4530 (512 MB) udk ay;xm;
Edik w
f ,f/ PCI Express X16 slot wpfck PCI Express x 1 slot w,f/ vufr 20 t&G,ftpm;&SdwJh widescreen monitor &JU
ESpfck? PCI bus slot oHk;ckudk cGifhjyKxm;ay;w,f/ Intel ICH 10 tay:rSm Bright Eye camera wyfqifxm;w,f/ tvGev f yS wJh
chipset yg&SdwmaMumifh Hi-Speed USB (480 Mb/Sec) wdkY udk,fxnf'DZdkif;eJY wnfaqmufxm;wm jzpfwJhtwGuf pm;yGJay:
twGuf port 16 ck? SATA 11 port ajcmufck PCI Master eJY rSm ae&musOf;usOf;? &Sif;&Sif;vif;vif;eJY pwdkifusus wifxm;
ACP 120 wdkYudkoHk;Edkifw,f/ xl;jcm;csuf uawmh APS (ac- toHk;jyKEdkifrSm jzpfw,f/ qufoG,fa&;twGuf 10/100 LAN
tive phase switching) yg&SdwJhtwGuf vQyfppfyg0g oHk;pGJrIudk eJY 802.11 b/g WLAN wdYkukd oH;k cGiahf y;xm;wJt h jyif Bluetooth
txl; oufomapEdkifyg pepfudkvnf; oHk;Edkifygao;w,f/ rD'D,mawGtwGuf vHkavmuf
w,f/ «&efukefjrdKU uGefysL wJh odrk ;DS rI&&Sad pzdYk 320 GB SATA (7200 rpm) hard drive yg&Sd
wm ta&mif;qdkiftwGuf w,f/ Dual Layer Multi
Royal Smart u jzefYcsdxm; burner (DVD-RW) xnfh
jyD; jzpfw,f/» ay;xm;wmaMumif h data
aysmufq;kH rItwGuf csufcsif;
jyefac:,lEdkifw,f/ «tvdk&Sd
MSI P55-GD 65 Motherboard ygu KMD ta&mif;qdkifawG
Intel Core i7 eJY i 5 CPU wdYkukd LGA 1156 socket eJYtwl rSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/»
wyfqiftoH;k jyKEdik rf ,fh rm;om;bkwt
f opf jzpfw,f/ avmavm
q,fq,f ay:jyLvmjzpfaewJh Intel Core i7 twGufomru Docu Print C1110/C1100B Colour
vmr,fh i5 CPU twGufyif toifh&Sdaeapr,fh 'DZdkif;jzpfw,f/ Laser Printer
Memory twGuf 16 GB txd oHk;pGJEdkifzdkY 4 DIMM yg&Sw d ,f/
Dual Channel DDR3 udk cGifhjyKxm;wmjzpfaMumif; 33/1066 Fuji Xerox ukrÜPDuxkwfwJh umvmavqmy&ifwm
MHz speed txd cGihfjyKxm;ayrJh xl;jcm;csufawGuawmh msi jzpfw,f/ Document C1100 eJY C1100B qdjk yD; armf',fEpS rf sK;d eJY
&JU emrnfMuD; DrMos technology rSm 1 phase uae 4 wifoGif;a&muf&Sdvmwmjzpfw,f/ tjzLtrnf;eJY y&ifhxkwfwJh
phase txd&SdwJh MOSFET udkoHk;apwJhtwGuf &mcdkifEIef; 400 tcg yxrqH;k pmrsuEf mS xGuv f mzdYk ud;k puúeYfyJ apmih&f jyD; a&mifpkH
ydkjrefqefoGm;apw,f/ OC Genie yg&SdwJhtwGuf wpfpuúefY twGuf 12 puúefYyJ apmihf&rSm jzpfw,f/ tjzL? trnf; mono-
twGif; performance udk jr§ifhwifEdkifwJhtjyif ultimate over- chrome udk wpfrdepfrSm 16 rsufESmxkwfEdkifpGrf;&SdjyD; a&mifpHk
clocker tjzpf &yfwnfEdkifw,f/ Super Pipe wyfqifxm;wm twGuf 12 rsufESm xkwfay;Edkifw,f/ 333 MHz processor
aMumifh orm;½dk;us rm;om;bkwfawGxuf 50 'D*&D pifwD*&dwf eJY 128 MB RAM wdkYudk wyfqifxm;w,f/ Print resolution
tylcsdefavsmhenf; usqif;apEdkifw,f/ 600 x 600 dpi udk tjynfx h wk af y;jyD; 9600 x 600 dpi udv k nf;
Xtreme Speed udk vdk jr§ifhwif aqmif&GufcGifh ay;xm;
vm;olwdkif; ESpfouf w,f/ Network oHk;jyD; y&ifhxkwf
jrwfEdk;apygvdrhfr,f/ Edik cf iG v
hf nf; &Sw
d ,f/ Toner taeeJY
«&efukefjrdKU uGefysLwm Black/Cyan/ Magenta/ Yellow
ta&mif;qdik w f ikd ;f twGuf av;rsKd; oH;k Edik jf yD; Drum Cartidge
Royal Smart u jzefYcsd udv
k nf; oH;k Edik w
f ,f/ «tvd&k ydS gu
xm;jyD; jzpfw,f/» Concordia ta&mif;qdi k rf mS 0,f,l
&&SdEdkifw,f/»

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 41
NEW PRODUCT

ASUS P5P41D motherboard ASUS P5Q SE PLUS motherboard

Intel G41 eJY ICH7 chipset udk tajccHxm;jyD; LGA 775 Intel P45 eJY ICH10 chipset udk tajccHxm;jyD; LGA
socket yHkpHeJY Core 2 Quad/Core 2 Extreme/Core 2 Duo/ 775 socket yHkpHeJY Core 2 Quad/Core 2 Extreme/Core 2
Pentium D/Celeron processors awG wyfqifoHk;Edkifygw,f/ Duo/Pentium D/Celeron processors awG wyfqifoHk;Edkifyg
Memory udk Dual-Channel taeeJY DDR2 (1066 O.C/800/ w,f/ Memory udk Dual-Channel taeeJY DDR2 (1200
667) rsm;udk 8GB txd wyfqifEi kd yf gw,f/ FSB taeeJY 1333/ O.C/1066/800/667) rsm;udk 16GB txd wyfqifEdkifygw,f/
1066/800MHz &djS yD; expansion slot taejzifh PCIe x16 wpfc?k FSB taeeJY 1600/1333/1066/800MHz &djS yD; expansion slot
PCI x1 ESpfckeJY PCI oHk;ckwdkY yg0ifygw,f/ Overclock vkyfzdkY taejzifh PCIe x16 wpfck? PCI x1 ESpfckeJY PCI oHk;ckwdkY yg0if
ay;xm;wJh ASUS Turbo Key? pGrf;tifawG acRwmay;r,fh ygw,f/ ASUS 8-Phase Power Design eJY pGr;f tifawG acRwm
ASUS EPU-4 Engine? tifwmeufudk ig;puúefYtwGif; 0if ay;r,fh ASUS EPU-4 Engine? tifwmeufukd ig;puúeYftwGi;f
a&mufEikd w
f hJ ASUS Express Gate eJY Stack Cool 3 pwJh ASUS 0ifa&mufEikd w f hJ ASUS Express Gate pwJh ASUS &JU enf;ynm
&JUenf;ynmrsm;eJY yhyH ;kd xm;ygw,f/ ESpf rsm;eJY yhHydk;xm;ovdk motherboard wpfckvHk;rSm t&nftaoG;
ESpf tmrcH ay;xm;ygw,f/ uGeyf sLwm aumif;wJh solid capacitor awGudk
qdkiftrsm;pkrSm 0,f,lEdkifjyD; tao; om oH;k xm;ygw,f/ ESpEf pS f tmrcH
pdwf tcsufrsm;udk Golden ay;xm;ygw,f/ uGefysLwmqdkif
Power Technologies zke;f ? trsm;pkrSm0,f,lEdkifjyD; tao;
210943 odkY qufoG,f ar; pdwt
f csufrsm;udk Gold-
jref;Edkifygw,f/ en Power
Technologies
zkef;? 210943
ASUS P5KPL-AM EPU motherboard odYk qufo, G af r;
jref;Edkifygw,f/
Intel G31 eJY ICH7 chipset udk tajccHxm;jyD; LGA 775
socket yHkpHeJY Core 2 Quad/Core 2 Extreme/Core 2 Duo/ ASUS P5QPL-AM motherboard
Celeron processor awG wyfqifoHk;Edkifygw,f/ Memory
udk Dual-Channel taeeJY DDR2 (1066 O.C/800/667) rsm;udk Intel G41 eJY ICH7 chipset udk tajccHxm;jyD; LGA 775
4GB txd wyfqifEi kd yf gw,f/ FSB taeeJY 1600 (O.C)/1333/ socket yHkpHeJY Core 2 Quad/Core 2 Extreme/Core 2 Duo/
1066/800/533MHz &djS yD; expansion slot taejzifh PCIe x16 Pentium D/Celeron processors awG wyfqifoHk;Edkifygw,f/
wpfck? PCI x1 wpfckeJY PCI ESpfckwdkY yg0ifygw,f/ Audio u Memory udk Dual-Channel taeeJY DDR2 (1066 O.C/800/
6-Channel HD audio jzpfygw,f/ yg0gcvkwfudk EdSyfjyD; 667) rsm;udk 8GB txd wyfqifEi kd yf gw,f/ FSB taeeJY 1333/
overclock vkyfEdkifwJh ASUS Turbo Key? pGrf;tifawG acRwm 1066/800MHz &djS yD; expansion slot taejzifh PCIe x16 wpfc?k
ay;r,fh ASUS EPU, ASUS Crash BIOS 3, EZ Flash 2, Q PCI x1 wpfckeJY PCI ESpfckwdkY yg0ifygw,f/ Overclock vkyfzdkY
Fan pwJh ASUS &JU enf;ynmrsm;eJY yhHydk;xm;ygw,f/ ESpfESpf ay;xm;wJh ASUS Turbo Key, ASUS Q Fan, Crash BIOS
tmrcHay;xm;ygw,f/ uGeyf sLwm 3, EZ-Flash 2 pwJh ASUS &JU enf;ynmrsm;eJY yhHydk;xm;ovdk
qdik t
f rsm;pkrmS 0,f,El ikd jf yD; tao; V-core twG u f solid capacitor
pdwftcsufrsm;udk Golden Power awGudk oHk;xm;ygw,f/ ESpfESpf tmrcH
Technologies zkef;? 210943 odkY ay;xm;ygw,f/ uGeyf sLwmqdik t f rsm;
qufoG,f ar;jref;Edkifyg pkrSm 0,f,lEdkifjyD; tao;pdwf
w,f/ tcsufrsm;udk Golden
Power Technologies
zkef;? 210943 odkY quf
oG,far;jref;Edkifygw,f/

44 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

BenQ L1020 Camera
BenQ rS xkwfvkyfxm;aom L1020 camera uSharp Lens ukd
toHk;jyKxm;vdkY ½kyfxGuf tvGefaumif;rGefwJhuifr&mjzpfygw,f/ yHk&dyf
Munfvifjywfom;zkYdtwGuf Mega Pixel u 10.0 Mega Pixel &Syd gw,f/
LCD t&G,ftpm;u 2 'or 7 vufr&SdwJhtwGuf jrifuGif;aumif;rGefap
wJh uifr&m jzpfygw,f/ Zoom qGJtm;u 3x zoom jzpfygw,f/ Red
eye remover yg0ifvdkY "mwfyHk½kdufwJhtcg rsufvHk;rSm teDpufjzpfay:jcif;
ukdvnf; umuG,fay;ygw,f/ AF Assist Lamp pepf yg0ifwmaMumifh
tvif;a&mifenf;aomae&mrsm;wGif Munfvifjywfom;aom focus &&S&d ef
ulnDay;Ekdifygw,f/ Battery u Li-ion battery ukdtoHk;jyKygw,f/
Video recording, voice recording rsm;tjyif shooting mood (16)
rsdK;eJY zGJUpnf;xm;wJh uifr&mjzpfjyD; ½Hk;oHk;? ausmif;oHk;? vkyfief;oHk;eJY
rdom;pkoHk; uifr&mtjzpf aps;EIef;oifhwifhpGm xkwfvkyfxm;ygw,f/
tmrcHcsuftaeeJY w&m;0if warranty parts eJY service wpfESpfay;xm;
ygw,f/ tvkd&Sdygu T-
Zone? jrefrmhtvS (Cen-
tral Tower) ? Cyber-
space (awmif B uD ; ) eJ Y
NTG (rEÅav;) wdkYrSm
0,f,l &&SdEkdifygw,f/
ECS motherboard
Intel &JU G31+ICH7 chipset udk tajccHjyD; xkwfvkyfxm;wJh ECS
G31-M7 motherboard rsm;rSm LGA775 Socket yHkpHeJY Core 2 Quad/
Core 2 Exterme/Core 2 Duo/Celeron processors rsm;udk wyf
qiftoHk;jyKEdkifygw,f/ Memory udk Dual Channel taeeJY DDR-II
(800/667) rsm;udk 4GB txd wyfqiftoHk;jyKEdkifjyD; FSB taeeJY
1600(OC)/1333/1066/800/553 MHz &&dSEdkifaMumif; od&ygw,f/
¤if; motherboard rsm;rSm extension slot taeeJY PCIe X16 wpfck?
PCIe X1 wpfckeJY PCI wpfckwdkY yg0ifjyD; audio taeeJY 6-
channel HD Audio jzpfaMumif; od&yg
w,f/ ¤if; motherboard rsm;
udk T-zone (Myan-
mar Technology
Zone) uG e f y sLwm
ta&mif;qdkifodkY quf
oG,f ar;jref; 0,f,lEdkif
aMumif; od&ygw,f/
NEW PRODUCT
8x External DVD-RW Slim
Netbook rsm;twGuf txl; oifhawmfr,fh
Liteon wHqdyf External Slim DVD-Writer rsm;
aps;uGufodkY a&mufvmygw,f/ ¤if; drive onf
plug & play jzpfjyD; High Speed USB 2.0 interface
udk oHk;ygw,f/ Buffer size u 2MB jzpfjyD; data
transfer rate rsm;rSm CD-ROM, CD-RW 24x ?
DVD-ROM, DVD-RW 8x ? Dual Layer DVD-
RW 6x eJY DVD-RAM 8x speed wdkYjzpfygw,f/
Access time taejzifh CD (110ms) eJY DVD
(130ms) jzpfygw,f/ Media Load Type rSm tray
trsKd;tpm;jzpfygw,f/ ¤if; external drive onf
Windows 2000/XP/Vista, ASUS Eee PC 700,
900, 1000 series, Red Hat Enterprise Linux 4,
Suse Linux 10.0, Fedora 4, Debian GNU, Linux
3.1, Ubuntu 5.10, Linspire 6.0X pwJh OS rsm; udk
support vkyfay;Edkifygw,f/ xdkYtjyif external
drive rSm Nero Linux3 Essentials aqmhz0 fuJ v
kd nf;
xnfhay;xm;yg w,f/ Certified Hi-Speed USB
bus-powered &wJhtwGuf USb 2.0 high transfer
jzpfwJhtjyif external power adapter wyfqif&ef
rvdkyg/ Super All Write Feature yg0ifvdkY rnf
onfh disc format rqdk CD-R, CD+RW, DVD+R,
DVD+RW, DVD+RDL eJY DVD-RAM rsm;udk
read and write jyKvkyfEdkifpGrf; &dSygw,f/ Liteon &JU
enf;ynmjzpfwJh Smart-Burn eJY SmartX Tech-
nology wdkYudk xnfhoGif;xm;vdkY CD, DVD disc
rsm;udk taumif;qH;k pGr;f aqmif&nfjzifh read & write
vkyfay;Edkifygw,f/ Reading vkyfaepOftwGif; jzpf
ay:wwfwhJ vibration eJY noise rsm;udv k nf; avQmhcs
ay;wJh ABS Sytem yg0ifygw,f/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 45
uGefysLwmtufaq;
uRefawmfeYJ uGeyf sLwm
odkYr[kwf uRefawmf odxm;wJh uGefysLwmqdkwm
urÇmay:rSm MuD;i,f ra&G;? usm; r r[l tom;a&mifcGJjcm;rI r&SdbJ
vlwkdif;u uGefysLwmudk toHk;jyKaeygjyD/ 'DtxJrSm aemufusaeayrJh
uRefawmfvnf; yg0ifvmcJ&h ygw,f/
'DaeY uRefawmfwdkY[m uGefysLwm
awGukd wGiw f iG u
f s,uf s,Mf uD; toH;k jyKjyD;
uGefysLwmacwfMuD;xJrSm a&mufaeyg
w,f/ b,folrS 'DuGefysLwmqdkwJhypönf;
MuD;eJY a&SmifvTJvdkY r&ygbl;/ wpfenf;
r[kwf wpfenf;eJYawmh ywfoufae&yg
w,f/ xdawGUae&ygw,f/ cifAsm;wdkY?
uRefawmfwdkYuom rodcsif rodbJae
46 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
kd m
r,f/ uRefawmfwdkYtoHk;jyKaewJh ypönf;
awGu uGeyf sLwmudk toH;k jyKxm;wmawG
jzpfaeygw,f/
wcsKdUvlawGu uGefysLwmudk a&Smif
&S m ;csif a eMuygw,f / ol w d k Y t jrif u
uGefysLwmudk ukdifwG,f&if oD;jcm;ynm
&yfwpfcu k vkd nf; wwfuRrf;zdYk vdw
k ,fvYkd
,lqxm;Muw,f/ wu,fawmh r[kwf
ygbl;/ pma&;wwf? zwfwwf&ifyJ tvkyf
jzpfaeygjyD/ uaeY urÇmay:rSm MuD;i,f
ra&G;? usm;? r r[l tom;a&mifcGJjcm;rI
r&Sbd J vlwidk ;f u uGeyf sLwmudk toH;k jyKae
ygjyD/ 'DtxJrSm aemufusaeayrJh uRef
awmfvnf; yg0ifvmcJh&ygw,f/ uRef
awmfvnf; tpuawmh uGefysLwmqdkwm
vlwpfpktwGufyJ/ ukd,feJYrqdkifbl;vdkY
xifrSwfcJhygw,f/ 'gayrJh wjznf;jznf;
eJY uk,
d yhf wf0ef;usifrmS uGeyf sLwm uGeyf sL
wmqdkwhJtoHawG em;vQHvmatmif Mum;
vm&ygw,f/ 'Dawmh igvnf; tdyfaysmf
aevdYkrjzpfb;l / 'DueG yf sLwmqdw k m bmvJ/
igvnf; prf;Munfhr,fqdkjyD; 0ifa&mvkduf
wm 'DaeY? 'Dtajctaeudk a&mufvmcJh
wmyg/ 'Dawmh uRefawmfh tawGUtMuHKudk
ajymjyygr,f/ uGeyf sLwmtaMumif; odcsif
awmh uGefysLwmvdkYygwJh pmtkyfrSeforQ
&Smzwfw,f/ jzpfcsifawmh yxrOD;qHk;
zwfwJhpmtkyfu aqmhzf0Ja&;enf; pmtkyf
jzpfaew,f/ Flow chart awGeJY &Sif;jywJh
aemuf vkdufzwfw,f/ bmawGrSef; rod
bl;/ uRefawmf csmcsmvnfaewmyJ/
aemufwpftkyfzwfw,f/ 'Dwpfcg zwf
wmu computer architecture jzpfae
jyefw,f/
[m rajymygeJYawmh/ uGefysLwmxJ
xnfw h hJ tpdwt f ykid ;f awGtaMumif; wpfck
eJYwpfck qufpyfzGJUpnf;xm;wJhtaMumif;
awG pHkaewmygyJ/ uRefawmf bmem;vnf
ovJ/ bmrS rodygbl;/ ukdif; aemuf
wpftkyfzwfw,f/ 'Dwpfcgawmh enf;
enf;avhvmwJhtqifh rSefvmw,fxifyg
w,f/ uGefysLwmqdkwm bmvJqdkwJh
t"dyÜm,fzGifhqdkcsufav;eJY pxm;ygw,f/
uRefawmf ajymjyr,f/ uGefysLwm
qdkwm tDvufx&GefepfeJY zefwD;xm;wJh
pufqdkygawmhAsm/ 'Dpufu udef;*Pef;
awGeJY oauFwawGudk ukdifwG,fay;Ekdif
w,f/ ajz&Si;f ay;Ekid w f ,f/ Input awGukd
vufcHw,f/ odrf;qnf;ay;xm;w,f/
ajz&Sif;ay;w,f/ aemufqHk;rSm output
tjzpfeJY xkwfay;w,f/ 'Dvkyfaqmifcsuf

awGtm;vHk;udk ckdif;wJhtwkdif; vkyfaqmif
ay;w,f/ tJ'DvdkvkyfaqmifEkdifzdkYudk pro-
gram (apmapmuajymcJhwJhaqmhzf0J) u
xdef;csKyfay;w,f/ tJ'DawmhrS uRefawmfh
rSm Input &Sdw,f? Output &Sdw,f/ ukd,f
cdkif;csifwJhtwkdif; vkyfaqmifay;atmif
program (aqmhzf0J) vdkw,f/ 'D pro-
gram udk ukd,fMudKufovdk a&;om;Ekdif
w,f/ 'gawGudk odvmw,f/ aemuf
Input ypönf;awGu bmawGvJ/ Output
ypönf;awGu bmawGvJ/ txJrSmckdif;wJh
tvkyfvkyfay;wJhtykdif;u bmawGvJ
qdkwm odvmygw,f/
tJ jyD;awmh aemufwpftyk f
zwfygw,f/ 'DpmtkyfzwfwJh
tcsderf mS uRefawmfh OD;aESmufxJ
rSm uGefysLwmqdkwJh ypönf;
taMumif; tajccHtjzpf a&;
a&;av; odjrifvmaeygjyD/ uJ
'DpmtkyftaMumif; ajymygr,f/
uGefysLwmqdkwmudk t"dyÜm,f
zG i f h q d k c suf a y;jyD ; pxm;yg
w,f/ pm tkyf awG xJ rSm
tMudKufqHk;vdkYqdk&rSm jzpfyg
w,f/ olu 'Dvdkqdkxm;w,f
Asm/ Electronic digital com-
puter qd k w m trnf t jynf h
tpHkygyJwJh/ Electronic vdkY qdk
xm;awmh vQyfppfypönf;av;
awGjzpfwJh transistor, capaci-
tor, resistor pwJh ypönf;av;
awGeJY wnfaqmufxm;w,f/
aemufqHk;rSm tJ'Dypönf;av;
awGudk tao;qHk;jzpfatmifvkyfjyD; uni-
croching tjzpf xkwfvkyfjyD; wyfqif
wnfaqmufxm;ygw,f/ vQyfppfudk
toH;k jyKw,f/ 'Dypön;f av;awGukd semi-
conductor awG wnfaqmufawmh aps;
EIef;oufomw,f/ Mum&SnfcHEkdifpGrf;&Sd
w,f / tyl x k w f a y;wm enf ; w,f /
(vQyfppf jzpfay:vm&if tylu jzpfay:
vmygw,f) qdkwJh *kPfowdåawG &Sdaeyg
w,f/
jyD;awmh 'DvQyfppfypönf;av;awGu
armfawmfum;rSm&SdwJh armfawmfum;ypönf;
awGeJY rwlygbl;/ armfawmfum;rSmygwJh
gear box qky d gawmh/ olYwm0efu wpfrsK;d
wnf;yJ xrf;aqmifEidk yf gw,f/ bD;ywfeYJ
tif*sifvnfywfEIef;udk nd§ay;ygw,f/
umjAL&ufwmqdkwJhypönf;u aveJY qDudk
tcsKd;usa&may;jyD; qvif'gxJudk xnfh
ay;ygw,f/ 'Dwm0efudkyJ tif*sifpuf
vnfaewJhwpfavQmuf xrf;aqmifay;yg
w,f/ uGefysLwmrSmygwJh vQyfppfypönf;
av;awGuawmh wm0efwpfrsKd;wnf;
r[kwfbJ trsKd;rsKd;ajymif;vJ xrf;aqmif
ay;ygw,f / 'gu tD v uf x &G e f e pf
tykdif;ygyJ/
aemuf digital tyk d i f ; ajym&rS m
jzpfygw,f/ vQyfppfjzpfay:wJhae&mrSm
ESpfrsKd;&Sdygw,f/ tm;vHk;odygw,f/ AC
ESifh DC ygyJ/ AC udkawmh analog vdkY
ac:ygw,f/ vQyfppfu wpfqufwnf;
pD;qif;vdkYjzpfygw,f/ DC udak wmh digi-
tal vd k Y a c:ygw,f / jywf a wmuf j ywf
awmuf pD;qif;vdkYygyJ/ ydwfvkduf? zGifh
2009 atmufw
uGefysLwmtufaq;
vku d v
f Ykd jywfawmufjywfawmufjzpfomG ;
wmyg/ 'DrmS uReaf wmfwYkdu toH;k jyKvku d f
ygw,f/ 'D*P k o
f wduå kd zGi&hf ifwpf ydw&f if
oknqdkjyD; owfrSwf toHk;jyKvkdufyg
w,f/ 'Dawmh uGefysLwmu digital
jzpfoGm;ygw,f/ aemufqHk;pmvHk;jzpfwJh
computer uawmh computing vkyfay;
vdkY ocsFmudef;*Pef;awGudk aygif;? Ekwf?
ajr§muf? pm; vkyfay;ygw,f/ Logic
tydkif;rSm EdIif;,SOfa&G;cs,fay;ygw,f/
'Dawmh uRefawmfwdkYawGu t½kyfawG?
toHawG? pmom;awG ponfh [mawGudk
uGeyf sLwmpuf vkyaf y;Ekid af tmif oknESihf
toG i f a jymif ; ay;jyD ;
uRefawmfwdkY vkdovdk
ckdif;awmhwmygyJ/ tJ'D
rSm bit awG? byte awG
qdw k hJ pum;vH;k awG jzpf
ay:vmygw,f/ okn
ESifh wpfawGygwJh &Spf
vHk; wpfwGJudk byte vdk
owf rSwf yg w,f/
bmvdkY owfrSwf&yg
ovJ/ t½kyfawG? toH
awG ? pmom;awG u d k
'DtwGaJ wGeYJ yJ oauFw
jyK owfrSwfygw,f/
uGefysLwmu 'gawGudk
yJ em;vnf y gw,f /
oknqd&k ifvQypf pf"mwf
udk ydwfr,f/ wpfqdk&if
zGifhay;r,f/ 'DtwGJawG
&JU ckdif;wJhtwkdif; vkyf
ay;ygw,f/ pmawG? t½kyfawG? toHawG
udk byte toGifajymif;jyD; pufxJrSm
ckdif;wJhtwkdif; vkyfaqmif(processing
vkyfay;w,fvdkY ac:w,fAsm) ay;jyD;
output tjzpfeJY xkwfay;ygw,f/ tajz
uvnf; byte toGifeJYyJjzpfawmh jyefjyD;
toGifajymif;ay;jyD;rS screen ay:rSm ay:
vmrS uRefawmfwdkYu em;vnf&ygw,f/
pufuawmh oknESifh wpfyJodw,f/ em;
vnfw,f/ tJ'gawGudk aygif;ay;r,f/
f b
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 47
 uGefysLwmtufaq;

ae&ma&GUay;r,f/ 'Dvdk tqifhawG a&;om;

ay;&w,f/ Algorithm vdYkac:w,f/ Program
a&;wJhtxJrSm ygygw,f/ pufu tJ'Daqmhzf0J
&SdrS tvkyfvkyfay;ygw,f/ aqmhzf0JtrsKd;rsKd;
a&;jyD; uRefawmfwdkYu ckdif;w,f/ pufudk awmh
hardware ac:wmaygh/ 'Dawmh uRefawmfwdkY
uGefysLwmudk trsKd;rsKd;oHk;Ekdifwm[m aqmhzf0J
aMumifhyg/ aqmhzf0Jr&Sd&if pufu tvkyf rvkyf
Ekdifygbl;/
uGefysLwmqdkwm 'gygyJ/ vQyfppfynmudk
oHk;w,f/ ocsFmynmudk oHk;w,f/ 'Dynm&yf
ESpfckudk aygif;jyD; uRefawmfwdkYu jyóem&yf
awGudk wifjy? wGufcsuf? ajz&Sif;ckdif;w,f/ ol
u wGufcsufjyD; tajz&Smay;ygw,f/ uGefysL
wmu pOf;pm;ÓPf&o dS vm;/ uReaf wmfwYkdxuf
twwfynm omvGeo f vm;/ cifAsm;wdYk pOf;pm;
Munfhyg/ aMumufaep&mvnf; rvdkygbl;/
uRefawmfwYkd u ckid ;f pm;zdYk uRefawmfwYkd u zefw;D
xm;wmyg/
uJ 'Dawmh 'DaeY? 'Dtcsdeftcgudk uGef
ysLwmacwfyJac:ac:? enf;ynmacwfyJ ajym
ajym? owif ; acwf y J atmf a eatmf a eAsm
cifAsm;wdkY? uRefawmfwdkYu bmvdkY ukd,fhudk,fudk
odrif ,fwt hJ awG; awG;aerSmvJ/ uReaf wmfwYkdu
zefwD;xm;wJh ukd,fjyKorQ Ekae&r,fht&myg/
uRefawmfwdkY ckdif;wmudk ckdif;wJhtwkdif; rSefrSef
uefuef jrefjrefqefqef trdefYemcHjyD; vkyfay;
r,fhpufypönf; wpfckygyJ/ tJ wpfckawmh &Sd
w,f/ ckid ;f wwfzYdk awmh vdyk gw,f/ 'Dvq kd akd wmh
vnf; urÇmMuD;aeaysmfygw,faemf/
uRefawmfom tpykdif;u a&vkduf vGJjyD;
ravhvmwwfvYkd armyef;cJ&h w,f/ b,fupjyD;
avhvm&r,fqdkwm odoGm;&if uGefysLwmynm
u tvG,fav;yg/ Algorithm a&;ovdkyJ/
wpfqifhcsif; avhvmwwfzdkYyJ vdkygw,f/
tckawmh uRrf;aeygjyD/ cifAsm;wdkYxJrSma&m
uGeyf sLwmudk a&SmifuiG ;f aewJv h ?l aMumufaewJh
vl &Sdaeao;ovm;/ &ifqkdifvkdufyg/ csKdryg
ygbl;/ tvG,fav;yg/ 'gayrJh uGefysLwmu
vnf; oleYJ twl aezefrsm;&if pGv J rf;wwfoAs/
tJ'gawmh cifAsm;wdkY owdxm;/
OD;rsKd; (tkid w
f -D tef;wdw)f

2009 atmufw
f b
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 49
News and Reviews
Management
tcsuftvufazmif;yGru
I kd pDru
H ikd w
f ,
G jf cif;
odcsifp&mawGu rsm;rSrsm;
owif;tcsuftvufawGudk oif
b,fvdk &SmazGygovJ/ &SmorQudka&m yDyD
jyifjyif pdww f ikd ;f usawGU&Syd g&JUvm;/ ,aeY
acwfrmS awmh owif;tcsuftvuf oef;
aygif;rsm;pGmu Google rSwpfqifh uvpf
wpfcsufEydS vf u kd o f nfEiS hf wpfcPtwGi;f
wef;pD ay:aygufvmEdik af ejyD/ odYk aomf xdk
wef;pD ay:vmorQawGonf rdrdtwGuf
wu,f toHk;wnfh? rwnfh? vdkcsifonfh
tcsuftvuf [kwf? r[kwf qdkonfudk
awmh &SmazGzl;olwdkif; odMuonf/ rMum
cPvnf; &Smcsifwmu wpfrsKd;? &SmawGU
wmu wpfrsK;d jzpfum pdwt f aESmift
h ,Suf
MuHKzl;cJhMujyDyJ/
Information overload odkYr[kwf
tcsuftvufawGu A&yG? vdkcsifwm &Sm
r&jcif;rsKd; uRefawmfwdkY tawmfrsm;rsm;
MuHKzl;Muonf/ bmaMumifhrsm; þodkY
jzpf&ygoenf;/ uRefawmfwdkYonfyif &Sm
azG rwwfívm;? keyword ½dkufonfh
twwfynm vdkaevdkYyJvm;/ trSefrSm
50 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
awmh xdo k Ykdazmif;yGaeaom tcsut
f vuf
awGudk b,fvdk pDrHtoHk;csrvJqdkonfu
yif tawGUtMuHKESifhqdkifaom t&nf
tcsif;wpf&yfjzpfae&m þ Information
overload udk aocsmudkifwG,fpDrHEdkifol
tzdkY tvkyfydkwGifus,fvmrnf/ tifwm
eufaMumifh pdwftaESmifht,Suf jzpf&
jcif;rsKd;rS umuG,fEdkifrnfom jzpfonf/
Information overload udk wdwu
d s
us t"dymÜ ,f zGi&hf vQifawmh rdrd vufwpf
urf; odkYr[kwf armufpfuvpfwpfcsufü
tcsuftvufawG odef;oef;csD &Sdaeyg
vsuf vdktyfonfh wu,fhtcsuftvuf
u &Sm;yg;aejcif;? vdkoavmuf &SmazGr&
jcif;[k qdk&rnf/
xdkodkY tcsuftvufawG w&m;vGef
azmif;yGaejcif;aMumifh pdwfu ½Iyf? acgif;
u udkufESifh tvGefpdwfysufp&maumif;
onf/ owdxm;oifw h m bm&So d vJ? oif
bmawG cHpm;vm&EdkifovJ qdkvQif -
pdwzf pd ;D aomua&mufjcif;
tvk y f a wG r sm;? wif p &mpmwrf ;
twGuf vdktyfwmawG wdwdusus csuf
csif; xGufrvmvdkY acgif;ylum pdwfawG
t&rf;aomua&mufvmEdkifonf/ Goo-
gle rSm tMudrfMudrf&Smaeygvsuf jyvm
orQawGu udk,ftoHk;wnfhzdkYudk wpfckck
vdktyfaeovdk cHpm;&wm tawmfqdk;
onf/ Georgetown wuúodkvfrS ppf

wrf; avhvmrIwpfckt& þvdk tjrJwrf;
zdpD;aomua&mufrIaMumifh oifhÓPf&nf
IQ pGr;f &nf&rSwu
f kd 10 rSwaf vmuftxd
avsmhusoGm;apaMumif; owday;xm;
onf/
tvG,fwul arhavsmhwwfjcif;
ajrmufjrm;vSpmG aom tcsut
f vuf
rsm;jyaeonfh uGefysLwm screen udk
Munfhum tm½Hkaemufjcif;u a&&SnfwGif
oifh rSwfÓPfpGrf;&nfudkyg xdyg;um
ta&;MuD;aom zkef;eHygwfrsm;? vlemrnf
rsm;? tjcm; ta&;MuD;aom tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkyg arhavsmhoGm;ap
wwfygonf/
pdwfysufvufavQmhjcif;
vdktyfonfhtcsuftvufu vuf
wpfurf;ü aysmufaeaomtcg pd;k &dryf yl ef
rIu MuD;pdk;um vdkwmjrefjref&vdkufvQif
aumif;avpGqdkjyD; pdwful;yg ,Ofvmrd
wwfonf/ tusK;d qufuawmh vky&f rnfh
tvkyt f wGuf vufprowfEikd af wmhjcif;?
tcsdefqGJ a&TUqdkif;rdjcif;? tm½HkaxGjym;um
tvkyrf wGiaf wmhjcif;wdYk MuHKawGUvm&Edik f
ygonf/
odYkjzpf&m tcsut f vuf azmif;yGru
I kd
pDrHcefYcGJEdkifzdkYqdkvQif atmufygtcsuf
awGudk owdjyKzdkY vdktyfygonf/
- rdr&d mS azGaomtcsut f vufukd b,fvkd
toHk;csrvJ? bmudk &nf&G,f OD;wnf
ovJqdkonfudk aocsmpGm uGJuGJjym;
jym; odjrif&rnf/ þ OD;wnf &nfrSef;
ovdk &SmazGrnf[v k nf; qH;k jzwfxm;&
rnf/
- vky&f ef&odS nfh tvkyaf wGukd pepfwus
OD;pm;ay; pDpOfwwf&rnf/ odkYrSom
tvkyfwpfckpDtwGuf oufqdkifaom
tcsuftvufawG vdt k yfí &SmazGvykd g
u ydkrdkxda&mufum tcsuftvufawG
udk aocsm udkifwG,fEdkifygrnf/
- rdrda&SU tifwmeufu csjyorQ tcsuf
tvufwdkif;udk cGJjcm;pdppfEdkif&rnf/
t&m&mwdkif;udk vdkufzwfEdkif rnfawmh
r[kwaf y/ wpfcu k &kd mS &if; aemufwpfck
uvnf ; od y f r ouf q d k i f o nf h w d k i f
enf;enf;awmh pdwf0ifpm;p&m aumif;
onfqdkjyD; prf;w0g;0g; vdkufzwfjcif;
rsKd ; rjyKoif h / rqd k i f a om tcsuf
tvufwdkif;udk z,fxkwf? vdkwmudkyJ
OD;wnfq;kH jzwfxm;onft h wdik ;f &SmazG
,liif&ygrnf/
- tifwmeufü tcsdefukefjyD; tusKd;r&Sd
2009 atmufwb
News And Reviews
jzpfapEdkifrnfhudpaö wG a&Smif&Sm;&rnf/
tcsuftvufawG Mum;ü tcsdefvk
vkyfae&ygvsuf chatting awG pGwf
0ifjcif;? tusKd;r&Sd twif;tzsif;awG
vdkufzwfaejcif;? bmvkyf&rSef; rod
awmhbJ [dk[dkonfonf avQmuf0if
Munfah erdjcif;ponfwYkd ukd a&Smif&mS ;Edik f
&ygrnf/
- vdt k yfvQifvt kd yfovdk owif; tcsuf
tvufawGudk wjcm;olawGESifh rQa0
wwf&rnf/ tcsif;csif; þtavhtx
rsKd; &Sdaeum wpfyg;ol vdktyfEdkifrnfh
tcsuftvufawGudk ukd,fu rQa0Edkif
ygrSvnf; ud, k v f okd nfh tcsuftvuf
awGudk tcuftcJr&Sd &vmEdkifzdkY tcGifh
tvrf; rsm;Edkifyg\/
- wpfcsdefwGif wpfckom tjywf vkyf
aqmifwwfonfhtavhudk arG;jrLum
onfudprö jyD;rcsif; aemufwpfck quf
vkyf&ef tm½Hkrjym;zdkYvdkonf/
tcsuftvufawG azmif;yGaerI in-
formation overload udk pDrHwwfjcif;
onf þrQESifhrjyD;ao;yg/ uGefysLwm
screen rSm wufvmaom vdktyfonfh
ta&;MuD; tcsuftvufawGudk aocsm
tm½Hpk u kd rf w
S rf Ed ikd af om &Tiv f ef;onfph wd ?f
xufjrufaomrSwÓ f PfrsKd; avhusifxh m;
zdkYvnf; txdkuftavsmuf vdktyfonf/
pnf;csufrSefrSef? om,mjidrfhanmif;
aom aw;oDcsif;oHonf cE¨mudk,fudk
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 51
News and Reviews

oufaomifhoufom jzpfapjcif;? tm½Hkudk

vef ; qef ; apjcif ; paom ok a woe
taxmuftxm;&Sdonfh tusKd;jyKrIrsm; &Sd
jcif;aMumifh xdEk pS o f ufz,
G f aw;*DwrsK;d udk
em;qifcHpm;Munfhoifhonf/
vdktyfwmawG vQyfwpfjyuf rSwfrd
EdkifzdkY? rsm;rsm; rSwfom;EdkifzdkYqdkvQif pm
tjrefzwfEdkifonfh tavhtxrsKd; avh
usizfh Ykdvo kd nf/ omrefvw l pfa,mufonf
wpfrdepfvQif pmvHk;a& 200 rS 250 txd
zwfEikd o f nf/ ukvor*¾\ ppfwrf;xkwf
csuf t&qdkvQif pmwwfaywwf vlwpf
a,mufonf wpfred pf pmvH;k a& 400 zwf
EdkifpGrf; &Sdonf/
wu,fawmh pmudk jrefjrefzwfEdkif
pGrf;&Sdav? tcsuftvufawG ydkrdk pk
aqmif;Edkifavjzpfum vdktyfonfudk jref
jref qGJxkwf&,lEdkifygonf/ pmzwfaES;
jcif;udk ppfwrf;aumuf? taMumif;&if; - pmudk wpfvHk;csif; r[kwfbJ pmpk jrefjrefzwfEdkifonf[k ,HkMunfxm;
&SmazGrIt& vlwdkY pmzwfaES;&jcif;onf tvdkuf zwfjcif;? jcif;?
(1) pmudk wpfvHk;csif; zwfaomaMumifh - wwfEdkiforQ toHxGuf rzwfrdatmif - udk,fpdwfyifyef;? idkufrsOf;csdefwdkYwGif
(2) zwfae&if; yg;pyfu toHwdk;wdk; *½kjyKjcif;? tcsut f vufawG azG&mS zwf½zI Ykd rMudK;
vdkuf&Gwfaejcif;aMumifh? (3) zwfjyD;aom - zwfjyD;onfukd jyef jyefrzwfbJ jrefjref pm;bJ oefY&iS ;f aom tvkypf m;yG?J Munf
pmaMumif;udk jyef jyefzwfaejcif;aMumif[ h k jyD;atmif zwfzdkY udk,fhudk,fudk,f owd vifaom pdww f Ykd jzifo
h m zwf½o I ifjh cif;
awGU&Sdxm;Muonf/ odkYjzpf&m pmtjref ay;jcif;? ponfwdkYudk owdjyK&ygrnf/
zwfEdkifpGrf;&SdzdkYqdkvQifawmh - tm½Huk kd taumif;qH;k pkpnf;jyD;zwfum aemufqHk;taeESifhuawmh azmif;
yGaeonfh tcsuftvufawGMum;ü
repfrGef;bJ wpfMudrf&SmazGvdkufjyD;
wd k i f ; wpf c k c k toH k ; csEd k i f o nf h
tcsuftvufawmh awGUvdrfhrnf
[k taumif;bufu ½Ijrifxm;&
rnf jzpfonf/ owduyfum MudK;
pm; tm½Hkxm;vmEdkifonfESifhtrQ
&SmazG zwf½IvdkuforQawGxJu rdrd
twGuf tusKd;jyKEdkifwm? vdktyf
wmawGudk tcsdefwdkwkdESifh xdxd
a&mufa&muf &SmazGEikd rf nfom jzpfyg
onf/
jird ;f vwfatmif
(The Straits Times
aqmif;yg;tcsKdu
U rkd ;DS um jyef
vnfa&;om;ygonf/)

52 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 News And Reviews

Netbook

wefz;kd enf; Netbook twGuf oH;k oyfcsufrsm;

vGefcJhwJh oHk;ESpfausmfupjyD; Laptop awG&JU oGifjyifvu©PmawG[m wpfpxufwpfp
wdk;wuf ajymif;vJvmcJhw,f/ Laptop topfawG[m ydkrdk ayghyg;vmw,f/ aps;oufomvmw,f/
yg0ifwJh tpdwftydkif;awG[m jzKwf&? wyf& vG,fulwJhyHk jzpfvmMuw,f/

uav;wpfa,muf Laptop wpfv;kH tm½Hzk rf;pm;Edik rf I tav;csdefayghyg;wJh netbook av;

yHyh ;kd a&; pDrcH suaf Mumifh o,f&vG,w f hJ aygh
ayghyg;yg; 'net book' av;awGudk yxr
qHk;tMudrftjzpf vlawGMum;xJ rsm;rsm;
pm;pm; a&muf&adS pcJah pw,f/ 'DprD cH sufu
zGUH jzdK;qJEikd if aH wGu vlawGvufxu J kd wef
zdk;enf; uGefysLwmawG a&muf&SdapzdkY &nf
&G,fxm;w,f/ 'ghtjyif zGHUjzdK;jyD;EdkifiHawG
u vlawGtwGuv f nf; 'net book' awGukd
a&mif;csjcif;jzifh tusKd;tjrwfrsm;rsm; &&Sd
EdkifaMumif; w½kwf (wdkifay) EdkifiHom;?
Asus uGey f sLwmxkwv f yk o
f al wGu yxr
qHk;oabmaygufvmcJhMuw,f/ urÇmh pD;
yGm;a&;usqif;rIukd umuG,w f m;qD;Edik zf Ykd
twGuf 0,fvdktm;aumif;wJh netbook
awG wdk;jr§ifh xkwfvkyfEdkifatmif Eee yDpD
xkwfvkyfolawGuvnf; pDpOfcJhMuw,f/
omrefvufyaf wmhwpfv;kH &JU ukeu
f s
p&dwfxuf oufomwmaMumifh aps;EIef;
oufomvmwJh netbook awGukd vlMudKuf
rsm;jyD; a&mif;tm;aumif;vmcJhw,f/
u oHk;pGJolawGtwGuf word process-
ing eJY tifwmeufxJ 0ifa&muf Munf½ h EI ikd f
jcif;pwJh vkyaf qmifraI wGukd tvG,w f ul
eJY vkyaf qmifEikd af pw,f/ pGr;f &nfjrifh y½dk
qufqmawGudk toHk;jyKxm;jyD; tav;
csdef ayghyg;ayrJh toHk;r0ifwJh bufx&D
yg0g,lepfawGudkawmh wyfqirxm;bl;
vdkY qdkw,f/
'ghtjyif o,f&vG,fjcif;? touch-
screen jrifuGif;? qdk'fjynfh uD;bkwfpwJh
t&mawGuvnf; vltrsm;pkMuD;&JU tm½Hk
udk zrf;pm;EdkifcJhw,f/
zGUH jzKd ;qJEikd if aH wGtwGuf
uav;wpfa,muf vufyfawmh
wpfv;kH pDrcH suft& xkwv f yk cf w
hJ hJ
Laptop XO wpfv;kH

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 53
News and Reviews
oHk;pGJoltwGuf tvG,fwul
tom;usrI r&Sjd cif;
oabFmeJY pwif wifyYkd cw hJ hJ yxrqH;k
netbook awGrSm ayghayghyg;yg; vG,fvihf
wul toHk;jyKEdkifwJh Linux operation
system udk wyfqifxm;w,f/ 'gayrJh
rMumcifrSmyJ oHk;pGJMuolawG[m Micro-
soft software udk wyfqifvdkufMujyD;
Windows XP [m netbook awG & J U
operating system jzpfvmcJhw,f/
]]jyóemuawmh netbook eJY oHk;pGJ
olawG &if;ESD;uRrf;0ifrI r&Sdjcif;bJ}}vdkY
CNET UK u uRrf ; usif o l Nate
Lanxon u qdw k ,f/ oH;k pGo
J al wGtwGuf
Linux pepf[m Windows eJY tvkyf
vkyf&wmavmuf &if;ESD;rI r&SdMuygbl;/
Linux netbook udk 0,f,c l jhJ yD;wJh aemuf
olwdkY&JU application awGudk toHk;jyKzdkY
twGuf Windows XP udkom ajymif;vJ
wyfqifcJhMuygw,f}} vdkY oluqdkw,f/
jyif;xefvmwJh ,SOjf yKd ifrrI sm;
tcktcgrSmawmh Microsoft [m
netbook awGtwGuf pDpOfyHkxkwfxm;wJh
Windows 7 Am;&Sif;topfudk tm;MudK;
rmefwuf aqmif&Gufaew,f/
54 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
]]t"duuawmh Windows 7 Am;&Si;f
ajymif;vJ wyfqifjcif;eJYtwl oH;k pGo
vuf&Sd MuHKawGUae&wmu netbook &JU
screen rSm wall paper udk ajymif;rwyf
Edik jf cif;? Windows Media Centre rwyf
qifEikd jf cif;? DVD ½ky&f iS af wGukd zGirfh Munfh
Edkifjcif;pwJh tm;enf;csufawGygyJ/ 'g
aMumifhvnf; netbook awGudk tckvdk
aps;aygaygeJY jzefYjzL;a&mif;csEdkifwm jzpf
ygw,f}} vdkY a0zefoHk;oyfrIawG &SdvmcJh
w,f/
Microsoft u netbook awG twGuf
t"du pDpOfxw
k v
f yk f aewJh Windows 7
System.
'gayrJh tcktcgrSmawmh ½d;k &Si;f vG,f
ulwJh? t&SdefEIef; jrihfrm;wJh tifwmeuf
operating system yg0ifwJh netbook
topfawGudk pwif a&mif;csawmhrSm jzpf
aMumif; Google u aMunmvdu k jf yD; ,SOf
jydKifrI t&Sed tf [kef wd;k jr§ichf w
hJ ,f/ Google
&JU operating system yg&SdwJh netbook
awGudk 2010 jynfhESpf ESpfv,fcefYrSm
pwifa&mif;csr,fvdkY qdkw,f/ topf
xGuf&Sdr,fh puf[m puúefYtenf;i,f
twGif; aqmhzf0Jwpfckudk xnfhoGif;toHk;
jyKEdkifjyD; e-mail awGudkvnf; tjrefqHk;
J al wG EIef;eJY ppfaq;Edkifw,f/ tifwmeufxJu
website awGudkvnf; vsifjrefwJhEIef;eJY
0ifa&muf Munfh½IEdkifr,fvdkY qdkw,f/
]]Google &JU Chrome OS [mvnf;
Linux vdy k J olY&UJ vkyaf qmifyakH wG? wjcm;
aqmhz0f u J kd ajymif;vJwyfqifraI wG oH;k pGo J l
awGtwGuf &if;ES;D uRr;f 0ifrrI &Sw d maMumifh
xdcdkuf aESmifhaES;rIawGuawmh tenf;eJY
trsm; &SdvmEdkifygw,f}} vdkY Mr Lanxon
u oHk;oyfxm;ygw,f/
 News And Reviews

tEÅ&m,fawG ykef;atmif; cdkvHIaewmudk

vnf; od&SdcJh&ygw,f/

owif;tcsuftvufawGukd tykid pf ;D jcif;

ÓPfprf;ya[Vd website awGu
aysmfp&maumif;w,fqEkd idk af yrJh uRefawmf
wdkYqDu owif;tcsuftvufawGudk
aumuf,pl ak qmif;aewJh ukrP Ü MD uD;awG&UJ
tpGr;f xufwhJ vufeufypön;f wpfcv k nf;
jzpfaeygw,f/ ÓPfprf;ya[Vd website
awGu enf;vrf;trsKd;rsKd;oHk;jyD; uRef
awmfwdkY owdrxm;rdapyJ uRefawmfwdkY&JU
ukd,fa&; tcsuftvufawG? bPfu aiG
pm&if;tajctaeawGudkawmif pHkprf;
axmufvrS ;f aeMuygw,f/ wu,fh ÓPf
prf; ya[Vd&UJ oabmobm0 tppftrSef
uvnf; udk,feJYywfoufaewJh tcsuf
tvuf tao;pdwftm;vHk;udk r>cif;rcsef
xkwfazmf ajymqdkzdkYawmh vdktyfygw,f/
ÓPfprf;ar;cGef;ajzqdkjcif;jzifh xGufay:
vmwJh owif;twdktpuav;awGu
Online awmh aMumfjimukrÜPDawGtwGuf a&TwHk;
a&Tcv J kd wefz;kd rjzwfEidk wf hJ tcsut f vuf

tGefvkdif;ÓPfprf;ar;cGef;awG&JU awGygyJ/
]]olwdkYawG&JU t"du OD;wnf aqmif
&GufrIu tcsdefudkuf vIyf&Sm;EkdifrIygyJ/
aemufu tEÅ&m,f ÓPfprf;ar;cGef;awGudk ajzqdkjcif;jzifh
aMumfjimawGudk vlawG owdjyKrdapyg
w,f}} vdkY eMarket avhvma&;t&m&Sd
wcsKdaU om website awGrSm oifh&JU yifudkp½dkufeJY IQ ppfaq;ay;wJh Debra Aho Williamson u qdy k gw,f/
ÓPfprf;ar;cGef;av;awG&SdjyD; tJ'Dar;cGef;av;awG ajzqdk&wm oifhtwGuf tm½Hk pkud rf ad pjcif;uvnf; aMumfjim
udpt ö wGuf ta&;tMuD;qHk; vdktyfcsuf
aysmfp&maumif;ygvdrfhr,f/ 'gayrJh 'Dar;cGef;awGudk ajzr,fMuH&if wpfckygyJ/ aMumfjimawG[m vlawG tm½Hk
odxm;oifhwJh taMumif;t&m wcsKdUawmh &Sdaeygw,f/ pku
d rf ad pzdYk vlawG pdw0f ifpm;r,fh udpaö wG
udk aoaocsmcsm csed &f , G f vkyaf qmif½w kH if
uRefawmfuawmh xl;jcm;wJh t&nf qdkcJh&if;eJY uRefawmfh&JU ykef;uG,faewJh ruyJ vlawG rsufpda&SUrSm ra&Smifom
taoG;awG&SdwJh yg&rD&Sifwpfa,mufvdkY yifukd pGr;f &nfawGukd odEidk ½f w kH ifr[kwyf J atmif Mudrfzefrsm;pGm xGufay:vmavh &Sd
ukd,fhukd,fudk owf rSwf xm; w,f/ wjcm;ta&;MuD;wJh taMumif;t&mawGukd wmudkvnf; awGU&ygw,f/ Oyrmtm;
'gaMumifh ud,k &hf UJ IQ yifudk p½du
k ef YJ xif vnf; avhvmod&Sd cGifh&&SdcJhw,f/ tGef jzifh Google ay:u aMumfjimpmom;wpfck
ay:ausmMf um;rIawGukd xkwaf zmfjyoEkid w f hJ vkid ;f ÓPfprf;ar;cGe;f awG[m todÓPf uwpfqifh 0ifvmwwfwJh "The Free
tGefvkdif;ay:u ÓPfprf;ar;cGef; rSeforQ <u,f0ap½H?k pdw0f ifpm;p&mowif;tcsuf IQ Test.com" qdkwJh ÓPfprf;ar;cGef;udk
ajzMunfhzdkYudkvnf; txl;yJ pdwf0ifpm; tvufawG yHhydk;ay;½HkwifruyJ olY&JU Munfhyg/ 'DÓPfprf;ar;cGef;[m Screen
w,f/ tckvkd ÓPfprf;ar;cGe;f awGukd ajz aemuf u G , f r S m pd k ; &d r f p &maumif ; wJ h ay:rSm rMumcP ay:vmwwfygw,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 55
News and Reviews

cRwfcRwf ar;jyD; oifhqDu owdxm;p&m awmif;cHrIpmom;awGudk uGefysLwm jrif

'D ar;cGef;udk 105 Mudrfajrmuf uRefawmf
zwf½IjyD;wJhaemufrSmawmh ar;cGef;&JUtajz
udak wmif rMunfch sifawmhbJ click ESyd f jyD;
vH;k 0vufajr§muftquf jzwfc&hJ ygw,f/
]]aMumfjimawG&UJ qGaJ qmifru I vlawG
udk aocsmayguf taESmifht,Sufay;ae
Muovdk jzpfvmMuw,f/ vlawG pdwf0if
pm;r,fh udpöwpfckeJYrQm;jyD; aemufqHk;
tcsdeu f srS ud, k af &mif;vdwk hJ ypön;f ud0k ,f
zdYk wdu
k w f eG ;f MuwJeh nf;eJY aESmif,
h uS af eMu
wmudv k nf; awGUae&w,f}} vdYk William-
son u qdkygw,f/ 'DvdkaMumfjimwmudk
MudKufwJhvlawG&Sdovdk rMudKufwJhvlawG
vnf; &SdaewmygyJ/
tckvkd aMumfjimwmawGukd rESpo
vdkY oifu click ESdyfjyD; a&Smifajy;&if
awmif oifh&JUaemufudk ajc&mcHjyD;vkduf
aeOD;rSmyg/ Real Age qdkwJh website
udk 0ifMunfhvkdufyg/ 'D website rSm oifh
rdom;pkorkdif;aMumif;eJY usef;rma&; trl
tusifhawGay: tajccHwJh ZD0aA'qkdif&m
ppfwrf;aumufcsufawGudk tao;pdwf
ar;jref;jyygvdrfhr,f/ qdkygawmh/ oifh&JU
pdwf"mwfuswJh t&dyfvu©PmawG? zdkr
qufqHa&; tqifrajyrIawGudk EdIufEdIuf
aumif;wJh ajzMum;csufawGudk ,loGm;
Muygvdrfhr,f/ 'Dvdkar;cGef;awGudkajzzdkY
oifu qE´&Sdw,fqdk&if oifhtajctae
awGudk e-mail eJY ay;ydkY ajzMum;oGm;&
ygw,f/ wcsKdUaom a&m*ga0'emawG
twGuf 'DvdkrufaqhcsfrsKd;&&SdzdkY aq;0g;
ukrP Ü aD wGu uruxjyK aqmif&u G af vh
&SdMuygw,f/
arQmv
f ifrh xm;wJ0h efaqmifc awG
uRefawmfwYkd twGuf uHraumif;wm
u uRefawmfwdkY rMunfhcsifwJh aMumfjim
awGeJY wjcm;aom website awG[m
yifv,fjyifrSm arsmygaewJh a&cJawmif
MuD;&JU a&ay:u xdyfydkif;avmufeJY wlae
wmygyJ/ uRefawmfwdkYrjrifEkdifwJh t&m
awGu 'keYJ ',feYJ &Sad eygao;w,f/ wcsKUd
aom tGefvkdif;ar;cGef;awG[m &v'f
tajzrxGuf&Sdcif tcsdefykdif;twGif;rSm
tcaMu;aiG awmif;cHvmwwfwmaMumifh
tHhtm;oifhp&m jzpfMu&w,f/ aiGaMu;
f uf
uGi;f &JU wpfae&mrSm aooyfvyS pGmeJY azmf
jywwfMuovdk wpfcgwpf&HrSm tvG,f
wuleJY rjrifomwJh ae&mawGrSm azmfjy
xm;wmvnf; &dSMuygw,f/
tar&duefjynfaxmifpk&JU Face-
book website rSm yg&SdvmwJh "Test IQ.
com" qdkwJh ÓPfprf;ar;cGef;uawmh yDyD
jyifjyif pDpOfxm;wm awGU&ygw,f/
tqdkyg site &JU yxrqHk;pmrsufESmrSm aiG
aMu; awmif;cHcsuu f kd vH;k 0azmfjyxm;jcif;
r&Sdygbl;/ a&SUquf 0ifMunfhvkdufawmhrS
screen &JU atmufajcem;rSm 7 a':vm
ay;acs&rSmudk awGU&Sd&ygw,f/ wjcm;
site wpfckjzpfwJh "IQ Test Result.com"
rSmawmh rSwfyHkwifxm;wJh oHk;pGJolawGudk
vpOfaMu; xyfwvJvJ awmif;cHaewm
awGU&rSmyg/ "Check My Personality.c
om" rSm qd& k ifvnf; tcrJh 0efaqmifraI y;
w,fvdkY aMunmxm;ayrJh 'D site u
aemufykdif;rSm oifh credit card udk yHkrSef
&,loHk;pGJcGifh&SdoGm;wmudkvnf; awGU&yg

"Check My Personality" uawmh

tcaMu;aiGay;p&mrvdw k hJ ÓPfprf;ar;cGe;f
awGygy/J 'gayrJh ukrP
Ü u
D uRefawmfw&Ykd UJ
bPfpm&if;qkid &f m tcsuftvufawGukd
rSwfwrf;wif,lxm;vkdufygw,f/

56 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 News And Reviews

qHk;taeeJY owdjyKoifhwmu 'DÓPfprf;

"Test IQ.com" rSmawmh ÓPfprf;ar;cGe;f awGukd ajzqdk vdrYk jy;D ciftxd
aiGaMu; awmif;cHru
I kd rawG&U ygb;l /
vdrfhr,f/ "Check My Personality"
site rSm oifh&JU owif;tcsuftvuf
tvHk;pHkudk website ykdif&SifawGu w&m;
0if xkw, f tl oH;k jyKcGi&hf adS ew,fvYkd od&&dS
w,f/ ukrÜPDtaeeJY oifh&JUtdrfaxmifpk
0ifaiGutp aps;0,f,lwJh tavhtusifh
txd tcsuftvuftm;vHk;udk wkduf½dkuf
yg0if ywfoufjcif;r&SdwJh ab;vl wpf
a,muftaeeJY &,lo;kH pGEJ idk w f ,fvYkd twd
tvif; azmfjyxm;w,f/ jyD;awmhrS &&Sd
vmwJh a'wmawGudk aps;uGuf&SmazGa&;
at*sifpDawGqD jyefvnf a&mif;csawmh
wmygyJ/
a&muf&SdoGm;Ekdifw,f qdkwmygyJ/ Face-
book eJY tvm;wl wcsKdU website awG
rSm site udk zGifhvkdufwmeJY oifh&JU profile
ud k application u tvd k t avsmuf
xkw, f l oH;k pGcJ iG hf &oGm;apygw,f/ aemuf
enf;ynmrsm;&JU tcsnftaESmifcHae&ol
'Dpm;yGrJ mS tcsnfcx
igy&J w
ar;cGef;awG&JU &v'fqdkwmu wu,f
wrf; av;eufwJh t"dyÜm,f &SdMu&JUvm;
qdkwmygyJ/
]]wdkwdkajym&&if 'Dar;cGef;awGu
tqifhjrifheufeJ½IyfaxG;wJh ar;cGef;awGvdkY
rqdkEkdifygbl;/ olwdkYajymaeMuwJh ÓPf
&nfÓPfaoG; prf;oyfjcif; Intelligence
Test qdw k muvnf; rqDavsmw f phJ um;vH;k
awG y g}} vd k U Southern California
wuúov kd u
f pdwyf nmygarmu© Dr Mar-
tin Eaton u oHk;oyfxm;w,f/
jzpfcsifawmh tckavmavmq,f
uRefawmfajzxm; wJh ÓPfprf;ar;cGef;&JU
&v'fu tGefvkdif;ay:u xGufvmjyefyg
jyD/ olY&JUtajzu uRefawmfhudk yg&rD&Sif
wpfa,mufvdkY owfrSwfygowJh/ tif;?
wpfcgwavawmhvnf; &Sm;&Sm;yg;yg;
>cif;csuftaeeJY rSefwmav;vnf; &SdEkdif
wmayghav/
H m;&wmqdv
k Ykd
Sd ,f/

,HMk unfrt I wGuf tajccH taMumif;&if;

tajccHtm;jzifh tGev f idk ;f ar;cGe;f awG
udk ajzqdkzdkYoifh? roifhqdkwmuawmh tGef
vkdif; ar;cGef;awGudk vlawG b,favmuf
,HkMunfrI&SdovJqdkwJh tcsufay:rSm rl
wnfygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkY&JU owif;
tcsut f vufawGukd website ydik &f iS af wG
&JU vufxJpdwfcsvufcseJY xnfhay;EkdifzdkY
u wu,fhudk av;av;eufeuf pOf;pm;
MuzdkY vdktyfvmygjyD/ wpfckawmh rSwf
om;xm;vkdufyg/ uRefawmfwdkY&JU tcsuf
tvufawGudk ukd,fwkdifwkduf½dkuf rxnfh
oG i f ; vk d u f a yrJ h v nf ; a'wmawG u d k
tykid pf ;D vku
d jf yD; rqkid o
f al wGqD ul;ajymif;

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 57
News and Reviews

Knowledge

tdik w
f aD cwfaqG; a0g[m&rsm;
tdkifwDacwfrSm a0g[m& topftqef;awGuvnf; bmay:xGufvmovJ rar;eJY/ topftopfawG
ay:xGufvmwm jrefvGef;awmh ta[mif;ta[mif;awGuvnf; csKyfjidrf;ukef&w,f/ tckazmfjyxm;wJh IT
acwfaqG;a0g[m&pm&if;udk Framingham u George Carlin u jyKpkay;xm;w,f/ ol&Y UJ trSmpmu 'Dvqkd w
kd ,f/

tu,f í oif [ m ]]acwf a qG ; vmukejf yD/ 'gawG tm;vH;k udk ud,

ud,
k af wmfMuD;}} txifrcHcsib
f ;l qd&k if tck
azmfjyxm;wJh a0g[m&awGudk technol-
ogy pum;0dkif;awGrSm oGm;ajymjcif;rS
a&Smifygav/ txl;ojzifh tvkyaf vQmuf
tifwmAsL;awGrSm 'DtoHk;tEIef;awG oGm;
roHk;ygeJY/ Date out aejyDvdkY usdef;ao
,lqjyD; ty,fcH&vdrfhr,f/ Oyrm ASPs
qdkwJh toHk;tEIef;rsKd; oGm;roHk;rdapeJY/
olYtpm; cloud computing vdkY oHk;yg/
t"dyÜm,ftwlwlygyJ/
1. Intranet
1990 jynfhESpf0ef;usifu acwfpm;
cJw
h hJ a0g[m&yg/ Internet protocol (IP)
eJ Y Hypertext Transfer Protocol
(HTTP) uJo h Ykd aom Internet standards
awGudk vdkufemaqmif&GufwJh private
k pf m;jyKzdYk
virtual private network (VPN) vdkY
oHk;yg/
2. Extranet
IP eJ Y HTTP standard awG u d k
vdkufemwJh organization wpfck&JU jyify
business partner wpf c k r S m xm;&S d
network awGudk &nfnTef;ygw,f/ ouf
qdkifol csdwfqufcGifh&wJh pm&if;ayguf
ukrPÜ 0D efxrf;awGu vG&J ifrqdik wf hJ jyify
vlawG vH;k 0 0ifcsdwv
f Ykd r&atmif wm;qD;
umuG,fxm;wJh internal web site awG
udkvnf; &nfnTef;oHk;pGJwwfygw,f/
'DuaeYtcsdefrSmawmh private network
rSeforQ[m IP ay:rSm tajccH run aeMu
wm/ Private IP-base network awG jzpf

60 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

toH;k jyKwJhprivate network udk &nfneT ;f
ygw,f/ Extranet [m X .12 standard
vdkY vlodrsm;wJh point-to-point electro-
nic data interchange (EDI) udk tpm;
xd;k vmcJw
h ,f/ 'DuaeYrmS awmh ukrP Ü aD wG
taeeJY olY&JU supply chain rSm yg0ifwJh
ypön;f oGi;f ol (suppliers) jyefa&mif;oleYJ
wjcm; wjcm;aom member awGtaeeJY
rdrdukrÜPDodkY access vkyfEdkifzdkY VPNs
wpfck xlaxmifay;xm;avh &Sdygw,f/
3. Web Surfing
'DtoH;k tEIe;f udk b,fwek ;f u aemuf
qHk; oHk;rdygvdrfhvdkY oifudk,fwdkifaum
owd&&JUvm;/ aocsmwmuawmh 'DuaeY
acwf uav;awGtaeeJY 'DtoHk;tEIef;udk
bmqdkvdkrSef; rodawmhwm trSefygyJ/
q,fausmfoufeJY 20 pGef;pt&G,fawG
taeeJY internet eJY World Wide Web
[m twl w l y J v d k Y od x m;Muw,f /
'gaMumifh web awGudk vSnfhvnfMunfh½I
wmudk browsing vdYk oH;k rS olwYkd oabm
ayguf y gvd r f h r ,f / 'grS r [k w f v nf ;
Google vdkY oHk;EIef;Edkifygw,f/ Google
[m 'DuaeYacwfrSm verb pum;vHk;
wpfvHk; jzpfvmjyD/
4. Push Technology
1996 ckESpf0ef;usifrSm tcaMu;aiG
ay;oGif;ol (subscriber) awGqD steady
stream of news awG yHr
k eS yf Ykd jyD; 0efaqmif
rIay;wJh Point Cast Network vdk Web
service awG ay:xGef;vmw,f/ olwdkY
toHk;jyKwJhenf;vrf;udk push technol-
ogy vdkY ac:w,f/ 'gayrJh 'Dvdk ydkYvTwfzdkY
bandwidth awG trsm;MuD; ,lxm;&
w,f/ aemufydkif;rSm RSS feeds tjzpf
ajymif;vJoGm;w,f/ Internet ay:uae
publishing information awGudk sub-
scriber awGqD ay;ydkY&mrSm toHk;jyKaeMu
qJyJ/ RSS qdkwm Really Simple Syn-
dication udk &nfnTef;ygw,f/
5. Application Service
Provider (ASP)
'Dbufydkif; 10 ESpftwGif;rSmyJ Ap-
plication Service Provider (ASP) [m
Software-as-a-Service (SaaS) vd k Y
vlodrsm;vmw,f/ 'DESpfckpvHk;&JU 0ef
aqmifru I awmh User wpfO;D taeeJY vpOf
aMu; odkYr[kwf ESpfpOfaMu; ay;oGif;xm;
½Hek YJ rdrt
d oH;k jyKvd&k m toH;k wnfrh ,fh trsK;d
trnf rsm;pGmaom software awGudk
tcsed t f cgra&G; web ay:u qGcJ s toH;k jyK
vmEdkifapw,f/ Software awG udk,fydkif
0,fxm;p&m rvdkawmhbl;/ Dot-com
2009 atmufwb
News And Reviews
bust ae&mrSm ASP &,fvdkY vlodrsm;vm
ayrJh aemufyikd ;f rSm SaaS vdYk vlord sm;vm
w,f/ tm;vHk;[m cloud computing
yJ/ tckqdk cloud computing taMumif;
awmif odyfjyD; rajymMuawmhbl;/
6. Personal Digital Assistant
(PDA)
Apple ukrÜPD CEO a[mif; John
Sculley u 1992 ckESpf Apple New-
ton trnf&Sd handheld computer udk
yGJxkwfwkef;u wDxGif oHk;pGJcJhwJh trnf
opfyg/ 'g aMumifh personal digital as-
sistant (PDA) qdkwm handheld com-
puter udk &nfnTef;ygw,f/ PDA qdkwJh
toHk;tEIef;udk 1996 ckESpf0ef;usiftxd
wGifus,fpGm toHk;jyKcJhw,f/ Palm Pi-
lot qdw
k m tar&duefEikd if w
H pfvmT ; txl;
yJ a&yef;pm;cJhao;w,f/ aemufydkif;rSm
Blackberry eJY iPhone vdk t&mawGu
tpm;xdk;vmw,f/ PDA vdkY roHk;awmh
bJ smartphone vdkYom oHk;pGJawmhw,f/
7. Internet Telephony
Internet telephony qdkwJh toHk;
tEIef;udk oifh a0g[m&pm&if;xJu xkwf
ypfvdkufygawmh/ oltpm; voice over
IP (VoIP) vdYk yJ oH;k EIe;f ygawmhw,f/ ajym
r,fo h m ajym&w,f/ VoIP awmifrS enf;
enf; armf',fusvmjyD/ 'DuaeY tel-
ephone call tawmfrsm;rsm;[m inter-
net ay:uyJ run zdkY wmplaeMujyD/ ½dk;½dk;
zkef;vdkif; Public Switched Telephone
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 61
News and Reviews
Network (PSTN) awGuawmh xdkifidk&
r,fhudef; qdkufawmhr,f/ PSTN qdkwm
&mZ0ifxJrSm xm;&pf&awmhr,f/ 'DuaeY
tcsdefrSm voice, data eJY video traffic
rsKd;pHk[m internet ay:rSmyJ run aeMujyD/
8. Weblog
Online ay:rSm rdrd&JU oabmxm;
xif[yfcsufawGukd azmfjycGijhf yK? ae&may;
xm;wJh Web site awG[m 1990 jynfhESpf
0ef;usifrSm topfay:xGef;vmcJhw,f/
Weblog vd k Y a c:w,f / Blog qd k w m
Weblog &JU twdak umufy/J Blogger wdYk ?
blogosphere wdYk vkd a0g[m&awGuawmh
'D tcsed x
f d acwfpm;wke;f yJ/ 'DuaeY tcsed f
rSmawmh vlawGrSm blog &Snf&SnfMuD;awG
a&;zdkY tcsdefodyfray;EdkifMuawmhbl;/
'gaMumifh vdk&if;wdk&Sif;yJ azmfjywJh mi-
croblogging awG acwfpm;vmw,f/
pmvHk;a& 140 0ef;usifeJYyJ uefYowf
a&;om;vmMuw,f/
9. Thin Client
Oracle ukrÜPD&JU Larry Ellison
taeeJY client/server computing archi-
tecture &JU jypfcsuf (flaws) rsm;pGmudk
62 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
&SmazG azmfxkwf jyifqifay;cJhwm[m
wu,f aus;Zl;wifp&myg/ Thin Cli-
ent qdkwmuawmh Oracle &JU uGef&uf
qdkif&mcsOf;uyfrIwpfckygyJ/ 1993 ckESpf
0ef;usifavmufrSm vkyfief;tzGJUtpnf;
MuD;awGtwGuf network vHkjcHKa&;eJY
pDrHcefYcGJrI ydkaumif;vmzdkY thin client udk
yGx
J wk cf yhJ gw,f/ 'gayrJh PCs awGukd vH;k 0
Oyrm GTE Competitive Local Ex-
tpm;rxdk;EdkifcJhygbl;/ Thin client &JU
change Carrier (CLEC), Oyrm MFS
oabmw&m;uawmh 'DuaeY mobile
tp&SdwJh t&mawGvnf; acwfaqG;pm&if;
worker awGtMum; acwfpm;aewJh Vir-
xJ a&mufoGm;cJh&w,f/
tual desktop eJY vkyfaqmifrIcsif; qifwl
ygw,f/
11. Long Distance Call
tck zkef;0efaqmifrIay;aewJh car-
10. RBOC
riers ukrÜPDawGtaeeJY zkef;ac:qdkrIawG
1984 ckESpf0ef;usifu tar&duef
twGuf tcEIef;xm;udk tenf;qHk; 5 ESpf
tpdk;&taeeJY AT& T w,fvDzkef;ukrÜPD
wmumvtwGuf yHkaoEIef;xm;eJY owf
&JU vuf0g;MuD;tkyfrIudk jzdKcGJwJhtaeeJY lo-
rSwaf umufcrH ,fh flat-rate calling plans
awG usifhoHk;vmwmaMumifh aemufaemif
rSm local call eJY long-distance calls
awGqw kd m cGjJ cm;zdYkrvdak wmhwu hJ pd ö jzpfomG ;
jyD/ 'DuaeYacwfrSm ae&mwum wire-
less services oHk;aecsdefrSm terrestrials
calls eJY wireless call udk cGJjcm;zdkY rvdk
awmh ovdkyJaygh/ Pay phone awGrmS vdyk J
ac:qdkwJhEdkifiHudkvdkufjyD; zkef;cudk cGJjcm;
owfrw S af wmhrmS r[kww f t
hJ wGuf long-
cal service awGtwGuf vkyy f ikd cf iG u
hf kd Re- distance calls qdkwm tar&duefEdkifiH
gional Bell Operating Companies twGufuawmh &mZ0ifxJrSm usef&pfcJhyg
(RBOCs) 7 ckpD cGaJ y;vdu
k w
f ,f/ olwYkdukd jyDvdkYyJ qdkvdkufyg&ap/
Baby Bells vdkYvnf;ac:w,f/ Custo-
mer awGtaeeJY local service awGudk 12. World Wide Web
RBOCs awGxHrS 0,f,l&jyD; long-dis- 'DuaeYacwfrSm World Wide Web
tance service awGudkawmh AT&T qDu &,fvdkY wul;wuMuD; &nfnTef;oHk;pGJol
0,f,l&w,f/ vGefcJhwJh 15 ESpfu pjyD; r&SdawmhoavmufyJ/ xdkYenf;wlyJ Infor-
Telecom industry awGrSm ukrÜPDcsif; mation Superhighway, Infobahn eJY
yl;aygif;rIawG pwifcJhjyD; integrated lo- electronic highway awGudkvnf; roHk;
cal-and-long-distance carries ukrÜPD Muawmhbl;/ tm;vHk;u internet vdkYyJ
awG jzpfvmMuw,f/ Oyrm AT&T, Veri- oHk;awmhw,f/ tJ'Dpum;vHk;awG wcrf;
zon eJY Awest wdkYaygh/ 'gaMumifh RBOC wem; oGm;oHk;rd&ifawmh acwfaqG;MuD;
[m acwfaqG;a0g[m& wpfck jzpfoGm;& jzpfoGm;vdrfhr,f/ owdjyK/
w,f/ olwif b,fuvdrfhrvJ/ Incum-
bent Local Exchange Carrier (ILEC)
History

Entertainment

tdwaf qmif oDcsif;zGiphf ufawG jzwfoef;vmwJch &D;

qdek &D UJ rlvyxr Walkman pwif yGx J wk cf w
hJ hJ tESpf 30 jynft
h aeeJY portable music revolution
ordkif;pOfwpfavQmufrSm trSwfw&tjzpf&qHk; tcsdefav;awGudk jyefajymif; owd&&if; portable music awG&JU
ordkif;rSwfwdkif 10 ckudk rSwfwrf;wifazmfjyp&m jzpfvmcJh&w,f/

1972 ckESpf-
Stereobelt
w&m;pG J q d k r I ud p ö a wG
awmfawmfrsm;rsm; &ifqdkif ajz
&Sif;cJhMu&jyD;aemuf Andreas
Pavel &J U Stereobelt ud k
Sony u urÇmay:rSm yxr
qHk; ay:xGef;vmwJh portable
cassette player tjzpf
vufcH todtrSwfjyKay;cJh&
w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf tJ'D
tcsdefwkef;u b,fvdk ukrÜPD
MuD;awGurS 'Dvu kd &d ,d mrsK;d udk
xkwfvkyfa&mif;cszdkY pdwf0if txm;awGeJY w&m;½Hk;udk wif avmuf t xd &S n f M umcJ h j yD ;
wpm; r&SMd ubl;/ 'First Port- qdkcJhw,f/ 'Dw&m; ta&; aemuf Pavel &JU Stereo-belt
able Cassette Player That tcif;udpu
ö q,fpkESpf ESpfck uom urÇmay:rSm yxrqHk;
You Could Actually Buy'
qdkwJh acgif;pOfrsKd;eJY Walk-
man qdkwmudk vdkvdkvm;vm;
azmfxw k cf o
hJ rl &Sad o;wJo
h abm
jzpfw,f/ Pavel u 'Dvdk ud&d
,mrsKd;u olY&JU patent jzpfjyD;
Sony u xkwfvkyfa&mif;cs
cJw
h hJ Walkman &JUa&SUydik ;f ckepf
ESpaf vmufuwnf;u OD;cJw h m
ygvdkY olY&JUa&SUaeawGu ,Hk
MunfavmufwJh taxmuf

64 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

ay:xGef;wJh portable cas-
sette player tjzpf tod
trSwf jyKcJhMuwm jzpfw,f/
aiGaMu; yrmP twdik ;f twm
&,l v d k r I t wG u f w&m;a&;
udpö jzpfcJhMuwm r[kwfyg
bl;/ *kPfyk'f wpfcktwGuf
&nfneT ;f pGq J jkd cif; jzpfygw,f/
bmjzpfvdkYvJ qdkawmh Pavel
u csrf;om <u,f0olwpfOD;
jzpfaevdkYygyJ/
1979 ckESpf-
Walkman TPS-L2
yxrqH k ; Walkman
cassette player tjzpf
Walkman TPS-L2 udk Zlvi
kd f
v 1 &ufrSm yGJOD;xGuf pwif
xkwfvkyf a&mif;csjzpfw,f/
'Dud&d,mav;u tar&duef
EdkifiHrSm 1980 jynfhESpftwGif;
a&yef;tpm;qHk; ud&d,mav;
wpfckjzpfcJhjyD; ta&mif;oGufcJh
w,f/ 'Du&d , d mav;udk ae&m
wum o,f oGm; vdkY & wJh
twG u f tar&d u ef a wG u
Stowaway vdkY ajymif;ac:cJh
Muao;w,f/ 'gayrJh sony
taeeJY rlvuowfrSwf ac:
qd k c J h w J h Walkman qd k w J h
a0g[m&udk qufvuf xdef;
odr;f toH;k jyKvmcJw
h ,f/ urÇmh
aps;uGufrSmawmh tm;vHk;u
Walkman vdYk yJ ac:qdc k MhJ uyg
w,f/
1984 ckESpf-
Discman D-50
Walkman awGudk armf
',ftrsKd;rsKd;? yHkpH'DZdkif;trsKd;
rsKd;eJY xkwfvkyfvmcJhMujyD; ig;
ESpftMumrSm Sony u port-
able line up rSm pD'DawGudk
yg0ifapzdYk csUJ xGif MudK;pm;cJjh yef
w,f/ Sony &JU portable CD
player awG tajrmuftjrm;
xkwfvkyfcJhwJhtxJrSm D-50
Discman u yxrqHk; ay:
xGufvmwJh pD'DeJYzGifhwJh port-
able player av; jzpfw,f/
Walk-man CD pla-yer qdk
wm 'DuaeYacwftxd xkwf
vkyf a&mif;csaeqJ&Sdwmudk
awGUjrifEdkifygvdrhfr,f/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f
History
1991 ckEpS -f
MiniDisc
Sony u Discman udk
rsK;d qufopfwpfct k jzpf xyfrH
zefw;D wJt
h aeeJY MiniDisc udk
rdwf quf ay; cJh jyef w,f/
aomwtm½HkcHpm;rIqdkif&mudk
tvGefpdwf0ifpm;olawG tae
eJY aomwtm½HkcH ud&d,m
tqifhjrifhjrifhudk awmifhwae
csdefrSm MiniDisc xGufay:
vmwJhtwGuf csufcsif;qdko
vdk ay:jyLvm jzpfomG ;cJwh ,f/
tem*wf audio system
awGtwGufvnf; vrf;cif;
ay;wJ h taetxm;rsKd ; eJ Y
t&G,ftpm;ao;ao;eJY ae&m
csxm;cJhw,f/ 'gayrJh pD'Dvdk
t&nftaoG;&SdwJh audio rsKd;
awmh r&cJhygbl;/ Sony tae
eJY toH t&nftaoG;xuf
portability udk OD;pm; ay;
aqmif&GufcJhvdkYyJ jzpfygw,f/
trS e f w u,f v nf ; Mini-
Disc av; awG&JU yHkpHu por-
ta-bility &Sc
d w
hJ t
hJ wGuf ordik ;f
65
History

rSwfwrf;wpfck jzpfcJh&w,f/ 2001 ckEpS -f

Sony &JU Concept u aemuf Samsung Uproar
18 ESpMf umwJt
h cg tvGeaf o;
i,fwJh iPod nano wdkY? iPod Device convergence
shuffle wdkY xGufay:vmap rsufpdrsKd; p&SdvmapcJhwJh ud&d
w,fvdkYqdk&if rrSm;ygbl;/ ,mvdYk todtrSwjf yKEdik w f ,f/
2001 ckESpfrSm Samsung u
1998 ckESpf- yxrqH;k music phonetjzpf
MPMan F10 Samsung Uproar eJY rdwf (PMP) tjzpf Jukebox Mul-
qufjzpfcw hJ ,f/ MP3 player timedia udk xkwfvkyfcJhw,f/
Diamond Multimedia eJY cell phone wdkY aygif;pyf Media Player vdkY ac:qdkwJh
Rio PMP300 udk urÇmay:rSm xkwfvkyfay;wJhyHkpH jzpfw,f/ tac:ta0:udk poHk;jzpfwm
yxrqH k ; ay:xG u f v mwJ h 'DtcsdefrSm 'Dvdk portable de- vdkY ajymEdkifw,f/ Music wpf
MP3 player tjzpf udk;um; 2001 ckEpS -f vice ESpfrsKd;udk aygif;pyf xkwf ckwnf; r[kwfawmhbJ/ "mwf
avh&SdMuw,f/ 'gayrJh 'D*kPf Apple iPod vk y f j cif ; uvnf ; ord k i f ; yHkawG? AD'D,dkawGyg MunfhEdkif
yk'u
f kd wu,fwrf; ydik q f ikd af p (1st generation) aMumif;rSm rSww f ikd jf zpfomG ;ap apw,f/ olY&JU qef;opfcsuf
wmu MPMan F10 jzpf w,f / tJ ' D a emuf y d k i f ; rS m udk trSoD [JjyKjyD; iPod video
w,f/ Eiger Labs u xkwf Steve Jobs Apple udk Sony Erisson u qufvkyf qdkwm xGufay:jyD; tvm;wl
vk y f c J h j yD ; tar&d u ef E d k i f i H jyefa&mufvmcJjh yD; iMac tae vmjyD; yxrqHk; Walkman- media player yHkpHjyK ud&d
twGuf jzefYcsd a&mif;cscw hJ ,f/ eJY personal computer &JU branded cell phone W 800i ,mav;awGudk Creative wdkY?
a':vm 250 eJYa&mif;wm jzpf vrf;c&D;rSm qef;opfrIjzpf qdkwmudk 2005 ckESpfrSm Samsung wdkY? SanDisk wdkY?
w,f/ 0ifqHhrIyrmPu 32 oG m ;apcJ h w ,f / aemuf j yD ; xkwfvkyfcJhygw,f/ Sony wdkYuvnf; vdkufxkwf
MB &Sdw,f/ tvHkydwf udk,f ukrÜPDtaeeJY ydkjyD; wdk;wuf vmMuw,f/ Sony uawmh
aumif;rGefwJh portable mu- AD'D,dkeJY "mwfyHktjyif slide
sic player xkwfjzpfcJhw,f/ udkyg xnhfoGif;cJhw,f/
iPod udk pGefYpm;rIwpf&yfvdkY
ajym&if 'Dvw kd xD iG x
f wk v
f yk rf I 2007 ckESpf-
udkvnf; enf;ynmoHk; axG Apple iPhone
axG&m&m ud&d,mav;awG&JU (1st generation)
ord k i f ; aMumif ; rS m 0if a iG
taumif;qHk;ypönf;av; jzpf jydKifbuftrsm;pku
vmcJh wmudv k nf; vufc&H rSm Apple &JU oauFw
jzpw,f/ iMac atmifjrif wpfckjzpfwJh scroll
xnfav;eJY wnfaqmufxm; xGef;um;cJhovdkyJ iPod u wheel toH;k csraI wG
jyD; monochrome display tvsif t jref wpf [ k e f x d k ; vdu
k vf yk v
f mMuwJt h cg
ao;ao;av;ygvmw,f / emrnfMuD;um iPod qdkwJh Apple u wpfrsKd;wpfzHk qef;
'DaeYacwfydkif;rSmawmh a':vm trnfukd rodorl &So d avmuf opfwJh zefwD;rIwpfckudk vkyf
230 avmufeJY 8 GB iPod jzpfoGm;cJh&w,f/ iPod rSm 2002 ckESpf- vmcJ h j yef w ,f / iconic
Touch udk ydkifqdkifcGihf&wmeJY navigation tool wpfcktjzpf Archos Jukebox iPhone qdkwmudk jyKvkyfvm
EIid ;f ,SOf rSe;f qMunfEh ikd w
f ,f/ toHk;jyKcJhwJh scroll wheel Multimedia wm jzpf w,f/ Navigation
ckawmh MP3 technology uvnf; jydKifbuf 'DZdkif;awG vkyif ef;pOfukd wheel udk toH;k
avQmufvSrf;vmcJhwm 11 ESpf xuf xifay:odomapcJhyg Archos u yxrqH k ; csr,fhtpm; rSefom;jyifudk wdkY
&SdcJhygjyD/ w,f/ portable media player xd j yD ; vrf ; nT e f a y;apwJ h

66 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 History

touch sensitive panel udk awG? social networking app

toHk;cs,lw,f/ aps;EIef; MuD; awG? productivity program
jrifhvSjyD; tuefYtowfawG? awGpovdk trsK;d tpm;eJY ta&
taetxm;awG &S d a eayrJ h twGuf ydkydkjyD; rsm;rsm;vmcJh
vnf; iPhone u smart- w,f/ 'DtxJu apps awmf
phone avmu&JUtoGiu f kd yHpk H awmfrsm;rsm;udk tcrJh xkwf
ajymif;ay;vdkufovdk jzpfoGm; ay;w,f/ 1979 ckESpfu So-
&w,f / aemuf w pf E S p f r S m ny u xkwfvkyfcJhwJh 0efxkyf
iPhone obm0rygbJ Ap- 0efydk;rsm;pGmeJY cassette play-
ple u iPod Touch qdw k mudk er toHk;jyK&rIeJY vHk;0 uGmjcm;
quf xkwfvmw,f/ tJ'DrSm oGm;apw,f/ 'gudkMunfhjcif;
internet functionality awG xyfjyD; awmfvSef ajymif;vJ tm;jzifh Apple u Sony &JU
ygvmjyD; music collection oGm;apjyefw,f/ zefwD;csufawGudk *drf;upm;
awGukd vufacsmif;av;eJY nTef ovdk ,SOfjydKifoGm;w,fvdkY
Mum;jyD; toHk;jyKcGifh&vmwJh 2008 ckESpf- rSwcf sufjyK&ygvdrrfh ,f/ avm
twG u f portable music iTunes Apple Store avmq,fumvrSmawmh iPod
player avmuudk wpfMudrf awGukd tysHpm;awGvYkd oabm
jyD; cJh wJh ESpfuyJ Apple u xm;Edkifw,f/ 'gayrJh ckvdkyJ
App Store qdkwmudk pzGifh cJh aemufxyfESpf 30 avmuf
w,f/ iPhone eJY iPod touch MumwJhtcg b,folu pdk;rdk;
awGeJUtwl handheld com- Edik w
f o hJ l jzpfvmrSmyJ qdw k mudk
puter avmuudk xdk;ESufvm awmh b,folrS cefYrSef;EdkifMu
w,f / wpf E S p f w mumv vd r h f r ,f r[k w f y gaMumif ;
twGif; acgif;pOfaygif; 500 portable music awG&UJ ordi k ;f
avmufeJY p&muae acgif;pOf rSwfwdkifawGeJY twl wifjy
aygif; 50ç000 avmuftxd vdkuf&jcif; jzpfygw,f/
taetxm; &SdoGm;w,f/ *drf; OD;aomif;0if; (yef;cs,f&)D

Notebook uHxl;&Sif a&G;cs,f

Acer &JUudk,fpm;vS,fjzpfwJh a&Tvrif;e*g;ukrÜPDu Mo*kwfvtwGif; notebook 0,f,loHk;olrsm;tm; aus;Zl;
wHkYjyefaomtm;jzifh yxrqk aiGom; oHk;odef;? ESpfodrfhqk wpfqkpDtwGuf aiGom;wpfodef; csD;jr§ifhwJh uHxl;&Sif
a&G;cs,fyGJudk pufwifbmv 6 &uf rGef;vGJydkif;rSm vrf;rawmfjrdKUe,f? urf;em;vrf;eJY vrf;opfvrf;axmifh&dS Acer
ta&mif;jycef;rSm usif;ycJhygw,f/ tcrf;tem;rSm wufa&mufvmwJh {nfhonfrsm;a&SUrSm uHprf;rJEdIufjyD;
a&G;cs,fay;cJhygw,f/ uHxl;olrsm;rSm oHk;odef;qktwGuf Technoland rS 0,f,lol
armifcefYpnfolatmif? wpfodef;qktwGuf Citicom Computer rS 0,f,lol
rauZifxufeJY wpfodef;qktwGuf ICE rS 0,f,lol rif;ausmf0if;OD;
wdkYjzpfMuygw,f/ a&Tvrif;e*g;ukrÜPDrS wifoGif;wJh Acer xkwfukefrsm;onf
aemufqHk;ay:enf;ynmrsm;udk EdkifiHwumeJYwef;wl tcsdefeJYwajy;nD
oHk;Edkifygw,f/ xkwfukefrsm;onf aps;EIef; csKdomygw,f/ Service Centre rS
vnf; rSefuefjrefqefpGm 0efaqmifrIay;aeygw,f/ 0,f,loHk;pGJolrsm;twGuf
0,f,lwJhqdkifwGifomru SLN Service Centre rSmvnf; 0efaqmifrI &Edkifygw,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 67
News and Review

Technology

Transistor acwf ukeq f ;kH awmhrmS vm;/

tDvufx&Geef pfurÇmopfukd jrifae&ygjyD
tar&duefEdkifiHu okawoe"mwfcGJcef;wpfckrSmyg/ a'gufwmz&efY½dkUpfu tDvufx&Gefrdkufu½kdpukyfjrifuGif;udk
pl;pl;&S&SMunfh&if; olrtaeeJY tDvufx&GefepfurÇmopfudk a&mufaejyDvm;vdkYawmif xifrdoGm;ygw,f/
a'gufwmz&efY½dkUpf[m tdkifbDtrfukrÜPDu okawoenm&SifwpfOD; jzpfygw,f/ olrtaeeJY rdIyHkoP²mef tvm;wlwJh
qDvDuGef emEdk0kdif,mrQifawGudk ysKd;axmifaeygw,f/ ¤if;[m wpfaeYrSm tDvufx&Gefepf trsKd;tpm;opfudk
tajccHwJhenf;ynm azmfxkwfzdkY okawoejyKaejcif;jzpfygw,f/

emEdk0kdif,mrQifawGqdkvdkY ud&d,mawG wnfaqmufyg tqHk;udk a&mufaeygw,f/ jyKjyD; cvkwftydwfonf 0 ukd

0kdif,mMudK;rQifawGvdkY rjrif
vdkufygeJY/ omrefvlom;wdkY
rsufpdeJY b,fvdkrS rjrifEdkif
atmif ao;i,fvSwJh tDvuf
x&Gef0g,mtrQifwef;awGyg/
qDvu D eG f emEd0k idk ,
f mvdYk yJ ac:
vd k u f y gr,f / tJ ' gawG u d k
tajccHjyD; tDvufx&Gefepf
trsKd;tpm;opfudk zefwD;rSm
yg/ 'DaeYo;kH aeMuwJh x&efppö
wmvdk cvkwf tzGifh? tydwf
r,f/ xl;jcm;csufu x&efppö
wmawGxuf ydkao;jyD; ydkjref
wmyg/
uGefysLwmodyÜHynm&Sif
awGu x&efppöwmudk ydkjyD;
i,fatmif csKHUzdYk MudK;pm;aeMu
ygw,f/ x&efppöwm xkwf
vkyfolawGuvnf; pdwf0if
pm;aeMuygw,f / 'gayrJ h
x&ef p pö w mawG & J U vuf & d S
t&G,ftpm;u twdkif;twm
'gqd k & if tD v uf x &G e f e pf
urÇmopfudk x&efppöwmawG
eJY wnfaqmufzYkd&m tcuftcJ
&dSaeygw,f/ tajymif;tvJ
awmh jyKvky&f ygvdrrhf ,f/ uGef
ysLwmenf ; ynmrS m x&ef
ppöwmu tcsuftvufawG
udk,fpm; tDvufx&GefpD;qif;
rIudk cvkwf tzGifh? tydwf
vkyjf yD;xde;f csKyfwmyg/ cvkwf
tzGifhonf 1 udk ukd,fpm;
ud k , f p m;jyKygw,f / tck
vnf; cvkwf tzGifh tydwf
enf;ynmudk tajymif;tvJ
vkyfzdkYyg/ Computer revo-
lution vdkYawmif ac:&rvm;
rodyg/
tcsdefumv tawmfMum
atmif vlom;awG&JU vkyfief;
rsm;rSm x&efppöwmawG pdk;rdk;
aeqJjzpfygw,f/ x&efppöwm
awG ydkjyD; ao;i,fvmw,f/

68 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

uRefawmfwdkY rsufpdeJY rjrifEdkif
avmufatmif ao;vmw,f/
wef z d k ; uvnf ; enf ; onf
xufenf;vmcJyh gw,f/ 'gay
rJh rdk;&JU Oya'o (Moore's
Law) u ESpaf wGMumvmwmeJY
trQ x&efppöwm odkYr[kwf
qm;upf a wG ao;ao;vm
r,f / ES p f E S p f M umvmwd k i f ;
tcsKd;usus ajymif;aewmyg/
'Dvdk tajymif;tvJudk uGefysL
wm odyÜHynm&Sif Douglas
Engelbart u 1959 ckESpfrSm
MudKwif a[mudef;xkwfcJhwm
yg/ 1965 ckESpfrSm tifwJvf
ukrÜPDwnfaxmif&mrSm tyg
t0ifjzpfol Gordon Moore
u rdk;&JU Oya'o (Moore’s
Law) qdkjyD; wGufcsuf azmfjy
cJhygw,f/
'DaeYtcsdefrsm;rSm x&ef
ppöwmawGeYJ wnfaqmufxm;
wJh rdkufu½dky½dkqufqmawG?
rSwfÓPfcspfyfawG b,fvdkrS
ra&wG u f E d k i f a vmuf a tmif
rsm;aeygjyD / x&ef p pö w m
yifv,fjyifMuD;vdkYawmif wif
pm;ac:Edkifygw,f/ vlY toHk;
taqmifypönf; tawmfrsm;
rsm;rSm x&efppöwmcspfyfawG
eJ Y wnf a qmuf x m;wmud k
awGU&ygr,f/ x&efppöwm
awGudk b,favmufawmif
oH;k xm;vJqkd tifwv J &f UJ rdu
k f
u½dyk ½dq k ufqmwpfcrk mS tzGihf
tydwfcvkwfvdk oHk;xm;wJh
x&efppöwmaygif; wpfbDvD
,H yg&dyS gw,f/ 'Dxufawmif
rsm;ygr,f/wpfpuúeYfrmS tzGi?hf
tydwftMudrf bDvD,H 300
EIef;eJY tvkyf vkyfaeMuyg
w,f/
x &ef ppö wm awG &JU
t&G,t f pm;u i,fonfxuf
i,fvmwkef; jzpfygw,f/ qdk
vdkwmu cspfyfwpfck&JU t&G,f
tpm;[m rajymif;vJbJ xnfh
oG i f ; xm;wJ h x&ef p pö w m
ta&twGufom ydkrsm;jcif;
jzpfygw,f/ 'DESpfxJrSm cspfyf
xkwfvkyfwJh vkyfief;rsm;[m
45 emEdkrDwmuae 32 emEdk
rDwm t&G,ftpm;txd rdkuf
u½dk y½dkqufqm cspfyfrsm;udk
xkwv f yk zf Ykd jyifqifaeMuygjyD/
vlom;wpfOD;&JU qHyif t&G,f
tpm;tus,f[m emEdkrDwm
80ç000 jzpfygw,f/ ¤if;
onf microcosm ac: urÇm
i,fav;odYk OD;wnfaew,fvYkd
wifpm;Edkifygw,f/ 'gayr,fh
tcsed f twdik ;f twmwpfcak wmh
vdkOD;r,fxifygw,f/
]]wpfcsdefrSmawmh x&ef
ppöwmawG tpGrf;ukefjyD; &yf
oGm;r,f/ 'grSr[kwf t&deS u f s
oGm;r,fhoabm&dSw,f}}vdkY
tdkifbDtrfukrÜPDrS 'kwd,
Ouú|? okawoeXme nTef
Mum;a&;rª;jzpfol 'John E.
Kelly III' uqdy k gw,f/ ]]uRef
awmfwdkY tajymif;tvJ wpfck
News and Review
&JU ydKG ifu
h kd a&mufaeygjyD/ 'gudk twdik ;f twmwpfcrk mS &yfomG ;
cifAsm;wdkY ,HkMunfzdkY aumif; awmhrSmyg/ x&efppöwmudk
ygw,f / trsm;pk u awmh onfhxuf xyfcsKHUzdkYqdkwm
vufrcHEdkifMubl;}} vdkY pwef; enf;ynm tcuftcJ &dSaeyg
zdkY'fwuúodkvfrS vQyfppf tif jyD/ ]]tcktxdawmh uRefawmf
*sief , D m Mark Horowitz u wdkY x&efppöwmudk xyfcsKHUae
vnf; u,fvDzdk;eD;,m;jynf qJyg/ emEdkrDwm 90 ta&muf
e,f? y,fvdkt,fvfwdkjrdKUrSm rSmawmh tcuftcJawG MuHK
usif;ycJhwJh cspfyf'DZdkif; nDvm vmcJhygw,f}} vdkY tdkifbDtrf
cHrSm ajymcJhygw,f/ rSefyg rS cspfyf'DZdkif;ynm&Sif Brad
w,f/ enf;ynm tajymif; McCredie u qdkygw,f/
tvJudk uRefawmfwdkY wpfcsdef Oyrmtm;jzifh qDvDuGeftvTm
rSm vufcHMu&rSmyg/ ½kyf0wåK udk yg;onfxufyg;vTmatmif
oabmrSm uefYowfrIqdkwm vkyf&mrSm tufwrf t&G,f
&dSaevdkY tajymif;tvJqdkwm tpm; txd jzpfvmwmrsKd;yg/
vnf; &dSaerSmjzpfygw,f/ ok aw o e y nm &Sif
uGefysLwm odyÜHynm&Sif tcsKdUeJY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;[m tajymif;tvJwpfck rsm;uawmh x&efppöwmudk
cktwGuf apmifah rQmaf eMuovdk onfhxuf xyfjyD; csKHUEdkifOD;
pd;k &drrf rI sm;vnf; &daS eygw,f/ r,fvYkd ,HMk unfaeMuygw,f/
tckyJMunfhyg/ rdk;&JU Oya'o olwdkY&JU vuf&dS pHnTef;t&
(Moore’s Law) [m tcsdef Mosfet (Metal-Oxide-Se-
wu,fu h kd ao;i,fwhJ rdyI sKd;cif;Mu;D vm;rSw&f ygw,f/ qDvu D eG f emEdk
0g,mcif; MuD;jzpfygw,f/ tDvufx&Gefrdkufu½dkpukyfatmufu
pdu
k yf sKd;cif;vdYk qdEk ikd yf gw,f/ rD;cd;k a&mifaumfvw
H ikd af wGu
0g,mrQiaf wGyg/ "mwfajymif;wJh xdyaf e&mrSm teufa&mif
t&nftpufuav;awGukd jrif&ygw,f/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 69
 News and Review
a'guw f mz&ef½Y pUdk [
f m tar&duefjynfaxmifpk tdik b
odyyHÜ nm&Siw f pfO;D jzpfygw,f/ olr[m tDvufx&Gef rdu
toH;k jyKjy;D tDvufx&Geef pfenf;ynm tajymif;tvJtwGuf
MuKd ;pm;azmfxw k af eolyg/ tJ'gu emEd0k g,mrQiaf wGukd xkwvf yk zf Ykd
jzpfygw,f/
miconductor Field-Effect-
Transistor) [m qufvuf
xde;f csKyfaeEdik rf ,fvYkd ,lqMu
ygw,f/ urÇmh tMuD;qH;k cspyf f
xkwfvkyfwJh tifwJvfaumfydk
a&;&Sif;rS enf;ynm&Sifrsm;u
ypönf;topfawG &SmzdkYeJY zdkwdk
vpfodk*&yfzpf (photolitho-
graphic) enf;ynmudk oH;k jyD;
x&efppöwmawG&JU 'DZdkif;udk
ajymif;vdkY&Edkifw,fvdkY ,Hk
MunfMuygw,f/ tJ'Duae 5
emEdrk w
D mtxd ao;i,fatmif
vkyfaqmifMuygr,f/ aemuf
&mpktawmfMum txdvYkd qdyk g
w,f/ ]]qDvDuGefawGudk uRef
awmf w d k Y xif x m;wmwuf
tcsd e f u mv tawmf M um
atmif oHk;ae&OD;rSmyg}} vdkY
tifwJvfrS xkwfvkyfypönf;
okawoetpDtpOf nTefMum;
a&;rª ; jzpf o l Michael C.
Mayberry uqdy k gw,f/ tif
wJvef YJ tdik b
f t D rfwYkd [m Fin-
70 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
f t
D rfurk PÜ rD S
k u
f ½dpk ukyf udk
FETs vdYk trnfay;xm;wJh 22
emEdkrDwm t&G,ftpm;&dSr,fh
x&efppöwmudk 2011 ckESpf
odkYr[kwf 2012 ckESpf apmapm
ydkif; tcsdefrsm;rSm xkwfvkyfzdkY
vlod&SifMum; aMunmxm;jyD;
jzpfygw,f/ FinFETs vdkY
trnfay;&wmu Fin onf
ig;ql;awmifeYJ wlwmudk qdv k kd
jyD; FET onf Field Effect
Transistor jzpfygw,f/ tJ'D
x&efppöwmonf pGrf;&nf
ESpfqydkrSmjzpfjyD; qDvDuGef
a0zmudk oHk;ygw,f/ 1 eJY 0
awGukd ud, k pf m;jyK xde;f csKyf&m
rSm ydkjyD;vG,fulrSm jzpfyg
w,f/
rMumcifrSmawmh enf;
ynmeJY aps;oufomapr,fh
ypönf;opfawG &SmawGUOD;rSm
yg/ a&&SnfrSm cvkwfawGudk
oHvdkuf"mwfeJY uGrfwrfenf;
ynmtajccHjyD; wnfaqmuf
Muygr,f/ ajymif;vJcsufu
dk m
tDvufx&GefwpfvHk;csif;&JU
vnfywfrIudk oHk;jyD; 1 odkY
r[kwf 0 udk ukd,fpm;jyKr,f
vdkY qdkygw,f/ ]]tem*wfudk
Munhfyg/ tudkif;tcufawG cGJ
xGufvmr,fh tyifudk awGUyg
vdrfhr,f/ 'DvdkyJ jzpfEdkifajc
vrf;aMumif;awGvnf; trsm;
MuD;yg/ uRefrwdkY a&G;cs,fzdkY
om t"du jzpfw,f}} vdkY
tdkifbDtrfrS okawoeynm
&SifwpfOD;u qdkygw,f/
a'gufwm z&efY½dkUpf[m
tdik b
f tD rfurk P Ü rD S okawoe
ynm&SifwpfOD; jzpfygw,f/
ol r taeeJ Y enf ; ynmopf
twG u f wm0ef , l x m;yg
w,f/ olreJY tzGJUonf Fin-
FETs wnfaqmufwJh enf;
vrf;rsm;udk pl;prf; &SmazGae
Muwmvnf;jzpfygw,f/ olr
onf emEdkcif;wpfckudk zefwD;
Munhyf gw,f/ tcsif; 10 emEdk
rDwmom&dSwJh a&TrIefrsm;udk
tvTmwpfckay: jzL;vdkufyg
w,f/ jyD;awmh tylcsdef 1ç100
zm&if [ k d u f & d S w J h qD v D u G e f
"mwfaiGUxJodkY zsef;ygw,f/
trIefawGu "mwfaiGUuae
qDvDuGefeJYtwl jynfh0 aysmf
&nf jzpfvmygw,f/ tJ'g udk
tpdik t f cJ jyefjzpfapjyD; 0kid , f m
rQifoP²mef zGJUpnf; wnf
aqmufvdkufwmyg/ axmif
vd k u f a yguf w J h rd I y G i f h r sm;
oP²mef jzpfaeygw,f/
tdkifbDtrfukrÜPDonf
tqdkyg enf;ynmudk 2012
ckEpS rf mS vufawGUtoH;k csEdik zf Ykd
zdtm;xm;ygw,f/ a'gufwm
½dkUpfu ¤if;udk emEdk0kdif,m
enf;ynm (nanowire tech-
nology) vdkY trnfay;xm;
ygw,f/ olrtaeeJY "mwfcGJ
cef;xJrSm bGefqdkif;yifvdkvdk
rdIyGifhoP²mef0kdif,mrQifrsm;eJY
tvkyf½Iyfaeygw,f/ cspfyf
xkwf vkyf ol awG tMudKuf
cvk w f tzG i f h ? tyd w f u d k
aqmif&Gufay;r,fh ypönf;jzpf
atmif avhvmazmfxkwfaeqJ
yg/ Semiconductors awG
pazmfxkwfwkef;uvdkygyJ wpf
Mudrx f eJ YJawmh yDjyifr,fr[kwf
yg/ tdkifbDtrfu DNA ori-
gami udk azmfxkwfovdk pGefY
pm;rIawG vkyfae&ygw,f/
tifwv J u
f vnf; odyu f kd pdwf
0ifpm;aeygw,f/ b,fvdk
ypönf;rsKd;udkyJ oHk;oHk; x&ef
ppöwmxuf ydik ,fzYkd? ydjk refzYkdu
t"duyg/ 'Davmufao;i,f
wJh ypönf;udk b,fvdk quf
oG,&f r,fqw kd m jyóemay:
aumif;ay:Edkifygw,f/ tck
awmh rodao;ygbl;/ cspfyf
trsKd ; tpm;topf t wG u f
enf;ynm pdeaf c:rIqw kd m MuHK
awGUaeusyg/ bmyJjzpfjzpf
enf;ynm e,fy,ftopf wpf
ckawmh uRefawmfwdkY MuHK&OD;
rSmyg/
News and Review
qdu
k b
f mppfy&JG UJ pGepYf m;&wJh tEÅ&m,f
orkid ;f wpfavQmuf uGeyf sLwmtzsufvyk if ef;u wmtoGm;qH;k udpw
2003 ckESpf? tD&wfudk tar&duef
rusL;ausmfcif q'rf[pl ed &f UJ bPfpm&if;
rSm&Swd hJ a':vmbDv, D rH sm;pGmudk xde;f csKyf
jyD; tpdk;&&JU b@ma&;pepf ,dkifeJYzdkY? ppf
wyfzGJUawGudk aiGay;p&mr&Sdatmif vkyfzdkY
qdkufbmwdkufyGJqifr,fhudpö yifw*GefeJY
tar&duef axmufvSrf;a&; at*sifpDawG
u tpDtpOf qGJcJhMuw,f/
]]wdkYqGJxkwfvdkY &w,fqdkwmudk od
w,f/ wdYkrmS ud&, d mawG&w dS ,f}}vdYk tqifh
jrihf vQKdU0Suf pDrHudef;wpfckrSm vkyfaewJh
txufwef; t&m&Sdwpfa,mufu ajym
w,f/
'gayrJh wdu k cf ukd zf Ykd rD;pdr;f awmh jywm
r&Scd bhJ ;l / bk&tfS pd;k & t&mxrf;awGtaeeJY
u tusKd;quf[m tD&wfrSmwif &yfrae
bJ ta&SUtv,fyikd ;f uae Oa&myudjk zwf?
jyD;&if ,lEdkufwufpwdwftxd ½dkufcwf
72 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
ö pf&yf jzpfvmzdYk &Syd gw,f/
vmEdik w f hJ urÇmb h @ma&; z½dzk &Jjzpfatmif
zefwD;&rSmudk pdk;&drfMuw,f/
'Dvdk wpfqufwnf; wJGygvmr,fh
ysufpD;rIawGu tdkbm;rm;tpdk;&&JU tacs
twif ajymqd&k rIawG&UJ A[dck sufr jzpfae
w,f/ qdkufbm rsufESmjyifay:rSm wdkuf
cdkufzdkY&mtwGuf pnf;rsOf;awG? enf;AsL
[mawGeYJ yJ yifw*Geaf cgif;aqmifawG ½ke;f
uefaeMu&w,f/
bk&Sftpdk;&u uGefysLwmuGef&uf
wduk cf u kd rf u
I kd tjyif;txef avhvmaecsed f
rSm tdkbm;rm;tpdk;&uawmh tar&duef
uGeyf sLwmuGe&f ufumuG,zf YkdeYJ 'D&efbuf
awGuw kd u kd zf Ykd udpEö pS &f yfpvH;k rSm qdu
k b
f m
vHkjcHKa&;udk tqifhjr§ifhzdkYu yxrjzpfae
w,f/ tJ'gu rMumcif oDwif;ywfawG
rSm cefYxm;zdkY arQmfvihf&wJh tdrfjzLawmf
nTefMum;a&;rSL;tqifhxd jzpfw,f/
'gayrJh tdrfjzLawmf txufwef;
t&m&Sad wGu uGeyf sLwmuGe&f uf wdu k cf u
kd f
&mrSm t&yfom;awGeJY t&yfbuf tajccH
taqmufttHak wGtay: r&nf&, G b f J us
a&mufr,fh ab;tEÅ&m,fawGeJY ywfouf
vdkY pdk;&drfaeMuw,f/ 'Dacgif;pOft& Xme
qdkif&m a0zefcsufawGudk jiif;cJhMuw,f/
aemufqufwGJ ygvmr,fh ysufpD;rIawG&JU
tEÅ&m,f[m olwdkY t"du pdk;&drfcsufawG
xJuwpfckyJvdkY todtrSwfjyKxm;wJh yif
w*Gef pDrHudef;opf (Cyber Command)
]qdkufbmtrdefYay;csuf}rSm umuG,fa&;
Xmeu txufwef;t&m&Sad wGeYJ ppfbuf
t&m&SdawG wdkuf½dkuf yg0ifaeMuw,f/
txufwef;t&m&Sd wpfa,mufu
awmh ]]jcdr;f ajcmufreI YJ tcsK;d nDwhJ wdu
k cf ukd f
rItwGuf ppfOya'vdkyJ uGefysLwmuGef
&uf ppfqifa&; 'kwd,-wwd, oD;oefY

yHpk tH usKd;qufawGuv kd nf; av;av;euf
euf pdk;&drfwmygyJvdkY}} ajymw,f/
oD;oefYvQKdU0SufwJh vkyfief; obm0
aMumifh trnfrazmfbJ ajymMuovdk 'D
t&m&Su d vnf; rpf&iS t f qdjk yKcsuf tawmf
rsm;rsm; vufawGUaqmif&GufzdkYudprö Sm 'D
pdk;&drfrIawGaMumifh ppfbuf aqmif&GufrI
awG [efYwm;xm;&wmudk todtrSwfjyK
xm;w,f/ wcsKdUudpöawGeJYywfoufvdkY
qdu k bf murÇmrSmudyk J tajz trSew f u,f
r&Sad o;vdYk usKyfwYkdwpfawG ud, k w
f ikd f [efY
wm;aeMu&wm}}vdkYvnf; ajymw,f/
rMumrwif oDwif;ywfawGu awGU
qHkar;jref;rIawGrSm vuf&SdeJY tjidrf;pm;
tdrfjzLawmft&m&SdawG? yifw*Gef t&yf
bufeYJ ppfbuft&m&Sad wGu oD;oefY vQKUd
0Surf pf&iS af wGtaMumif; xkwaf zmf ajymqdk
Muw,f/ wcsKdUu pOf;pm;½Hk pOf;pm;wm?
wcsKdUu tvkyx f J 0ifMuw,f/ 'Djyóem
bmaMumifh 'Davmufcufw,fqdkwm 'D
tcsufu jyaew,f/
tD&wfb@ma&;pepftay: 'pf*spf
w,f wdkufcdkufrIawG rvkyfjzpfcJhayrJh
tar&duefppfbufeYJ axmufvrS ;f a&;at
*sifpD taygif;ygawG[m tD&wf ppfa&;eJY
tpdk;& qufoG,fa&;pepf ,dkifeJYoGm;apzdkY
udprö mS 2003 ckEpS f ppfyrJG pcif cyfapmapm
em&Dydkif;awGrSm twnfjyKcsuf &cJhMuwm
jzpfw,f/ jyD;awmh wdkufcdkufrIaMumifh
aemufqufwJG ysupf ;D rIawG qufwu kd jf zpf
vmw,f/
qufoG,fa&;wdkifawGeJY qJvfzkef;
wm0gwdkifawGudk zsufqD;ypfwmtjyif
tD&wf w,fvDzkef;uGef&ufawGudk 'pf*spf
w,fenf;t& wdu k w
f m? tDvufx&Geef pf
tusyftwnf;jzpfapwmawG usL;ausmf
0ifa&mufrIrSm yg0ifygw,f/ tar&duef
t&m&SdawGu tD&wfudk vTrf;jcHKrdatmif
j*dK[fwkzkef;? qJvfzkef;awGeJY axmufyHh
ulnDxm;wJh EdkifiHwum qufoG,fa&;
ukrÜPDawGudkvnf; wwfEdkiforQ ydwfqdkY
rIawGvyk zf Ykd? cseef ,fawGukd ydwyf pfzYkdvnf;
tquftoG,f vkyfMuw,f/ tcktcg
t&mxrf;awGtaeeJY qufoG,fa&; usL;
ausmfrIawGt& tD&wf0ef;usifu qJvf
zke;f eJY j*dK[fwqk ufo, G af &;zke;f rQa0oH;k pGJ
wJh EdkifiHawG&JU 0efaqmifrIvkyfief;awG
,m,DjywfawmufoGm;w,fqdkwmudk
2009 atmufwb
News and Review
todtrSwfjyKMuw,f/ tuefYtowfeJY
ysufpD;oGm;wJhtay: bk&Sftpdk;&taeeJY
vufoifhcHyHk &ygw,f/
,cif ppfa&;okawoDwpfO;D &JU tqdk
t& 1990 jynfhESpf aESmif;ydkif;umvawG
wkef;u wjcm; tvm;wl tjzpftysuf
wpfcjk zpfcyhJ gw,f/ tar&duefppfbufu
qmbD;,m; qufoG,fa&;uGef&ufawG
udk wdkufcdkufcJhygao;w,f/ trSwfrxif
(Intelsat) j*dK[fwk qufoG,fa&;pepfudk
xdcdkufoGm;ygw,f/ tJ'gaMumifh tJ'D
0efaqmifrIawGrSm &uftawmfrsm;rsm;
uoduatmuf jzpfoGm;ygw,f/
tqifhjrihf oD;oefY vQKdU0Sufcsuf
tqifhrSm&SdwJh 'Drpf&SifawG[m tdkbm;rm;
tpdk;&eJY yifw*Gefu qdkufbmvkyfief;
aqmifwme,fy,fopfxJ a&GUoGm;wmeJY
trQ ,aeYumvrSmawmh tao;pdwpf pd pf
aeMuygw,f/ t&iftapmydkif;u tao;
pdwtf csuftvuftenf;tyg;udyk J xkwf
azmfcyhJ gw,f/ 2003 ckEpS t f wGi;f (News
-max.com) 0ufbq f u
kd rf mS tD&wf&UJ bPf
vkyfief;pepfeJY b@ma&;udpt ö ay: 'pf
*spfw,fusL;ausmfrI (digital offensive)
tqdjk yKcsuf azmfjyrIawG tenf;i,f owd
xm; xGufay:vmygw,f/
wdkufcdkufwJh Zkefwpfckudk ausmfjyD;
t&yfom;awGqu D kd a&'D,"kd mwf<u ysHUESYH rI
eJYywfoufjyD; ppfa&;xda&mufr?I w&m;0if
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 73
News and Review
rIeJY tusifhodu©mawGtay: ar;cGef;xkwf
vmwJh EsLuvD;,m; tm½HkwufrSm tpdk;&
&JU pdk;&drfpdwfawG xGufay:vmygw,f/
]]tjypfrJhwJh wwd,tkyfpkudk wefjyef
½duk cf wfvmwJh tusKd;qufawGuo kd modchJ
&if tmPmydik w f pfa,muftwGuf 'Dupd u ö twwfynmydkif;qdkif&m uRrf;usifolawG
tawmf tcuftcJawGUaprSm jzpfw,f}}vdYk
0g&SifwefrSm&SdwJh (Center for strategic
and International Studies) EdkifiHwum
avhvmrIeYJ r[mAsL[mA[dXk me}} qdu k bf m
ppfyGJeJYywfoufwJh uRrf;usifynm&Sif
*sdrf;pfvD0pfu ajymygw,f/
'gayrJh ppfa&;r[mAsL[m ynm&Sif
awGuawmh 'Dra&&m? raocsmrIawGu
yifw*Gef pDrHudef;a&;qGJolawGtay: tydk
pdk;&drfpdwfawGjzpfapw,fvdkY qifajcwuf
Muw,f/
'DvufeufawGudk taMumif;jyKjyD;
qufET,f ywfouf ysufpD;rIawGtay:
rl0g'csrw S of al wGtaeeJY tvGet f rif;udyk J
tuJqwfMuygw,f/ 'gayrJh (Kinetic)
]vIyf&Sm;rI}aMumifh ysufpD;wJh twGufawmh
tuJqwfMuwm r[kwfygbl;/ orm;½dk;
us vufeufvdkY cxalif u (Naval Post-
graduate school in Monterey) u ppf
a&;r[mAsL[muRr;f usio f l *Retf muGv D m
u ajymw,f/
ZD0vufeufeJY qdkufbmvufeuf
awGMum; toGifwlwmawG qGJxkwfcJhwm
74 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
awmif qdkufbmvufeufawGu taESmifh
t,Sufay;wmvnf; &Sdw,f/ zsufqD;ypf
wm r[kwfbl;}}vdkY rpöwm tmuGDvmu
qifajcay;w,f/
'Dtjrifudk wcsKdUaom Oya'a&;&meJY
u pdefac:Muw,f/
]]'guawmh arQmfvifrh xm;wJh tusKd;
qufawG ay:vmrSm taotcsmyJ}}vdkY
rMumrwifu ay:xGufvmwJh qdkufbm
ppfyJG usL;ausm0f ifa&mufrI tpD&ifcpH ma&;
om;ol (National Research Council)
u txufwef; odyÜHynm&Sif ]][m;bwf
vif;}} u ajymw,f/
]]oif wdu k cf ukd w
f hJ uGeyf sLwmu bm
vkyaf ew,fqw kd mudrk od&if raumif;wm
wpfckck jzpfoGm;Edkifw,f}}
]]trsK;d om; okawoe aumifp}D } tpD
&ifcHpm a&;om;ol qDvDuGefawmifMum;
u uGeyf sLwm vHjk cHKa&;uRrf;usifynm&Sif
]rufcfqD'if}u t&yfbuf ypfrSwfawGudk
rvTJra&Smifom xdcdkufr,fh tcGifhtvrf;
awGu tawmfhudk jrihfw,f/ tqdk;qHk;jrif
uGi;f wpfcu k awmh wjcm;at*sipf D wcsKUd eJY
uGeyf sLwm uGe&f ufrQa0oH;k pGaJ ewJh aq;½Hk
awGudk xdcdkufrSm jzpfw,f/
jyD;awmh 'Dvdk wdkufcdkufrIrsKd;u rD;cdk;
xGufaewJh rD;awmifawGudk csefcJhzG,f r&Sd
bl;qd&k if qufo, G af &;uGe&f ufeYJ owif;
tcsuftvuf A[dkXmetay: tDvuf
x&Gefepf wdkufcdkufrIu e,ftydkif;tjcm;
&Sdoifhw,f/ touftEÅ&m,fudk jcdrf;
ajcmufaewJh tusK;d qufawGu "mwftm;
ay;wdkifawGeJY a&oefYpuf½HkvdkrsKd; t"du
uswhJ tajccHtaqmufttHak wGjzpfw,f/
tJ'DrSmu uGefysLwm uGef&ufxdef;csKyfrI
awG wdk;vmaewm jzpfw,f/
*sDeDAmuGefAif;&Sif;vdk? urÇmh ukv
or*¾ csmwmvdku pnf;rsOf;pnf;urf; pdk;
rdk;wJh wdkufyGJawGeJY ywfoufvdkY ½Hk;Xme
Oya'a&;&mt&a&m xH;k wrf;pOfvmtavh
tusifhawGt&yg twlwuG vufwGJ a&;
qGJcJhwmawmh &mpkESpfawG &SnfMumcJhygjyD/
b,fawmh ppfxJ0ifwm w&m;0if
w,fqw kd meJY y#dyu©wpfcck t k wGuf b,f
vdkppfyGJqifEdkifw,fqdkwJh pnf;rsOf; pnf;
urf;awGcswJhtcg 'DOya'awGu pdk;rdk;
oGm;vdrhfr,f/
orm;½dk;us ppfa&; uefYowfrIESpfck
u ,cktcg qdkufbmppfyGJrSm tusHK;0if
aejyD jzpfw,f/ ykxkZOfoabmt& tcsKd;
nDwJhpnf;rsOf;wpfcku olu ausmykwf
vmvdkY udk,fu olYtdrfvTifhxkwfvdkufwm
rsKd;r[kwb f ;l qdw
k myJjzpfw,f/ t&yfom;
awGxcd u kd 'f Pf&m&rI? aoqH;k rIawGtwGuf
ppfa&;tuefYtowfawG vdkygw,f/
]]qdu k b f mppfy[ JG m ppfOya'tjzpf ½I
axmif h t &qd k & if jyóemwuf p &m&S d
w,f}} vdkY [m;Awf Oya'wuúodkvfu
ygarmu© ]*suf-t,fvf-½kd;prpf} u ajym
w,f/ Edik if w H pfEikd if &H UJ Edik if aH &;vGwv f yfrI
'grSr[kwf e,fedrdwfydkifpdk;rIawGudk qefY
usifjyD; EdkifiHwpfcku tiftm;roHk;Edkifbl;
vdkY ukvor*¾ csmwmrSm tajccHtm;jzifh
ajymxm;w,f/ 'gayrJh ]tiftm;} (force)
qdkwmudk &Sif;&Sif;vif;vif; t"dyÜm,fzGifh
rxm;avawmh b,fvdk qdkufbmwdkuf
cdkufrIrsKd;u tiftm;vJ qdkwmuawmh
tawmfcufwJh ar;cGef;yJ/
ausmfjrihfausmf
Ref : "Halted'O3 Iraq Plam
Illustrates U.S. Fear of Cyberwar
News and Review

Life Style

tifwmeufuaz;rsm;ü b,foal wGomG ;í toH;k jyKaeygovJ

tifwmeufuaz;qdkonfht&mtm; yxrOD;qHk; pwifzGifhvSpfvdkufonfhEkdifiHrSm UK yifjzpfjyD;
vGefcJhaom 15 ESpf tcsdefumvyif jzpfygonf/

,ck v d k t csd e f r sm;wG i f
vnf; aetdrfESifh vkyfief;cGif
rsm;ü tifwmeuftoHk;jyKrI
rsm; wpf[kefxdk;wdk;wufrsm;
jym;vmaeonfhwkdif tifwm
eufuaz;qdkifrsm;onfvnf;
avsmhyg;vmonfh vu©Pm
t&dyfta,mifyif rawGU&ay/
'gqdk&if vlawG bmaMumifh
tifwmeufuaz;rsm;odkY oGm;
a&mufae&ygoenf;/
Cyberia qdkonfhtrnf
jzif h yxrOD ; qH k ; internet
cafe rsufESmpmtm; zGifhvSpfcJh
onfh &ufpGJESifh ae&mtwd
tustm; azmfjy&rnfqdkvQif
1994 ckESpf? pufwifbmv 1
&uf? vef'efjrdKUwGif jzpfyg
onf/ ,if;tcsdefu xdkuJhodkY
aom qkid zf iG v hf pS v
f yk u
f idk cf jhJ cif;
udkvnf; topftqef;wpfck
vdk jzpfc&hJ ygonf/ ,aeYtcsed f
wGif UK &Sd aetdrfrsm;\ 70
&mckdifEIef;cefYwGif tifwmeuf
wyfqifxm;MujyD;jzpfaMumif;
tqdyk gEkid if &H dS trsK;d om;pm&if;
tif;½Hk;\ pm&if;Z,m;rsm;
t& od&Sd&ygonf/ 'ghtjyif
UK &Sd jrdKUtESYH tjym;wGiv
f nf;
tifwmeufuaz;rsm;udk oifh
taejzifh jrifawGUEkdifaejyDjzpf
ygonf/ tifwmeufMunfh½I
Ekdifonfh tqdkyg qkdifrsm;wGif
printing jyKvkyfjcif;rSpjyD; 24
em&DywfvHk; *drf;upm;Ekdifjcif;
tp&Sdonfrsm;txd 0efaqmif
rItrsm;tjym;udk enf;vrf;rsKd;
pHkjzifh pdwf0ifpm;atmif qGJ
aqmifaeMujyD jzpfonf/
onfhtwGufvnf; tHh
tm;oifhcJh&olrSm Cyberia
tm; zGiv hf pS cf o
hJ l Eva Pascoe
yifjzpfygonf/ tb,fah Mumifh
qdkaomf olrtaejzifh tifwm
eufqkdifrsm;onf wcPwm
[kom xifxm;jcif;aMumifyh if
jzpf o nf [ k ajymMum;cJ h y g
onf/ vlawGonf olwdkYa&SU
wGif&Sdaeaom xkdifcHkay:rSmyif
uGefysLwmzGifhí tifwmeuf
Munfh½IaeEkdifonfhwkdif bm
aMumifh tifwmeufqkdifrsm;

76 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

,ck v d k acwf p m;vm&yg
oenf;/
'pf*spfw,fyidk ;f qkid &f mcGjJ cm;rI
UK &Sd jrdKUtawmfrsm;rsm;
wGif zGiv hf pS x
f m;aom tifwm
eufqidk rf sm;onf wpfEpS x f uf
wpfESpf ydkydkjyD; rsm;jym;vmae
csdefwGif tcsKdUae&mrsm;wGif
awmh 'pf*spfw,f\ tusKd;
aus;Zl;rsm;udk tjynfht0 rcH
pm;&ao;ay/
1996 ckESpfuwnf;u
Merthyr Vale &Sd Aberfar
wGif zGivhf pS xf m;onfh Mega-
bytes tifwmeufuaz;onf
,aeYtcsdefwkdifwkdif tifwm
euf0efaqmifrIrsm;udk ay;ae
qJyif jzpfygonf/
¤if;qdkifzGifhonfh ae&m
0ef;usifwGif aexkdifaom vl
i,frsm;twGufawmh tqdkyg
tifwmeufqkdiftwGif; ¤if;
wdkY\ tdrfpmrsm;tm; jyKvkyf
Ekdifovdk *drf;rsm;vnf; upm;
Ekdifygonf/ tcsKdUaom [dwf
[efMuD;onfhrdbrsm;uvnf;
olwdkY\ om;orD;rsm;udk uGef
ysLwmESifhywfoufjyD; txd
tawGU &SdapcsifMuonf/
vlYtokdif;t0kdif;twGif;
ü rsKd;quftopfESifhta[mif;
vufwGJaqmif&GufrIrsm;onf
wu,fu h kd vufzsm;cgavmuf
aMumif; Aberfan Merthyr
Value Youth and Commu-
nity Project \ tzGUJ 0ifvnf;
jzpf ? Megabytes tif w m
eufuaz;tm; wnfaxmifol
vnf;jzpfol Jeff Edwards
rS csD;rGrf;pum; ajymMum;cJhyg
onf/
tif w meuf u az;rsm;
onf ukd,fykdifuGefysLwmjzifh
tifwmeuftoHk;jyKaeaom
vlOD;a&\ 3 yHk wpfyHk&Sdaom
vlrsm;twGuf r&Sdrjzpfaom
t&mwpfckyifjzpfaMumif; ¤if;
rS qufvuf ajymMum;oGm;
cJhygonf/
Oyrmtm;jzifh vQyfppf
"mwf t m;c uk e f u srI p &d w f
oufomcsifonf/ vlMuD;ykdif;
rsm;onf rdrdaetdrfwGif tif
wmeufMunfh½I&mwGif ukefus
rnfh vQyfppf"mwftm;cESifh
tif w meuf u az;qk d i f w G i f
oGm;a&mufMunf½h &I mwGif ay;&
rnfh aiGaMu;udk EdIif;,SOfMunfh
Muonf/ 'guvnf; olwdkY
EkdifiHwGif &ifqkdifaeMu&onfh
avmifpmqDcufcJrI jyóem
wpf&yfaMumifyh if jzpfygonf/
touf 70 t&G,&f dS Al-
bert Lloyd qdo k l tzd;k tdo
k nf
olrkqdk;zdkpjzpfonfh tcsdefu
pjyD; olYb0\ tcsdefawmf
awmfrsm;rsm;udk tifwmeuf
uaz;rsm;wG i f o m jzKef ; cJ h
onf/ 0ufbfqdkufxJrS olY
touf 40 t&G,fu oleJY
twl wm0efxrf;aqmifcJhzl;
onfh ol\rdwfaqGa[mif;
tcsKdUudk jyefvnf &SmazGEkdifcJh
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f
News and Review
onf/ 'ghtjyif twdwu f kd jyef
vnfatmufarhEidk &f ef Google
Earth ud k v nf ; toH k ; jyKcJ h
aMumif; ¤if;rS ajymMum;cJhyg
onf/
Gamer rsm;ESihf owdw&&Spd &m
rsm;
Guildford wGif zGifhvSpf
cJhonfh Quark tifwmeuf
uaz;\ refae*sif;'g½du k w
f m
Jason Deane rS &Sif;jy&mrSm
jyD;cJhonfhESpfwGif olYukrÜPDrS
ok a woetcsKd U jyKvk y f c J h & m
ol\tifwmeufqkdifodkY vm
a&mufMunfh½Iol 3 yHk 2 yHkrSm
¤if;wdkY\ aetdrfESifh vkyfief;
cGiwf iG f tifwmeuftoH;k jyKae
olrsm;yif jzpfonf/
vlawGtaejzifh ¤if;wdkY
\ tjrifrsm;udk ajymif;vJ&ef
vd k t yf v mjyD y if j zpf a Mumif ;
¤if;rSa0zefajymMum;cJyh gonf/
xdktaMumif;t&muawmh vl
tcsKdUonf ¤if;wdkYtoHk;jyKae
onfh uGefysLwmrsm;udkawmif
aumif;rGefpGm xdef;odrf;rI rjyK
vkyfEkdifjcif;yifjzpfonf/
tjcm;taMumif ; t&m
wpfckvnf; &Sdygao;onf/
77
News and Review
xdt k &mrStcsKUd ukrP Ü rD sm;onf
vkyif ef;cGit f wGi;f ü Hotmail
ESifh Facebook uJhodkYaom
t&mrsm;tm; Munfh½ItoHk;jyK
&ef uefYowfcsufjyKvkyfxm;
jcif;yif jzpfygonf/
xduk ohJ Ykd aom tajctae
rsm;aMumifh vltrsm;onf tif
wmeufuaz;qkid rf sm;odYk oGm;
a&mufum vlpkvla0;jzifh xkdif
í 0ufbfqkduf toHk;jyKEkdif
onfh t&omESifh tifwmeuf
toHk;jyKjyD; rdwfaqG taygif;
toif;rsm;&Smum chatting jyK
vkyfjcif;wdkYudk cHkrif ESpfouf
cJhMujcif; jzpfonf/
vef'efawmifykdif;&Sd El-
ephant and Castle Station
wGif udv k b H , D mvlrsKd; zGiv
hf pS f
xm;onfh Distriandian qkdif
wGif Videoclip tifwmeuf
uaz;tm; topftjzpf yl;wGJ
zGifhvSpfcJhygonf/
Distriandina wGif udv
bD , m tpm;taomuf u d k
txl;wvnf jyKvkyfa&mif;cs
jyD; DVDs azsmfajzrIESifh tu
cef;rwpfcv k nf;&Su
d m tqdyk g
qkdifuav;wGif udkvHbD,m
vlrsKd;wdYk qHak eMujyD jzpfonf/
,ckvkd Distriandina ESihf
78 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
wGJzuf zGifhvSpfvdkufonfh Vi-
deo-clip tifwmeufqi
vma&muftm;ay;onfh Car-
los Guzman trnf&Sd cus-
tomer wpfOD;rS ,ckvdk ajym
Mum;oGm;cJhygonf/ ]]uRef
awmft h aeeJY tdrrf mS a&m tvkyf
rSmyg tifwmeufMunfhcGifh &Sd
ygw,f/ 'gayrJh tck 'Dae&m
rSmvmjyD; tifwmeuf Munfh&
wJt h aMumif;uawmh 'DrmS tif
wmeufvmMunfw h hJ uReaf wmfh
oli,fcsif;awGeJYvnf; awGU
Ek d i f y gw,f / uRef a wmf w d k Y
bmompum;eJYvnf; tcsif;
csif ; pum;ajymEk d i f w ,f /
udkvHbD*drf;wpfrsKd;jzpfwJh Sa-
po udkvnf; upm;Ekdifw,f/
jyD;awmh udkvHbD,m tpm;
tpmudkvnf; tdrftjyefrSm
0,foGm;Ekdifygonf}} [k ajym
Mum;oGm;ygonf/
k H t,ltqrsm;yHak zmfjcif;
Cyberia tif w meuf
qkid o
f nf oufwrf;odyrf Mum
vkdufbJ awmifudk&D;,m;tzGJU
tpnf;wpfckodkY a&mif;cscJh&
aMumif; Ms.Pascoe rS ajym
Mum;cJhygonf/ tJ'Daemuf
tqdkyg udk&D;,m;tzGJUrS *drf;
dk m
dk w
f iG f
orm;rsm; cdkvHI&m *drf;qdkif
tjzpfodkY ajymif;vJcJhjyD; ,ck
tcsdefrSmawmh Cyberia rSm
qkdifcef;tvGwfwpfcktjzpf
om &Sdygawmhonf/
Cyberia ESiy hf wfoufjyD;
Oa&my ta&SUa'owGif MuHK
awGUcJh&onfh tawGUtMuHK
tay: tajccHí Ms. Pas-
coe rS ar;cGef;wpfcktm; ar;
jref;cJhygonf/ ]]tifwmeuf
uaz;rsm;onf social space
tjzpf &yfwnfEidk yf ghrvm;}} qkd
onfh ar;cGef;yif jzpfygonf/
tGevf idk ;f toH;k jyKonfah e&m
2003 ckESpfwGif aetdrf
rsm;ü 82 &mckdifEIef; tifwm
euf t oH k ; jyKjyD ; uaz;rsm;
wGif 6 &mckid Ef eI ;f toH;k jyKcJMh u
ygonf/ 2006 ckESpfwGif ae
tdrfrsm;ü 85 &mckdifEIef; toHk;
jyKjyD; tifwmeufuaz;rsm;
wGif 8 &mckdifEIef; toHk;jyKcJhyg
onf/ 2008 ckESpfwGifawmh
aetdrfrsm;ü 90 &mckdifEIef;
toHk;jyKjyD; uaz;rsm;wGif 5
&mckdifEIef;om toHk;jyKcJhw,f
vkdY avhvm awGU&Sd&ygonf/
ae&mtES H Y tjym;wG i f
aumf z D q k d i f r sm; &S d y gonf /
uREfkyfwdkY\ aetdrfwGifvnf;
aumf z D q d k o nf h t&mtm;
aomufEkdifygonf/ odkYaomf
vlrIa&; udpöaqmifwmrsm;
aqmif&u G rf t I wGuf csed ;f qdMk u
&eftwGuf ,ckvdk aumfzDqdkif
odkY oGm;&jcif;yif r[kwfyg
vm;/ tqdkyg aumfzDqdkifrsm;
wGif ,ckvdk tifwmeufyg
Munf½h vI mEkid o f nfth wGuf ESpf
aygif;&mcsDjyD; a[mif;EGrf;ae
aom t,ltqrsm;udk yHkazmf
vmEkdifjyD jzpfygonf/
wu,f a wmh tif w m
eufuaz;qkdif trsm;pkonf
trsm;jynfolESifh oufqkdif
aomae&mrsm;? IT vkyif ef;pOf
rsm; jyKvkyfonfh ae&mrsm;ESifh
vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;qD
odkY ajcOD;vSnfhaejcif; jzpfyg
onf/
xdkt,ltqudk vef'ef
jrdKUv,facgif&dS Soho wGif zGihf

vS p f x m;onf h Netstream
tifwmeufuaz;wGif jrif
awGU Ekdifygonf/ ¤if;qkdifwGif
tifwmeuf vma&mufMunf½h I
olrsm;onf ukd,fykdif vuf
awmhyfjzifh MunfhEkdifovdk aeY
v,fpmudkvnf; rSm,l pm;
aomufEkdifygonf/
qkdiftwGif;ü qGwfysHU
om,maom aw;*Dwwpfcu k kd
jyefYvTifhaeatmif zGifhvSpfay;
xm;ovd k vl t rsm; ouf
aomifhoufom tem;,lEkdif
rnfh ae&mwpfckvdkvnf; zef
wD;ay;xm;um pdwftaESmifh
t,Sufr&SdbJ tvkyfvkyfEkdif
rnfh ae&mwpfcktjzpf pDrHay;
xm;ygaMumif; qkdifrefae*sm
Alen Karev rS &Si;f jyygonf/
rwlnDaom vltrsKd;rsKd;
onf rwlnDaom tcsdeftrsKd;
rsKd;wGif trsm;qHk;vma&muf
wwfolrsm;rSm uGefysLwmjzifh
tvkyv f yk af e&aom pD;yGm;a&;
orm;rsm;yifjzpfjyD; ¤if;wdkY
twG u f v nf ; ,ck ae&m
onf ae&mrSefwpfckyif jzpfyg
onf/ omref tvkyfcsdefem&D
rsm; uk e f q H k ; csd e f w G i f a wmh
trsm;qHk; vma&mufwwfol
rsm;rSm *drf; upm;olrsm;yif
jzpfygonf/ tcsKdUaom tdrf
axmifonf rdom;pkrsm;onf
vnf; vma&muftem;,lMu
jyD; twGJvdkuf tcsdefMumMum
*drf;upm;jcif;? tcsKdUuvnf;
qkdifxJwGif&Sdaom vltcsif;
csif; rdwfzGJUí *drf;upm;jcif;
rsm; jyKvkyfMuygonf/
ab;em;wGif xkid af eaom
olESifh pum;ajymvdkygu ajym
qdkEkdif&ef tifwmeufMunfh
onfh uGefysLwmwpfvHk;ESifh
wpfvHk;vnf; eD;uyfpGm wnf
&Sdygonf/ wpfcgwpf&HwGif
tzGJUvkduf&SdrS upm;í&aom
*d r f ; rsm;tm; upm;Ek d i f & ef
wpfO;D ESiw hf pfO;D vnf; rdwzf UJG &
aMumif; *drf;upm;olwpfOD;
jzpfaom Ali rS ajymMum;cJhyg
onf/
onfhtwGufvnf; wpf
uk, d af &txD;usepf mG Munfch &hJ
onfh tifwmeuftm; tjcm;
olrsm;eJY eD;eD;uyfuyf aygif;
pyfMunf½h EI idk o
f nft h ifwmeuf
uaz;tjzpf vGefcJhaom 15
ESpaf vmufu tpjyKjyD; zGiv hf pS f
EkdifcJhjcif;rSm rSefuefrIvkyf&yf
wpfckyifjzpfygaMumif; wifjy
vkduf&ygawmhonf/
News and Review
tifwmeufuaz; jyD;awmh
tifwmeufnpmvm;
qdkifbmuaz; odkYr[kwf tifwmeufuaz;,Ofaus;rIvdkY
ajym&rvm;/ jrdKUjypwdkifvm;/ b,fae&mMunfhMunfh
tifwmeufuaz;qdkifawG/
http://www.cybercafe.com 0ufbfqdkufu
pm&if;aumuf,l&mrSm EdkifiHaygif; 141 EdkifiHrSm
tifwmeufuaz; 4ç208 &dSw,fvdkY qdkygw,f/
wpfEdkifiHcsif;&JU qdkiftrnfrsm;udk &SmEdkifygw,f/
wu,fawmh tifwmeufuaz; trsm;MuD;yg/
tJ'D 0ufbfqdkufudk pm&if;ray;vdkY 'DavmufyJ &dSwmyg/
‘w½kwfEdkifiHrSmawmif 2005 ckESpfpm&if;t&
tifwmeuf uaz;aygif; wpfodef;wpfaomif; &dSaejyDvkdY
od&ygw,f/ EdkifiHtcsKdUrSm MudK;rJhpepfawG oHk;ukefvdkY
wuúodkvf? ausmif;? ukefwdkuf? pm;aomufqdkif ponf
ae&mrsm;rSm tifwmeufudk oHk;EdkifMuvdkY
tifwmeufuaz;vdkqdkifrsKd;awG odyf[efusawmhr,f
rxifyg/ tifwmeufuaz; (InternetCafe) tjyif
Internet Dinner qdkjyD; qdkifawGvnf; ay:vmjyefygjyD/
24 em&Dtjynfh tifwmeufudk oHk;EdkifwJhqdkifawG
qdkygawmh/
aemufqdk tmumoxJrSmawmif qdkifzGifhawmhr,fvdkY
&,fp&mtjzpf ajymaeMuygw,f/
qkdifcef;ajymif;a&TU zGifhvSpfjcif;
Neo Tech Digital Village tm;
1.10.2009 rSpí
trSwf-115? qdyfurf;omvrf; (atmufbavmuf)?
ausmufwHwm;ûrdUe,f?
,cifae&mrS atmufbuf ukduf 100 tuGmokdY
ajymif;a&TU zGifhvSpfxm;ygonf/
zkef;- 3918199? 710752? 373446
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 79
uGefysLwmtaxGaxG

Reader's sites:
>> Online Job sites
vpfvyfwt hJ vkyf ay:vmwmeJt Y rQ avQmufxm;olawGvnf; &Sad eMurSmjzpfw,f/ Jobsite
tvkyfawG wpfyHkMuD; azmfjyay;Edkif
tvkyv hJ al wGuvnf; tvkyaf c:r,fh site awGukd odxm;jy;D jzpfr,fq&kd if
f ckd sifwo
w,f/ udk,fwdkif&SmazG&mrSmvnf; tvGef
taumif;qH;k jzpfygvrd rhf ,f/ Recruitment site awGxu J axmufcrH I vG,fulwJh interface udk toHk;cscGifh&
tjynf&h xm;wJh 10 ckukd ud;k um; toH;k csEdik zf Ykd jyay;vdyk gw,f/ w,fvdkY OTT-Buzzard u Jobsite
aumif;aMumif; axmufcH wifjycJhw,f/
rdrad &G;cs,fwv
hJ yk if ef;e,fy,fu vpfvyf
1Job aeorQudk keyword search wpfckeJY
wjcm; vlopfpkaqmif;wJh website tjref&Smay;w,f/ vpfvyfae&meJY ywf
tcsKUd avmuf us,u f s,jf yefYjyefY &Scd sirf &S rdS mS oufwJh vpmtajctaeeJY vkyfudkif&r,fh
jzpfayrJh 1Job function awGu tvky&f mS zdYk ae&mawGudkvnf; odcGifh&Edkifw,f/
twGuf tvGeftqifajywJh search en- jobsite.co.uk
gine wpfckvdk jzpfaeapw,fvdkY Rachel
LM u ajymqdc k w
hJ ,f/ olYtaeeJY yxrqH;k
&mxl;wpfckudk wuúodkvfrS&zdkY MudK;pm;&m
rSm 1Job &JU tultnD&cJhw,fvdkYqdkw,f/ 1Job u &SmazGoludk at*sifpDawGeJY yg&*l
ajrmufwJh vlopfpkaqmif;&m site awGqDudk ydkYay;ygvdrfhr,f/
1job.co.uk

Jobcentre Plus
Jobcentre Plus rSm rdrdudk,fwdkif&SmjyD; pm&if;
oGi;f Edik w
f ,f/ rdred YJ uu
kd nf rD ,fh zGUJ pnf;yH?k rdrv
d tkd yfwhJ
axmufyahH Mu; taetxm;awGuv kd nf; ud, k w f ikd f vsm
xm; &SmazG,lEdkifrSm jzpfw,f/ 'DvdkyJ rdrdvdktyfwJh
tcsuftvufawGeYJ qdn k eT ;f awmif;qd&k ifvnf; 'D site Reed
u ul&mS ay;ygvdrrhf ,f/ 'D site &JU tultnDeYJ tvky&f vlopf pkaqmif;&m
cJw
h hJ MAT ALAN tauseyfMuD; auseyfum axmufcH rSm pyg,f&S,fvpfjzpfwJh
wifjycJhw,f/ Reed &J U job site u
jobcentreplus.gov.uk tvkyf&SmazGoludk tvG,f
wul vrf;nTeaf y;Edik o
f vdk tjcm;t&if;tjrpfawmfawmfrsm; rsm;qDu
tvkyf aMumfjimawGudkvnf; jyoay;w,f/ Email alerts udk csdefn§d
vkyfudkifvdkY &w,fvdkY Clapton is God u nTef;qdk axmufcHcJhw,f/
Home page rS tvkyt f rsK;d trnfawGpm&if; tjynft
h pHw
k pfcek YJ wifjy
xm;wwfw,f/ tvkyftrsKd;trnf&JUab;rSm vpfvyfwJhta&twGuf
yg od&rSmjzpfw,f/
reed.co.uk

80 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
Badenoch & Clark Topjobs
bPfvkyfief;eJY aiGpm&if;qdkif&m vkyfief;awGudkom &nfpl;xm;w,fqdk&ifawmh refae*smwpfa,muf vdktyfaewm
Badenoch & Clark u rd r d t wG u f eJY Topjobs udk toHk;csvdkufwm tvGef
taumif;qHk; taxmuftyHhawG ay;ygvdrfh tqifajycJhygw,fvdkY crosstrainer u
r,fvYkd Confab uaxmufcx H m;w,f/ vkyf nT e f ; qd k c J h w ,f / Job Centre xuf
ief;aqmif&Guf&mrSm MudK;MudK;pm;pm; aqmif aumif;w,fvdkY ,SOfjyajymqdkoGm;w,f/
&Gufay;avh &Sdw,f/ Confab udk tMudrf rdrdudk,fa&;tusOf;udk upload vkyfay;
rsm;pGm tifwmAsL;jyD;rS aqmif&Gufay;cJh vdu k jf yD;wmeJY &Edik rf ,ft
h vkyef YJ ywfouf
aMumif; wifjycJhw,f/ wJh tao;pdwfawGeJY EdI;aqmf wifjyay;
badenochandclark.com w,f/ wpfcgwav &mxl;wpfae&m
twGuf ,SOjf ydKifol tajrmuftjrm; &SEd ikd f
Glassdoor w,f/
Glassdoor u wu,fawmh job site wpfck r[kwaf y/ 'gayrJh ukrP
Ü t
D aetxm; topjobs.co.uk
awG? ukrÜPDawGrSm &Edkifr,fh vpmtaetxm;awGeJY tvkyftwGuf toHk;0ifr,fh
tifwmAsL;awGtm;vHk;udk Munfh½IEdkif
w,fvdkY Charence u axmufcHajym
Mum;cJhw,f/ ukrÜPDobm0 vpm
tajctaeudkMunfhjyD; csOf;uyfvdkol
awGtwGuf txl; ESpfoufzG,f&m
aumif;w,f/
glassdoor.com

Totaljobs
aemuf tvkyfopfwpfckudk &SmazGzdkY MudK;
pm;aewkef; Totaljobs qdkwJh site udk awGUcJh
w,f/ awGUawGUcsif; tvkyfavQmufzdkY udk,f
a&;tusOf;udk upload cJhw,f/ qufoG,f
aqmif&Guf&wm tvGefvG,fulw,f/ Home
page rSmwif vkyfief;ac:wJhpm&if;awG trsKd;
tpm;tvdkuf wifxm;w,f/ povdk tnTef;
awGeJY dfh u axmufcHwifjyxm;w,f/
totaljobs.com
NHS Jobs
Seth Haniel uawmh NHS
recruitment website udk tvkyf
&SmzdkYtwGuf toHk;jyKzdkY toifhqHk;
vdkY axmufjy ajymqdkcJhw,f/ t*F
vefEdkifiHeJY a0;vfrSm vpfvyforQ
tvkyfawGudk tvG,fwul &SmazG
&,lEdkifw,f/ tGefvdkif;yHkpHrSm vdk
tyfwJh tcsuftvufawGudk jznfh
jyD; avQmufxm;,lEdkifw,f/ Guardian Jobs
Guardian Jobs u wu,fawmh
www.jobs.nhs.uk
media recruitment site vdYk ajymEdi
kw
f ,f/
'gayrJh wjcm;vkyif ef;e,fy,fawG twGuf
vnf; tqifajyajy &SmMunfhEdkifw,fvdkY
Bendy Wendy u nTef;qdkcJhw,f/ jydKif
buf site awGxuf Web 2.0-style serv-
ice udk ydkjyD; tav;ay; aqmif&Gufw,f/
owif;tcsuftvufawGudk &Sif;vif;wJh
'DZdkif;eJY jyqdkay;avh &Sdw,f/
jobs.guardian.co.uk

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 81
5408900909
Software Review

2009 ckEpS f vHjk cHKa&;qdik &f m 'kw,

d vdiI ;f rsm; (odrYk [kw)f
,HMk unftm;xm;cJMh u&wJh security suites rsm;

Internet security avmuçu jidrfjidrf &yfwnf raeEdkifcJhay/ 2009 ckESpf

antimalware product awG&UJ 'kw,
d vdiI ;f wpfcu
k aps;uGuu
f kd vIycf gcjhJ yefw,f/
'D product awGudk prf;oyfavhvmjyD; udk,feJYoifhavsmf&mudk a&G;cs,ftoHk;csEdkifzdkY
vdwk ,f/ AV-Test.org u taESmiftzGUJ uif;uif;eJY prf;oyfjy;D product ckepfrsKd;&JU
rank eJY rate awGukd cif;jyay;vdu
k w
f ,f/

84 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

Conficker vdk vQyfwpf
jyuf 0ifa&mufvmwJt h EÅ&m,f
awGeJY 0if;'dk;pufawGay:rSm
orm;½dk;us antivirus aqmhzf
0JawG &Sdaew,fvdkY jyqdkcJhwJh
oabm½dk;eJY &SdaewJh website
awGtay: acsmif;ajrmif;&if;
wdwfqdwfjidrfoufpGm jyKvkyf
vmMuwJh jcdrf;ajcmufrIawGudk
MumMumxm;vdkY r&awmhay/
'Dvdk jcdrf;ajcmufvmrIawGudk
ppfcif;zdYk antivirus/ firewall/
antispam eJY antiphishing
tygt0if vufeufud&d,m
jynfhpHkrI&SdwJh site wpfck xm;&Sd
zdkY vdkygw,f/ Web attacks
opfawGudk &yfwefYypf&r,f/
tifwmeufudk qdkYydwfvmwJh
spam eJ Y phishing awG
tm;vHk;udk ajz&Sif;,lEdkif&yg
r,f/
ESpfOD;ydkif;u wpfMudrf
emrnfMuD; internet security
suites awG & J U 2009 ck E S p f
yxr version awGudk prf;
oyf Munfh½Ium wifjyxm;cJh
jyD; jzpfw,f/ orm;½dk;us
enf ; twd k i f ; tcsd e f u mv
tydkif;tjcm;tvdkuf signa-
ture update awGtay: quf
vuf rSDcdkaer,fhtpm; on-
the-fly detections twGuf
tGefvdkif; malware awGudk
ppfaq;zdkY twGuftoHk;jyKEdkif
atmif vkyfay;rIawG wdk;yGm;
vmwmudk 'D product awGrSm
awGUMu&w,f/
taetxm;awG tqif
oifhjzpfaeapjyD; umuG,fudpö
t00rSm EdIufEdIufcRwfcRwf
aqmif&Guf,lzdkY vdktyfvm
w,f/ 2009 ckESpf product
awG&UJ 'kw, d vdiI ;f awGukd ,ck
tcg xkwfay;vdkufjyD; tqif
oifh &SdaeygjyD/ 'gayrJh xdkuf
oifw h hJ ukeuf sp&dwaf wmh &Sad e
ygvdrfhr,f/ 'D internet se-
curity suite awGudk tar
&duef? *smreD? tpöa&;? ½dkar;
eD;,m; tygt0if urÇmay:rSm
&SdwJh axmifh 7 ckuae Munfh
jyD; prf;oyfcw hJ ,f/ Suite wpf
ckpDu a,bk,s vHkjcHKa&;
jyóemawGudk udkifwG,fzdkY
twGuf rwlnw D hJ r[mAsL[m
wpfckpDeJY cif;usif;jyoay;
w,f/
'Dae&mrSm 'kwd,vdIif;
tjzpf xGufay:vmjyD;wJh se-
curity suite awGudkom prf;
oyf wifjyjcif; jzpfw,f/
'kwd,vdIif;tkyfpkxJrSm 2009
ck E S p f t wG u f yxrtMud r f
tjzpf xGufcJhjyD;wJhtxJu
Symantec Norton Internet
Security 2009/ BitDefen-
der Internet Security 2009/
Panda Internet Security
2009 wdYk ygvmcJw
h ,f/ 'gayrJh
'Dvdk 7 rsKd;udk pkaygif;prf;oyf
jyD; rMumcifrS emrnfMuD; kas-
persky xGufvmcJhw,f/ 'g
aMumifh kaspersky Internet
Security 2010 usef c J h w J h
twGuf Software Review
taeeJY oD;jcm;prf;oyfppfaq;
wifjycJh&ygw,f/
prf;oyf ppfaq;&mrSm
professional lab AV-Test.
org qdkwJh testing services
udk toHk;jyKcJhw,f/ 725047
backdoor programs/ bots/
worms/ Trojans/ pass-
word stealers awGeYJ adware
erlemawG aygif;xm;wJh zoo
wpfckudk &ifqdkifae&wJh Win-
dows XP SP3 test machine
udk xGif;xnfhjyD; AV-Test u
vkyfcJhw,f/ Suite wpfckcsif;
u online check awG u d k
toHk;jyKzdkY tifwmeufqufrI
awGudk cGifhjyKxm;ay;w,f/
AV-Test &JU enf;ynm
trsKd;rsKd;u suite awG&JU MuHHh
cdkif&nfeJY tm;enf;csufawGudk
jrifomxifomatmif xkwf
azmfjyay;w,f/ wcsKdU suite
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f
Software Review
awGu orm;½dk;us malware
threat awGtwGuf aumif;
aumif; tprf;oyfcHjyD; usef
wmawGu behaviour-bas-
ed protection ay:rSm ydkjyD;
aumif;aumif; aqmif&Gufay;
w,f/
AV-Test suite wpfckpD
udk aphaphpyfpyfppfaq; wefz;kd
jzwfjyD;wJhaemuf prf;oyfol
awGtaeeJY olwdkY&JU inter-
faces awGeJY design awGudk
[dkprf;'Dprf; xdk;qGMunfhcJh
w,f/ Detection oefYoefY
av;tjyif suite awGu fea-
ture awG&JU e,fy,ftus,f
t0ef;awGeJY aps;EIef; tajc
taeawGudkyg odem;vnfcGifh
ay;xm;cJhw,f/
toH k ; jyKol a wG t aeeJ Y
setting awGtay:rSm b,f
avmuftxd udkifwG,fajz&Sif;
EdkifovJ? b,favmuftxd
vdw k ;kd ydak vQmh aqmif&uG ,f El ikd f
rvJqw kd m tuJjzwfciG &hf cJMh u
w,f/ Site awGeYJ service awG
twGuf b,favmufMurf;
wrf; wJhtqifheJY 0ifa&mufjyD;
owfrSwfEdkifrvJ qdkwmudk
vnf; function value tjzpf
aumuf , l c J h w ,f / 'gayrJ h
suite xkwfvkyfolawG vdkuf
avsmnDaxGjzpfapwJh tqdk
tnTef;awGudkvnf; MunhfzdkY
vdkygao;w,f/
'Dae&mrSm performance
udk tav;ay;jyD; ranking
awG xm;&Sad y;xm;ayr,fh aps;
EIef;wdkY? yHhydk;aqmif&GufrIwdkY
xd k u f x d k u f w ef w ef t&m
a&mufaprIwdkYeJY feature awG
udkvnf; xnfhpOf;pm;Muyg
ao;w,f/
85
Software Review

Sana Security &JU &SmazG 'gayrJh z,fxkwfrItydkif;rSm

AVG Internet Security 8.5 qnf;yl;csuu
f wpfqifh AVG 20% yJ &w,f/
a':vm- 90 (avg.com) behaviour-based mal-ware AVG u csufcsif; xGuf
detection yd k j yD ; wd k ; wuf ay:vmjyD; signature wpfckrS
AVG u olY&JU protec- aygif ; erl e m 722372 ck aumif ; rG e f v mw,f v d k Y qd k r&S d a o;wJ h malware ud k
tion product twGuf cdkifrm avmufudk &ifqdkifap&mrSm w,f/ Distinct behaviours jy|mef;rIjyKwJhae&mrSm owf
rI u d k yH k r S e f t &,l j yD ; wnf ysrf;rQ 95% avmuftxd aygif; 290 udk tcktcg jy rSwt f qifah tmufrmS yJ &Sw d ,f/
aqmuf v mcJ h w ,f / wcsKd U ausmfvTm; ESdrfeif;EdkifcJhw,f/ nTef;EdkifcJhw,f/ 'Denf;ynm 'DtwGuf prf;oyfrIudk vGefcJh
security xkwv f yk o
f el YJ rwlbJ prf;oyfwJh tkyfpkxJ yg&SdorQ u AVG taeeJY 'Dprf;oyfrrI mS wJ h &uf o wå y wf ES p f y wf
ukrÜPDu xnfhoGif;rI jyKvkyf suite awGrSm tjrifhqHk; tae xnfhoGif; wGufcsufvdrfhr,f twGif;u file awGeJY prf;oyf
pOf umvtwG i f ; Yahoo txm;udk &,lEdkifw,f/ r[kwfay/ b,fvdkyJjzpfjzpf MunfhcJhwJhtcg erlemawG&JU
Search Box vdk partner- AVG u malware file tvHk;pHk pGrf;aqmifrItaeeJY 37% yJ azmfxkwfjy|mef;EdkifcJh
ships trsKd;rsKd;eJYtwl vnf awGeJY malware ae&mwus awmh todtrSwfjyKEdkifw,f/ ygw,f/ 4 ywfavmufMum
ywf aqmif&GufEdkifapzdkY cGifhjyK xnf h x m;apwJ h Registry Malware awG&JU behaviour jyD;jzpfwJh signature file awG
xm;&Sdw,f/ Change awG&UJ 80% udk z,f based detection twG u f udkrl 30% om azmfxkwfay;
AVG rSm olY&JU opt-in xkwfay;w,f/ 'gayrJh Reg- ysrf ; rQ&rS w f score awG & J U Edkifw,f/
policy xuf ausmf v G e f w J h istry &JU 40% infection awG atmufudk enf;enf;a&muf taumif;bufu ½Ijrif
wjcm;tiftm;awG &Sdw,f/ udk jcpfxw k w
f hJ prf;oyfraI wmh w,f/ Munfrh ,fq&kd ifawmh AVG u
trSefyif Zone Alarm Ex- r&cJhay/ Active rootkits 9 &SmazG ppfaq;wifjyjcif; ysHUESHYoGm;apwJh malware at-
treme Security eJY bHkusus ckteuf 8 ckudk z,fxkwfay; eJY ywfoufvdkY AVG prod- tack awGudk toifhtwifh jref
xm;&Sdaeapw,f/ AVG u Edkifw,f/ Inactive rjzpfwm uct u tMudrfta&twGuf&JU qef w J h E I e f ; xm;eJ Y wH k Y jyef
toHk;jyKoludk setup eJY con- awG&UJ 100% detect vkyaf y; 53% udkom owday; wifjy aqmif&GufrI &Sdygw,f/ AV-
figuration awG vk y f zd k Y w,f/ 'DtwGuf 'DtkyfpkxJrSm ay;w,f/ &SmazGppfaq;jyD; Test t& 4 em&DeJY 6 em&D
taxmuftuljzpfapr,fh usL taumif;qHk;tqifh jzpfoGm; ydwq f Ykd wm;qD;rIrmS malware tMum;rSm wHkYjyefrI&SdaMumif;
wdk&D&,fawG ay;xm;w,f/ apw,f/ awG&UJ 33% vkyaf y;Edik wf ,f/ od&w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf
txl;ojzifh tD;ar;vfudpö?
website udpe ö JY spam filter-
ing awGtwGuf tavhtusifh
awG &,lapw,f/
udk,fydkif malware- de-
tection engine udk toHk;jyK
jyD; AVG &JU performance u
malware files 2735 avmuf
eJY micro virus script awGudk
on-demand eJY on-access
ES p f c k v H k ; twG u f xd y f w ef ;
tqifhudk &,lapwJhtwGuf
wpf c k c sif ; score awG u
&mEIe;f jynfh jzpfaew,f/ AVG
u pkaqmif;&&Sx d m;orQ Tro-
jan horse awG? worm awG?
password.stealer awG e J Y
wjcm; rESpfjrdKUzG,fawG pkpk

86 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

signature updates u wpf
vtwGi;f xkwaf y;wJEh eI ;f xm;
u edrfhwJhtwGuf pdwfwdkif;us
p&m raumif;vSay/ 2009 ck
ESpf Zefe0g&DvtwGif; tMudrf
50 om xkwfay;cJhjyD; azazmf
0g&DvrSm 58 Mudrf? rwfvrSm
58 MudrfyJ xkwfcJhwJhtwGuf
ysrf;rQEIef;xm;udk wGufMunfh
vdkufwJhtcg wpf&ufudk 1
'or 9 MudrfyJ &aew,f/
Symatic Norton qdk&if wpf
&ufudk tMudrf 200 avmuf
xkwfay;xm;wmeJY EdIif;,SOf
MunfhEdkifw,f/
AVG u awmif;qdkwJh
BitDefender Internet Security 2009
25 a':vm? (bitdefender. com)
'Dprf;oyfwJhtkyfpkxJrSm
BitDefender Internet Secu-
rity 2009 u wwd ,
taumif;qHk;vdkY owfrSwfEdkif
wJh taetxm;&Sdw,fvdkY prf;
oyf awG U &S d & w,f / txl ;
ojzifh owfrwS Ef eI ;f xm; edrw
hf hJ
twGuf ranking rSm ydkjyD;
archive file awGudk default
eJY scans vkyf,lw,f/ AV-
Tests u wifjy&mrSm on-
demond scan vkyfcsdefu 88
puúefYavmufMumjyD; on-ac-
cess scans taeeJY 74 MB
&SdwJh file twGuf 65 puúefY
Mumw,f/ Antivirus wif
rxm;wJh system wpfcak y:rSm
tJ'D file udkyJ ul;,lzdkY prf;
Munfhr,fqdk&if 41 puúefYyJ
Mumw,f/
AVG u tD ; ar;vf
awGudk Adkif;&yfpfawGtwGuf
scan vkyfay;w,f/ Instant-
messaging (IM) protec-
tav;om oGm;&w,f/ tul
rygbJ vkyfaqmifapwJh heu-
ristic test awGrSm bm jyó
emrSr&Sb d J cdik rf mawmifw
h if;wJh
tcsufaMumifhvnf; txif
MuD;p&m jzpf&w,f/ 'gayrJh
jyD;cJw
h hJ 2009 edition rSmwke;f
uvdkyJ pdwftaESmifht,Suf
tion udkvnf; yHhydk; aqmif&Guf
ay;w,f/ Mailshell uae
antispam protection ud k
vkyfvmapw,f/ AVG u
Anti-Phishing Working
Group eJY Phishtank tyg
t0if scam awGudk pkaygif;
toH;k cs,lw,f/ b,fvykd jJ zpf
jzpf wu,fh web protection
udk LinkScanner eJY vkyfay;
w,f/ 'D tools u rdrd&JU bro-
wser udk rxdrD website awG
u ygvmwJh malicious con-
tent awGudk &SmjyD; jcpfcsypf
w,f/
oH k ; aewk e f ; rS m beha-
viour-based AVG Firewall
u avhvmrItajcjy jrifhjrifh
rm;rm;&Sdw,f/ Web-based
app. awGtwGuf cGifhjyKrdefYudk
awmif;cHavh&Sdw,f/ pyfpkrI
jref o avmuf vk y f i ef ; pOf
aqmif&GufrIu jiD;aiGUp&m
jzpf&w,f/ 'Dae&mrSm Zone-
Alarm eJY EdIif;,SOfMunfhr,f
qd&k if ay:jyLvmy½d*k &rf awmf
awmfrsm;rsm;udk od&SdjyD; jzpf
jzpfp&mav;awGudk jyKjyifae
&wmav;awG&Sdw,f/
BitDefender u mal-
ware awGudk zrf;ay;wJhae&m
rSm aumif;aumif; pGrf;aqmif
ay;w,f / AV-Test u pk
aqmif;xm;wJh Trojan hor-
ses wdkY? bots wdkYeJY wjcm;
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f
Software Review
aewJhtwGuf rvdkvm;tyfwJh
message awGeJY a&;MuD;cGif
us,f vkyrf aeawmhwm awGU&
ygvdrfhr,f/
Interface u Munfvif
jywfom;jyD; ½dk;½dk;&Sif;&Sif;av;
vkyfoGm;Edkifw,f/ rdrd vkyfvdk
wJh stetting wpfcek YJ ywfouf
wJh information awGudk ydkjyD;
access vkyf ,l ap w,f/
OyrmtaeeJY Firewall icon udk
click vkyfvdkufwmeJY confi-
guration setting udk toifh
jyifay;xm;vdkufw,f/
oHk;oyfcsuf-
AVG u orm;½d;k us mal-
ware eJY zoo malware awGukd
aumif;aumif;vkyu f ikd af y;w,f/
'gayrJh nTefMum;rI tulrygbJ
vkyfaqmifEdkifrI tiftm;enf;
w,f/ AVG Internet Secu-
rity 8.5 u oifw h ifah vsmufywf
wJh aps;EIef;eJYom a&mif;cscJhjyD;
toH;k jyK ol t wGuf aus eyf
avmufp&mtqifhudk vkyfudkif
ay;ygw,f/
malware awG u d k 98.9%
txd aumuf,lay;cJhw,f/
'DtpGrf;tpu rjzpfavmuf
bl; qdkayrJhvnf; t&if edi-
tion udkom prf;oyfvdkY&wJh
97.2% score xuf ydak umif;
vmwJhtwGuf av;pm;p&m
jzpf&w,f/
'Dprf;oyfrrI mS yg&Sw
d hJ jydKif
bufawGxuf &ufowåywf
ESpfywfMumu signature file
awGudk umuG,fapmifha&Smuf
ay;wJhae&mrSm ydkaumif;ae
87
Software Review
w,f/ Malware awG&UJ 52%
udk axmufjyay;wJt h wGuf G-
Data xuf ydkaumif;w,fvdkY
twdtusqdkEdkifw,f/ Bit-
Defender &JU rootkits awG
tay: teHYcH&mrSm xdyfwef;
tqif h & S d a ewJ h tajctae
aMumifh false-positive war-
ning wpf c k w nf ; ud k xnf h
wGufp&m rvdkawmhay/ 'D
twGuf ajcvHkvufvHk&JU ac-
tive sample awGeJY inactive
tm;vHk;udk &SmazGz,f&Sm;ay;zdkY
pDrHuGyfuJrI aumif;aewmudk
AV-Test uae awG U &S d c J h &
w,f/
BitDefender u mal-
ware aMumifh xdcdkufxm;csuf
awGudkvnf; aumif;aumif;
&Sif;vif;ay;wm awGU&w,f/
xdcdkufrI&SdwJh file tm;vHk;udk
atmifatmifjrifjrif z,f&Sm;
okwfoifay;w,f/ 'gayrJh
vnf; b,fvdkyJjzpfjzpf Reg-
istry changes wcsKdUrSm usef
&pfcJhwJh xdcdkufrIudkawmh wpf
0ufyJ aqmif&u G af y;Edik w
f ,f/
88 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
Scan speed uawmh tv,f
tvwftqifh &Sdw,f/
BitDefender &JU inter-
face udk taxmuftul &ap
r,fh ajymif;vJjyKjyifxm;csuf
awGuvnf; auseyfp&m jzpf&
w,f/ xnfhoGif;jyD; csufcsif;
qdkovdk unencrypted vkyf
xm;wJh MudK;rJu
h eG &f ufwpfcu
k kd
toHk;jyKaeaMumif; prf;oyf
olwdkY&JU test laptop tay:
owday;cJhw,f/ Remov-
able storage xnfhwyfvdkuf
wmeJY suite u todtrSwf
jyKay;vdkufjyD; 'D device udk
scan vkyfvdkwJhqE´ &Sd? r&Sdudk
ar;jref;ay;w,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf 'Dvdk
aumif;wJh &v'faumif;awGeJY
pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m
av;awGudk csdefcGifvQm n§d,l
Edkifw,f/ BitDefender &JU
firewall u bugging ud k
a&SmifMuOfxm;ay;ayr,fv h nf;
tifwmeufudk qufoG,fzdkY
wcsKdUodxm;wJh application
awGudk cGifhjyKay;aejyD; File
dk m
Zilla FTP y ½dk * &rf tay:
odem;vnfrI enf;yg;aMumif;
owday;rIwpfcu k akd wGU&w,f/
Suite taeeJY &ufvGeftqifh
jzpfaejyDvdkY Windows Secu-
rity Center u aMunmwJh
txJrSm odomwJh bug wpfck
udk yufyif; awGUvdkufwJhtcg
reboot wpfckeJY false alarm
udk &Sif;ay;vdkufw,f/
Windows 'grS r[kwf
application patches aysmuf
qH;k jcif;twGuf cGjJ cm; a&G;xkwf
ay;Edkifr,fh toHk;0ifvSjyD;
tm;enf;csuf&SdwJh scanner
wpfck BitDefender rSm yg
w,f/ 'gudk ukrÜPDtaeeJY
updates vkyfzdkY olY&JU ver-
sion list rSm rawGU&ay/
Parental-control fea-
ture tjzpf wdk;csJU aqmif&Guf
xm;csufrSm website awGudk
0ifa&mufcGifhrjyKzdkYeJY y½dk*&rf
awG rxnfhoGif;zdkY? wm;jrpf
xm;zdkY option awG ygw,f/
Web pages xJu twdtus
azmfneT ;f xm;wJh t"du pum;
vH;k awGuv kd nf; apmifMh unfEh ikd f
wJt h jyif email message 'grS
r[kwf t"du contact awGeJY
twl IM chat awGudk jiif;
qefzdkYvnf; pDpOftoHk;csEdkif
w,f/
Zango adware ud k
download vkyfzdkY MudK;pm;wJh
tcg parental-control fea-
ture u browser udk wm;qD;
xm;w,f/ 'gayrJh 'Dvdk vkyf
aewJhtaMumif; EdI;aqmfcsuf
'grS r [k w f wjcm;b,f v d k
owday;csufrmS rS vkyaf y;jcif;
rjyKvkyfay/ Parental con-
trol udk ydwv
f u
kd wf t
hJ cg hard
drive xJukd odr;f qnf; xm;zdYk
MuH&G,fMudK;pm;cJh&if 'D suite
u yHkrSefumuG,f ydwfqdkYay;
xm;w,f/
oHk;oyfcsuf
wu,fvYkd bwf*sufMunfh
ae&wJoh al wGtwGuf rdrd yDpu D kd
vnf ; aumif ; aumif ; tum
tuG,jf yKxm;vdwk ,fq&kd ifawmh
rajymyavmuf w J h annoy-
ances av;awGukd arhxm;&rSm
jzpfw,f/ BitDefender u
rdrdtwGuf vdkufavsmnDaxG
tjzpfqHk;vdkY owfrSwfEdkifygvdrfh
r,f/

Comodo Internet Security Pro
39 a':vm (comodo.com)
Comodo &J U suite
topfu tmrcHcsufawGawmh
qdknTef;xm;ygw,f/ 'gayrJh
tawGUtMuHKenf;wJhtwGuf
vkyfief;tqifh awmfawmfrsm;
rsm; useaf ecJw h m awGU&w,f/
wcsKdUudpaö wGtwGuf ukrÜPD
u update wpfckawmh xkwf
ay;cJhw,f/ Dynamic tae
txm; jznfhpGufrIwpfcku
awmh real-time virus scan-
ner vkyfzdkYtwGuf file in-
spection ygvmwmyJ jzpf
w,f/
Comodo u olY&JU fire-
wall eJY *kPf,lcJhw,f/ Zone
Alarm eJY rwlay/ Suite wpfck
ud k zef w D ; wJ h t cg wjcm;
ukrÜPD&JU antivirus eJY anti-
spam technology awG u d k
vdkifpifvkyfzdkY ra&G;cs,fcJhay/
Comodo udk,fydkif antivirus
engine ud k 'D Z d k i f ; vk y f , l c J h
w,f / 'D engine eJ Y twl
wjcm; tumtuG,fjyKcsuf
awG tjynfhygvmw,f/
File awGudk detection
vkyfzdkYtwGuf on-demand eJY
on-access prf;oyfwJhae&m
awGrmS nHzh si;f rI&adS ewm awGU&
w,f/ tvHk;pHk taetxm;
score u 48% &jyD; micro
virus &SmazGrIrSm 16% om
prf;oyfct H yk pf xk rJ mS awmh
Comodo u atmufq;kH tqifh
rSm &Sad ecJah yrJh wd;k wuf jzpfxeG ;f
rIawmh xdyw f ef;rSm &Sad ew,f/
&w,f/ topfpufpuf anti-
virus engine wpfcktaeeJY
'Davmuf score jzpfxGef;vm
wmuawmh tHMh op&m aumif;
vSw,f/ pkaqmif;xm;vdYk &wJh
Trojan horses wdkY? worm
wdkY? password-stealers wdkY
pkpkaygif; 722ç372 eJY prf;oyf
MunfhwJhtcg ysrf;rQ score u
57% &aew,f/ 'D prf;oyf
wJh tkyfpkxJrSmawmh &v'f
tnHhqHk;vdkY qdk&rSm jzpfw,f/
Malware awGudk beha-
viour-based detection vkyf
&mrSmawmh 'Dtyk pf x
k rJ mS score
taumif;qHk;jzpfw,f/ tvHk;
pHk detection vkyf&mrSm olY
taeeJY tMudrt f a&twGuf &JU
90% udk owday; EdI;aqmfrI
jyKjyD; &SmazG wm;qD;rItwGuf
80% vk y f a y;cJ h u m? z,f
Software Review
udk cGJjcrf; pdwfjzmwJh ae&mrSm
Comodo &JU score u ysrf;rQ
tqifhatmufrSm &Sdaeayr,fh
2 ywfavmuf &SdjyDjzpfwJh sig-
nature file udk erlemawGeJY
xkwfrItaeeJY 53% aqmif prf;oyfMunfhwJhtcg 17%
&Gufay;EdkifcJhygw,f/ 'gayrJh &jyD; 4 ywfavmuf&SdwJh file
vnf; false positive awGu awGudkawmh 14% yJ cGJjcm;
vnf; tjrifhrm;qHk; &SdcJhw,f/ jy|mef;EdkifcJhw,f/
Malware 5ç000 rS 57 ckudk AV-Test t& us,f
trsKd;trnf cGrJ xkwEf ikd f cJah y/ us,fjyefYjyefY wdkufcdkufvmwJh
Rootkit awGudk &SmazG&mrSm malware udk aES; auG; pGm
jzpfjzpf? z,fxkwf&mrSmjzpfjzpf aqmif&Gufw,fvdkY owfrSwf
a&SUaemufrnDwmawGvnf; Edkifw,f/ Virus defination
awG U &ao;w,f /
Inactive rootkits
tm;vHk;udk detect
vkyEf ikd cf jhJ yD; active
rootkit udk 80%
vkyfay;Edkifw,f/
'D active awG&JU
67% udkyJ z,f
xkwf ay; Edkif cJh
w,f/
trsKd;trnfrod
ao;wJh malware
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 89
aMumfjim
Software Review

update xkwfEdkifzdkY 24 em&D

ausmf vdktyfaew,f/ 2009
G-Data Internet Security 2010
ckESpf Zefe0g&DvrSm Comodo 53 a':vm (gdata.de)
update signature 46 ck ?
azazmf0g&DvrSm 41 ckeJY rwf
vrSm 45 ckom xkwfay;Edkif G-data qdw
k m &yfod &Gm wjcm; rESpfjrdKUzG,f&m erlem &w,f/ Behaviour-based
wmrdkY wpf&ufudk 1 'or 5 od trnfwpfckawmh r[kwf aygif; 722ç372 avmufeYJ AV- detection score uvnf ;
ckEeI ;f avmufom &&Sw d o hJ abm ay/ *smreDEdkifiHu ukrÜPD Test rSm prf;oyfMunfhwJhtcg G-data u taumif;qHk; jzpf
jzpfw,f/ Norton u 200 wpfcku 2010 Internet Se- 99% b,fvdkt&mjzpfw,f aew,f/ tMudrfta&twGuf
&wmeJY EdiI ;f ,SOMf unfEh ikd w f ,f/ curity Suite taeeJY xkwv f yk f qdkwm cGJjcm;ay;EdkifcJhw,f/ 'D &JU 80% udk owday;csuf
Interface u vrf;nTef cJhwmjzpfjyD; 'Dtkyfpkvdkuf prf; prf;oyfwJh tkyfpkrSmawmh de- xkwaf y;jyD; 47% udk wm;qD;
zdkYtwGuf icon awG oHk;xm; oyfMunfw h t
hJ xJrmS awmh mal- tection rate tjrifhqHk; jzpf ay;um 13% z,fxkwfypf
w,f/ cGijhf yKcsufr&Sw d hJ modi- ware-detection taumif; w,f/ Malware ae&mwus ay;cJhw,f/
fication awGudk umuG,fzdkY qH;k jzpfaeovdk removal rate xm;cJhwJh file eJY Registry 2 ywfMum signature
protection Registry keys eJY score awGrSm taumif;qHk; Change awG u d k ud k , f y d k i f file awGukd 56% azmfxw k Ef ikd f
awGeYJ ,HMk unfpw
d cf s&wJh xkwf &v'fawG &SdaecJhw,f/ wjcm; vu© P mawG tajz&S m jyD ; jyD; 4 ywfMum signature file
vkyaf &mif;csolawG&UJ file awG suite awGxuf protection csufcsif;z,fxkwfay;cJhw,f/ awGudkawmh 49% azmfxkwf
udk aeom;wus ae&mcs odr;f feature awG ydkjyD; cGifhjyKay; 'gayrJh test infection &JU usef ay;EdkifcJhw,f/ AV-Test &JU
qnf;ay;wJh option awG yg&Sd xm;w,f/ &pfcwhJ t
hJ &mawGtwGuf Reg- tqdkt& topfjzefYMuufvm
w,f/ toHk;jyKoltrsm;pku G-data u Avast eJ Y istry ud k jcpf x k w f z d k Y awmh wJh malware wdu k cf ukd rf t
I opf
COM interface awGukd twk BitDefender antivirus en- rwwf E d k i f c J h a y/ Inactive awGudk G-data u tjrefqHk;
,l tkyfpkzGJU aqmif&Gufay;wm ging awG r S m xG e f ; um;wJ h rootkits awGeJY ywfoufvdkY responds vk y f a y;cJ h w ,f /
ud k od e m;vnf M uvd r f h r ,f tcsufawGudk aygif;pyftoHk; 100% &SmazGEdkifjyD; 78% trsm;tm;jzifh 2 em&DrMumrD
r[kwfay/ t"duuswJh fea- jyKxm;wJh yHkpHjzpfaew,f/ z,fxkwfEdkifw,f/ Identify azmfxw k af y;avh &Sw
d ,f/ Sig-
ture wcsKdU ygrvmwJhtjyif Trojan horses wdkY? worms vGJrSm; vkyf udkif rI rSm qdk &if nature update xkwfvkyfrI
antispam eJY antiphishing wdkY? password-stealer eJ Y 5000 teufwpfckom awGU EI e f ; xm;rS m vnf ; wwd ,
portection twGuf vkyfcsuf
vnf; enf;aew,f/

oHk;oyfcsuf
Comodo u internet-
security suite wpfcu
k kd zefw;D
0ifa&mufvmwJh topfuav;
jzpf a yr,f h av;pm;tm;xm;
MunfhEdkifcJhw,f/ Antivirus
engine topfukd ud, k yf ikd f yHpk H
opf e J Y wnf a qmuf c J h w mud k
vnf ; tvm;tvmaumif ;
tjzpf ½IjrifEikd yf gvrd rhf ,f/

92 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
 Software Review

G-data u all-round web

secuirty suite taeeJY
taumif;qHk;jzpfw,f/

ay;avh&Sdw,f/ Interface u
vnf; acwftrDqHk; vkyfxm;
w,f/ Parental control udk
vnf; interface eJY aqmif
&Guf,lapw,f/ Files data
Shredder udk desktop ay:
rSm oD;jcm; icon xm;&Sday;
w,f/

tjrifhrm;qHk; jzpfwmawGU&
w,f/ Zefe0g&Dvu 551
Mudr?f azazmf0g&Dv 506 Mudr?f
rwf v 642 Mud r f &S d c J h w J h
twGuf wpf&ufudk 18 Mudrf
EIef;xm; jzpfaew,f/
741 MB file wpfckudk
on-demand scan vkyf&mrSm
17 puúefYMumjyD; on-access
scan twGuf 73 puúefY Mum
w,f/ Antivirus xnfhrxm;
wJh system rSm 'D file udkyJ
scan vkyfcdkif;&if 41 puúefY
MumwJhtwGuf EdIif;,SOfMunfh
Edkifw,f/
tD;ar;vfwdkY? IM wdkYukd
scan vky& f mrSm ud,
k yf ikd f anti-
spam tool eJYyJ vkyfudkifay;
w,f/ Browser toolbar udk
roH k ; bJ antiphishing ud k
vnf; aqmif&Gufay;w,f/
'gayrJh Netcraft &JU owif;udk
awmh toHk;cs,lw,f/
G-data u web ay:udk
owdxm;aqmif&GufvGef;yHk &
w,f/ owday;rIeJY twnfjyK
csuf&,lrIawG rjywfvkyfudkif
oHk;oyfcsuf
'Dprf;oyftkyfpkxJrSmawmh
G-data Internet Security
2010 u taumif;qHk; suite
tjzpf owfrw S &f ygvrd rhf ,f/ um
uG,frI tjynfht0 vkyfaqmif
ay;w,f/ orm;½d;k us malware
awGudk wm;qD;ay;ovdk treats
topf awGeYJ &ifqikd af wG&U ifvnf;
udk,fydkiftiftm;eJY avhvmjyD;
wm;qD;,lay;w,f/

udk a&G;cs,fzdkY toifhawmfqHk;

Norton Internet Security 2009
48 a':vm (symantec.co.uk)
,SOfjydKifbufawGxuf
cdkifrmawmifhwif;ovdk aps;
EI e f ; uvnf ; MuD ; ygw,f /
rESpfjrdKUzG,f&m aqmhzf0JawGudk
wm;qD;wJhae&mrSm aumif;rGef
oavmuf toH;k jyK&mrSmvnf;
vG,fulw,f/ tvHk;pHktae
txm;eJYMunfh&if G-data jyD;
&if Norton u xdyfqHk;u
jzpfaewm awGU&w,f/ Mal-
ware detection tvG e f
aumif;w,f/ &Sif;xkwf&mrSm
jzpfaevdrhfr,f/
Malware trsKd ; rsKd ;
erlemaygif; 722ç372 udk cGJ
vnf; acsmarm ajyjypfw,f/ csifw,fqdk&ifawmh Norton jcrf; jy|mef;EdkifrI 97.8%
Interface &JU odem;vnfrIu
vnf; aumif;w,f/ Feature
awGuvnf; awmfawmfav;
jynf h p H k w ,f / 'D p rf ; oyf w J h
tkyfpkxJrSm xdyfqHk;rSm &Sdrae
ayrJh rdrdyDpDudk tumtuG,f
ay;zdkY solid product udk vdk
Norton udk cdik rf m awmifw
h if;wJh
security suite tjzpf
owfrw
S Ef ikd w
f ,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 93
Software Review
&Sdw,f/ (adware ryg 98
'or 3% &w,f) yxr
tMudrf 2009 ckEpS rf mS prf;oyf
pOfu 98 'or 7% &cJhwm
udk jyefMunfv h u kd &f if avsmhus
oGm;ovdk &Sdw,f/ (adware
ryg 98 'or 8%) b,fvykd J
jzpfjzpf tvHk;pHk EdIif;,SOfrI
taeeJY Munfhr,fqdk&if G-
data eJ Y BitDefender &J U
aemufrSm a&mufaew,f/
Malware aMumifh xdcu kd f
oGm;csufawGudk &Sif;xkwfwJh
ae&mrSmawmh jynfph rkH &I w dS ,fvYkd
rqd k E d k i f a yrJ h Norton ud k y J
*kPfjyK&rSmjzpfw,f/ Mal-
ware csxm;cJhwJh file awGeJY
Registry changes awGudk
z,f x k w f a y;&mrS m 85%
atmifjrifcJhjyD; scrub vkyfcdkif;
MunfhwJhtcg infection test
10 ckrSm 2 ck us½HI;cJhw,f/
Rootkit awGudk detect vkyf
cdkif;wmwdkY? z,fxkwfcdkif;wm
wdkYrSm tm;&p&maumif;w,f/
Active rootkits 9 ck cdkif;
Munf&h m tm;vH;k atmifjrifpmG eJY
z,fxkwfay;Edkifw,f/
Adware eJY udkifwG,f
ajz &Sif;rI detection rate 85
'or 6% yJ &wJhtwGuf cyf
Panda Internet Security 2009
a':vm 60 (pandasecurity.com)
Panda Internet Secu-
rity 2009 rSm feature awG
xyfxnfhjyD; oHk;& vG,fulwJh
interface xnfo
h iG ;f yg0ifvm
94 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
edrfhedrfhvdkY ajymEdkifw,f/ wpf
zuf jyefMunfh&ifawmh 'Dtkyfpk
xJrSm false positive wpfck
wavrS rxkwfay;wJh wpfck
wnf;aom product jzpfae
jyefw,f/ rodao;wJh mal-
ware &SmazG azmfxkwf&mrSm
vnf; ysrf;rQtqifhatmuf
a&mufaew,f/ 2 ywfMum
signature file awG u d k 44
'or 6% yJ azmfxkwfay;Edkif
w,f/ (yxr version wkef;
u 48 'or 2% &cJhwmeJY
w,f/ 'Dprf;oyftkyfpkrSmawmh
pwkw¬ae&mrSm &Sdaeapw,f/
rvd k v m;tyf w J h taES m if h
t,Sufaqmhzf0JawGudk wm;
EdIif;,SOfMunfh&if avsmhusae
wm awGU&w,f) 'gaMumifh 'D
udpörSmvnf; 'DtkyfpkxJrSm
wwd , ae&mrS m yJ &S d a eap
w,f/
b,fvydk jJ zpfjzpf 'D suite
rSm new pulse update fea-
ture ygvmwJhtwGuf mal-
ware signature udk 5 rdepf
'grS r [k w f 15 rd e pf w d k i f ;
xkwaf y;avh&w dS maMumifh pro-
active performance aES ;
auG; av;vHru I kd ckErdS w
f ahJ e&m
qD;zdkY t&nftcsif; vHk;0OóHk
,HkMunf&wJhtqifh r&Sday/
Web-based scanning fea-
ture uawmh aumif;ygw,f/
rSm taxmuftul jzpfEikd af pcJh
w,f/ ½kwfw&uf jzefYMuuf
vmwJh malware wdkufcdkufrI
topfukd wHYk jyef aqmif&u G &f m
rSm 2 em&DrjynfhrD today;Edkif
w,f/
aemuf feature wpfcku
awmh Norton insight jzpf
w,f/ Scan vkyfp&mrvdkbJ
,HMk unf&wJh application jzpf
rjzpf jyqdzk Ykd web-based ele-
ment udk oH;k xm;w,f/ Anti-
spam feature uvnf; Out-
look Express rSm xnfhay;
xm;w,f/ Norton &JU de-
fault setting u prf;oyfrI
rSm rSerf eS u
f efuefjyqdjk yD; vkyf
udkifay;aewm awGU&w,f/
Antiphishing eJY ywfoufvYkd
vnf; ydkaumif;vmygw,f/
oHk;oyfcsuf
Norton Internet Secu-
rity 2009 'kw,
d tMurd xf w
k f
taeeJY cdik rf m awmifw
h if;rI &Syd g
w,f/ Security suite up-
grade taetxm; ydkaumif;
vmw,f/ Backup function
xnfhay;vdkufwJh twGufvnf;
toHk;jyKolawG ydkjyD; tqifajy
oGm;apw,f/
Panda's suite taeeJY
wjcm; prf;oyftkyfpk0ifawGeJY
EdiI ;f pmMunf&h if tifrwef aps;
MuD;w,fvdkY ajym&rSm jzpf
w,f/ erlemtjzpf toHk;jyK
xm;wJh Trojan horses wdkY?
bots wdkY? password stealer
wdkYeJY wjcm; malware awGudk
xnfhoGif;prf;oyf&mrSm 97

'or 8% azmfxkwfay;Edkif
w,f / ( adware ryg 98
'or 1%) yxr 2009 ver-
sion rSm 93 'or 6% (ad-
ware ryg 94 'or 8%)
&cJwh t
hJ wGuf wd;k wufaumif;
rGefvmw,fvdkY qdk&ygvdrfh
r,f/ Heuristic test rSm &Sm
azGazmfxkwfEdkifrIu 36% yJ
&Sdw,f/ 'gayrJh password eJY
financial information awG
cdk;,lrIudk pHkprf;axmufvSrf;rI
Software Review
Panda u interface
tvGefaumif;w,f/ On-access
scan speed tjrefq;kH jzpfw,f/
jzpfapw,f/ [muGuf? aysmh
uGuf &Smay;wJh vulnerabil-
ity scanner uvnf; miss-
ing patche awGudk ppfaq;
ay;EdkifwJhudpöu 'Dprf;oyf
tkyfpkxJrSm wpfckwnf;aom
suite jzpf a ejyef w ,f / 'D
tcsufu rdrdyDpDtwGuf pat-
che awG jynfhpHk uHkvHkaeapzdkY
tpOftjrJ jznfhwif;ay;ae
ovdk jzpf&w,f/ 'gayrJh scan
vkyfzdkYudpöuawmh udk,fwdkif
aqmif&Gufay;&rSm jzpfw,f/
u 95% ausmf taumif;qH;k taetxm;&Sad e oHk;oyfcsuf
ausmf & atmif wJt
h wGuf yDpu D kd zGi,
hf w
l t
hJ cg Interface aumif;aumif;
'DZikd ;f vkyx
f m;wm aESmifhaES;MuefYMumrI r&Sdawmh ygvmjyD; on-access speed
awGU&jyefw,f/ ay/ aumif;aumif;eJY tvkyfvkyfay;
jyD;cJhwJh version Parental contents/ Edkifw,f/ Mal-ware detec-
prf ; oyf p Of u backups/ antispam/ anti- tion eJY ywfoufjy;D rSwaf usmuf
69% yJ &cJhyg phishing pwJh feature tydk wifavmufatmif r&Sad yrJh pdwf
w,f/ Behav- aqmif;awG xnfhoGif;ygvm auseyfrIjzpfatmif pGrf;aqmif
ioural detec- wJhtwGufawmh auseyfp&m Edik pf rG ;f &Syd gw,f/
tion test rS m
malware erlem
15 ck teuf 9
ck aumufjyEdkifcJh
w,f/
Web-based addition
xnfhoGif;yg&SdvmjyD; Collec-
tion Intelligence vdYk ac:wGif
apw,f/ 'D Collection In-
telligence aMumifh app &JU
scanning pGrf;&nfudk jr§ifhwif
ay;oGm;Edik w
f t
hJ jyif malware
topfawGukd &SmazG&mrSmvnf;
EIef;xm;jrifhjrifh &&SdoGm;ap
w,f / On-access scan-
ning speed ud k v nf ;
uGeyf sLwmAdik ;f &yfpu
f wjznf;jznf; Mu;D vmovdyk J
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 95
Software Review
Zone Alarm Extreme Security 8.0
a':vm 100 (zonealarm.com)
ZoneAlarm ud k wef
aMu;MuD;MuD;eJY 0,f,t l oH;k jyK
&ovdk toHk;0ifvSwJh secu-
rity feature awG u vnf ;
wpfyHkwpfyif ygvmw,f/ ID
theft udpe ö JY recovery serv-
ice udpöawGrSm jydKifpH&Sm;wJh
tqifh&Sdw,f/ Online data
storage udk pdwfcsvufcs oHk;
Edkifw,f/ 'DESpftwGif; xGuf&Sd
orQ security suite awGxrJ mS
idendify fraud udk ydkifydkifEdkif
Edkif nTefjyEdkifrIt&SdqHk; suite
vdkYvnf; qdkEdkifygw,f/
Antivirus protection
eJYywfoufvdkY kaspersky u
ae vdkifpif,ljyD; xnfhoGif;
xk w f v k y f c J h w ,f / On-de-
mand eJY on-access ESpfckvHk;
udk ,HkMunfvufcHEdkifavmuf
wJh tqifheJY aqmif&Gufay;Edkif
w,f/ tqdkyg malware file
awGudk &mEIef;jynfh score &&Sd
ayr,fh macro virus twGuf
81% yJ &cJhw,f/
96 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
ZoneAlarm rSm feature
tjynfhpHkqHk; xnfhay;xm;w,f/
tjcm; enf;wl pkaqmif;
xm;wJ h Trojan horses/
worms/ password-stealer
eJY wjcm; malware aygif;
722ç372 udk prf;oyfppfaq;
MunfhwJhtcg tqifhjrifhjrifh
&cJhygw,f/ 'gayrJh av;av;
vHvH &SdwmaMumifh ranking
cswJ h t cg tv,f t vwf
tqifhyJ jzpfoGm;apw,f/
txl ; ojzif h Zone-
Alarm taeeJY rootkits awG
z,fxkwfay;wJh ae&meJY de-
6 em&Dtxdom MumwJt h wGuf MailFrontier eJY phishing
tect vkywf hJ ae&mrSm tjrifq h ;kH
tvGefjrefqefpGm azmfxkwfEdkif attack awGudk ppfxkwfay;
score &oGm;w,f/ rodao;
w,fvdkY qdk&ygvdrfhr,f/ Up- w,f/ Netcraft eJY web anti-
wJh malware &SmazGrIeJY ywf
date issue eJY ywfoufvdkY phishing udk aqmif&Gufay;
oufjyD; ysrf;rQtqifhtxuf
Zefe0g&Dvu 636? azazmf0g w,f / Web twG i f ; u
rSm &Sdygw,f/ ESpfywfMum
&Dvu 732 eJY rwfvu 723 oHo,jzpfp&mawGudk owd
signature file udk owfrSwf
xkwf ay;aecJhwmaMumifh wpf ay;raeawmhbJ tjywf um
jy|mef;ay;rI 42% &Sjd yD; 4 ywf
&ufudk update 23 MudrfEIef; uG , f r I u d k aqmif & G u f a y;
Mum signature file awG
xm;eJY xkwfay;EdkifcJhw,f/ w,f/
twGufawmh 38% &w,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf 741 ZoneAlarm interface
Widespread malware at-
MB file wpfcktay: on-de- u Lefthand navigation
tacts topfawGtwGuf pl;
mand taeeJY 179 puúefY pane udk toH;k csaqmif&u
G ,f l
prf; wHkYjyefrIrSm 4 em&Duae
MumjyD; on-access taeeJY w,f/ nmbufjcrf;rSmawmh
103 puúefYMumaew,f/ An- Parental Control eJY online
tivirus wifrxm;wJh pufrSm storage i Drive udk xnfxh m;
'D file udkyJ scan vkyf&if 41 ay;w,f/
puúefYyJ Mumygw,f/
ZoneAlarm taeeJY 0if oHk;oyfcsuf
vmwJh tD;ar;vfeJY IM awGudk Security feature awGeYJ
oD;jcm; scan rvkyfawmhbJ ywfoufvYkd tjynfph qkH ;kH secu-
0ifa&mufvmaeqJrmS yJ wpfcg rity suite wpf c k j zpf w ,f /
wnf; scan vkyfay;avh &Sd Malware aygi;f pHk wm;qD;ay;rIeYJ
w,f/ OyrmtaeeJY Zone- rootkits z,fxkwfrIpGrf;tm;
Alarm u SonicWall udk aumif ; w,f / Behaviour-
toHk;jyKjyD; antispam pro- based protection vnf; ydk
tection udk aqmif&GufapjyD; aumif;vmygw,f/
dk m
 Software Review

rouFmp&mjzpfwJh apps eJY

Kaspersky Internet Security 2010 links awGudk a&mufoGm;ap
a':vm 60 (kaspersky.com) w,f/ oifhjrwfwJh logical
choice &apzdkY safe run u
tvdktavsmuf IE udk sand-
KIS 2010 rSm ½d;k &Si;f wJh box xJ xnfhay;w,f/ KIS
interface uae toH;k 0ifapr,fh 2010 xJrSm IE udk vnfywf
security feature awG apzdkY icon av;udk click vkyf
awmfawmfrsm;rsm; cGifhjyKxm;w,f/ ½HkygyJ/ 'DtwGuf zero-day
threats ud k taumif ; qH k ;
(IM) twGuf tumtuG,f tumtuG,af y;oGm;Edik w f ,f/
opfwpfckygvmovdk phish- 'gayrJ h CPU utilisation
ing eJY dodgy website awG taeeJY zwfzwfarmjzpfomG ;ap
eJY jyefwdkuf,lzdkY URL Ad- w,f/ yDpDudkyif av;vH aES;
visor wpfck ygvmwJhtjyif auG;oGm;apw,f/ KIS &JU
gaming profile twG u f antispam u ydkrdk wdk;wuf
£a`E´&SdwJh tumtuG,frsKd; aumif;rGefvmw,f/ aqmhzf0J
2009 ck E S p f 'k w d , paint&JU tjrnf;av;awG awG xnfhoGif;yg&Sdvmw,f/ u tvdktavsmuf spam e-
ajcmufvywfqD ul;ajymif; ay;vmw,f/ Complex pro- KIS 2010 rSm Safe Run mails aygif; 4ç900 avmuf
cgpyJ &Sdao;w,f/ Kasper- duct qd k w mxuf tvG , f rdwfquf ygvmwJhtwGuf udk ajz&Sif; vkyfudkifay;Edkif
sky u 2010 products udk wul toHk;jyKEdkifapr,fh por- Windows uae woD ; w,f / mis-indentifying
pxkwfvdkufw,f/ Kasper- tal wpf c k t jzpf &S d a eao; wjcm; jzpfaeapr,fh virtual taeeJY 1 'or 5 &mcdkifEIef;
sky Internet Security w,f/ Instant messaging 'sandbox' wpfcktwGif;udk avmufom &SdEdkifw,f/
(KIS) 2010 rSm backup uti-
lity wpfcktwGuf >cif;csufrS
wpfyg; jydKifbufrsm;rSm awGU&
wJh xH;k pHtwdik ;f &S&d r,fh tum
tuG,fawG tm;vHk;ygw,f/
Files awG ? tD ; ar;vf a wG ?
web browsing ud p ö a wG ?
application eJY process vkyf
ief;pOfawGtwGuf virus pro-
tection awG jynfhjynfhpHkpHkyg
w,f/ Bi-directional fire-
wall wdkY? antispam wdkYeJY
antiphishing wdkYtjyif plus
ad blocking wdkYudkvnf; &&Sd
aprSm jzpfw,f/
Version topftaeeJY
yg&SdvmwJh tajymif;tvJu
yg;yg;eyf e yf e J Y tusKd ; &S d & S d
toHk;csEdkifr,fhyHkpHawG yg&Sd prf;oyfrtI m;vk;H ukd Windows XP SP3 uGeyf sLwmrSm ûyvkyw f mjzpfygw,f/ vufvt D a&mif;xuf oufomwJh
vmw,f / Interface rS m Amazon.com.uk okrYd [kwf Play.com u tGev f idk ;f aps;EIe;f awG tajccHjy;D &rSwrf sm; jyxm;ygw,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 97
Software Review

Audio CD eJY MP3 tjyeftvSeaf jymif;Edik w

f hJ
at-acgif;avQmf&nf trfyDo&D;aqmhzf0J
Ashampoo MP3 Audio Center udk ]at-acgif;avQmf&nf trfyDo&D;aqmhzf0J}vdkY wdkuf½dkuf bmomjyef
vdu
k w
f myg/ Karaoke VCD uae ajymif;,lwhJ MP3 awG[m toHumG vwD raumif;yg/ em;MuyfeYJ
em;axmifwt hJ cg qdo
k w
H pfzuf? wD;vH;k oHwpfzuf xGuyf gw,f/ toHaumif;aumif; em;axmifcsif&if
Audio CD uae ajymif;,lyg/

MP3 oDcsif;awGudk MP3/4 puf Ä Burn an Audio CD or MP3 CD

awGrSmomru GSM Phone eJY ADpD'DzGifh
pufawGrmS yg zGiv hf mMuwmrdYk Audio CD
eJY MP3 tjyeftvSef ajymif;oHk;&mrSm
oH k ; vd k Y aumif ; wJ h Software wpf c k
taMumif; wifjyygr,f/ Ashampoo
MP3 Audio Center udk ]]at -acgif;
avQm&f nf trfyo D &D;aqmhz0f }J }vdYk wdu
k ½f u
kd f
bmomjyefvdkufwmyg/ Karaoke VCD
uae ajymif;,lwJh MP3 awG[m toH
uGmvwD raumif;yg/ em;MuyfeJY em;
axmifwJhtcg qdkoHwpfzuf? wD;vHk;oH
wpf z uf xG u f y gw,f / toH a umif ;
aumif; em;axmifcsi&f ifAudio CD uae
ajymif;,lyg/
Ashampoo MP3 Audio Center
udk zGifhvdkuf&if yHk (1) rSmvdk jrif&ygr,f/
'DvdkrsKd;jrif&atmif Program udk yxr
tMudrf pzGifhuwnf;u Normal Mode
tpm; Expert Mode udk a&G;xm;&yg
r,f/ uRrf;usifol&JU enf;vrf;qdkawmh
aumif;jyD;om;ayghAsm/ 'D Software eJY
vkyfvdkY&wmawGu...
Ä Extract audio files from an Audio
CD
Audio CD uae toHzdkif (MP3 or
Wave) awG xkwf,lzdkYyg/
toHzikd af wGuae Audio CD or MP3
CD vkyfzdkYyg/ udk,fhpdwfMudKuf MP3
oDcsif;awGudkpkjyD; Selection jyefvkyf
vdkY&ygw,f/
Ä Convert Files
Wave file eJY MP3 file tjyeftvSef
ajymif;vdYk &ovdk toHumG vwDavQmjh yD;
File size i,foGm;atmif csKHUvdkY&yg
w,f/
Ä Normalize file volume
toHtwdk;tus,frnDwJh toHzdkifawG
udk wpfajy;nD jzpfomG ;atmif vkyzf Ykdyg/
MP3 ajymif;&ef
CD\DVD drive xJrmS Audio CD

98 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m
 Software Review

xnfhjyD; Ashampoo Center udk zGifhyg/ Audio CD\MP3 CD jyKvyk f &ef -

Abstract audio files from an Audio
CD udk Click vkyfyg/
Next udk qufwdkuf ESpfcgavmuf
click vkyfvdkuf&if yHk (2) rSm jyxm;ovdk
jrif&ygr,f/ CD xJu oDcsif;eHygwf
Track awGxJu prf;zGifhMunfhcsifwJhtyk'f
rSm Play udk click vkyfjyD; em;axmifEdkif
ygw,f/ MP3 ajymif;r,fh Track awG
udk Select vkyjf yD; Next udk click vkyyf g/
yHk (3)tuGufxJu Output format
toHt&nftaoG;aumif;aumif;eJY
oDcsif;em;axmifcsif&if oDcsif; 15 yk'f
avmuf y J q H h w J h Audio CD awG u
taumif;qHk;yg/ pD'DwpfcsyfxJrSm oDcsif;
yk'fa& 100 ausmf xnfhcsif&ifawmh MP3
CD vkyf&ygr,f/
Ashampoo Program xJu Burn
an Audio CD or MP3 CD udk a&G;yg/
Burn qdkwJhpum;vHk;u CD udk rD;½dIUzdkY
ajymwmr[kwfyg/ uGefysLwm ynm&Sif
awG[m wpfcgwav cyfaMumifaMumif
yg/ tacGul;wmudk Copy vdkYajym&if
&&JUom;eJY bmaMumifh Burn vdYk ajymovJ
qdwk m vduk pf Of;pm;ae&if ud,
k yf g aMumif
oGm;Edkifygw,f/ tacGul;wJhaqmhzf0Judk emrnfajymif;csif&if Rename udk Click
vnf; Burning Software vdkY ac:yg vkyfjyD; trnf½dkufxnfhyg/ jyD;&if Next
w,f/ CD rD;avmifaewJh yHk(4) xJu udka&G;yg/
Create an Audio CD or Create an
MP3 CD wpfckck a&G;yg/

rSm MP3 udk a&G;yg/ Output quality

rSm yHkrSeftm;jzifh Good quality udk a&G;
ygw,f/ Normalize Volume udk a&G;xm;
&if oDcsif;awGudk toHtwdk;tus,fnD
atmif csdefay;ygw,f/ Output location
rSm Normal folder udka&G;jyD; ab;u
Browse udkzGifhyg/ MP3 zdkifawG odrf;
r,fh Folder udk a&G;yg/ Folder topf
vkyfcsif&if Make new folder udk click
vkyfjyD; trnf½dkufxnfhyg/ aemufqHk;
tqifhtaeeJY Start udk click vkyfyg/
yHk(5)xJu tuGufrSm Add udk
Click vkyfjyD; uGefysLwmxJrSm odrf;xm;
wJh MP3 zdkifawGudk ac:wifyg/ jyD;&if
Finish udk Click vkyfyg/ yHk (6) vdkrsKd;
ay:vmygr,f/ oDcsif;awGtm;vH;k zGi&hf if
Mumr,fhtcsdefudk atmufrSm tjyma&mif
wef;eJY jyxm;ygr,f/ tJ'Dtcsdef[m teD
a&miftwef;udk ausmfvdkYr&yg/ a&G;xm;
wJh oDcsif;awGu CD eJY rqHhvdkYjzpfyg
w,f/ 0ifqo hH avmufyJ xnfw h maumif;
ygw,f/ zsufr,fhtyk'fawGudk Select
vkyfjyD; Remove udk Click vkyfyg/
'DtuGufxJrSmyJ udk,fa&G;xm;wJh
oDcsif;awGudk zGifhMunfhcsif&if Select
vkyfjyD; Play udk Click vkyfyg/ oDcsif;
yHk(7)rSmvdk pD'Dxnfhay;zdkY awmif;wJh
tuGufay:vmygr,f/Change Options
udkzGifhjyD; Write-speed udk 24x avmuf
yJxm;yg/ jrefEIef;jrifheJY tvkyfvkyf&if
jrefjrefjyD;ayrJh wpfcgwav wpf0uf
wpfysufeJY &yfoGm;wwfygw,f/
ul;jyD;wJt h acG xGuv f mwJt h cg 'gudk
yJ aemufwpfacGxyful;csif&if acGvGwf
xyfxnfhjyD; Write same CD again udk
click vkyfyg/
ynmud k ao&G m ,l r oG m ;csif w J h
twGuf ud, k v
f yk pf m;aewJt
h uGuu f av;
awGudk 'gejyKvdkufwmyg/ þodkYjyK&
ukovaMumifh wynfah wmf\ uGeyf sLwm
onf Adkif;&yfpf&ef taygif;rS uif;a0;&yg
vdk\bk&m;/
armifyiG Ó
hf Pf (arm&)

2009 atmufwb
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 99
Software Review

oH;k vdaYk umif;jyD; vlo;kH enf;wJh pmpDpm½du

k af qmhz0f J
pmpDpm½dkufavmueJY ½Hk;oHk;? tdrfoHk;? ausmif;oHk;awGrSm toHk;trsm;qHk;u (Adobe PageMaker) yg/
wu,fvnf; aumif;ygw,f/ Microsoft Office Publisher udk oH;k wwfomG ;&if olu Y v kd nf; vufrvTwb
f J
oHk;csifvmygvdrfhr,f/ Publisher eJY zdwfpm? rsufESmzHk;? vufurf;aMumfjim? 'DZdkif;awG½dkufvdkY tifrwef
aumif;ygw,f/ prf;Munfrh S aumif;rSe;f odvmygr,f/ yHEk ydS v
f yk if ef; (Publishing) eJY vdu
k zf ufatmif
Publisher vdYk trnfay;xm;wmyg/

Microsoft Publisher
Publisher [m Microsoft Office
Suite tkyfpkxJrSmygwmrdkY Start\ Pro-
grams\ Microsoft Office rSm &SmMunfh
&if awGUygvdrfhr,f/ Word eJY Excel udk
Icon [W] [X] eJY jyxm;ovdk Microsoft
Publisher udk [P] eJY jyxm;ygw,f/
Publisher udk zGifhvdkufjyD; b,fbufu
New Publication udk Close button
( _) click vkyfjyD; ydwfvdkufyg/
pmrsufEmS jyif&ef
File\Page setup ... udk zGifhyg/
pm½dkufxkwfr,fh Printer trnfudka&G;jyD;
pm&Gutf &G,f A4? uefYvefY½u
kd &f ef Land-
scape wdkYudk a&G;yg/
pD½dkufxnfhyg/ Margin Guides ab;u
Grid Guides udkzGifhjyD; Columns-2,
Rows-2, Spacing awG r S m 0.8" pD
½dkufxnfhyg/
yef;abmifjyKvyk &f ef
'DerlemrSm A4 qdk'frSm zdwfpmuwf
tao; av;ck ½dkufyHk jyoGm;ygr,f/ yHk
(2) rSm jyxm;ovdk av;uGufnDnD
ab;ywfvnf rm*sifowfrSwf&ef
Arrange\ Layout guides ... udk zGifhyg/
yHk (1) 'DtuGufxJrSm vufr (in) tpm;
cm ay:ae&if olYuc kd Pjyefyw
d jf yD;Tools\
Option uae inch ajymif;yg/
Arrange\ Layout udk jyefzGifhjyD;
b,f? nm? tay:? atmuf rm*sif 0.4"

100 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m

ay:aejyDqdk&if pmrsufESmb,fbufu
Text Box udk Click vkyfjyD; tuGuf
wpfuGufeJY tHudkuf drag qGJyg/
Format\ Text Box\ Border Art udk
zGifhMunfh&if toifhqGJjyD;om; yef;abmif
awGukd tck 160 avmuf jrif&ygvdrrhf ,f/
tJ'DxJurS rMudKufao;bl;qdk&if Create
Custom uae ud, k Mf udKufwhJ t½kyaf wGeYJ
abmifvkyfvdkY&ygao;w,f/ abmiftxl?
tyg;ud k Format\ Text Box\ Line
Weight rSm jyifyg/
vdypf muwf jyKvyk &f ef
File\Page Setup rSm Paper Size
udk Legal\ Landscape a&G;yg/
Arrange\ Layout Guides rS m
ywfvnfrm*sifudk 0.25", Grid Guides
rSm Columns-4, Rows-4, Spacing 0.5"
toD;oD;½du k x f nf&h if vdypf muwf 16 csKd;
&ygvdrfhr,f/ yHk (3) rSmMunfhyg/
Publisher eJY ½duk wf phJ mawG[m Text
Box eJY&SdjyD; tJ'D Text Box udk Copy
yGm;vdkY? Rotate vSnfhvdkY&ygw,f/ Se-
lect jzpfaewJh Text Box rSm tay:u
tpdr;f a&mift0dik ;f uav;[m vSnv hf Ykd &wJh
ae&m jzpfygw,f/
t½kyo
f auFwrsm; xnf&h ef
Insert\Symbols rSm t½kyfygwJh
Font (Windings,Webdings, Zapfing-
bats) udk t&ifajymif;yg/ udk,fvdkcsifwJh
t½kyfudka&G;jyD; Insert udk uvpfvkyfyg/
'Denf;twdkif; t½kyfoauFwawG vdko
avmuf xnfhjyD;&if Close eJY ydwfyg/
erlem t½kyfoauFwawGudk yHk (4)rSm
azmfjyxm;ygw,f/ ta&mifjc,fcsif&if
Font Color udk uvpfvkyfyg/
½kyyf rkH sm;xnf&h ef -
(1) Insert\Picture\Clipart udk zGifhjyD;
Search for: tuGufxJrSm udk,fvdkcsifwJh
½kyfyHktrsKd;tpm; (Computer, People,
Animal, Plant) ponfjzifh ½dkufxnfhjyD;
Enter ESdyfvdkuf&if ½kyfyHkawG ay:vmyg
r,f/ MudKufwJht½kyfudk udk,f½dkufaewJh
pmxJ Drag qGJjyD;xnfhvdkuf½HkygyJ/ ykH-5
wGif MunfhEkdifygw,f/
(2) Insert\Picture\From File udk zGijhf yD;
udk,fhuGefysLwmxJrSm odrf;xm;wJh t½kyf
awGudk vdkuf&SmjyD; xnfhEdkifygw,f/ ½kyfyHk
wpfckudk uvpfvkyfvdkuf&if Picture
acgif;pOfeJY Tool Bar wpfck ay:vmyg
r,f/ tJ'Duae yHkawGudk ta&mifajymif;
wm? tvif;tarSmifajymif;wm? a&mifpHkyHk
udk jzL-rnf;ajymif;wm? yHkudk vdkovdk
vSD;jzwf (Crop) Edkifygao;w,f/ yHk-6
wGif Munfhyg/
(3) yef;csDenf;enf;yg;yg; 0goemyg&if
udk,fhbmom yHkawG qGJxnfhEdkifygw,f/
2009 atmufwb
Software Review
b,fbufu Tool Bar xJrSm Auto
Shapes udk&SmjyD; uvpfvkyfMunfhyg/
Drawing Tool awG trsm;MuD; xGufvm
ygr,f/ pdwful;aumif;&if aumif;ovdk
yHak wGukd xyfjyD; 'DZikd ;f vSvaS v;awG qGv
J Ykd
&ygw,f/ yHk-7 wGif Munfhyg/
(4) pmvHk;'DZdkif;vSvSav;awG qGJcsif&if
b,f b uf Tool Bar xJ u Insert
WordArt ud& k mS jyD; uvpfvyk yf g/ a&mifpkH
pmvHk; tauG;taumufyHkpHrsKd;pHkudk awGU&
ygr,f/ yHkudk Select vkyfxm;&if rsKd;pHk
wnf;jzwfEdkifwJh Tool Bar wpfck xGuf
vmygr,f / vuf u d k ttm;rxm;bJ
avQmufvkyfMunfh&if topftqef;awG
trsm;MuD; awGUvmygr,f/
Z,m;uGufqGJ&ef
b,fbuf Tool Bar xJu Insert
Table udk uvpfvkyfyg/ qGJr,fhZ,m;
uGuft&G,favmufrSef;jyD; Drag qGJyg/
ay:vmwJh av;axmifu h u
G x
f rJ mS twdik ef YJ
wef; (Column & Row) ta&twGuf
awG ½dkufxnfhyg/ Excel ½dkufwwf&if
rcufyg/ Table Menu uae Z,m;uGuf
udk vdkovdk jyifvdkY&ygw,f/
oHk;vdkYaumif;wJh Program wpfcu k kd
oHk;apcsifwJh apwemeJY wifjyvdkufyg
w,f/
armifyiG Ó
hf Pf (arm&)
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 101
Interview

Interview
iPhone jzpfay:vmrI tajc
uRefawmfwv Ykd yk Ef ikd w
f hJ ukeyf pön;f rsdK;&So
d vdk taeudk odyg&ap/
uReaf wmfwYkdawGrmS qJvf

rvkyEf ikd w
f hJ ukeyf pön;f rsdK;vnf; &Syd gw,f zkef;awG &SdMuygw,f/ &SdaewJh
qJvfzkef;awG wjznf;jznf;
½dk;tDvmMuygjyD/ tckaemuf
yef;oD;uGeyf sLwmukrP
Ü \D trIaqmift&m&Scd sKyf pwda*smEh iS hf awG q
Y akH r;jref;jcif; ykdif;aqmhzf0JawG&JU vkyfaqmif
csufuvnf; wu,fhudk tHh
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Moavmufp&m aumif;vSyg
w,f/ 'gayrJh hardware ykdif;
[m0dkiftDodkY rdom;pkESifhtwl tyef;ajzc&D;xGufvmol Apple ukrÜPD\
qkid &f muawmh odyjf yD; tm;r&
CEO ESifh Fortune r*¾Zif;\ 0g&ifht,f'DwmwpfOD;jzpfol bl;av/ onfhtwGuf rdwf
Betsy Morris wd&Yk UJ tifwmAsL; tar;tajztm; aqG taygif ; toif ; awG e J Y
pum;pyfrdawmh olwdkYvnf;
aumufEkwfwifjyay;oGm;ygrnf/ xdktifwmAsL;wGif Apple ukrÜPD\ uRefawmfwYkd vykd J qJvzf ek ;f awG
a&SUvmrnfh tem*wftpDtpOfESifh atmifjrifrIvrf;aMumif;wkdYtm; OD;pm;ay; udk pdwfwkdif;rusbJ jzpfaeMu
ar;jref;xm;rIudk pmzwfolrsm;twGuf azmfjyay;vkdufygonf/ w,f/ wu,fawmh qJvfzkef;

102 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

okH;pGJrIu t&rf;udk rsm;jym;
aejyD/ wpfESpfrSm ysrf;rQ zkef;
tvH;k a& oef;wpfaxmifausmf
EkdifiH&yfjcm;udk wifydkYrI &Sdae
w,fav/ tJ'DtxJrSm aw;
*Dwykdif;qkdif&m player awG
&JUa&mif;csruI awmh a&mif;tm;
taumif;qHk;ygyJ/ oluawmh
wpfEpS t f wGi;f jynfyukd wifyYkd
a&mif;csaeMuwJh PC1 awG&JU
tvHk;ta&twGufxuf 4 q
avmuf ydkjyD; rsm;ygw,f/ 'D
vdktajctaeu wu,fawmh
pdefac:rIwpf&yfvdkY uRefawmf
jrifrdw,f/ 'gaMumifhvnf;
iPhone vdk taumif;qHk; zkef;
wpfrsKd;ukd jyKvkyfvkdufwmyg/
tckvdk vkyfzdkYtwGufvnf;
uRefawmfwdkYrSm enf;ynm
vnf; tqifoifh &Sdw,f/
aemufjyD; iPod jyKvkyfcJhwJh
tcsdefwkef;u &&SdcJhwJh tawGU
tMuHKawGvnf;&Sdw,f/ 'gh
tjyif Mac u&wJh acwfrD
qef;opfrIpepfawGvnf; &SdcJh
w,f/ zkef;wpfckxJrSm OSX
vdk enf;ynmqef;opfrIudk
xnfhoGif;zdkY b,folrS rpOf;
pm;Muao;bl;/ ,ckvdk tajc
taersKd;jzpfaejyD qdkwmudk
ukrÜPDrSm&SdwJh wm0ef&SdolawG
acgif;csif;qdkifjyD; pOf;pm;Mu?
awG ; ac:Mu? jiif ; ck H M ueJ Y y J
taumif;qHk;jzpfwJh qHk;jzwf
csufwpfckudk csrSwfjyD; ,ckvdk
iPhone udk wDxi G cf MhJ uwmyg/
Consumer awGeJY Apple &JU
csdwq f ufruI kd odyg&ap/
uRef a wmf w d k Y tm;vH k ;
aw;*Dwudk jrwfE;kd ESpo f ufMu
ygw,f / 'gaMumif h v nf ;
iTunes udk zefwD;cJhwmaygh/
iTunes xJrSm taumif;qHk;
aw; *Dwaowåmwpfck jyKvkyf
zdkY uRefawmfwdkY t&ifpOf;pm;
Muw,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if
aw;*Dw vku d b f &Dwpfck xnfh
oGif;zdkY uRefawmfwdkYtm;vHk;
tvdk&SdcJhMuw,f/ 'DhtwGuf
tzGUJ tpnf; wpfcv k ;kH uvnf;
tm;oG e f c G e f p k d u f Mud K ;yrf ;
aqmif&GufcJhMuygw,f/ &nf
&G,fcsufuawmh wpfck vdkcsif
&if wpfckckawmh &if;&rSmyJ
qdkwmudk vufudkifxm;jyD;
MudK;yrf;Muwmyg/ tJ'DvdkMudK;
yrf;cJhMuvdkYvnf; tcktcsdef
txd uReaf wmfwYkdrmS &meJYcsw D hJ
customers rsm; &&SdcJhjcif; jzpf
ygw,f/ xyfjyD; uRefawmfwdkY
bufu customer awG&JU vdk
tyfcsufudkodatmif MudK;pm;
Muw,f/ odjyDqdkwmeJY tJ'D
vdktyfcsufudk tjrefqHk; jznfh
qnf;ay;EkdifzdkY xyfjyD; MudK;
yrf;&jyefa&m/
aps;uGufxdk;azmufrI enf;AsL
[meJY ywfoufjy;D b,fvrkd sKd;udk
a&G;cs,frI jyKvkyx f m;ygovJ/
uRefawmfwdkYtaeeJY aps;
uG u f ok a woeqd k w mud k
vnf; rjyKvkyfcJhbl;/ tjyifu
tMuHay;t&m&Sd wpfOD; wpf
a,mufudkrSvnf; riSm;&rf;cJh
bl;/ Apple &JU vufvDpwdk;
qk d i f a wG r S m ypö n f ; wif j yD ;
a&mif;cscsdefrSmawmh uRefawmf
wdkY tzGJUtpnf;xJrSm 10 ESpf
ausmf wm0efxrf;aqmifjyD;
vufwGJvmMuwJholawGeJYom
wkdifyifjyD; nd§EdIif;aqmif&Guf
chJMuygw,f/ 'DhtwGufvnf;
omreftrSm;rsKd;awmif r&Sd
oavmufygyJ/ t"duuawmh
uRefawmfwdkY xkwfvkyfolrsm;
u taumif ; qH k ; t&nf
taoG;&SdwJhypönf;udkyJ jyKvkyf
csifaewJh tm;omcsufaMumifh
tjcm;tcuftcJawGudkvnf;
ausmf vTm; Ekdif cJh yg w,f/
iTunes Mini pwdk;udk uRef
awmfwdkY pzGifhcsdefrSm aw;*Dw
ykdif;qkdif&m tDvufx&Gefepf
ypönf;udk wpfygwnf; qkdif
ay:wifjyD; a&mif;csay;Ekdif&ef
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f
Interview
pD r H c J h y gw,f / 'D q k d i f [ m
wu,fawmh music indus-
try eJYywfoufwJht"dyÜm,fudk
ay:vGiaf pcsiw f myg/ qdv k ckd sif
wJ h t &muawmh aw;*D w
tm;vHk;udk tDvufx&Gefepf
ypönf;awGeJY jzefYa0ay;EkdifjyD
qdkwmudk eH&Hay:rSm pma&;jy
xm;ovkd odapcsiw f ,f/ tJ'D
rSmypön;f wpfc[ k m bmaMumifh
tckvdkaps;EIef;jzpfae&wmvJ/
b,fvdkzefwD;xm;rIrsm;ygvdkY
aps;EIef;uGmae&wmvJqdkwm
awG v nf ; ygwmaygh / 'D h
twGuf music industry qdk
wm jyefjyD;touf0ifvmyg
w,f/
Apple rS m tvk y f v k y f a ewJ h
0efxrf;awGudk b,fvdkpdwfrsKd;
cH,zl Ykd yHo
k iG ;f xm;yg ovJ/
t&mtm;vHk;udkjyKvkyfzdkY
uReaf wmfwYkdrmS tcGit hf a&; r&Sd
ygbl;/ 'gayrJh 0efxrf;wpf
a,mufcsif;pDuawmh wu,fh
udk t&nftcsif;&Sdae&ygr,f/
bmaMumifv h q J akd wmh vkyif ef;
cGifqdkwm uRefawmfwdkY tm;
vHk;&JU b0ygyJ/ b0qdkwJh
tcsdefwdkwdkav;rSm uRefawmf
wdkYtm;vHk; ½kef;uefvIyf&Sm;ae
Mu&w,f/ odyrf MumwJh tcsed f
rSmyJ aoqH;k Mu&w,f/ tckvkd
103
Interview
touf & S i f a ewJ h tcsd e f w d k
tawmtwGi;f rSm uReaf wmfwYkd
b0eJY wpfxyfwnf;uswJh
b,fvdkt&mudk a&G;cs,frvJ/
OyrmtaeeJYajym&&if touf
&SifaecsdefrSm *syefEkdifiHrSm&SdwJh
bke;f awmfMu;D ausmif;wpfausmif;
ausmif;xJrmS oGm;aeEkid w f ,f/
'grSr[kwf yifv,fjyifxJrSm
&GufvTifhjyD; tpkeftqef ul;
cyfoGm;vmEkdifw,f/ tcsKdU
trIaqmif t&m&Sad wGuvnf;
olwkdY0goemygwJh a*guf½dkuf
wJh upm;enf;eJY tcsdejf zKef;Mu
w,f / uk r Ü P D 0 ef x rf ; awG
taeeJYvnf; rdrdwdkYMudKufESpf
oufwJh tvkyfawGudk xyf
wvJvJ ajymif;vkyfMuw,f/
bmawGyJvkyfvkyf vlwkdif; vl
wkdif;[m rdrdwdkY touf&Sifae
csdefrSm b,fvdkrsKd; &yfwnf
rvJqdkwmudk a&G;cs,fwwf&
ygr,f/ uRefawmfukd,fwkdif
vnf; 'Dvdkpdwf"mwfrsKd; jzpf
atmif avhusifhaejyD; 0efxrf;
awGudkvnf; wwfEkdifoa&GU
ajymjyay;ae&ygw,f/
vlawG[m bmaMumifh Apple
104 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
ukrÜPDrSm tvkyfvkyfcsifMuwm
vJ/
'DtwGuaf wmh oifvnf;
bmrSwwfEidk rf mS r[kwyf gbl;/
ae&mtES H Y r S m Apple tzG J U
tpnf;qdkwm &Sdaeygw,f/
tif*sief , D mykid ;f qkid &f m qdw k m
vnf; PC xkwv f yk w f hJ ukrP Ü D
awGrmS a&&Snw f m0ef,Ml u&ol
awGyg/ tDvufx&Gefepf ukrÜ
PDawGrmS tvkyv f yk cf siof al wG
twGuf software eJYoufqkdif
wJh taMumif;t&mawGukd &if;
ESD;uRrf;0ifrI r&Sdbl;qdk&if ol
wdkY[m vkyfief;cGifrSm tqif
ajyEkid Mf urSmr[kwyf gbl;/ 'Dvkd
yJ enf;ynmykid ;f qkid &f m ypön;f
awGukd rxkwv f yk Ef idk b
f ;l qd&k if
vnf; vkyif ef;cGirf mS b,fvrkd S
toHk;wnfhrSm r[kwfygbl;/
Apple twGuf taumif;qHk;
tvkyfvkyfay;EkdifwJhol qdk&if
awmh uRefawmfwdkYu tvkyf
cefYrmS yg/ 'g[mvnf; Apple
qdkwJh tzGJUtpnf;[m wpfrdk;
wnf;atmufrSm &yfwnfae
w,fqdkwJh taetxm;wpfck
aMumifhyg/ Mac vdk ypönf;rsKd;
udk Apple u vGJjyD; aemuf
dk m
xyf xyfjyD; xkwfvkyfEkdifwJh
tzGJUtpnf;vnf; ,cktcsdef
txd r&Sdao;ygbl;/ qdkvdkcsif
wmuawmh uRefawmfwdkYawG
[m hardware wpfrsKd;wnf;
ud k control jyKvk y f a ewm
r[kwb f J operating system
qdkwmudkvnf; control jyK
vkyfEkdifMuwJhtwGuf hard-
ware a&m? software a&m
ESpfrsKd;pvHk;udk uRrf;usifrI &Sd
Muygw,f/ Apple [m con-
sumer uk r Ü P D w pf c k j zpf w J h
twG u f a Mumif h customer
wpfOD;csif;pD&JU vdktyfcsufawG
udk jznfhqnf;ay;ae &wJhol
awGjzpfwJhtwGufaMumifh tck
ajymjywJh taMumif;t&mawGeYJ
ukduf nDrI&SdwJholawG qdk&if
awmh uRefawmfwdkYukrÜPDrSm
tvkyfvkyfEkdifMuygvdrfhr,f/
cifAsm;r&Sb d J Apple tzGt UJ pnf;
qufvuf &yfwnfEidk yf grh vm;/
Apple rSm uRrf;usifwJh
0efxrf;awG trsm;MuD; &Sdyg
w,f/ uRefawmfwdkY taeeJY
Tim qdkwJh yk*dK¾ vfudk Mac eJY
ywfoufwJhtykdif;udk wm0ef
ay;xm;ovd k ol u vnf ;
wu,fu h kd vufzsm;cgavmuf
atmif pGrf;aqmifEkdifolwpfOD;
yg/ uRefawmfajymcsifwmu
Apple [m tzGJUwpfckwnf;
taeeJY zGUJ pnf;xm;wm r[kwf
bJ wm0eftoD;oD; cGJa0,
xm;wJh tzGUJ awGrmS &Sw d hJ vlawG
tm;vHk;uvnf; vkyfief;ydkif;
qk d i f & mud k uRrf ; usif M uyg
w,f/ 'g½dkufwmbkwftzGJUu
vnf; Apple twGuf CEO
jzpfr,fhvludk taumif;qHk;
a&G;cs,frI jyKvkyfxm;cJhwm
vnf; jzpfygw,f/ uRefawmfh
tvk y f u vnf ; trI a qmif
tzGJUwpfckvHk;&JU wm0efudk
tjynfxh rf;aqmif &wJw
h m0ef
jzpfygw,f/
cifAsm;&JU vkyif ef; uRrf;usifrI *kPf
owif;udk odyg&ap/
vltrsm;eJYqufqH&wJh
tvkyq f w kd m odyaf wmh rvG,f
vSygbl;/ 'gayrJh wm0eft&
taumif;qHk;jzpfzdkY MudK;yrf;
vk y f a qmif & wmawG &S d y g
w,f/ uReaf wmfu, dk w
f idk f wm
0ef,lxm;&wJh tykdif;udku
ukrÜPDxJrSm&SdwJh vkyfief;&yf
csif;rwlnw D hJ XmeawGukd wpf
xyfwnf;usatmif MudK;yrf;
ae&olqdkawmh ta&;MuD;wJh
project awGtwGuf enf;
vrf;aumif;awG &zdkY? vkyfief;
eJYoufqkdifwJh &if;jrpfawG ckdif
vHkrI&SdzdkY pwmawGudk txl;
*½kpudk &f ygw,f/ 0efxrf;awG
ud k MuD;Muyf&oltwGufu
awmh tJ'D0efxrf;awGudk wGef;
tm;ay;zdkY txl;OD;pm;ay; jyK
vkyrf S olwYkd awGrmS wuf<uwJh
tjrifawG ydkjyD;&SdvmrSmyg/
Apple &JU t"du OD;wnfcsufukd
odyg& ap/
Apple [m tar&duef
a':vm 30 bDvD,HwefwJh
ukrÜPDwpfckyg/ uRefawmfwdkY
&JU t"duxkwu f ek t
f rsKd;tpm;
ta&twGufuvnf; 30 eD;
yg;&Sdygw,f/ vuf&Sd tae
txm;t& tDvufx&Gefepf
ukrÜPDawGu xkwfvkyfwJh
xkwfukefta&twGuf axmif
aygif;rsm;pGmu aps;uGux f rJ mS
&Sdaeygw,f/ uRefawmfwdkYu

vnf; aps;uGufxJ tckvdk
xk w f u k e f t a& twG u f r sKd ;
txd jzpfvmatmif qufjyD;
qef;opf xkwfvkyfxm;zdkYudk
OD;wnfcsufxm;ygw,f/ 'Dvkd
ta&twGufrsKd;txd xkwf
vkyfzdkY OD;wnf aewJhtcsdefrSm
tjcm;xkwfukefawG&JU tawG;
tac:ykdif;qkdif&mawGudkvnf;
oGm;jyD; wlraeatmif txl;
*½kpu dk &f ygw,f/ uReaf wmfwYkd
taeeJY vkyfEkdifwJh ukefypönf;
rsKd;&Sdovdk rvkyfEkdifwJh ukef
ypön;f rsKd;awGvnf; &Syd gw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf uRefawmfwkdY
awGtm;vH;k uk, d u
hf ,
kd u
f kd *kPf
,lrdMuwmuawmh trSefyg/
OyrmtaeeJY ajym&&if PDA
wpfckxkwfvkyfrItwGuf MudK;
yrf;tm;pkdufaepOfESpfrsm;u
vrf;ay:rSm oGm;vmaeMuwJh
vlrsm;&JU 90 &mckdifEIef;eD;yg;
[m PDA udk toHk;jyKae&jyD
qdkwm od&wJhtcsdefrSm t&rf;
udk pdwftm;wufrdygw,f/
aemufykdif;rSm PDA ypönf;&JU
t&G,ftpm;yHkpHaMumifh PDA
&JU aps;uGuf avsmhuscJhwJh
twGuf qJvfzkef;rsm;udk xyf
jyD; zefwD;&jyefygw,f/ 'gu
vnf; iPod qdkwmav; jzpf
zdkYtwGuf tqifhqifhwGef;tm;
vdkYajym&ifvnf; rrSm;ygbl;/
'Dvekd YJ yJ odyrf Mumcif tcsderf mS
rarQmf v if h b J iPod qd k w m
½kyfvHk;ay:vmcJhygw,f/
cifAsm;&JU pDrHtkyfcsKyfrI pwkdifudk
odyg&ap/
Apple rSm 0efxrf;tif
tm; 25ç000 &Sdygw,f/ 0ef
xrf; 10ç000 avmufuawmh
ta&mif;qkdifwm0efudk ,l&yg
w,f / uRef a wmf h w m0ef u
awmh vlta,mufaygif; rsm;
pGmudk tkyfcsKyfaewJh acgif;
aqmif 100 udk tkyfcsKyf&yg
w,f/ xdak cgif;aqmifawGxrJ S
tawG;tac:ykid ;f qkid &f maumif;
rsm;? tMuHÓPfaumif;rsm;
xGufvmwwfygw,f/ olwdkY
eJY pum;ajymMunfhwJhtwGuf
tMuHÓPfawG tcsif;csif;
zvS,fwm &Sdovdk wpfcg
wav jiif;MuckHMu&if;eJYyJ
tckvdk xkwfukefaumif;awG
jzpfay:vmwmyg/
t&nftcsif;qdkwmudk b,fvdk
wkid ;f wmMunfyh govJ/
wcsKdUudk senior t&nf
tcsif; trSefwu,f jynfhrD
w,fxifjyD; tvkyfcefYvkdufrd
wmvnf; &Sdygw,f/ tJ'Dvl
awGuvnf; wu,fu h kd prwf
usvSygw,f/ Apple tay:
b,f a vmuf t xd apwem
xm; vkyfukdifay;EkdifrvJ qdk
wm pl;prf;MunfhwJhtcg tcsKdU
uvnf; wu,fapwemxm;
Muwm&Sdovkd wcsKdUuvnf;
ukd,fhtusKd;udk jyefMunfhwwf
wmrsKd;awGudk MuHKawGUcJh&yg
w,f/ 0efxrf;aumif; wpf
a,muf&zdkYqkdwm wu,fhudk
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f
Interview
cufcJvSygw,f/ uRefawmf
Apple rS m tvk y f v k y f c J h w J h
oufwrf;wpfavQmufrSm 0ef
xrf; ta&twGuf 5ç000
ausmfukd tvkycf efY&mrSm yg0if
aqmif&GufcJh&zl;ygw,f/ vl
wpfa,mufukd tvkycf efYawmh
r,fqdk&if t&rf;udk tav;
teuf pOf;pm;&wJh tykdif;awG
&Sdygw,f/ onfhtwGuf vl
wpfOD;udk tifwmAsL; jyKvkyf
awmhr,fq&kd if wpfem&Dcq JG w kd hJ
tcsdef t wkdif; t wm [m
wu,fhudk rvHkavmufygbl;/
'DvleJYywfoufjyD; uRefawmfh
buf u b,f v d k c H p m;rI &S d
ovJ/ tJ'Dvl&JU t&nftcsif;
tuJcwfcsed rf mS ol[m b,fvkd
vlpm;rsKd;vJ/ 'Dvl bmaMumifh
'D r S m vmjyD ; tvk y f a vQmuf
wmvJ/ trsKd;rsKd;ayghaemf/ tif
wmAsL; jyKvk y f w J h tMud r f
twkdif; uRefawmf tjrJwrf;
ar;wwfwJh ar;cGef;uawmh
bmaMumifh Apple rSm tvkyf
vm avQmuf w mvJ q d k w J h
ar;cGef;yg/
105
Interview
udk,fykdif operating system
wpfck&JUtusKd;tjrwfudk odyg&
ap/
uRef a wmf w d k Y taeeJ Y
Microsoft wdkY? Dell wdkY? HP
wd k Y tygt0if tjcm;aom
ukrÜPDrsm;xuf ydkjyD; ypönf;
xk w f v k y f r I u d k jref q ef r I & S d
atmif qef ; opf & ygw,f /
Microsoft rSmu olYbmom
ol owfrSwfxm;wJh tcsdef
tem;owf &Sdygw,f/ Vista
u olYtaeeJY 7 ESpf? 8 ESpf
avmuf tcsdef,lcJhygw,f/
uRefawmfhtjrift& 'Dvdkqdk&if
customer rsm;taeeJY 'Dt&m
udk toHk;jyKzdkY 8 ESpfavmuf
apmifh & r vdk jzpfaew,f/
'gaMumifhvnf; uRefawmfwdkY
taeeJY customer awG&JU vdk
tyfcsuftaetxm;udk Munfh
jyD; olwdkYtvdk&SdwJh t&mawG
udk tcsdefwdktwGif; olwdkY
vuf 0 ,f a&muf E k d i f z d k Y ud k
tav;ay; pDrH&ygw,f/ 'Dvdk
pDrHrIrsKd;udk toHk;jyKjyD;iPhone
eJY iPod xJrSm toHk;jyKr,fh
version wpfckudk jyKvkyfcJhzl;
ygw,f/ 'guvnf; uReaf wmf
106 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
wdkYrSm ukd,fykdif operating
system wpfckr&Sd&if tckvdk
zefwD;EkdifrSm r[kwfcJhygbl;/
tywfpOf wevFmaeY tpnf;
ta0;twGuf b,fvdkjyifqifrI
jyKvyk cf yhJ govJ/
vlawGudk tvkyfcefYxm;
&if tJ'D vlawGudk vkyfief;cGif
eJYywfoufwhJ wm0efukd toD;
oD;cGaJ 0ay;&r,f r[kwv f m;/
qHk;jzwfcsufaumif;awG csEkdif
zdYk tJ'vD al wGeYJ aqG;aEG;&r,f/
wkdifyif&r,f/ 'grS vkyfief;eJY
ywf ouf wJh t &m awG udk
tquftpyf&Sd&Sd odEkdifrSmyg/
'Dvdk&nf&G,fcsufaMumifh
tywf p Of wevF m aeY w k d i f ;
tpnf;ta0;wpfckudk jyKvkyf
cJhMuw,f/ tJ'Dtpnf;ta0;
rSm Apple &JUvkyif ef;wpfcv k ;kH
udk b,fvv kd yk u
f idk rf vJqwkd m
oHk;oyfMuw,f/ jyD;cJhwJh oD
wif;ywftwGif; b,fypönf;
awGudk a&mif;csEkdifcJhw,f/
b,fxkwfukefypönf;ujzifh
wdk;wufrI&Sdw,f/ b,fvdkrsKd;
tcuftcJawG&Sdw,f/ b,f
EkdifiHawG&JU trSmpmawG ydkjyD;
wuf v mw,f / tp&S d w J h
taMumif;t&mawGudk tpnf;
ta0;rSmyJ wm0ef&SdolawGeJY
tao;pdwfwkdifyif aqG;aEG;rI
jyK&ygw,f/ tJ't D pnf;ta0;
rSm 0efxrf;awG tm;vHk;u
vnf; wu,fhudk pdwftm;
wufwuf<u<u yg0if aqG;
aEG ; Muygw,f / 'g[m oD
wif; tywfwidk ;f rjzpfrae jyK
vkyf&wJh vkyfief;pOfwpfckvdkY
ajym&ifvnf; rrSm;ygbl;/
vkyfief;eJY ywfoufwJh twm;
tqD;awGudk b,fvdkajz&Sif;cJh
&ygovJ/
Pixar rSm uRefawmfwdkY
Toy Story jyKvk y f w k e f ; u
MuD;MuD;rm;rm;MuD; r[kwfcJh
wmawmif uRefawmfwdkY tm;
vHk; tm;pkduf MudK;yrf;cJh&yg
w,f/ Toy Story jzpfvmzdkY
udk tcsdefawGudk &if;cJh&w,f/
'gayrJh ig;vtMumrSm tJ'D
vkyfief;pOfudk vHk;0 &yfypf
vkduf&ygw,f/ wcsKdUawGu
awmh olYudk&yfypfzdkY odyfjyD;
owdår&SdMubl;/ tJ'Dvkyfief;
pOfudk uRefawmfwdkYuawmh
story crisis vkdY ac:cJhw,f/
aemufxyfvnf; olYvdk vkyf
ief;pOfrsKd;udk xyfjyD;zefwD;zdkY
rarQmfvifhawmhygbl;/ tcsdef
awG ukefjyD; tvkyfrjzpfwJh
t&mayrJ h tawG U tMuH K u
awmh tawmfrsm;rsm; &cJhyg
w,f/ Apple &JU project MuD;
awGxJrSm iPhone vnf; wpf
ck tygt0if jzpf c J h y gw,f /
oleYJ ywfoufjyD; rwlnw D hJ yHpk H
'DZkdif;awGvnf; uRefawmfwdkY
rSm trsm;MuD; &SdaecJhygw,f/
ydkjyD; jynfhpHkrI&Sdatmif olYtxJ
rSm reset button udk xnfh
xm;ay;cJhygw,f/ iPhone eJY
ywfoufjyD; OD;aESmufxJu
tkdif'D,mawGudk zspfn§pfxkwf
cJh&w,f/ aemufqHk;rSmawmh
iPhone ud k atmif j rif p G m
taumiftxnf azmfEkdifcJhyg
w,f/ 'g[m pufykdif;qkdif&m
zefwD;rIr[kwfovdk odyÜHeJY
ywfoufwt hJ &mvnf; r[kwf
yg/ 'g[m wu,fawmh tEk
ynm&yfyidk ;f qkid &f mwpfcv k Ykdom
uRefawmfxifrdygw,f/ wpf
cgwpf&HrSm vlawG[m tcuf
tcJawGMum;xJ a&mufaewJh
tcsdefrSm tjcm; taMumif;
t&mwpfckudk vkyfukdifEkdifpGrf;
rI pG r f ; &nf u soG m ;Muw,f /
uRefawmfwdkYuawmh tcuf
tcJawGudk wpfuefYpDxm;jyD;
ajz&Si;f cJv h Ykdvnf; ,ckvkd uk, d hf
ukd,fudk ,HkMunfrI tqifh
wpfckudk xdkufwefpGm ykdifqkdif
cJhwmyg/ tJ'gaMumifh b,fvdk
tajctaersKd;udyk J &ifqidk af e&
csdefjzpfjzpf tckvdkjzpf&yfrsKd;udk
ESvHk;oGif;jyD; ajz&Sif;&r,f qdk
&if tqifajyoGm;r,fqdkwm
udk ajymjywmyg/

iPod &JU taetxm;udk odyg&
ap/
Windows vufcHwJhol
awG Mac udk vufrcH&wJh
taMumif;&if;udk tcktcsdefrSm
ajymzdkY cufaeygao;w,f/
uRef a wmf w d k Y buf u vnf ;
wu,fhudk MudK;yrf;xm;aomf
vnf; aps;uGufa0pku vkduf
jyD;wufrvmwJt h wGuf t&rf;
udk thHMordygw,f/ 0efxrf;
awGyJ nHhaevdkYvm;? vlawGyJ
pdwf0ifpm;rI r&SdvdkYvm;qdkjyD;
odkYavm odkYavmawGeJY awG;
p&mawG jzpf c J h & ygw,f /
aemufawmh Apple &JU qef;
opfrI&,f? tif*sifeD,mykdif;
qkdif&m tm;omrI&,f? 'DZkdif;
yHkpHrsm; aumif;rGefrI&,f pwJh
t&mawGaMumifh iPod qdkwJh
t&mudk xkwv f yk Ef idk cf yhJ gw,f/
iPod &JU aps;uGufa0pku 70
&mckdifEIef;&SdjyD; Mac &JU aps;
uGuf a0pkuawmh ESpfaygif;
rsm;pGm &SdvmwJhtxd 4 &mckdif
EIef;uae 5 &mckdifEIef;txd
om jzpfcJh&ygw,f/ iPod u
awmh vlwkdif;&JU vufxJudk
a&muf&SdaecJhygw,f/ aemuf
qHk;rSmawmh Mac udk vl ynmawGudk vkyfvkdY &w,fvdkY
awG vuf r cH wJ h b,folrS xifxm;rSm r[kwf
taMumif;t&mukd uRef ygbl;/
awmfwdkY em;vnfpjyKcJh
&ygw,f/ Apple pwdk;zGifhvSpfyHkudk odyg&
ap/
aemuf x yf bmawG r sm; 'guawmh ½dk;½dk;av;yg/
vkycf yhJ g ao;vJ/ Mac ud k aps;uG u f t wG i f ;
uRefawmfwdkY vkyfcJhwm ta&mufydkYEkdifzdkY twGufygyJ/
awG u awmh trsm;MuD ; vuf&dS Windows toH;k jyKae
ygyJ / xd k t &m wJholawGudk Mac udk ajymif;
tm;vHk;udkvnf; jyD; oHk;Munfhapcsifygw,f/
cuf c uf c J c J u d k olwdkYukd,fwkdifvnf; Mac
jyKvkyfcJh&ygw,f/ ajymif;vJomG ;jyDqw kd mudk rpOf;
'gaMumifhvnf; Mac &JU aps; pm;rdMuygbl;/ Shopping
uGufa0pk jyefvnf jrifhwuf Mall wpfckrSm pwdk;qkdif zGifh
cJhygw,f/ Apple &JU vkyfief; xm;cJ&h if 'grSr[kwf vrf;ay:
pOfrsm;vnf; 4 q jrefqefpGm rSm zGifhxm;cJh&ifvnf; ypönf;
wd k ; wuf c J h y gw,f / vl a wG 0,fvdkolawGu pwdk;qkdifudk
vnf; owdxm;rdvmMuyg vrf;avQmufomG ;jyD; 0,fEidk rf mS
w,f/ uRefawmfwdkYu Intel yg/ aemufrdepf 20 pm um;
processor rsm;ud k tqd k y g armif;jyD;rS a&mufr,fh ae&m
iPod rSm xnfhoGif;cJhjyD; PC rsm;udka&SmifjyD; ajcvSrf; 20
application rsm;eJY Mac ap- vSrf;½Hkjzifh qkdifodkYa&muf&SdEkdif
plication rsm;udk jydKifwl jyK atmifvnf; pDrHxm;ygw,f/
vkyfEkdifcJhygw,f/ uRefawmfh tJ'gaMumifh pwdk;qkdifrsm;udk
txift&ayghaemf 'Dvdkenf; rD;yGdKifhrsm;rsm;&SdwJhae&mrsm;rSm
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f
Interview
txl;a&G;cs,fjyD; zGifhvSpfxm;
ygw,f/
aemufxyfpDrHxm;wJh enf;ynm
taetxm;awGuv kd nf; odyg&
ap/
enf;ynmqdkwmuawmh
wjznf;jznf; ajymif;vJwwf
wJoh abm&Syd gw,f/ tJ'eD nf;
ynmawGudk b,fvdk &Sdae
w,fqdkwmvnf; cifAsm; jrif
awGUaeustwkdif;ygyJ/ enf;
ynmawGudk us,fus,fjyefY
jyefY a&G;cs,frdzdkYuvnf; tif
wmeuf u wpf q if h &S m azG
MunfhEkdifygw,f/ wu,fvdkY
om cifAsm;a&G;cs,frdwJh enf;
ynm[m usOf;ajrmif;aew,f
qdk&ifawmh energy trsm;
tjym;[m tv[ójzpfomG ;
rSmyg/ cifAsm;taeeJY a&G;cs,f
rdwhJ enf;ynm[m us,jf yefYrI
&Sw
d ,fq&kd ifawmh rSeu f efjyDvYkd
qdk&rSmaygh/ [dk;ESpfaygif; rsm;
pGmuwnf;u uRefawmfwdkY
[m tjcm; enf;ynmawGudk
twkrcdk;rdatmif a&SmifMuOfcJh
107
Interview
ygw,f/ vuf&SdrSmu tajccH
enf;ynmqdw k m software yg
yJ/ uRefawmfwdkY taeeJYu
vnf; software eJYywfouf
jyD; operating system udk
jyKvkyfEkdifygw,f/ Mac, PC
eJY iTunes awG&JU applica-
tion awGuv kd nf; uReaf wmfwYkd
a&;Ekdifygw,f/ 'gwifr[kwf
bJ iPod odkYr[kwf iPhone
awGrSmtoHk;jyKr,fh software
awGuv kd nf; a&;Ekid cf yhJ gw,f/
trsKd;tpm;rwlnDwJh aqmhzf0J
awGudk tjcm;enf;ynmrsm;
udo k ;kH jyD; twkc;kd a&;om;cJw
vnf; r[kwfygbl;/ ukd,fykdif
[ef? uk, d yf idk f enf;ynmawGyJ
jzpfygw,f/ b,fvkd ukrÜPD
rsKd ; awG u uRef a wmf w d k Y v d k
vkdufjyD; vkyfEkdifrSmvJ/ w,f
vDzek ;f xkwv f yk rf eI YJ ywfouf
jyD; uRefawmfwdkY tm;vHk; pdwf
vIy&f mS ;cJ&h ygw,f/ tck tcsed f
txd tm;omcsuf r sm;wJ h
software awGudk zkef;xJxnfh
oGif; zefwD;rIudk tjcm;rnf
108 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
onfhhandset xkwfvkyfolrS
vkdufrvkyfEkdifao;ygbl;/
Apple TV eJY ywfoufjy;D odyg
&ap/
vl a wG t m;vH k ; uawmh
olwdkY&JU {nfhcef;awGudk ypönf;
aumif;awGeYJ yJ tvSqifvMkd u
ygw,f/ tckvdk vlawGtm;
vHk;[m olwdkY&JU {nfhcef; udk
qif,ifrrG ;f rHMuovdk Micro-
soft uvnf; MudK;yrf;cJhyg
w,f/ uRefawmfwdkYvnf;yJ
MudK; yrf; cJh yg w,f/ 'gayrJh
h m Apple &JU TV eJY ywfoufjyD;
uRefawmfwdkY&JU MudK;yrf;rIu
awmh atmifjrifrI r&&Scd yhJ gbl;/
uRef a wmf w d k Y wpf z G J U vH k ; u
vnf; Apple TV udk 0goem
t&om MudK;yrf;cJhjcif;jzpfjyD;
olYudkpD;yGm;jzpftaeeJYvnf;
r&nf&G,fcJhygbl;/ wu,f
awmh Apple TV [m uRef
awmfwdkY&JU 'kwd,ajrmuf MudK;
yrf;rIwpfckyg/ yxrOD;qHk;
MudK;yrf;wJht&muawmh Mac
dk m
odkYr[kwf PC eJY MudK;rJh TV
awG csdwfqufrIudk OD;pm;ay;
zefwD;cJhwmyg/ vlawG vdktyf
aewJht&mu bmvJ/ uRef
awmfajymcsifwJh t"dyÜm,fu
awmh screen MuD;MuD;ay:rSm
oifh&JUzkef; jrnfvm&if ydkjyD;
raumif ; bl ; vm;/ Holly-
wood pwl'D,dkawGeJYvnf;
ndE§ iId ;f cJyh gw,f/ emrnfMuD;wJh
pwl', D akd wGquD ½ky&f iS af wGukd
iSm;&rf;toHk;jyKcGifh vkdifpif
vnf; &&SdcJhygw,f/ 'DhtwGuf
iTunes ay:rSm toHk;jyKzdkY ½kyf
&Sifum;aygif; 600 cefYvnf;
&&Scd yhJ gw,f/ aemufEpS af wGrmS
½ky&f iS u f m;aygif; 2ç000 ausmf
oGm;cJhygw,f/ onfhtwGuf
tedrfhqHk; aps;EIef;udk a':vm
224 owfrSwfxm;ygw,f/
tusbufodkYa&mufvmwJh pD;
yGm;a&; taetxm;udk b,fvkd
pDrrH I jyKvkyx
f m;yg ovJ/
uRefawmfwdkYrSm 'Drwkdif
cif tcsdefuwnf;u pDrHxm;
wJh t&mwpfck &Syd gw,f/ uRef
awmfwYkd&UJ ukrP Ü uD kd uReaf wmf
bmajymcJhovJqdk&if &if;ESD;
jr§KyfESHrI vrf;aMumif;udk 'D
twk d i f ; quf o G m ;r,f / 0ef
xrf; tiftm;vnf; ravQmh
bl;/ aiGaMu;eJY ywfoufjyD;
vnf; qufjyD;xdef;xm;r,f/
Research & Development
(R & D) twGuf ukeu
f sp&dwf
udkvnf; wdk;jr§ifhxm;r,fqdk
wmawGygyJ/ 'DvdkawG MudKjyD;
jyifqifxm;rIaMumifh tckvdk
pD;yGm;a&;usqif;csdefrSmawmif
jydKifbufawG&JU tay:rSm &Sdae
qJyg/ 'guawmh uRefawmfwYkd
vkyfaqmifcJhwJh t&mrSeforQ
udk &Sif;&Sif;vif;vif; ajzMum;
wmyg/ a&S U quf j yD ; vnf ;
taumif;qHk; jyifqifrIawGudk
qufjyD; pDrHaeOD;rSmyg/
wd;k armif
 uGefysLwmtaxGaxG

ESpf 40 jynfh tifwmeuf

jyD;cJhwJh pufwifbmv yxrywf[m tifwmeuf ay:aygufvmwm ESpfav;q,fjynfhwJhtcgumvyJ jzpfygw,f/
tifwmeuf[m urÇmMuD;udk b,fvdkajymif;vJapcJhw,f? b,ftwkdif;twmtxd ajymif;vJapcJhw,fqdkwm
ajymzdkYtwGufu odyfcufcJwJht&mawmh r[kwfygbl;/ tD;ar;vf? instant messaging? tGefvkdif;ay:uae
a&mif;wm 0,fwm? ynmoifwm? urÇmMuD; bmawG jzpfysufajymif;vJaew,fqdkwm wpfcsdefvHk;
apmifhMunfhaeEkdifwm? tm;vHk;[m tifwmeufuay;wJh tusKd;w&m;awGyJjzpfygw,f/
'gawG[m uRefawmfwdkYawGtwGuf orm;awG? ½kyf&Sif*DwtEkynm&SifawGqdk pepfawG? oifMum;rIpepfawG tajymif;
tvGeftrif; tHhtm;oifh&wJhtjzpftysuf tifwmeuf toHk;cswm ajymrqHk;aygif tvJMuD; ajymif;vJomG ;r,fvYkd b,fou l
udpaö wGygvkYd ajym&½Hx k uf bmrS xyfajym awmoHk;axmifygyJ/ xifcJhMurSmygvJ/
vdkY r&ygbl;/ wu,fawmh tifwmeufqw dk m vGef ]]'DuaeY tifwmeuf[m tESpf 40
'DuaeYq&kd if pD;yGm;a&;orm;awG[m cJw
h hJ tESpf 40 u 'Dvt kd csed rf mS uGeyf sLwm jynfhvmw,fvdkYom qdkwmyg/ wu,f
olwdkY&JU azmufonfawGeJY Twitter eJY ESpfvHk;udk csdwfqufvkdufwmupcJhvdkY qdk awmh tifwmeuf[m t&G,rf a&mufao;
Facebook rSm tcsdefjynfh awGUaejyD; 0ef wmjzpfygw,f/ tJ't D csdew f ek ;f u 8 UC- ygbl;/ &ifhusufrIr&Sdao;ygbl;}}vdkY vD,dk
aqmifraI y;aeMuw,f/ trIaqmif t&m&Sd LA vdYkac:wJh umvDz;kd eD;,m;wuúov kd u
f ewfu ajymygw,f/ 'gudk Marc Weber
csKyfawG[m olwYkdurk P Ü &D UJ vkyif ef;awGukd uGeyf sLwmodyyHÜ nm&Sif Leonard Klein- qdkwJh tifwmeuforkdif;qkdif&m jywkdufrª;
blog awGuwpfqifh aqmif&GufMuovdk rock u uGey f sLwmuGe&f ufukd pwif vkyf uvnf; axmufcHygw,f/ ]]tifwmeuf
penf;emrIawG vkyfMuw,f/ or®wa&G; aqmifcJhwmjzpfygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef; [m tckrS pwifMuD;xGm;aeqJumvyJ jzpf
aumufyJG 0ifwo hJ al wGvnf; 'Dtifwmeuf uawmh 'DvdkuGefysLwmESpfvHk; csdwfquf ygw,f/ tifwmeuf[m rD'D,mtm;vHk;
udk toH;k csjyD; rJq, G Mf uw,f/ tm;upm; vkdufwmeJY pD;yGm;a&;pepfawG? vlrIa&; udk wjznf;jznf; qGo
J iG ;f 0g;rsKdaeqJyJ jzpf

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 109
uGefysLwmtaxGaxG
ygw,f}}vdkY qdkygw,f/
]]vltrsm;oH;k aewJh rD',
D mawGukd tif
wmeufay:rSm tckrSpjyD; oHk;Ekdifao;wm
yg/ Oyrm w,fvDzkef;udk web ay:uae
ac:Ekdifwm? pmwdkufuae ydkYwJhpepfudk e-
mail ajymif;oHk;Ekdifwm/ wDAGDtpDtpOf
awGukd web ay:uMunfEh idk w f m 'gavmuf
yJ &Sdygao;w,f/ usefwmawG trsm;MuD;
&Sdygao;w,f/ Browser udk oHk;jyD; vkyf
vkdY &wmawG trsm;MuD; &Sdygao;w,f/
uRefawmfwdkY&JU aeYpOfb0rSm vkyfp&mawG
trsm;MuD; &Sdygao;w,f}}vdkY weber u
qdkygw,f/
tifwmeuf tESpaf v;q,fjynfw h m
eJYywfoufjyD; t,ltqESpfckuawmh uGJ
jym; jcm;em;aeygao;w,f/ awmfawmf
rsm;rsm;uawmh uGefysLwmESpfvHk; pjyD;
csdwfquf data awG ajymif;vJay;ydkYvdkY
&wJh 1969 ckESpf? pufwifbmv 2 &uf
aeYudk tifwmeufarG;aeYvdkY owfrSwfMu
w,f/ 'gayrJh wcsKUd uawmh 1969 ckEpS &f UJ
atmufwdkbmv 29 &ufaeYudkyJ tifwm
eufudk yEéufcscJhwJhaeYvkdY qdkMuygw,f/
tJ'DaeYwkef;u UCCA eJY Stand-
ford Research Institude rSm&SdMuwJh
uGeyf sLwmESpvf ;kH udk csw
d q
f ufjyD; packet-
suitching qufoG,fa&;pepfudk tajccH
qufoG,fcJhMuwmjzpfygw,f/ tJ'Dquf
aMumif;uwpfqifh uGefysLwmwpfvHk;eJY
wpfv;kH udk data awG prf;ydYk cMhJ uwm jzpfyg
w,f/
]]wu,fawmh pufwifbmv 2 &uf
aeY[m tifwmeuf yxrqkH;touf½ªwJh
110 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
]
wu,fawmh
pufwifbmv 2 &ufaeY[m
tifwmeuf yxrqk;H
touf½w È ahJ eYvYkd qdck sifjy;D
atmufwbdk mv 29 &ufaeYuawmh
tifwmeufuav;i,ftaeeJY
yxrqH;k pum;pajymwJah eYvYkd
}
ajymcsifygw,f
aeYvdkYqdkcsifjyD; atmufwkdbmv 29 &uf
aeYuawmh tifwmeufuav;i,ftaeeJY
yxrqHk; pum;pajymwJhaeYvdkY ajymcsifyg
w,f}} vdkY Kleinrock u rSwfcsufay;yg
w,f/
'DuaeY uReaf wmfwYkd&UJ vlYtzGUJ tpnf;
MuD;wpfcv k ;kH udk yifu
h t l rd v
f kd ,SuEf ,T yf wf
ouf aewJh tifwmeuf&JU tpykdif;umv
pwifprf;oyfwJhtcsdefwkef;u odyÜHynm
&Siaf wG&UJ &ifcek Ef eI ;f u jrifrh m;aejyD; pd;k &drf
ylyefpdwfawGrsm;cJh&w,fvdkY qdkygw,f/
tJ'DaeYtwGuf MudKwif jyifqifcJhMu&mrSm
GTE Corp, DARPA, Honeywell eJY
Scientific Data System wdkYu ynm&Sif
20 wdYk [m prf;oyfcef;xJrmS pdwv
ukd,fpDeJY &SdaecJhMuygw,f/
]]vltm;vH;k &JUpdwx f rJ mS awG;aeMuwJh
tawG;u cvkwfudkESdyfvkdufvdkY bmrS jzpf
rvmcJ&h if b,fvkd vkyMf urvJqw
'gayrJh t&mtm;vHk; tqifajycJhMuyg
w,f}}vdkY Kleinrock udk jyefajymif; ajym
jyygw,f/
olwYkd o;kH cJMh uwJh router u Honey-
well DDP 516 trsKd;tpm; jzpfygw,f/
'DuaeYacwf router wpfv;kH u vufz0g;
xJ xnfhvdkY&aejyDjzpfayrJh tJ'Dwkef;u
router uawmh vrf;ab;w,fvDzkef; ½Hk
avmuf&SdwJh router jzpfygw,f/ jyD;awmh
MudK;vH;k wkww f wk Mf uD;awG ayt&Snt f rsm;
MuD;eJY jzpfygw,f/
]]uRefawmfwdkY Honeywell pufeJY
ywfoufjyD; pkd;&drfpdwfawG&SdcJhMuygw,f/
wkdif;jynf&JU tawmfvSrf;wJhae&mawGrSm
&SdaejyD; csdwfqufrIrSmjyóem tcuftcJ
awG&v dS mrSm rvdv k m;Muygbl;/ uk, d v f yk f
ukid x
f m;wJh enf;ynmtay:awmh vH;k 0,Hk
Munfygw,f/ wu,fh vufawGUrvkycf if
jyifyrSm tMudrfMudrfZmwfwkduf avhvm
vkyfukdifjyD;jzpfvdkY enf;ynmeJY ywfouf
jyD; vHk;0 oHo,r&Sdygbl;}} vdkY olY&JU vkyf
aqmifrIeJY ywfoufjyD; &Sif;jyygw,f/
'DuaeYacwfrmS awmh tifwmeuf qdk
wm[m w,fvDzkef;wpfvHk;udk oHk;wJh
twkdif; tvGefvG,fulwJht&mjzpfjyD; tdrf
awG? ½Hk;awGrSm y&dabm*ypönf;vdkyJ &Sdae
MujyD jzpfygw,f/
]]tifwmeuf[m pD;yGm;a&;vkyfief;
f yI &f mS ;rI awGudk b,favmuftxd taxmuftul
jyKaew,f/ pD;yGm;a&;qkdif&m tcsuf
tvufawG? b@ma&;qkdif&m tcsuf
tvufawG? pm&if;Z,m;awG? ukeftrSm
kd mygyJ/ pmawG? ½H;k vkyif ef;zkid w
f aJG wGtm;vH;k [m 'D
tay:rSmyJ tjyeftvSef oGm;vmaeMu
w,fqdkwm jrifae&ygw,f/ pD;yGm;a&;
t& 'Dtay:rSmyJ ,SOfjydKifaeMu&wmawG

xuf vlrIa&;qkdif&m qufoG,f ul;vl;
rIawGukd awGUjrif&wm ydjk yD; pdwx f MJ unfE;l
&ygw,f/ touf 99 ESpf t&G,f&SdwJh
uReaf wmht f ar[m jyD;cJw h EhJ pS Ef pS uf rS uG,f
vGeo f mG ;cJyh gw,f/ 'gayrJh olYb0rSm tif
wmeufxJ usifvnfEkdifcJhwJh tajctae
rsKd;udk uRefawmf auseyftm;&rdw,f/
'g[m bmudjk yaeovJq&kd if tifwmeuf
[m vlYtzGUJ tpnf;xJ ydrk ekd uf½idI ;f pGm yg0if
ywfoufvmw,fqdkwmudkygyJ}}
Kleinrock udk Facebook eJY Twitt-
er ay:rSm awGU&rSm r[kwfygbl;/ 'gayrJh
urÇmvHk;qkdif&m tifwmeuf zGHUjzdK; wdk;
wufrI&JU tusKd;qufwpfcktjzpfawmh
vufcHygw,f/ 'Dvdk toHk;0ifwJh appli-
cation awG xGef;um; wnf&Sdvmwmudk
vnf; oabmusESpfjcdKufygw,f/ ol[m
tifwmeufukd trsm;MuD; oH;k avh r&Sad yrJh
olukdifwJh Blackberry w,fvDzkef;uae
tD;ar;vfawG ppfaq;ovdk Google uae
vdck sifwhJ owif;tcsuftvufawG &SmazG
wmawmh vkyfygw,f/
tifwmeuf&UJ aumif;uGuaf wGukd olY
taeeJY vufcH MudKqo kd vdyk J tifwmeuf&UJ
tarSmifbufjcrf;udv k nf; ol arhrxm;yg
bl;/ pyrf;awG? Akdif;&yfpfawG? data olcdk;
awG? olrsm;uGefysLwmawGudk 0ifa&muf
aESmif,
h u S wf mawGeYJywfoufjyD;awmhvnf;
vltm;vHk;taeeJY MudKwifjyifqifrIawGeJY
tjrJowd&o dS ifw
h ,fvYkd olu qdyk gw,f/
tzsuform;awG&JU&efudk umuG,fEkdifzdkY
uGe&f ufqidk &f m wd;k wufjzpfxeG ;f rIawG jzpf
ay:vmatmif qufvufMudK;yrf;MuzdYk vdk
r,fvYkd qdyk gw,f/ wDxiG rf aI wGr&S&d if &yf
wnfrIqdkif&m tcuftcJawG MuHKawGUvm
&Ekdifw,fvdkY olu axmufjyygw,f/
'gayrJvh nf; tifwmeufukd b,fol
awmhjzifh oHk;&ap? b,folawmhjzifh roHk;
ap&apqdjk yD; uefYowfyw d yf ifwmrsK;d awmh
olY taeeJY vufrcHcsifbl;vdkY qdkygw,f/
]]uReaf wmfwYkd uGe&f ufpepfukd tpysK;d w,f
qdkuwnf;u vlwkdif; vlwkdif; oHk;EkdifzdkY
&nf&G,fxm;cJhwmjzpfygw,f/ uRefawmf
wdkY taeeJY vlwkdif;udk ,HkMunfpdwfcsrI
tjynfh &Sdygw,f/ wpfa,mufeJY wpf
a,muf yGifhyGifhvif;vif; qufqHjyD; a0rQ
toHk;jyKMuzdkY jzpfygw,f/ tifwmeufudk
uefYowfr,f? ydwyf ifr,fqw kd mrsK;d wnf
aqmufzYkd b,fwek ;f urSrpOf;pm;cJyh gbl;}}
vdYk olu xyfavmif; ajymMum;cJyh gw,f/
tifwmeuf 'DxufydkjyD; MuD;rm;
us,fjyefYvmr,f/ jyD;awmh vlawG&JU vdk
tyfcsufawGukd vdak vao;r&Sd jznfq h nf;
oGm;Ekdifvdrfhr,fvdkY cefYrSef;xm;Muyg
w,f/ ]]tifwmeuf[m uRefawmfhb0
wpfckvHk;udk vTrf;rdk;xm;ygw,f/ tifwm
eufudk tjrJcsdwfqufxm;w,f/ b,f
ae&m? b,fa'oa&mufa&muf tifwm
euftquftoG,u f &Sad ew,f/ Akid ;f &yfpf
awG? pyrf;awGaMumifh pdwyf supf w d ½f yI pf &m
awG &SdayrJh tJ'gawGaMumifhawmh tifwm
eufukd roH;k bJraeEkid yf gbl;}vdYk olYtwGuf
tifwmeufu b,fvdk ta&;ygw,f qdk
wm pdwf0ifwpm; &Sif;jyygw,f/
2009 atmufwb
uGefysLwmtaxGaxG
'gudkawmh tifwmeufjywkdufrª;
weber u axmufcHcJhygw,f/ awmMuD;
rsufrnf;xJrmS yJ&&dS ?dS e,l;a,mufjrdKUv,f
aumifrSmyJaeae tifwmeuf tquf
toG,f&&SdEkdifaejyDjzpfwJh 'Dacwf'Dumv
MuD;rSm vlwpfa,muf&JUb0tpdwftykdif;
wpfcktjzpf &Sdaewm[m odyfxl;qef;wJh
t&mr[kwaf wmhb;l vdYk olu oH;k oyfjyyg
w,f/ aemufjyD; tifwmeufqdkwm uGef
ysLwm &SdaerSqdkwJh taetxm;r[kwf
awmhbl;/ w,fvDzkef;awG? MP3, MP4
player awG&adS e&ifawmif tquftoG,f
jyKaeEkid jf yDqakd wmh ]bmaMumif}h qdw
k mawG
arhxm;vdkY&aejyD jzpfygw,f/
Intel Lab u Sean Kochl vdk yk*Kd¾ vf
rsKd;uawmh tifwmeufu 'DuaeYtxd
text base udk tajccHaeayrJhvnf; vIyf
&Sm;wJh½kyfyHkawG? o½kyfazmfyHkawGeJY ½Iyf½Iyf
axG;axG; wifjycsufawG pjyD; oHk;aevdkY
ta&;ygvmjyDvdkYqdkw,f/ Multimedia
wifjycsufawG[m web udk 3D environ-
ment tjzpfudk ajymif;vJ a&muf&SdaeapjyD
vdkYqdkw,f/ aemifqdk&if 3D web u vl
awG&JUb0udk xyfjyD; tajymif;tvJjzpf
vmapvdrrhf ,f}vdYk olu cefYreS ;f ajymqdyk g
w,f/
'Dvdkomqdk&ifawmh pD;yGm;a&;yHkpHawG
vnf; wpfacwfqef;vmr,fo h abmygyJ/
tusÐwpfxnfudk web uwpfqifh 0,f
r,fqykd gawmh 3D Dressing tcef;xJ 0if
jyD; ukd,feJY awmfrawmf 0wfMunfh&awmh
r,f? 3D eYJ rdom;pk awGUqHkyGJawG vkyfMu
&vdrfhr,f/ ]]vmr,fh 3 ESpfuae 5 ESpf
twGif; 'gawG[m taumiftxnfay:
vmvdrfhr,fvdkY Koehl u ajymygw,f/
tifwmeuftaMumif; ajym&wm
awmh [kwyf gjyD/ uJ tESpf 40 jynfv h mwJh
tifwmeufacwfMuD;xJrSm uRefawmfwdkY
awGaum b,ftykid ;f uyg0ifaejyDv/J tGef
vkdif;uae aps;0,fjyDvm;? aps;a&mif;jyD
vm;/ pmwpfapmifukd wHqyd af cgif;uyfjyD;
pmwkdufyHk;xJ xnfhaewkef;yJvm;/
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 111
TOP 5 Smartphones

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
Nokia N95 RIM BlackBerry RIM BlackBerry RIM BlackBerry Palm Centro
○

○
○

○
549 a':vm Curve 8300 8820 8830 aps;EIef;r&ao;
○

○
Editor Rating 8.0 Editor Rating 7.0
○

○
220 a':vm 279 a':vm aps;EIef;r&ao;
○

○
Editor Rating 8.0 Editor Rating 7.7 Editor Rating 7.7
○

○
Specs: Specs:
○

○
AT & T/T-Mobile Sprint
○

○
Specs: Specs: Specs:
○

○
GSM 850/900/1800/ AT & T AT & T Verizon/Sprint CDMA 850/1900
○

○
1900 GSM 850/900/1800/ EVDO
○

○
GSM 850/900/1800/ dual-mode CDMA
HSDPA 64 MB memory
○

○
1900 1900 850/1900/GSM 900/
○

○
128 MB memory EDGE EDGE 1800 Palm OS
○

○
Symbian OS
○

○
Intel Xscale CPU 64 MB memory Intel Xscale CPU
○

○
64 MB memory BlackBerry handheld 64 MB memory ta&;MuD;aomtcsuf
○

○
BlackBerry handheld software BlackBerry handheld
○

○
ta&;MuD;aomtcsuf qef;opfwJh
○

○
software software
○

○
Gadgets cspfol taetxm; rawGU&
○

○
ta&;MuD;aomtcsuf ayrJh vkyfEkdifpGrf;tm;
rsm;twGuf pG,fpHk&
○

○
ta&;MuD;aomtcsuf Wi-Fi tyk d ta&;MuD;aomtcsuf
○

○
smartphones wpfck u toH k ; jyKol a wG
○

○
pG,fpHkoHk;EkdifjyD; aqmif; tpDtrHawG toHtm; aumif;
○

○
taeeJY ausauseyfeyf w,f/ wpfurÇmvHk; tMuKd ujf zpfEidk af pw,f/
○

○
snazzy design eJY jyK aMumifh ydkjyD;xnf0g
○

○
toHk;cscGifh&Ekdifw,f/ b,fae&mrqdk toHk;
vkyfxm;&Sdw,f/
○

○
oG m ;apw,f / 3G
aps;awmh tifrwef
○

○
network roHk;Ekdifwm jyKEkdifw,f/
○

○
MuD;w,f/
○

○
&,f? uD;bkwf&,fu
○

○
○

business orm;awG
○

○
○

twGuf pdwfwkdif;us
○

Ekdifr,f r[kwfay/
○

○
○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

112 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
TOP 5 Cell Phones

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
Nokia 5300 Motorola Razr 2 Sony Ericsson Apple iPhone LG Chocolate

○
○

○
○

○
Xpress Music V9m W580i 399 a':vm VX 8550

○
○

○
aps;EIef;r&ao; aps;EIef;r&ao; Editor Rating 7.9

○
○

○
aps;EIef;r&ao; aps;EIef;r&ao;

○
○

○
Editor Rating 8.3 Edition Rating 8.0 Editor Rating 8.0 Editor Rating 7.7

○
○

○
Specs

○
○

○
AT & T Wireless

○
○

○
Specs Specs Specs Specs

○
○

○
T-Mobile Sprint AT & T wireless GSM 850/1800/1900 Verizon Wireless

○
○

○
GS M 850/900/1800/ CDMA 2000 1X EDGE

○
GSM 850/1800/1900 CDMA 2000 1X
○

○
2mp camera
○

○
1900 1900/800 EDGE 1900/800

○
○

○
EDGE EVDO 2mp camera digital audio/video EVDO

○
○

○
1.3 mp camera 2 mp camera playback

○
○

○
digital audio/video 2mp camera

○
○

○
digital audio/video digital audio/video playback 4.8 atmifp digital audio/video

○
○

○
playback playback playback

○
○

○
3 . 3 atmifp

○
○

○
3.6 atmifp 4. 8 atmifp ta&;MuD;aomtcsuf 3.5 atmifp

○
○

○
○

ta&;MuD;aomtcsuf vSvSyy 'DZkdif;

○
○

ta&;MuD;aomtcsuf ta&;MuD;aomtcsuf ta&;MuD;aomtcsuf

○
○

pwkdifusus av;eJY auseyftm;&

○
○

tvG e f 'D Z k d i f ; Razr avmuudk p&m toHk;jyKcGifh &Ekdif yg;yg;vsvseJ Y

○
○

toHk;csEkdifr,fh rmwD

○
○

aumif;jyD; toHk;jyKol ydkjyD; rsufESmyGifhvef; w,f/ EDGE data tjriftm½Hk qGaJ qmifrI

○
○

apw,f/ oGufvufrI rD'D,mqJvfzkef; jzpf

awGtwGuf oH;k &vG,f aumif;w,f/ Con-

○
○

w,f/ pGrf;aqmif&nf network u at;wd

○

○
w,f/ oDcsif;? AD'D,dk awG? opfvGifrIawGeJY trols awG ydkaumif;
○

○
tvGef aumif;w,f/ at;pufeJY axmheif;
○

○
em;qifcGifhtygt0if tjynfht0 wefqm axmheif;jzpfaewwf w,f/ Music 0goem
○

○
○

features awG trsm; qifvmw,f/ toH w,f/ bufx&D ouf ygolawG tMudKuf jzpf
○

MuD; ygvmw,f/ yk d i f ; qk d i f & m tvG e f apw,f/

○

wrf ; u tm;&p&m
○

Munf v if j ywf o m;
○

raumif;ay/
○

w,f/

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2009 atmufwb
dk m ? uGeyf sLwm*sme,f 113
uGeyf sLwmtaxGaxG
tefeDar;&Sif;
Animation ukd trsKd;rsKd; t"dyÜm,f
zGihfqdkcJhMuzl;onf/
umwGe;f ½ky&f iS f ouf0ifvyI &f mS ;jcif;?
toufoGif;jcif; ponfjzihf a&;om;Mu
onf/ Animation \ ½kd;pif;aomteuf
rSm Bring to life [lí jzpf\/
urÇmh½kyf&Siforkdif; pmrsufESmrsm;
wkd;yGm;vmonfESihftrQ Animation \
0ifqrhH oI nf yJc;l qm;jzpfvmonf/ omref
umwGef;um;rsm;rSwpfqihf oHk;zufjrif
Zmwfum;rsm;tjzpf ajymif;vJ½HkrQru
vlMudKufrsm;aom ½kyf&SifZmwfum;wkdif;
eD;yg;wkdif;wGif rygrjzpf ae&m,lvm\/
trsm;pkrSm y&dowfu Animation
tjzpf rodvkdufaom Image rsm;tjzpf
aiGa&mifydwfum;ay:wGif &Sdae\/ Oyrm
Titanic (1977) Zmwfum;rS a&jyif? Per-
fect Strom Zmwfum;rS a&vIdif; pojzihf
114 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
kd m
&Sdonf/ vlodrsm;aom Animation rsm;
tjzpf 'kdifEkdaqmMuD;rsm;? j*dK[fom;rsm;?
a&S;a[mif;tD*spftaqmufttHkrsm;ESihf
yOö v uf r sm;? puf ½ k y f r sm; ponf w k d Y
jzpfonf/
xk d t &mrsm;uk d y&d o wf r sm;u
]uGefysLwmeJY vkyfxm;wm} [kqkd\/
okYd twGuf Animation onf rsufarSmuf
acwft&yfajymyg;pyftbd"mefwGif ]uGef
ysLwmjzihfvkyfonf}[k owfrSwfxm;jyD;
jzpfonf/
'pf*spfw,favmutjzpf ajymif;vJ
aeonhf vuf&Sdtcsdef ½kyf&SiftEkynm
e,fy,fwGif ouf&Sdrsm;jzihf o½kyfaqmif
jcif; Live action ESihf oufrJhrsm;ukd
toufoiG ;f jcif; Animation [lí ESprf sKd;
cGJjcm;xm;avNyD/
okdYjzpfí Animation \ t"dyÜm,f
owfrw S cf surf sm;twGuf aemufq;kH qku
d f
a&mufonfb h wl mrSm Animation [líyif
jzpfonf/
Animation \e,fy,f
Animation taMumif; paomtcg
What is animation? [laom tqihü
f yif
wpfoGm;Muonfu rsm;onf/ ,if;okdY
jzpf&jcif;rSm Animation onf ,aeY

1981 ckEpS f vef'ef½yk &f iS jf yyGt
J wGuf
umwGe;f ½ky&f iS o
f rm; Richard Williams
zefw;D onhf collage ykpd wm
acwfwiG f r&Srd jzpfo;kH ae&aom? tjrifyidk ;f
qkdif&m wifjyrIrsm;wGif pG,fpHktm;ukd;&
aom t&mwpfckjzpfaejcif;aMumihf jzpf
onf/ xkdYtwGuf tvG,fwul t"dyÜm,f
zGihfqkdjcif;jzihf rlvtaMumif;jcif;&m\
us,fjyefYeufeJrI abmifusOf;oGm;onhf
trSm;rsKd; rusL;vGefrdap&ef csufcsif;
rajymEkdifMujcif;jzpfonf/
Animation ukd,fwkdifu rwlnD
aom qufpyfpOf;pm;zG,f taMumif;jcif;
&m (Contexts)? zGJUpnf;rIyHkpH (Formats)
ESihf pnf;urf;enf;em (Disciplines) wkdY
&Sad eonf/ xkYd twlrsm;jym;vSaom[efyef
(Style) ? enf;edó,rsm;(Techniques)
vnf; jynfhaeonf/
Animation\ vuf&Sde,fy,fukd
MunfhvQif Zmwfvrf;½kyf&Sifrsm;? ½kyfoH
Zmwfvrf;wGJrsm;? tifwmeuf0ufbf
pmrsufEmS rsm;? vrf;nTet f rSwtf om;rsm;?
*drf;rsm;? rkdbkdif;vfzkef;rsm;ESihf vlxkESihf
ouf q k d i f a om ae&mrsm;wG i f aeY p Of
jrifawGUae&NyDjzpfonf/ txl;ojzihf jrdKUjy
,Ofaus;rIESihf 21 &mpk vlaerIpepfonf
Animation \ uG e f & uf B uD ; xJ w G i f
a&mufaejyDjzpfonf/
Animation tp
Animation \ tpukd ajym&mwGif
vnf; rnfonhfacwf? rnfonhf Zmwf
um;[l í twd t usajym&ef r S m vnf ;
tcufawGUaeMu&jyefonf/ taMumif;rSm
Animation onf ½ky& f iS \
f tudik ;f tcuf
wpfckr[kwfbJ olYukd,fwdkifu ½kyf&Sif
jzpfvmap&ef pwifoaE¨wnfapaom
t&m jzpfaeaomaMumihfjzpf\/ &Sif;vif;
pGmqkd&vQif Animation ay:xGufvmjyD;
aemufrS "mwfyHkynmESihf ½kyf&SifynmwkdY
jzpfxGef;vmjcif;jzpfonf/
þae&mwGif ½kyf &Sif avm u
taMumif; pajymvQif jrif;ESihfywfowf
aom tavmif;tpm;wpfcktaMumif;
ajym&rnf/ Animation ESihfruif;aom
pdefac:rIwpfckjzpf\/
Eadweard Muybridge (1830 –
1904) onf t*FvefzGm;wpfOD;jzpfNyD;
qefz&efppöudkwGifMuD;um ½IarQmfcif;
½ku
d &f mwGif emrnfausmo f nhf "mwfyq
kH &m
wpfOD;jzpfonf/
1872 wGif Leland Stanford onf
vluHkxHwpfOD;ESihf jrif;ajy;onhftcg ajc
axmufav;acsmif;pvHk; ajrMuD;rS vGwf?
rvG w f tavmif ; tpm;vk y f c J h o nf /
avmif;aMu;rSm a':vm 25ç000 jzpf\/
Leland Stanford onf xkdtcsdefu
u,fvDzkd;eD;,m;tkyfcsKyfol? A[kdypdzdwf
rD;&xm;rS Ouú|tjzpfomru pwif;zkdY'f
wuúodkvfukd wnfaxmifolvnf; jzpf
onf/
2009 atmufwb
uGeyf sLwmtaxGaxG
Stanford onf ol\ tavmif;
tpm;twGuf "mwfyHkq&m Muybridge
ukd iSm;&rf;um oufaojyapcJhonf/
tavmif;tpm;jyKNyD; ajcmufESpfMumaom
tcgwGif jrif;ajy;onhftcg ajcaxmuf
av;buf p vH k ; ajrBuD ; rS v G w f o nh f
tMudrfrsm;&SdaMumif; ½kyfNidrfuifr&m 12
vH;k jzihf ½ku
d uf ;l um oufaojyEkid cf o hJ nf/
xk d t avmif ; tpm;onf ½k y f & S i f y nm
jzpfxGef;vma&;twGuf a&S;ajy;[k qkdMu
onf/
okdYaomf xkdtqihfrSm Animation
pwif r I E S i f h , S O f v Qif ES p f a ygif ; rsm;pG m
aemufusaeonhftwGuf ausmufacwf
uwnf;u&Sad eaom Animation oabm
ukd t&ifazmfjy&ygrnf/
ausmufacwfu tvIyf
½k y f y H k r sm;uk d vI y f & S m ;apvk d o nh f
vlom;wkYd \ pdwu f ;l onf "mwfy?kH &Sy&f iS ?f
½kyfjrifrsm; ray:rDuwnf;u &SdaecJhaom
pdwful;jzpfonf/ vGefcJhaom ESpfaygif;
35,000 0ef;usifuwnf;u vlom;wkdY
aexkid &f m ausmuf*el &H rH sm;wGif wd&pämefykH
rsm;ukd awGUjrif&\/
xkdtxJwGif jznf;jznf;csif;oGm;ae
onhf om;aumifukd azmfusL;vdo k nhtf cg
ajcaxmufrsm;udk e*kd
t&Sdxuf ta&twGuf
wpfqykq d u JG mo½kyaf zmf
cJhMuonf/ xdkYtwGuf
ajcacsmif;av;pHk&Sdaom
0uftjzpf ,ckuJhokdY
jrifawGU&onf/
tD*spfu Animation
vGecf ahJ om ESpaf ygif;
4ç000cefYu tD*spf eH&H
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 115
uGeyf sLwmtaxGaxG
a&; yef;csDrsm;wGif vlESpfa,muf eyef;
vHk;aeonhf yHkrsm;ukd tqihfqihf a&;qGJ
xm;onf/ a&;qGJolonf eyef;vHk;yHkrsm;
uk d vI y f & S m ;rI t oG i f ay:vG i f a p&ef
wpfuGufjcif; ajymif;vJa&;qGJxm;onf/
bDpD 1600 wGif tD*spfrS Pharaoh
Rameses II u ewfbk&m;r Isis twGuf
*lausmif;wpfckukd wnfaqmufcJhonf/
,if;*lausmif;onf tefeDar;&Sif;twGuf
tvGefacwfa&SUajy;aom t&m[k qGJ,lí
&Ekdifaumif;\/ taMumif;rSm *l\ tjyif
eH&HwGif Isis tm; touf0ifvIyf&Sm;ae
onhftaejzihf rwlnDaom ukd,fae[ef
xm; trsKd;aygif; 110rsKd;ukd a&;qGJxm;
onf/ *lukd ppf&xm; okdYr[kwf jrif;pD;
vsuf vSnhfywfMunhf
vQif wefcdk;&Sif Isis
udk touf0ifae
onhf toGirf sKd;
jrif a wG U &rnf
jzpfonf/
a&S;acwf
*&dwkdYonf tkd;
rsm;vkyfonfhtcg
wGifvnf; vlwpf
a,muf \ ajcvS r f ;
116 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
kd m
vSrf;yHkrsm;ukd tvSozG,f a&;
jc,fMuonf/ jyifnDwpfckay:
wGif tkd;ukd vSnhfvkdufvQif
xko d \l tajy;ukd jrifawGU&rnfh
pdwful;jzpfonf/
vGecf ahJ omESpaf ygif; 5ç200 cefY
u y&uf & S m ;wk d Y \ ajrtk d ;
wpf v H k ; wG i f ½k y f y H k 5 yH k u k d
a&;jc,fxm;Muonf/ ,if;yHk
rsm;ukd vSnhfMunhfvQif qdwf
wpf a umif u opf a wmf o D ;
wpfvHk;ukd ckefí qGJvkdufonhfyHk jzpfay:
vmonf/
yxrqHk; t&dyfxkd;jyuGuf
vlodxif&Sm;jzpfcJhaom urÇmhyxr
qHk; tefeDar;&Sif; t&dyfxkd;jyuGufukd
1640 jynfhESpfu Athonasius Kircher
qkdolu ol\ arSmf0ifrD;tdrf (Magic
Lantern) jzihf pwifjyoEki d cf o
hJ nf/ rD;tdrf
rS rSefcsyfwpfcsyfpDay:wGif tdyfaeaom
vlwpfa,mufEiS fh <uufwpf
aumif\ vIyf&Sm;rIrsm;udk
tqifq h ihaf &;qGx J m; onf/
xkdYaemuf rD;tdrfukd txuf
wGif BudK;ESifhqGJum rD;xGef;
xm;pOf vS n h f v k d u f v Qif
eH&HrS t&dyfrsm;u [mo
jyuG u f w pf u G u f u k d azmf
usL;aeawmhonf/ ,if;rSm
tdyfaeolu yg;pyf[um
touf&LS vdu k w f idk ;f <uufu yg;pyfxo J Ydk
ajy;0ifoGm;jcif;jzpfonf/
urÇmay:wGif 1830 jynfhvGef
ESpfrsm;twGif; "mwfyHkynm
&yf pwifjzpfxGef;vmaomf
vnf; t½kyfrsm; ouf0ifrI
ukd pwifonfrSm "mwfyHk
rsm; r[kwf/ ½kyfyHkrsm;om
jzpfonf/ tefeDar;&Sif;ESifh
pwif c spf u Rrf ; 0if o l r sm;rS m
yef;csDa&;ol (xkdacwfu t½kyf
qGJol) rsm;omjzpfonf/
1924 ckEpS w
f iG f Peter Mark Roget
u tjrifykdif;qkdif&m ed,mrwpfckukd
jyefvnfazmfxkwf twnfjyKcJhonf/
,if;rSm the persistence of vision
qkdonhf tjrifusef ed,mr jzpfonf/
olYrwkdifrDuwnf;u ynm&Sifrsm; odNyD;
jzpfojzihf jyefvnfazmfxkwfoltjzpf
owfrSwfjcif;jzpffonf/
tjrifusefjcif;oabm
19 &mpk tpykdif;wGif odyÜHynm&Sif
rsm;u tjrifykdif;qkdif&m ed,mrwpfckukd
azmfxkwfvm\/ vlYrsufvHk;onf ½kyfyHk
wpfyu kH Mdk unhaf eNyD; ½kww
f &uf z,fvudk f
onhfwkdifatmif jrifuGif;rS aysmufuG,f
roGm;bJ puúefY0ufrQ pGJusef&pfaewwf
onf/
xkdenf;wl ukd,fae[efxm; oD;jcm;
pD&Sdaeaom ½kyfaoyHkum;csyfrsm;ukd wpfykH
NyD;wpfyHk tpOfvkduf vsifjrefpGm ajymif;vJ
íMunhfEkdifonhftcg yHkrsm;u ouf0if
vIyf&Sm;aeoa,mif awGUjrif&onf/
yxrjrifawGUvkdufonhf ½kyfyHkonf
rsufvHk;wGif csufcsif; aysmufuG,foGm;
jcif;r&Sbd J 'kw,
d ½kyyf aHk y:onhw
f idk af tmif
pGJusef&pfaejcif;aMumihfjzpfonf/ tjrif
ykdif;qkdif&m vSnhfpm;rIwpfckjzpfonf/
Persistence of vision tjrifusefed,mr
[k trnfay;Muonf/ xkded,mronf
½kyfyHkrsm;ukd vIyf&Sm;rItjzpf odjrifwwf
aom Perception of motion ESihfvnf;
qufET,faeonf/
vlwkdYrsufpdwGifjzpfaom tjrifusef

jcif;ESifh OD;aESmufrS qufpyfojd rifwwfjcif;
wkdYaMumihf Animation omru Motion
Picture txd jzpfxGef;vmjcif;jzpfonf/
prf;oyfMuNyD
Peter Mark Roget ESifh odyy
HÜ nm&Sif
rsm;\ ed,mraMumihf vlom;wkdYtwGuf
tjrifjzihf azsmfajzonhf qef;jym;aom
pufud&d,mrsm; ay:xGufvmcJhonf/
Thaumatrope
yxrqH k ; pwif p rf ; oyf o nf r S m
Thaumatrope jzpfonf/ 1824 ckESpf
0dwkd&d,acwfwGif pwifonf/ wDxGif
ol r sm;rS m John Ayrton Paris ES i h f
Charles Babbage wkdY ESpfOD;teufrS
wpf O D ; jzpf o nf [ k rS w f w rf ; rsm;u
qkdonf/ jyKvkyfyHkrSm-
uwfxl;jym; okdYr[kwf oihfawmf&m
csyfjym;ukd,lonf/ xkdYaemuf yHkygtwkdif;
ab;ESpzf ufwiG f taygufazmufum MudK;p
ESpfwyfvkdufonf/ uwfjym;\ wpfzuf
rsufESmjyifwGif iSufavSmiftdrfyHkqGJ\/
usefwpfzufwiG rf l iSuw f pfaumif\ yHu k dk
qGJxm;vkduf\/
,if;uwfjym; tMudrMf udrf vSnyfh wf
um MudK;ESpfpukd vdrfoGm;apNyD;rS olYtvdk
vkd jyefvnfatmif ab;ESpzf ufoYdk qGv J udk f
onf/ rTwfaeatmifvnfaeaom uwf
jym;u avSmiftdrfxJ iSufwpfaumif
a&mufaeyHkukd jyoawmhonff/
uGeyf sLwmtaxGaxG
Phenakistoscope
aemuf w pf r sKd ; rS m Phenakisto-
scope [kac:onf/
1831 ckESpfwGif b,fvf*sD,HrS Jo-
seph Plateau ESifh MopMwD;,m;rS Simon
von Stampfer wkdYjzpfonf/
t0kdif;jym;ESpfcsufukd tv,fwGif
0if½dk;wyfum qufvkdufonf/ tjym;
wpfcsufwGif oifhawmf&m tuGJt[rsm;
jzpfap&ef vSD;jzwfxm;onf/ useftjym; puúLay:wGif t½kyfrsm;ukd pDwef;
wGifrl ½kyfyHkrsm;udk tpOfvkdufajymif;vJ a&;qGJxm;NyD; 'kvHk;&SnfoP²mef &pfbD;
a&;qGJxm;onf/ ½kyfyHkrsm;onf tuGJ t0kid ;f \ twGi;f bufwiG f uyfxm;onf/
t[rsm;tMum; wpfwef;wnf; &Sdap& &pfbD;ukd vSnhfjcif;tm;jzihf t½kyfrsm;
ajy;vTm;aeaponf/ ,if;ukd strips car-
toon okdYr[kwf jAdwdefwkdYu comic strip
[k ac:Muonf/
Praxinoscope
1877ckEpS w
f iG f jyifopf odyyHÜ nm&Sif
Charles-Emile Reynaud u
Praxinoscope udkxGifonf/ Zoetrope
ukd tajccHxmaom ½kyfyHkaygif; 30 uGuf
ygonf h yxrqH k ; Zmwf u G u f y gaom
rnf/ xkdYaemuf 0if½kd;wyf t0kdif;jym;
ESpfcsyfukd vufjzihfvSnhfvkdufjcif;tm;jzihf
vIy&f mS ;aeaom t½kyrf sm;ukd jrifawGUMu&
rnf jzpfonf/
Zoetrope
Zoetrope \ a&SUajy;jzpfaom ½kyfyHk
av&[wfukd ueOD; pwifwDxGifolrSm
w½kwfrS yef;csDa&;qGJol Ting Huan jzpf
onf/ at'D 180 uwnf;u pxGifcJh
onf/ av&[wfwpfcktoGifrsKd;tjzpf vIyf&Sm;rIjyuGufjzpfvmonf/ xl;jcm;
zefwD;um puúL&Gufrsm;ay: a&;qGJonf/ csufrSm ½kyfyHkrsm;ukd Crystaloid qkdonhf
avwkdufaomtcg yHkrsm; touf0ifap MunfaygufjrifEkdifaom t&may:wGif
onf/ a&;qGJxm;onf/
1834 ckESpfwGif William George
Horner u acwfay: Zoetrope uk d
pwifEkdifcJhonf/ 1867 ckESpfwGif tar
&duef EkdifiHü ouf&SdbD; (ac:) Zoet-
rope onf upm;p&mwpf r sKd ; toG i f
aps;uGufwif a&mif;csjcif;vnf; jyKvkyf
cJhonf/
2009 atmufwb
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 117
uGeyf sLwmtaxGaxG

Flipper book qHk;jzpfxGef;vmonhf ypönf;

1868 ckESpfwGif pm&Gufrsm;ukd vSef tjzpf rS w f w rf ; wif x m;
vku d jf cif;jzihf t½kyrf sm;ukd ouf0ifvyI &f mS ; onf/
aponhf Flipper book rsm;onf urÇm uk d , f w k d i f u "mwf y H k
tESHY ysHESHYcJhonf/ pmrsufESmwpfckpDwGif q&m jzpfaomaMumihf ol
½kyyf kH wpfyu kH s a&;qGx J m;onf/ pmtkyu f kd wumxufykdí c&D;wGifcJh
vuf w pf z uf r S jrJ j rH p G m ud k i f j yD ; usef onf/ uifr&mjzihf uav;yHk
wpfzufu vufrukd tomvTwfum rsm;? wd&pämefyHkrsm;tjyif ol
pm&Gufrsm;udk vsifjrefpGm vefusaejcif; \ vIyf&Sm;rIrsm;ukdyg rSwf
jzihf wpfqufwnf; vIyf&Sm;aeaom ½kyfyHk wrf;wifí zoopraxiscope
rsm;udk jrifawGU&rnfjzpfonf/ ,aeY wGif jyocJhonf/ olonf
txd acwfpm;aeaom Flipper book 1931 uukdvnf; Phenak-
rsm;jzpfonf/ istoscope ukdxyfrHprf;oyfcJhonf/ ½ky&f iS ½f u
dk &f ef jyifqifaeaom tar&duef
uav;ol i ,f r sm;onf ausmif ; ol\ pmtkyfrsm;jzpfaom Animals odyyHÜ nm&Sif Thomas Edison (,m) ESifh
pmtkyfrsm;\axmifhwGif ½kyfyHkrsm; a&;qGJ in Motion (1899) ESihf The Human tdpfrJefukd'ufukrÜPDukd wnfaxmifol
um cyfjrefjrefveS jf cif;jzihf ud, k yf ikd f Flip- George Eastman ?
per book rsm; zefwD;avh&Sdonf/ xkdrQ 1893 ckEpS u
f Edweard Muybridge
ru ,aeYacwf 0g&ihf animator tcsKUd yif wDxiG af om Phenakistoscope wpfck Figures in Motion (1901) wkdYukd ,aeY
vQif olwkdY\ ½kyfyHkrsm;ukd uifr&m acwfwidk f uk;d um;ae&qJjzpfonf/ txl;
ESihf prf;oyf½kduful;jcif;rjyKrD pm ojzihf tefeDarwm? umwGef;q&m? o½kyf
&GufvSefenf;jzihf tprf;Munhfav azmfyHka&;qGJol? yef;csDq&mwkdY wefzkd;xm;
h&SdMuonf/ onhf pmtkyfjzpfonf/

Muybridge uk,d w f idk v

f yk f Edison rygrNy;D
jrif;ajy;onhftcg ajcav; 19 &mpku wDxGifrItaMumif;ajym
acsmif;vGwfonhf tavmif;tpm; vQif yg&rD&iS Bf uD; Edison udk csev f yS x
f m;
ukd yDjyifapcJhaom Muybridge &ef rjzpfEkdifacs/ 1896 ckESpfwGif e,l;
onf 1879 ckESpfwGif zoopraxi- a,mufowif;pmrS umwGe;f q&m James
scope ukd wDxGifcJhonf/ ol\ Stuart Blackton ESihf ½kyf&Sifukd pwifí
wDxiG rf o
I nf ½ky&f iS t
f wGuf tapm wDxGifprf;oyfcJhol Thomas Edison wkdY
awGUqHak r;jref;jcif;jyKvkycf o hJ nf/ Edison
onf Blackton \ yHkMurf;a&;qGJ&mwGif
vsifjrefoyf&yfrI&Sdjcif;tay: tvGef
oabmusoGm;onf/
Edison onf tquftpyf&Sdaom
½kyyf rkH sm;pGmudak &;qGaJ pcJo
h nf/ aemufyidk ;f
wGif ,if;½kyfyHkrsm;ukd "mwfyHk½kduf,ljcif;
jzihf yxrqHk; ½kyfyHkESihf "mwfyHk aygif;pyf
tjzpf pwifvmcJhonf/ Edison onf
ol\vufxuf ynm&Sif William K. L.
Dickson ESihfwGJzufí ½kyf&Sifuifr&mukd
pwifwDxGifoljzpfonf/
ausmfpnfol (okeE´acwf)

118 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m

CALL OF JUAREZ: BOUND IN BLOOD
kd pS af ,mufMum; pdw0f rf;uGjJ ym;apr,fh Juarez &JU cspfol rde;f uav;uvnf;
Thomas eJY Ray wdYk nDtpfuE
a&muf&SdvmvdrfhOD;r,f/
'D*drf;udk upm;awmhr,f
vdkY pzGifhvdkufwmeJY oif[m
w&m;Oya' aumif;pGm rpdk;rdk;
ao;wJh acwfumvu tar&d
uef jynfaxmifpk&JU taemuf
ydik ;f jynfe,fxu J kd aoewfcsi;f
,SOfjydKifypfcwfrIawG? wu,f
udk tjidK;MuD;wJh rdom;pk &efp
awGeJYtwl a&mufoGm;vdrfh
r,f/
Call of Juarez: Bound
in Blood (BiB) *d r f ; [m
2007 ckESpfu jzefYcsdcJhwJh Call
of Juarez *drf;&JU aemufquf
wGZJ mwfvrf;jzpfw,f/rdom;pk
udk umuG,fzdkYtwGuf tar
Art of Game
&duef jynfaxmifpkawmifydkif; eJYawGUqHkzdkY&Sdw,f/ 'ghtjyif jym;apr,fh Juarez &JU cspfol
cGx
J uG af &; ppfwyfuae pGeYf cmG Thomas eJY Ray wdYk nDtpfukd rdef;uav;uvnf; a&muf&Sd
xGufajy;jyD; Oya'tjyifbuf ESpfa,mufMum; pdwf0rf;uGJ vmvdrfhOD;r,f/ wdkufyGJawG
xGufajy;wdrf;a&SmifcJhMuwJh
Ray Mc Call eJY Thomas Ratings
McCall nDtpfudkESpfa,muf
&JUZmwfvrf;ygyJ/ xH;k pHtwdik ;f First-person shooter
AdkvfcsKyfMuD;uawmh olwdkY Call of Juarez : Bound in Blood
nDtpfudkESpfa,mufudk EdkifiH Price : Rs 999
awmf opömazmufolawGvdkY Publisher : Ubisoft
owfrSwfjyD; tjywf&Sif;ypfzdkY Developer : Techland
trd e f Y ay;xm;w,f / *d r f ; Distributor : Express Interactive
upm;pOftwGif;rSm nDtpfudk Phone : 022-29661017
ESpfa,muf[m olwdkY&JU vkyf Email : info@expressgames.in
aqmifcsufawGudk pdwf0ifpm; Platform : PC, Xbox 360, PS 3
wJh ruúqDudk0&rf;ajy;Juarez
2009 atmufwb
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 119
Art of Game

Mum;rSm xl;xl;jcm;jcm; awGU& a&G;cs,foifhwJh Zmwfaumif

oluawmh tMurf;rzufbJ jzpfw,f/ Thomas uawmh
t&m&mudk w&m;enf;vrf;us Ray eJY qefYusifbufjzpfjyD;
ajz&Si;f vdw k hJ Thomas eJY Ray wcsKdUudpöawGudk &efolrod
wdkY&JU nDi,fc&pf,mef bkef; atmif ajcvHkvufvHk vkyf
awmf M uD ; wpf y g;ygyJ / tJ ' D aqmifEdkifw,f/ "m;ypfuRrf;
ZmwfaumifawG&UJ p½du k t f wdik ;f usifovdk av;eJYjrm;udk toHk;
emrnfausmrf if;om;? rif;orD; jyKvdkY &efolawGudk wdwfw
awGu toHeJY o½kyfaqmif qdwf vkyfMuHowfjzwf&mrSm
xm;wmaMumifh 'D*drf;&JU Zmwf awmfw,f/ olu aoewfypf
tdrw f nfaqmufyu kH kd &nf&nf &mrSm Ray xuf ydv k ufajzmifh
vnfvnf oabmaygufvm wmaMumifh ta0;MunfhrSef
apvdrfhr,f/ ajymif;wyf ½dkifz,fudk udkif
'D BiB *drf;rSm t"du aqmifr,fq&kd if ydjk yD; xda&muf
ZmwfaumifawG&JU wpfrl xl; rI&Sdvdrfhr,f/
jcm;wJh p½dkuf yHk pH t wdkif; wu,fvdkY oifu 'D*drf;
aoewfukd ud, k wf ikd yf pfcwfol eJY upm;wJt h cg vufawGUvm
tjzpfeJY ypfcwf&wJh yHkpHu vdkY &efolawGudk wpfa,muf
'D*drf;&JU pGJrufp&maumif;wJh jyD ; wpf a ,muf quf w d k u f
xl;jcm;csufyJ/ Thomas eJY acsreI ;f okwof ifEikd cf rhJ ,fq&kd if
Ray wdYk &UJ p½du k yf pkH uH rwlMu Zmwf a umif a wG [ mvnf ;
bl;/ Ray u wuf<ucuf olwdkY&JU udk,fydkif[eftwdkif;
xefwyhJ pkH &H jdS yD; jrefjrefqefqef yg0gawG wdk;vmjyD; txl; Ray u &efolawGudk usnf vIyf&Sm;ovdk oifh&JU mouse
a&GUvsm;EdkifwJh t&mawGudk vIyf&Sm;rIawG vkyfEdkifvmrSm qefrdk;&Gmovdk ypfawmhrSmrdkY udk txuf? atmuf a&GU&Sm;
acsrIef;okwfoif&mrSm t"du jzpfw,f/ Ray &JU ae&muae ukvm;xdkifudk ausmrSDxdkif&if; ay;zdkY vdkrSm jzpfw,f/
wm0ef,lvkyfaqmifEdkifw,f/ oifu yg0ifupm;r,fqdk&if pdrfajyeajy Munfhae½HkygyJ/ 'D*drf;&JU wcsKdUtqifhawG
MuD;rm;av;vHwJh vufeuf mouse udk a&GUvsm;apjyD; oifh Thomas uawmh Ray eJY rwl rSm oifhudk wpfcgwavrSm
ypönf;awGudk o,faqmifEdkif &JUypfrSwfawGudk ta&mifjc,f bl;/ Bullet Time udk touf pdwfMudKufoGm;vmEdkifzdkY cGifhjyK
jyD ; cH E d k i f & nf t jynf h & S d w m ay;zdYk awmh vdvk rd rhf ,f/ tJ'v D kd 0ifapzdYk vkyaf qmif&mrSm ypöwkd xm;w,f/ tJ't D csderf mS typf
aMumifh oifhtaeeJY yxrqHk; ta&mif j c,f a y;jyD ; jyD q d k & if aoewf&JU usnf½dkufarmif; tcwfr&SdbJ oifoGm;vdk&mudk
pdwfat;vufat; oGm;vm
Edkifw,f/ 'Dvdk typftcwf
&yfpJxm;csdefrSm oifu Oya'
jyifyuyJjzpfjzpf? EGm;ausmif;
vdkYyJjzpfjzpf wpfenf;enf;eJY
aiG&SmzkdYawmh vdkayvdrfhr,f/
aiGawG &SmazG&&SdrSom ydkrdk
tpGrf;xufwJh vufeufawG
udk jrefjrefqefqef 0,f,lEdkif
rSmjzpfjyD; oifh&JUwm0efawGudk
jyD;pD;atmif vkyfaqmifEdkifrSm
jzpfw,f/ 'D*drf;xJrSm wpfcg
wav &efolbufu q&m

120 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m

MuD;awGuv kd nf; usKd;wd;k usJwJ
awGU&vdrfhr,f/ oifa&mufae
wJhae&mu Oya' rpdk;rdk;ao;
wJh tar&duefjynfaxmifpk&JU
taemufydkif;jynfe,fxJrSm
jzpfaewmaMumifh q&mMuD;awG
udk &Si;f ypfzYkd q&kd if wpfa,muf
csif; aoewfeJY ,SOfypfrSom
&Sif;ypfEdkifvdrfhr,f/
t&if*drf;eJY rwlwmu
rpf&iS w
f pfcpk u D kd pwif rupm;
rDwdkif;rSm oifESpfouf&m nD
tpfudkwpfa,mufa,mufudk
a&G ; cs,f E d k i f w myJ j zpf w ,f /
pdwrf aumif;p&mwpfcu
oifu Ray udkjzpfjzpf? Tho-
mas udkjzpfjzpf a&G;cs,fjyD;jyD
qdk&if 'D*drf;xJrSm wpfa,muf
eJY wpfa,mufu tultnD
ay;cGifh r&Sdawmhbl;/ nDtpfudk
ESpfa,mufxJu wpfa,muf
a,mufudk oifu a&G;cs,fjyD;
jyDqdk&if usefwJh wpfa,muf
a,mufudk AI vdkY ac:wJh uGef
ysLwm wkypDpOfrIeJY xdef;csKyf
oGm;jyD; &efoludk &ifqdkif&rSm
jzpfw,f/ Artificial Intelli-
gence u tvG e f t rif ;
tpGrf;rxufayrJh oifhudk pdwf
uoduatmuf jzpfaprSmawmh
r[kwfygbl;/ 'D*drf;rSm tcsKd;
k awmh
rajywmwpf c k u upm;ae
wke;f oif&h UJ nDtpfuakd wmf ol
eJY ta0;MuD;udk vrf;vGJoGm;jyD
qdk&if upm;aewJh rpf&Sifu
csufcsif;jyD;qHk;oGm;wmygyJ/
wu,fvdkY *drf;&JU yxrqHk;
tqifhrSm oifu Thomas
taeeJYrupm;bJ acsrIef;cH&
vdYk jyD;qH;k oGm;w,fq&kd ifawmh
odyfjyD; pdwfylzdkY rvdkygbl;/
xyf r H u pm;zd k Y aemuf x yf
rpf&Spftopfwpfck jyef&Edkif
w,f/
'D*rd ;f xJrmS pDpOfxw
k v
f yk f
wJh Techland u Direct X
10 udk xnfhrxm;ayrJh rsuf
jrif tajctaet&uawmh
'D*drf;[m wu,fhudk txif
MuD;p&mygyJ/ &efoal wG&UJ jyKrl
vIyf&Sm;yHkawGu tenf;i,frQ
yHw
k x l yfovdak wGU&ayrJh Tho-
mas eJY Ray wdkY&JU jyKrl vIyf
&Sm;yHkawGuawmh wu,fhudk
tao;pdwf pDpOfxm;wm awGU
&S d & w,f / vuf e uf y pö n f ;
awG tjynfhtpHk pDpOfay;xm;
yH k u vnf ; tH h M op&mygyJ /
tar&duef vufeuf ordkif;
jywdkufxJ a&mufoGm;ovdk
awGUjrifEdkifw,f/ 'Dvdk vuf
eufrsKd;pHkudk a&G;cs,foHk;cGifh&
wmuawmh b,fvdkyJjzpfjzpf
oabmusp&m aumif;vSyg
w,f/ a&SUydkif;rSm azmfjycJhwJh
twdik ;f emrnfausmf rif;om;?
rif;orD;awGu toHeJY yg0if
o½kyfaqmifxm;wmaMumifh
Thomas eJY Ray wdkY&JU wpfrl
xl;jcm;wJh udk,fydkif[efudk
cHpm;Edkifw,f/ 'guvnf; ESpf
oufp&maumif;wJh tcsuf
wpfckygyJ/ Thomas eJY Ray
wdkY[m wpfa,mufeJY wpf
a,muf cspfcifMujyD; wjcm;
2009 atmufwb
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 121
Art of Game
nDtpfudkawGvdkyJ wpfa,muf
eJYwpfa,muf jypfwif Mudrf;
armif;avhvnf; &Sdw,f/ *drf;
upm;aewkef; wpfa,mufeJY
wpf a ,muf tjyef t vS e f
aemufajymifusDp,fMuwmu
vnf; ESpfoufp&maumif;wJh
azsmfajza&;*drf;wpfck jzpfap
ygw,f/
Call of Juarez: Bound
in Blood *drf;[m yxr*drf;
xuf xl;xl;jcm;jcm; ydak umif;
aewmudak wGU&S&d w,f/ Tech-
land ukrPÜ [ D m rsm;jym;vSwhJ
*drf;upm;enf; vkyfaqmif
csufawGudk tck*drf;rSm usus
ee upm;Edik af tmif zefw;D ay;
xm;w,f/ 'D*rd ;f xJrmS pdw0f if
pm;p&maumif;wJh Zmwfvrf;
Zmwf t d r f u d k tajcjyKjyD ;
emrnfausmrf if;om;? rif;orD;
awG&JU toHeJY o½kyfaqmifrI
awG? tqufrjywf w&pyf
ypfcwfrIawGeJY t&nftaoG;
jrifh upm;yGJjzpfatmif aygif;
pyf zefwD;xm;w,fqdkwm
oif u pm;Munf h v d k u f w meJ Y
odygvdrfhr,f/
Art of Game
HALO WARS
Game &JU OD;wnfcsuf(forcus) u wdu
k cf u
MuKd wifarQmaf wG; pDrcH efcY w
JG hJ oabmw&m;awG xnfx
Halo Wars [m En-
semble Studios u
develope vkyfcJhjyD; Micro-
soft Game Studios u
Xbox 360 platform rSm run
zdkY xkwfvkyfcJhwJh real-time
strategy (RTS) game trsKd;
tpm;opfwpfck jzpfygw,f/
,cif Xbox console
twGuf xkwfvkyfzl;wJh Halo
game awG[m First person
shooter (FPS) game trsKd;
tpm;awGjzpfcjhJ yD; jrifuiG ;f awG
uvnf; a&SUwnfhwnfhMunfh
vdkYjrif&wJh forward perspe-
ctive view awGom jzpfcJhyg
w,f/ tck xkwfa0vdkufwJh
Halo Wars rSmawmh ppfajrjyif
rSm wduk Mf u?cdu
k Mf u? tmumo
jrifuiG ;f awGukd iSuw f pfaumif
tay:pD;u Munfh½IjrifawGU&
bdonfhtvm; jrifawGU&ap
r,fhbirds eye view eJY zefw;D
xm;ygw,f/Game &JU OD;wnf
122 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
kd f owfjzwfrw
I pfcw
k nf;tay:
h m;w,f/
csuf(forcus) u wdkufcdkuf
owfjzwfrw I pfcwk nf; tay:
OD;wnfrxm;bl;/ ppfyGJ wpfyGJ
tay: MudKwifarQmfawG; pDrH
cef Y c G J w J h oabmw&m;awG
xnfx h m;w,f/ Oyrmaxmuf
ydYkprD cH efYcrJG I (stream-lined re-
source management) eJ Y
ajcukyfpcef; wnfaqmufrI
(base construction) vd k
[mrsKd;awG ygvmw,f/
Halo Wars udk wm0efcH
xkwfvkyfzefwD;ay;wJh En-
semble Studios [m ,cif
Halo series title awGeJY vHk;0
rwljcm;em;wJh game wpfck
tjzpfzefwD;cJhMuw,f/ ,cif
Halo game awGudk xkwfvkyf
zefwD;wkef;u game engine
udk ,loHk;wmr[kwfbJ wjcm;
emrnfMuD; tqifhjrifh game
wpfrsKd;jzpfwJh Age of My-
thology engine udk rSD;xm;
w,f/ tJ'D game &JU resour-
kd m
OD;wnfrxm;bl;/ ppfyw
ces, units eJY buildings awG
[m Xbox consoli's contro-
ller twGuf tH0ifcGifusrI r&Sd
wmudk tcsdef 12 veJY 18
vMum; tcsdef,l jyKjyifcJhMu&
w,f/
Zmwfvrf;tajcwnfwJh
umvudkawmh ,cif Bungie
Studios u yxrqHk; xkwf
vk y f c J h w J h Halo: Combat
Evolved game Zmwfvrf;
tajcwnfwJh c&pfESpf 2531
ckESpfxuf ESpf 20 ydkapmwJh
umvud k tajcwnf x m;
w,f/
Zmwf v rf ; tusOf ; u
awmh 'DurÇmay:u vlom;
awG[m 26 &mpkavmufrSm
pMu0VmtESHY vIyf&Sm;oGm;vm
tajccsaeMujyD/ vlom;awG
urÇmrSm tmumo ppfqifa&;
awGudk pDrHcefYcGJzdkY uGyfuJa&;
United Nations Space
Command (UNSC) ac:wJh
JG pfyt
JG ay:
Edik if pH kH tmumoAsL[m uGyu f J
a&;Xmewpfck&Sdw,f/ urÇmeJY
a0;vHwJh Harvest trnf&Sd
j*dK[fi,fwpfckay:rSm UNSC
&JUa&SUwef;uif;wyf(outpost)
wpfczk iG v hf pS x
f m;w,f/wpfaeY
rSm tJ'Da&SUwef;uae vHk;0
tquftoG,f jywfawmuf
oGm;cJhw,f/ 'gaMumifh tusKd;
taMumif; pHkprf;azmfxkwf&
atmifCaptain James Cutter
OD;aqmifwJh Spirit of Fire
trnf&Sd tmumoppf,mOfysH
wpfpif;udk apvTwfcJhw,f/
Harvest j*dK[fudk a&mufoGm;
awmh tJ'Dj*dK[frSm Covenant
ac:wJh alien j*dK[fom;awGu
odr;f ydu k pf ;D eif;xm;MujyD/ tJ'D
rS m ol w d k Y [m a&S ; a[mif ;
taqmufttHkwpfckrSm ajc
uky, f x l m;Muw,f/ wyfMuyf
MuD;Forge OD;aqmifwhJ UNSC
wyf z G J U awG u tJ ' D a e&mud k
razmufcGJ? rzsufqD;cif vuf

OD;jyD; odrf;,lEdkifcJhMuw,f/
tJ'DtcsdefrSm pMu0Vmqkdif&m
a&S;a[mif; ,Ofaus;rIvuf&m
awGtaMumif; em;vnf uRrf;
usif w J h ygarmu© Anders
a&mufvmw,f/ tJ'Du usef
&pfcJhwJh oJvGefp taxmuf
txm;awG t & Covenant
awG[m urÇmydkifj*dK[fwpfck
jzpfwJh Arcadia udk odrf;ydkuf
usL;ausmfzYkd tpDtpOf&ydS gvm;
qd k w m azmf x k w f E d k i f v d k u f
w,f/ tJ'DvdkeJY spirit of fire
tmumo,mOfMuD;[m Arca-
dia qDudk tjyif;ESif csDwuf&
awmhw,f/ tJ'u D kd a&mufomG ;
awmh Covenant j*dK[fom;
awGu vlom;awG aexdkifwJh
jrdKUawG? &GmawGudk 0ifpD;jyD;
jrdKUol? jrdKUom;awGudk tpk
vdkuf? tjyHKvdkuf owf jzwf
aeMuw,f / wyf M uyf M uD ;
forge [m a'ocHawmfve S af &;
orm; Spartan awG&JU tul
tnDudk &,ljyD; j*dK[fom;awG
&JU r[mAsL[mvufeuf Sca-
rab superweapon udk &SmazG
zsufqD;zdkY MudK;pm;w,f/ tJ'D
ae&mud k j*d K [f o m;awG u
olwdkY&JU txl;udk,faysmuf
enf;ynmwpfckeJY rjrifawGU
Edkifatmif udk,fa,mifazsmuf
xm;Muw,f/ 'gayrJh Forge
eJY Spartan txl;wyfzGJUawG
[m txl;ud&, d mwpfco k ;kH jyD;
tJ'D r[mAsL[mvufeufMuD;
udk &SmazGzsuqf ;D Edik cf MhJ uw,f/
Scarab r[mAsL[m vufeuf
MuD;ysufpD;oGm;ayrJh j*dK[fom;
acgif ; aqmif Arbiter u
vlom;awGbufu pMu0Vm
a&;&muRrf;usifol ygarmu©
Anders udk "m;pmcH zrf;qD;
ac:aqmifjyD; xGufajy;vGwf
ajrmufoGm;cJhw,f/ Anders
&JU tcsufjyudk aemufa,mif
cHjyD; Spirit of fire tmumo
,mOfu xufMuyfruGmvdkuf
&if; pMu0VmajryHkxJrSmrygwJh
star system topfwpfckxJ
a&mufoGm;Muw,f/
j*dK[f rsuEf mS jyifwpfcv k ;kH
parasitic flood awG jynfhzHk;
aewJh j*dK[fwpfckudk oGm;awGU
w,f/ tJ'D parasitic flood
awG[m j*dK[frsufESmjyifay:
ajccsrdwJh rnfonfhouf&Sdudk
rqdk twGif;vdIufpm;jyD; uvD
pmawG ukdufpm;wJh aMumuf
p&mouf&SdawGaygh/ aemuf
awmh a&S;a[mif;j*dK[fom;
awG&JU ,mOf&yfem;p&m ae&m
wpfckudk &SmawGUcJhjyD; tJ'Du
wpfqifh j*dK[ftwGif;ykdif;udk
0ifEkdifcJhMuw,f/ j*dK[ftwGif;
ykid ;f [m oD;jcm;urÇmi,fwpfck
jzpf a ewmud k awG U &w,f /
Covenant awG&JU tMuHu
awmh 'D j *d K [f r S m &S d w J h a&S ;
a[mif;j*dK[fom;awG wnf
aqmufxm;&SdcJhwJh tqifhvGef
enf;ynmoHk; wkdufckdufa&;
,mOfawGudk &,ltoHk;jyKjyD;
a[m'D p Mu0VmMuD ; rS m &S d w J h
olwdkY&JU jydKifbufvlom;awG
udk rsKd;wHk;okwfoifypfzdkYyJ/
a&S;a[mif; j*dK[fom;awG
wnfaqmufcw hJ hJ forerunner
ship jyefvnfouf0if puf
rEdk;vmrDrSm ygarmu©Anders
[m teleportation device
ac:wJ h t&m0w¬ K wpf c k u d k
trIefeJYvdIif; toGifajymif;jyD;
wpfae&muwpfae&mudk o,f
ydkYay;EkdifwJh ,EÅ&m;wpfrsKd;
tultnDeJY vGwfajrmufcJh
w,f/ enf;ynm tqifhvGef
aewJhj*Kd [of m;awGwnfaqmuf
cJhwJh forerunner ship awGukd
covenant awG vuf xJ
ra&mufatmif wm;qD;a&;
[m aoa&;&Sifa&; jzpfvmchJ
w,f / enf ; vrf ; uwpf c k
wnf;yJ usef awmh w,f/
a[m'Dj*dK[fMuD;udk azmufcGJ
zsufqD;vkdufzdkYyJ/ j*dK[f&JU
aygufuGJrI[m qlygEdkAmMu,f
aygufuGJrIwrQ MuD;rm;wm
aMumifh olwYkd&UJ tmumo,mOf
udkvnf; tvif;tvsifxuf
jref w J h faster-than-light
2009 atmufwb
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 123
Art of Game
drive eJ Y armif ; xG u f E k d i f r S
awmf½Hkusr,f/ tJ'DvdkeJY ,mOf
&JU reactor "mwfaygif;zdkudk
rGrf;rHzdkY jyifqifqJrSmyJ Arbi-
ter eJYtzGJUu vma&muf wkduf
ckdufw,f/ Spartan awGu
alien j*dK[fom;awGudk wkduf
ckduf armif;xkwfEkdifcJhovdk
forge uvnf ; j*d K [f o m;
acgif;aqmif Arbiter udk owf
jzwfow k f oifEidk cf w
hJ ,f/ Re-
actor [mvnf ; wk d u f y G J
twGi;f ysufp;D oGm;wmaMumifh
,mOfudk tvif;tvsifxuf
jrefwhJEIef;eJY armif;xGufzdkY
rjzpfEkdifawmhbl;/ 'gaMumifh
taocH v l w pf a ,muf u
apmifhusef&pfcJhjyD; ,mOfvGwf
avmufwJhtcsdefudk a&mufrS
detonation peuf w H u d k
azmufcGJrS jzpf awmh r,f/
Forge u 'Dwm0efukd ,lvu dk f
w,f/ Spartan awGudkawmh
olwdkYj*dK[fudkumuG,fzdkY usef
ao;wmaMumifh ,mOfeJYtwl
jyefvkdufoGm;apw,f/ tdrf
tjyefvrf;rSm Spirit of fire
tmumo,mOfMuD;[m urÇm
ajrbufudk OD;wnfysHoef;ae
Art of Game
jyDaygh/ 'gayrJh tmumo c&D;
&S n f o G m ;wJ h tzG J U om;awG
t&G,f rtdkrif;oGm;&atmif
at;cJ a y;xm;wh J cryonic
sleep tube awG & J U forge
twGuf ae&mrSmawmh ydik &f iS rf hJ
vsufaygh/
Halo Wars [m Xbox
360 controller eJY tH0ifcGif
usjzpfatmif yHkpHxkwfzefwD;
xm;wJh game wpfckjzpfyg
w,f/ Oyrmtm;jzifh Left D-
pad [m wkdufyGJtwGif; vIyf
&Sm;rIawGudk xdef;ausmif;zdkYeJY
tajcpk d u f bases tMum;
cycle vSnfh&mrSm toHk;jyK
w,f/ Right analog stick
uawmh camera angle
½Iaxmifhudk xdef;nd§ay;w,f/
Radial menu uawmh tajc
pk d u f p cef ; wnf a qmuf w J h
base construction rS m oH k ;
w,f/
Game udk em;vnfv, G f
wJ h easy-to-understand
yHkpHeJY pxm;w,f/ b,f con-
trols [m bmtwGuo f ;kH w,f
qdkwmudk short tutorial ay;
xm;w,f/ Control awGudk
½dk;½dk;&Sif;&Sif;eJY ynmom;yg
atmif design xk w f x m;
124 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
w,f/ A button u tvd&k &dS m
unit ud k a&G ; zd k Y oH k ; w,f /
Screen ay:rSmjyxm;wJh tvdk
&Sd&m unit opftay: fixed
reticule uav;a&TUaxmufjyD;
A udk ESdyfvkdufwmeJY a&G;jyD;
om;jzpf o G m ;r,f / A ud k y J
double tap ES p f c gES d y f & if
screen ay:jyxm;wJh units
tm;vHk;udk wpfjydKifeufwnf;
a&G ; jyD ; om; jzpf o G m ;w,f /
Screen ay:jyxm;wJh units
tm;vHk;udk left bumper but-
ton cvkwfESdyf a&G;vdkY& ovdk
map ay:rSm jyxm;wJh units
awG a&G;cs,fzdkY right shoul-
der button udkvnf; oHk;vdkY
&w,f/ X button u move
or attack ac:wJh wkdufckduf
vIyf&Sm;rIawGtwGuf oHk;&jyD;
Y button u&efol taqmuf
ttHkeJY ,mOfawGxJudk AHk;ypf
oGif;wmwdkY? wkdufyGJoHk; ppf
,mOf Warthog eJY &efol wyf
xJ twif;azmuf0ifwmwdkYvdk
special attacks/function
awGrSm toHk;jyKw,f/ ajcukyf
pcef; (base) awG aqmufzdkY
MudKwifowfrw S x
f m;wJh ae&m
uav;awG ay;xm;w,f /
tJ'Dae&mudk a&G;vkdufwmeJY
kd m
cH p pf p nf ; ½d k ; (barracks)
"mwftm;ay;pcef; (power
plant) eJY axmufydkY pcef;
(supply depot) tp&S d w J h
building slots oHk;ckudk a&G;
jyD; ae&mcs&r,f/ 'Dvdk vkyf
aqmifzdkY tJ'D slot awG tay:
reticule eJY axmufjyD; action
button (A) wpfqufwnf;
ES d y f x m;&r,f / tvd k & S d & m
b,f? nm? xuf? atmuf?
twdk;? tqkwfvkyfzdkY radial
menu udk oHk;r,f/ Slot awG
rsm;rsm;&jyD; building awG
rsm;rsm;aqmufEkdifzdkY rdrdwnf
aqmufxm;whJ XmecsKyf ajc
ukyfpcef; Head-quarter ukd
jyifqifrrG ;f rHw;kd csJU&if csJU? 'grS
r[kwf odrf;ykdufe,fajrrsm;
rsm;jzpfatmif vkyfaqmif&
r,f/ Capture expansions
rsm;atmif vkyf&r,f/ Slots
ukefMurf;awG rsm;rsm;&vm
wmeJYtrQ aemufxyftajc
pku
d pf cef; headquarter xyfrH
wd;k csUJ wnfaqmufvmEkid rf ,f/
Power-nodes eJ Y supply
depot awGudk xyfrHwdk;csJU &&Sd
vmr,f/ Screen wpfciG f wpf
jyifvHk;udk tMudrfMudrf txyf
xyf scrolling vky&f wm Mum
&if vufemvmEkdifwmaMumifh
Ensemble u D-pad &J U
down arrow ESdyf½HkeJY bases
udkA[dkjyKjyD; cycle vkyfEkdif
atmif pD p Of a y;xm;w,f /
tcsdeu f ek vf nf; oufomoGm;
ygw,f/
Resource awGudkvnf;
pk p nf ; wwf z k d Y vd k y gw,f /
pkpnf;wJhenf;uawmh map
wpfcGifwpfjyif jyefYusJwnf&Sd
aewJh supply awGudk vkduf&Sm
&ifvu dk &f mS 'grSr[kwf axmuf
ydkYpcef; supply depot awGudk
rsm;rsm;wnf a qmuf a y;zd k Y
vdyk gvdrrhf ,f/ 'Dvekd nf;eJY yHrk eS f
trSwfwdk;aew,f/ Steady
source of income jzpfaewm
aygh/ wpfOD;wnf;upm;wJh
single mode rS m yJ j zpf j zpf ?
jydKifbufeJYupm;wJh multi-
player mode rS m yJ j zpf j zpf
resources eJY unit rsm;rsm; &
xm;ol[m atmifEkdifol win-
ner yJ/ Unit upgrades u
awmh toH k ; wnf h r S a umif ;
w,f/ rvdt k yfbJ unit awGukd
upgrade vk y f r ,f q d k & if
tusKd;rcHpm;&bJ tcsdefukef?
vlyef;wmyJ tzwfwifr,f/
wcsKdUae&mawGuawmh
wu,fh upgrade vkyfzdkY vdk
w,f / Oyrm &ef o l j *d K [f
om;awG&JUe,fajrxJudk War-
thogs ppfoHk;,mOfeJY csif;eif;
0ifa&mufjyD; ypf-ajy; enf;AsL
[m (hit and run tactics)
vkyfr,fqdk&if ppf,mOfay:rSm
AH k ; ypf a vmif c sm (grenade
launcher) wyfqif upgrade
vkyw f m[m oifah wmfygw,f/
Photoshop

Photoshop wGif Animation zefw;D jcif;

tck oifcef;pmrSm pdw0f ifpm;zG,&f maumif;wJh Adobe Creative
Suite taMumif;udk azmfjyay;rSmyg/
wu,fvYkd oift dS hJ GIF yHw
h aeeJY vIy&f mS ;rI&w k pfyu
kH kd photoshop
rSm zefwD;csifw,fqdk&if 'Doifcef;pmrSm ½dk;&Sif;wJh vufawGYzdkif
wpfck erlem zefwD;jyxm;ygw,f/ vufawGYzdkifudk download
vkyfcsifw,fqdk&ifawmh http://creativetechs.com/tipsblog/
build-animated-gifs-in-photoshop/ uae download
vkyfEdkifygw,f/
tck photoshop rSm GIF zdkifwpfck b,fvdk zefwD;w,f qdkwm
atmufrSmjyxm;wJh yHkav;udk toHk;jyKjyD; vufawGY vkyfMunfh
ygr,f/ Photoshop rSm vIyf&Sm;½kyfyHkav;awG zefwD;wJhtcgrSm
t"dutoHk;jyKwJh enf;ynm 2 ck &Sdygw,f/ yxrwpfckuawmh
layer awGudk zGifhydwfjyKvkyfwmyg/ aemufwpfckuawmh layer
ay:rSm&SdwJh yHkawG a&GUvsm;apzdkYtwGuf Tween commend udk
oHk;&wmyg/
a&wGufay;r,fh eHygwfawGtwGuf pmom; layer 4 ck? 'Hk;ysH
twGuf layer 1 ckeJY 'Hk;ysH&JU avmifpmrD;twGuf layer 1 ck jzpf
ygw,f/
tqifh (2) zGifhxm;wJh layer awGtwGuf Animation frame
zefwD;jcif;
Windows>Animation udka&G;jyD; animation palette udk
zGifhyg/
yxrqHk; frame twGuf animation tprSm oHk;zdkYrvdkwJh
layer tm;vH;k udk ydwx
f m;yg/ (azsmufxm;vdw k hJ layer tm;vH;k &JU
ab;rSm&SdwJh eye icon av;awGudk ydwfxm;vdkufyg/) jyD;&if
aemuf frame wpfck,lyg/ tJ'D frame twGuf vIyf&Sm;rI aemuf
wpfqifrh mS ay:vmr,fh t½ky&f w
dS hJ layer wpfcuk kd rsupf zd iG ahf y;yg/
'Denf;vrf;twdkif; frame awG xyfxnfhjyD; layer wpfckcsif;udk
rsufpdzGifhay;yg/

tqifh (1) Layer rsm; owfrw S af y;jcif;

Photoshop rSm vIy& f mS ;rI&wdS hJ ½kyyf akH v;awG zefw;D zdYk twGuf
yxrqH;k vky&f r,fh tqifu h awmh vIy&f mS ;rItqifq h ifrh mS toH;k jyK
r,fhyHkawGudk layer wpfckcsif;ay:rSm cGJxm;jyD; layer raygif;bJ
psd zdkiftjzpf odrf;xm;ay;yg/ tckjyxm;wJh erlemyHkrSm layer
7 ck yg0ifygw,f/

Frame wpfck,lwdkif; udk,fawGUjrifvdkwJh yHk&dyf&SdwJh layer

&JU visible udk vdu
k zf iG ahf y;&wm[m Photoshop rSm vIy&f mS ;yH&k yd f
vkyfzdkYtwGuf tajccHtusqHk; enf;ynmwpfck jzpfygw,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 125
125
uGeyf sLwmoifcef;pm

tck erlemyHkrSm eHygwf 3 pmom;&SdwJh layer uae pzGifhjyD; tqifh (4) tcsdeu f u
kd jf zpfatmif zefw;D yg
aemufqHk; 'Hk;ysH&JUrD;awmuf layer txd wpfqifhcsif; zGifhoGm;zdkY tck aemufq;kH tqifrh mS awmh frame wpfcpk t D wGuf Mumcsed f
Animation Pattern udk qufoHk;ygw,f/ owfrSwfay;ygr,f/ Mumcsdef a&G;cs,fowfrSwfay;EdkifzdkY frame
wpfcck si;f pD&UJ atmufajcrSm puúeYfwefz;kd eJY azmfjyay;xm;ygw,f/
tqifh (3) Tween udk oH;k jy;D vIy&f mS ;½kyyf t
kH jzpf ajymif;vJjcif;
eHygwfawG a&wGufjyD;wmeJY 'Hk;ysH pxGufwJhyHkrsdK;jzpfatmif
jyKvkyf&ygr,f/ aemufxyf frame wpfck xyfaygif;yg/ tck
Rocket vdkYtrnfay;xm;wJh layer tkyfpkudk a&G;yg/ jyD;&if xdk
layer tkyfpkudk yHk&dyf0if;'dk;pf&JU tay:bufudk qGJa&TUvdkufyg/

rSwfcsuf/ /frame trsm;tjym;twGuf wlnDwJh tcsdef

wefzdk;wpfckudkyJ owfrSwfr,fqdk&ifawmh (Oyrm 'Hk;ysH pwif
xGuf&SdwJh taetxm;jzpfatmif xyfxnfhvdkufwJh frame 9 ck
twGuf) shift cvkwfESdyfxm;jyD; vdkcsifwJh frame tm;vHk;udk
a&G;cs,fyg/ jyD;&if vdkcsifwJh tcsdefwefzdk;twdkif; owfrSwfvdkuf
yg/

tqifh (5) GIF zdkiftjzpf odrf;qnf;jcif;

GIF zdkifwpfcktjzpf odrf;qnf;ay;zdkY Photoshop CS3 eJY
CS4 rSm File > Save for Web and Devices udk a&G;yg/
wjcm; Photoshop version awGrmS qd&k ifawmh File > Save
for Web udk a&G;yg/
Image type rSm GIF udk a&G;yg/ usew
f hJ option awGtwGuf
awmh oifhpdwfMudKuftwdkif; a&G;cs,fowfrSwfay;Edkifygw,f/
Animation palette menu rS Tween.. udk a&G;yg/
Frame b,favmuf xyfjyD;aygif;xnfr h ,fqwkd mudk owf
rSwfay;yg/ oifxnfhay;vdkufwJh frame awGwkdif;rSm yHk&dyfawG
a&GUvsm;oGm;wJh yHpk rH sdK;jzpfatmif Photoshop u vdt
k yfwhJ yHak wG
tvdktavQmuf xyfxnfhay;ygvdrfhr,f/

oifzefw;D xm;wJh yH&k yd u

f kd prf;oyfMunfzh Ukd twGuf browser
xJ qGJxnfhvdkufyg/

126 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m
Photoshop

tck;d taiGU oP²mef zefw;D jyKvkyjf cif;

Smoke &JU oauFwawGukd t"dymÜ ,f aqmifxm;yHkudk xif&Sm;pGm yHkazmfay;xm; MudKuf a&;qGJyg/ yHkzsufvdkufwJh tpdwf
rsKd;pHkjzifh toHk;jyKMuygw,f/ ygw,f/ tcdk;taiGUrsm; vGifharsmaeyHkudk tydkif;awGxJu rvdktyfwmawGudk jyef
Smoke &JUtoGio f P²mef ydrk x kd ;l jcm; yHkazmfay;EkdifjyD; tedrfhtjrifh vGifharsmae jznfcsifw,fqdk&if History Brush udk
pGm yHkazmfay;EkdifjyD; smoke udk txltyg; onfh toGifoP²meftjzpf jrifawGUEkdif oHkEdkifygw,f/
yHpk ?H uspv f spof yd o
f nf;jcif; odYkr[kwf jyefY atmif zefw;D jyKvkyEf idk jf cif;uawmh Pho-
usJaeonfhtoGifoP²mef? ½dk;&Sif;onfh toshop udk toHk;jyKjcif;\ tusKd;aus;Zl; 2/ rsOf;,dik u
f kd xyfrH jyKjyif,jl cif;
oP²mef? ½Iyaf xG;aeonfo h P²mef pojzifh tjzpf vG,u f pl mG aqmif&u G Ef idk af tmif zef Filter rS Liquify (Filter - Liquity)
yHpk rH sKd;pHu
k kd oift
h aejzifh pdwMf udKuf zefw;D wD;ay;xm;jcif;yif jzpfygw,f/ udk toHk;jyKí rD;cdk;yHkoP²mef ydkrdkay:vGif
Ekid yf gvdrrhf ,f/ Image wpfcu k kd oift h jrif atmif zefwD;Edkifygw,f/
twkdif; rnfonfhvrf;aMumif;rSrqdk a&; 1/ rsOf;,kid w
f pfaMumif; a&;qGjJ cif;
qGJEkdifygvdrfhr,f/ aemufcH layer udk teufa&mifjznfh
Smoke udk zefwD; jyKvkyfonfhtcg yg/ Layer topfwpfckay:wGif tjzL
ydkrdk xl;jcm; aumif;rGefwJh toGifoP²mef a&mif rsOf;aMumif;qGJ&ef Paint brush udk
tjzpf yuwdt&Sdtwkdif;xuf ydkrdk½IyfaxG; okH;yg/ jyD;aemuf rsOf;aMumif;udk yHkzsuf
onfh toGifoP²meftjzpf zefwD;ay;Ekdif yg/ Smudge Tool udk toHk;jyKí rsOf;
ygw,f/ Smoke &JU toGio f P²meftwkid ;f tjzLaMumif;udk ,drf;,kdifaeonfh yHk
teD;pyfq;kH aygif;pyf zefw;D jyKvkyaf y;Ekid f oP²mef odYkr[kwf vnfywfaeonfyh pkH u H kd
ygw,f/ Smoke &JU ydrk t kd ouf0ifaprnfh vkdtyfovdk jyKjyifzefwD;yg/ rD;cdk;yHkpH
toGio f P²mefrsm;udk yHak zmfay;Ekid jf yD; vdiI ;f zefwD;zdkY teD;pyfqHk;yHkpH &wJhtxd pdwf
xaeonfh a&jyifrS tcd;k taiGUrsm; tvdyf - Liquify ud k toH k ; jyKonf h t cg
vdyfwufaeonfh toGifoP²mefudk azmf Smudge Tool vd k r sd K ; rI e f 0 g;0g;
yHkoP²mefeJY yHkzsufay;wmrsdK;awmh
zefwDay;rSmr[kwfyg/
- yHzk sux
f m;wJt h ydik ;f awGukd jyefjznfcsif
w,fqdk&ifawmh liquify &JU Recon-
struct Tool udk toHk;jyKjyD; undo
jyefvkyfEdkifygw,f/
- Reconstruct Tool udk toHk;jyKjyD;
undo vkyfwm[m history brush udk
oHk;wJhyHkpHeJYawmh rwlygbl;/ recon-
struct tool u vHk;0yHkzsufxm;wJh
tajctaeuae wjznf;jznf; jyef
avQmhwJh tajctaersdK;jzpfatmif jyef
vnf &,lEdkifygw,f/

2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 127
uGefysLwmoifcef;pm

3/ ½IyfaxG;onfh toGifoP²mef jyKvkyf atmufrSm aemufxyf layer topf ta&mif tEkt&ifu h kd vdo
k vdk jyifqif
jcif; wpfck zefwD;yg/ yg/
layers awG trsm;MuD; xyfxnfhjyD; - Alt + Ctrl key (Mas OS wGif op- - yHk&dyfawG aemufxyf aumfyDyGm;,ljyD;
rD;cd;k yHu
k kd oD;jcm; layer awGay:rSm aumfyD tion ESihf command) cvkwu f kd ESyd jf yD; aemufcyH &kH yd ef YJ vdu
k zf ufatmif jyKjyif
yGm;xm;yg/ layer> merge visible udk a&G;yg/ yg/ vdktyf&if aemufxyf distort
zGifhxm; wJh layer tm;vHk;udk aemuf xyfvkyfEdkifygw,f/
qHk;xnfhxm;wJh layer topfwpfck
wnf;rSm aygif;ay;ygw,f/ 'Denf;
vrf;[m layer awGukd flatten vkyw f m
eJYawmh rwlygbl;/
- Layer udk rIef0g;0g; azsmhawmhawmh
oP²mefjyKvkyf&ef Filter Gaussian
Blur udk toHk;jyKyg/
- Opacity udk vdkcsifwJhtaetxm;
&wJhtxd avQmhay;yg/

4/ Elements rsm;udk ae&m jyefa&TjU cif;
- rD;cd;k yHw
k pfcck sif;udk a&G;cs,fjyD; Move
Tool jzifh vdkcsifwJhae&ma&mufatmif
a&TUyg/
- rD;cdk;yHkawGxJu wpfcsdKUudk a&G;jyD;
t&G,ftpm;ajymif;jcif;ESifh yHkzsuf
jcif;wdkY xyfrH vkyfaqmifEdkifygw,f/
'Dvdkenf;eJY obm0uswJh yHkpHrsdK;
&atmif zefwD;Edkifygw,f/
5/ rD;cd;k aiGyU o
kH P²mef zefw;D jcif;
- aemufcH trnf;a&mif layer udk ydwf
vku
d yf g/ rD;cd;k yHak wG&w
dS hJ layer tkypf &k UJ
6/ tpuftajymufrsm;aygi;f xnfah y;jcif;
- Smoke Layer &JU tay:rSm layer
topfwpfck xyfxnfhyg/ Layer
topfudk rD;cdk; a&mif(gray 50% ) eJY
jznfhyg/ xdk layer &JU mode udk
overlay mode odkY ajymif; yg/
- oifhtaeeJY 'DxufydkjyD; yDjyifcsifw,f
qd&k if noise odYk r[kwf Grain filter
xnfhay;Edkifygw,f/
- opacity eJY satuation wefzkd;awGudk
vdktyfovdkavQmhcsyg/
7/ ae&mtopfwiG f effect udk aygi;f xnfh
ay;jcif;
- rD;cdk;yHkxnfhcsifwJh yHk&dyfudkzGifhjyD;
smoke layer udk Drag and drop
vkyfí qGJxnfh yg/ taetxm; ESifh
8/ jyefvnfo;kH oyfjcif;
- Smoke ukd obm0usus aygif;pyf
zefwD; jyKvkyfzdkYtwGuf wu,fh rD;cdk;
"mwfyHkeJYvnf; aygif;pyfoHk;Edkifyg
w,f/ teufa&mifaemufcHay:u
rD;cdk;"mwfyHkudk oHk;r,fqdk&if oifvdk
csifwJh rD;cdk;yHkudk tvG,fwul jzwf
xkw, f El ikd rf mS yg/ "mwfyx kH uJ rD;cd;k udk
jzwf,lzdkYtwGuf channel udk oHk;
Edkifygw,f/ Channel xJuae rD;cdk;
yHkudk selection ,lzYkd twGuf channel
udk ctrl +click ESdyfyg/
- &vmwJh selection udk rnfonfh
selection tool ud k rqd k o H k ; jyD ;
aygif;xnfh csifwhJ zdik q f uD kd drag and
drop vkyjf yD; qGx J nfyh g/ zdik t
f opfxJ
a&mufoGm;wJh rD;cdk;yHkudk t&G,ftpm;
ajymif;jcif;? yHkzsufjcif;? opacity
avQmhjcif;? layer mask zHk;tkyfjcif;
tp&Sdonfjzifh vdktyfovdk jyKjyif
,lEdkifygw,f/
- oift h awGYtMuHKay:rlwnfjyD; yH&k yd u f kd
qef;opfatmif zefwD;,lEdkifygw,f/
oifh&JUyHk&dyf (images) udk uAsmqef
vSyaeatmif zefwD;,lEdkifygvdrfh
r,f/

128 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m
Microsoft Excel

odrw
S pf &m Excel xJrmS
Using AutoSum
Excel eJY ½dk;&Sif;wJh taygif;vkyfief;pOfudk pGrf;aqmifrIjyK&mrSm formula udk toHk;csjyD; tvG,fwuloHk;Edkifw,fqdkwmudk
o½kyfjyay;cJhjyD;jzpfw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf value awG&JU pm&if;&SnfMuD;wpfck xyfxnfhvdkw,fqdk&if tcsdefukefoufomapzdkY
Auto- Sum qdkwJh function udk toHk;jyKEdkifygw,f/ Column values jzpfjzpf? row values jzpfjzpf pkpkaygif; wefzdk;udk
csufcsif;vkyf,lEdkifw,f/

rpwifrD
atmufrmS awGjU rif&r,feh rlemu Excel &JU AutoSun function udk toH;k csjy;D rdr&d UJ bPfpm&if;eJY uk, d yf idk t
f oH;k p&dwf
awGukd pepfwusvkyu f idk ,
f El idk af Mumif; jyoay;xm;w,f/ Spreadsheet topfwpfcu k kd zGi,
hf jl y;D pwifyg/

2
AutoSum button udk ESy
d v
f u
kd w
f hJ
tcg a&G;cs,fxm;wJh cell twGi;f
SUM function wpf c k u d k
xnfhay;w,f/ uGif;p? uGif;ydwfxJrSm
Excel taeeJY tm;vHk;udk aygif;ay;zdkY
qdkwmudk arQmfvifhxm;vdkufw,f/ Cell
C4 udk click vkyfjyD; armufpfcvkwf zdESdyf
xm;jyD; qG, J v
l u
kd u
f cell C8 rSm armufpf
&JU pointer udk csay;vdkufjyD; cvkwfudk
vTwv f ukd u
f m Return udk ESyd af y;vdu
k yf g/

3
'DtcsdefrSm cell C2 twGif;rSm

1
Bank Statement povd k
column twG i f ; u aygif ; vd k Y
vkyfief;&JU acgif;pOfudk cell A1
&orQwefzdk;udk jyay;vdkufw,f/
rSm ½dkufoGif;yg/ jyD;&if yHkpHrSm
Cell C2 udk a&G;cs,fcJhjyD; Formula Bar
ygwJhtwdkif; "item" wdkY? "In" wdkY? "Out"
twGif;Munfh&if AutoSum function u
wdYkukd column heading taeeJY ½du k x
f nfh
= SUM (C4:C8) vdkY azmfjyaewmudk
&r,f/ jyD;&if data awGudk qufoGif;yg/
awGU&vdrfhr,f/ Data tay: pkpkaygif;udk
jyD;wmeJY cell C2 udk a&G;jyD; Ribbon
xm;jyD; pm&if;&JUatmufrSm xyfxnfhEdkif
ay:rS m &S d w J h Editing group xJ u
ygao;w,f/ Rows tydkxnfhay;zdkY rvdk
AutoSum button udk click vkyfyg/
ay/

2009 atmufwb
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 129
uGeyf sLwmoifcef;pm

5
'Dwpfcg cell E2 udk a&TUoGm;jyD;
"=" ½dkufoGif;vdkufyg/ Cell C2
ay:rSm click vkyfjyD; "-" udk ½dkuf
oGif;um cell D2 ay:rSm click vkyfvdkuf
&ygw,f/ jyD;&if Return udk jyefEydS ,
f yl g/
Excel u "In" pkpkaygif;rS "Out" pkpk
aygif;udk Ekwfay;vdrfhr,f/ Formula udk
zwfMunfhwJhtcg "=C2-D2" vdkY awGU&
vdrfhr,f/ pm&if;rS item awG xyfxnfh
vnf; pm&if;wpfckvHk;MuD; taetxm;
uae jyefwGufjyD; formula twdkif;
vkyfay;rSmjzpfw,f/

6
rd r d & J U spreadsheet xJ r S m
&SdaejyD;wJh row &Spfckxufausmf

4
Cell D2 xJ u d k AutoSum jyD; data wcsKdUudk qufxnfhvdk
function udk ul;,lzYkd Fill Han- ao;w,fqdk&if tqifh 1 vkyfcJhpOfu
dle udk toH;k jyKEdi
k jf yD jzpfw,f/ olY&JU range udk uefYowfxm;vdkufwJh
Cell C2 &JU nmbufatmufaxmifhuae twGufaMumifh SUM function xJrSm
click vkyjf yD; D2 qDukd qG, J o l mG ;&w,f/ tusKH;r0ifapay/ Formula udk xyfrH
Excel u function ul;,lvu kd jf yD; oH;k aiG wnf;jzwfjyKjyifzdkY cell C2 ay:udk click
xJudk xyfjznfhay;vdkufw,f/ pkpkaygif; ESpfcsufvkyfyg/ C4 uae C8 txd tjym
udkawmh cell D2 rSm jyay;vdrfhr,f/ a&mif abmifvdkif;av; ay:vmvdrfhr,f/
Formula Bar udk Munfhvdkufr,fqdk&if av;axmifhuGufav;&JU axmifhudk click
awmh = SUM (D4:D8) vdkY awGU&yg vky&f if; drag vkyu f m formula &JU range
vdrfhr,f/ udk csJU,lEdkifw,f/ tqifh 4 rSm vkyfcJhwJh
twdik ;f formula topfukd cell D2 qDukd
aumfyDvkyf&ygr,f/

Quick Printing
Key Word rdrd spreadsheet &JU a&G;cs,fxm;jyD;wJhtydkif; udk tvsiftjref
Radio y&ifhxkwf,lcsifw,fqdk&if rdrd y&ifhxkwfvdkwJh cell
button qdkwm awG&JUtwdkif;twmudk clicking eJY drag-
dialogue box ging vkyf,ljyD; highlight vkyfay;&w,f/
wpfcktwGif;u jyD;&if Office cvkwfudk a&G;vdkufjyD; Print
option wpf c k udk ESdyf½HkygyJ/ "Print what" atmufu
qDudkoGm;zdkY puf0dkif;ao;ao;av;jzpf Selection option udka&G;? Preview button
w,f/ 'D option udka&G;zdkY puf0dkif;av;udk udk click vkyfjcif; tm;jzifh rdrdy&ifhxkwfr,fh
click vkyfvdkuf&if dot av;awG ay:vm twdkif;twmudk ppfaq;Edkifao;w,f/
vdrfhr,f/ 'D option udk jyefydwfvdk&if pdwfMudKufjzpfjyDqdk&ifawmh Print cvkwfudk
xyfjyD; click vkyfvdkuf½HkygyJ/ ESdyfvdkuf½HkygyJ/

130 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Print Your Work

Excel taeeJY cell awG&JU axmifvdkuf? tvsm;vdkuf grid MuD;udk jyqdkxm;csuf&JU t"dyÜm,fu rdrd y&ifhvkyfvdkwJh {&d,mvdkY
owfrSwfay;xm;wmr[kwf? page wpfcktjzpf layout b,fvdkvkyfrvJqdkwmyJ nTef;ygw,f/ 'DtwGuf a&G;cs,fxm;wJh puúL
t&G,ftpm;rSm rdrd&JU data awG xnfh,lEdkifapzdkY tultnDay;r,fh built- in tool awG wpfyHkwpfyifygwJh Print Preview
0if;'dk;udk toHk;cs&ygw,f/

rpwifrD
Excel taeeJY rdrd y&ifx
h w
k vf w
kd hJ rdr&d UJ spreadsheet &JU bits twdik ;f twmudk odvw kd ,f/ 'gaMumifh tvGwf
spreadsheet wpfct k wGi;f data wcsKdu U kd xnfo
h iG ;f jy;D wmeJY rdryd &ifx
h w
k v
f w
kd hJ twdik ;f twmudk a&G;cs,fay;&w,f/

2
Page Setup dialogue box udk
zGifh,lzdkY Page Setup cvkwfudk
click vkyfyg/ 'Dae&mrSm rdrd y&ifh

1
Page Layout tab ud k click

3
vkyf,lr,fh twdkif;twm a&G;cs,fcsufudk Column awG t rsm; MuD; eJY
vkyfjyD; Page Setup xJu Print
ajymif;vJ&mrSm toHk;jyKEdkifw,f/ Page cif;usif;xm;wJh data awGqdk&if
Area qdw k mudk xyfEydS yf g/ jyD;&if
tab ay:ESdyfjyD; puúLt&G,ftpm; a&G;cs,f Landscape udk click vkyfjyD;
Set Print Area udk a&G;,l&w,f/ aemuf
zdYkjyifqif&w,f/ usvmwJh menu av;xJ Orientation tyd k i f ; twG i f ; u radio
Office cvkwfudk xyfESdyfjyD; Print Pre-
u Paper size udk a&G;cs,fzdkYjzpfw,f/ button udk option taeeJYxnfhoHk;Edkif
view udkac:,lyg/ 'DtcgrSm rdrdy&ifh
omreftm;jzifh A4 t&G,t f pm;udk a&G;Mu w,f/ tvsm;vdkuf taetxm; us,f
vkyf,lvdkwJh twdkif;twmudk Munfh½I
rSmjzpfw,f/ wjcm;t&G,t f pm;udk a&G;vdk oGm;jyD; column awG ydkjyD; 0ifqHhoGm;ap
ppfaq;Edkifw,f/ vdktyf&if Zoom udk
uvnf; ajymif;a&G;,lEdkifw,f/ w,f/ jyD;&if OK udEk ydS jf yD;Print Preview
ESdyfjyD; teD;uyfMunfhvdkY&ao;w,f/
qDudk jyefoGm;&w,f/ 'DtcgrSm rdrd&JU
vuf&SdjrifawGUae&wJh page &JU atmuf
y&ifhxkwfr,fh taetxm;auseyfrI &Sd?
bufudkjzpfjzpf? Page &JU nmbufudkjzpf
r&Sd ppfaq;Edik w
f ,f/ qufajymif;csifao;
jzpf page awGudk qufvufMunfhvdkao;
w,fqdk&ifawmh Page Setup udk click
w,fqdk&if Next Page udk ESdyfvdkufjcif;
vkyfjyD; xyfcsdef,lEdkifw,f/
tm;jzifh default u jyoay;vdrfhr,f/
Page awGudk yxrqHk; cif;jyygr,f/
jyD;aemuf tm;vH;k udk Munf½h pI pfaq;Edik yf g
jyD/

2009 atmufwb
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 131
uGeyf sLwmoifcef;pm

5
wu,fvYkd rrd t d aeeJY y&ifx h wk vf kd
wJh {&d,mudk page &JU tv,f
wnfhwnfhtjzpf owfrSwfvdk
w,fqdk&if Print Preview xJu Page
Setup ay:udk click vkyfjyD; Margins
tab udk a&G;,lvu kd &f w,f/ Horizontally
eJY Vertically udk tick trSwftom;jyjyD;
csdef wG,, f El ikd w
f ,f/ 'DtcgrSm y&ifx h wk f
r,fhtae b,fvdk&Sdw,fqdkwm odEdkif
w,f/ ywfvnftaetxm;awGukad rrow

4
Excel rSm tvdt k avsmuf a&G;cs,f
xm;wJhdata awGudk 0ifqHhatmif av;awG txuf? atmufa&TU&if; wpfck
vkyaf y;Edik w
f hJ tvGet f oH;k 0ifvw S hJ csi;f csed w
f ,G jf yD; OK udEk ydS yf g/ jyD;&if Print

6
Preview 0if;'dk;qDudk jyefoGm;,l&w,f/
Print Preview rSm jrifawGU&wJh
tool wpf c k y gw,f / Print Preview
tajctaeudk auseyfjyDqdkwmeJY
0if;'dk;twGif;u page &JU tus,ftwdkif;
Print button udk ESy d ,
f ½l ykH &J w
dS ,f/
data awGukd 0ifqr hH ,fq&kd if Page Setup
'DtcgrSm Print Dialogue box ay:vm
ay: click vky?f Scaling abmifxu J Fit
jyD; rdrx
d wk rf ,fph mrsuEf mS ta&twGuu f kd
to rS page(s) wide by rSm 1 udka&G;,l&
a&G;ay;yg/ jyD;&if OK ESdyfyg/ rdrd y&ifh
w,f/ 'Dvykd J rdrd data awGu axmifvu kd f
xkwf,lr,fh 0if;'dk;qDudk jyefa&mufoGm;
taetxm;eJY trsm;pk 0ifqHhr,fqdk&if 1
ygvdrfhr,f/
udkyJ a&G;jyD; "tall" udk qufoGm;&ygr,f/
rSefuefwJh layout &zdkY setting vkyfwJh
ae&mrSm tavhtusi?hf tawGUtMuHK enf;
enf;awmhvdkw,f/

The Print Manager

Print button ESdyfjyD;rS y&ifhrxkwfawmhbl;vdkY pdwfajymif;oGm;cJh&if y&ifwmuae pjyD; rxkwfrcsif; command udk
zsufvdkY&w,f/Desktop ay:u System Tray xJrSm printer icon ay:aeygvdrfhr,f/ tJ'gudk click ESpfcsufqufwdkuf ESdyf,ljyD;
rdrdrxkwfvdkwJh page udka&G;um Document menu uae Cancel udk a&G;ESdyf ay;vdkuf&w,f/ wcsKdUy&ifwmawGrSm
udk,fydkifaqmhzf0J &Sdwwfw,f/ tJ'Daqmhzf0J&JU tao;pdwf vrf;nTeftwdkif; aqmif&GufvkyfudkifEdkifw,f/

132 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Cut, Copy and Paste

Excel &JU Cut, Copy eJY Paste tool awGeJY Office Clipboard udk toHk;jyKjcif;tm;jzifh rdrd spreadsheet rSm&SdaewJh ta&
twGufjy blocks jzpfjzpf? text jzpfjzpfudk tvG,fwul tvsiftjref a&TUajymif;,lEdkifw,f/ Formula wpfckudk aumfyDul;,ljyD;
cell awmfawmfrsm;rsm;xJudk paste vkyf,ljcif;tm;jzifh tvdktavsmuf reference taetxm; ajymif;oGm;apw,f/ Multiple
cell awGrSm wlnDwJh formula eJY xnfhoGif;vdkwJhtcg tcsdefukef oufomoGm;apw,f/

rpwifrD
Cell B3, C3, D3 awGrmS Jan, Feb, March vtrnfawG xnf,
h yl g/ jy;D &if column acgi;f pOfwpfcpk aD tmufrS
prf;oyfjyD; data awGudk ½dkufoGif;MunfhEdkifw,f/

2
aumfyDvkyfr,fhtpm; data awGudk
a&TU,lcsifw,fqdk&if"Cut" com-
mand eJY oHk;Edkifygw,f/ rdrdu
data udk Cut command vkyfwJhtcg
spreadsheet ay:u rlvae&mrSm rdrd
taeeJY Paste ay: rSm click rvkyfrcsif;
wnf&adS eygvdrhf r,f/ Paste vkyjf yD;wmeJY
rlvae&mrSm tjyD;tydkif z,fxkwfjyD; jzpf
oGm;apw,f/ rdrd spreadsheet xJu

1
Cell B2 udk a&G;jyD; B4 uae
row wpfcc k x
k u
J data tm;vH;k udk a&TUr,f

twdkif;twmtwGif; pkpkaygif;udk
xnfhoGif;EdkifzdkY AutoSum fun-
ction wpfckudk xnfh&w,f/ Editing
group twGif;u AutoSum cvkwfudk
click vkyfjyD;&if cell B4 uae B6 udk
select vkyfay;zdkY click and drag udk
toHk;cs&w,f/ jyD;&if Return udk ESdyf&
r,f/ tajzu cell B2 twGif; ay:vm
apw,f/ tJ'Daemuf Clipboard group
xJu Copy button udk ESdyfay;yg/ Cell
B2 ywfvnfrmS tpufvi kd ;f wpfcv
k kd jrif&
ygvdrfhr,f/ Cell C2 uae D2 txd
select vkyf? Paste button udk ESdyfvdkuf&
w,f/ Excel u tvsm;vdkufjzwfjyD; rdrd
function udk paste vkyaf y;? n§ad y;w,f/
'gaMumifh oufqdkifwJh column awG
twGif;rSm cell awGudk xyfjznfhay;vdkuf
w,f/
qdk&ifawmh B2 uae D6 twdkif;twm
txd select vkyf? Clipboard group
xJu Cut ay:udk click vkyf&w,f/
tJ'Daemuf cell B3 udk select vkyfjyD;
Paste ay: click vkyf& r,f/ Copy data
jzpfjzpf? Cut data jzpfjzpf Paste udk click
vkyw f t
hJ cg a&G;xm;cJw
h hJ cell udyk J ud;k um;
jyD; paste vkyfwwfw,fqdkwmudk rSwf
om;xm;&ygr,f/ 'DvkyfcsufrSmawmh
a&G;xm;wJh cell u B3 jzpfw,f/
3
Cut yJ vkyv
f yk ?f copy yJ vkyv
f yk ?f
Microsoft Office xJ r S m
Clipboard ay:&Sdaewwfw,f/
rdrdwdkYtaeeJY tJ'Dae&mrSm items aygif;
24 ck txd xm;&SdEdkifw,f/ wu,fvdkY
24 xufydk&if a&SUtusqHk; item u
tvdkvdkaysmufoGm;rSmjzpfw,f/ Clip-
board udkMunfhzdkY Clipboard tkyfpk&JU
nmbufaxmifhrSm&SdwJh Clipboard laun-
cher udk click vkyf&w,f/ 'Dtcg 0if;'dk;
&JU b,fbufjcrf;ay:u Task Pane xJrmS
ay:vmvdrrhf ,f/ wjcm; Office program
awGu t&mawGtygt0if copy vkyx f m;
csuf a wG ? cut vk y f x m;csuf a wG u d k
review vkyfEdkifw,f/ jyD;&if MudKufwJh
ae&mrSm paste vkyf,l&w,f/ Spread-
sheet xJu cell ud k select vk y f j yD ;
Clipboard uae click vkyx f m;wJh item
awGtay: paste vkyf,lapw,f/

2009 atmufwb
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 133
uGeyf sLwmoifcef;pm

Contextual menu
Clipboard tkyfpkxJu button awG
udk toHk;jyKr,fhtpm; cut, copy, paste
vkyfief;pOfawGudk contextual menu
ay:u option awGeJY toHk;csEdkifw,f/
armufpfudk right-click ESdyfvdkufwJhtcg
usvmwJh drop-down menu xJu rdrd
toHk;jyKvdkwJh option udk toHk;cs,lEdkif
w,f/ aemufwpfenf;uawmh Ctrl key
eJYwGJjyD; X key udkESdyf&if cut taeeJY
oHk;EdkifjyD; C key eJYwGJjyD; copy taeeJY
oHk;Edkifw,f/ Paste twGufvnf; Ctrl
key eJY V udk wGJESdyfjyD; oHk;Edkifw,f/

4
Excel xJu copying eJY pasting wdkY&JUtusKd;qufawGu formatting tm;
vHk;eJY cell content awG ul;xnfhxm;wJh format awGtwGufyg toHk;cs
Edkifapw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf Paste Special feature udk toHk;csjyD; vdktyfwJh
data udk twdtus a&G;cs,fvkyfudkifEdkifw,f/ OyrmtaeeJY format awG twGufom
paste vkyfzdkY a&G;cs,fcGifh&Sdw,f/ Paste atmufu arrow av;ay: click vkyfjyD;
Paste Special udk a&G;,l&w,f/ tJ'Daemuf radio button eJY tick box awG oHk;jyD;
paste vkyf,lapr,fh rdrd data udk formatting vkyfp&mrvdkbJ formulas pastes
eJYwif vkyfudkif&w,f/ 'Value' paste uawmh formulas u&wJh result omjzpfw,f/
Comments paste awGu cell comment wpfckudk jzpfapw,f/ Transpose u
column wpfcu k ae row wpfcu k kd ajymif;,lovdk tjyeftvSev
f nf; ajymif;vdYk &w,f/

uRrf;usifolawG&JUtMuHjyKcsuf
Excel taeeJY cell awG&JU range udk ajymif;vJjcif; rjyKapbJ paste vkyfzdkY for-
mula wpfckudk oHk;vdkMuygvdrfhr,f/ Oyrmtm;jzifh toHk;jyKoltaeeJY vuf&Sd VAT
rate yg0ifaecJh&if cell A1 udk tjrJvdkvdk refer vkyfvdkMurSmjzpfw,f/ Formula rSm
pmeJY *Pef;awG ESpfckvHk;&JUa&SUrSm $ oauFwudk xnfhavh&Sdw,f/ $A$1 yHkpH jzpfw,f/
'Dvdkvkyfay;vdkufwJhtwGuf b,fae&mrSmrqdk formula udk paste vkyf,lEdkifw,f/
'DvdkowfrSwfwJh cell udk wGufcsufay;apwJhoabmjzpfw,f/

qufvufazmfjyygOD;r,f/
0if;pH

134 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m

Adding Transitions
,ckv oifcef;pmwGivf ideo file odYkr[kwf
image wpfckESifhwpfckMum; yHkpHajymif;vJ
jcif; (Transition) effect toHk;jyKyHkrsm;
udk tao;pdwfavhvm&rSmjzpfygw,f/
1. Adobe premiere pro xJodkY0ifí
project topfwpfck ,lay;yg/ Tran-
sition vkyfief;udk pwifavhvmMunfh
ygr,f/ yxrOD;qHk;taejzifh toHk;jyK
vdkaom Transition udk Default tae
jzifh owfrSwfMunfhygr,f/
2. Effects window r&Sdygu Window
> Effects udk a&G;yg/ Video Transi-
tions udk zGifhcsay;yg/ Transition
folder rsm;xJrS effect wpfckudk se-
lect vkyfay; Ekdifygw,f/ Dissolve
folder rS Cross Dissolve udk select
vkyfyg/ Effects window rS menu
wGif "set selected as Default Tran-
sition" udak &G;yg/ teDa&miftuGujf zifh
owfrSwfoGm;ygr,f/
3. owfrSwfxm;aom Cross Dissolve
effect udk toHk;jyKMunfhygr,f/ File
> Import jzifh toHk;jyKvdkaom video 5.Timeline xJrS video 2 track &JU tqH;k
file odkYr[kwf image file ESpfckudk
project panel xJodkY ac:xnfhay;yg/
File ESpfckudk azmfjyygtwkdif; video 1 rSwf&eftwGuf In point ESifh out
ESifh 2 track xJodkY qGJxnfhay;yg/
uGefysLwmtaxGaxG
6. Video 1 track rS file tpae&mwGif
Edit line udkxm;yg/ Program view
rS Set In point button wGif click
ESdyfyg/ ae&mwpfcktaejzifh owfrSwf
jcif;jzpfygw,f/ Video 2 track rS file
tqHk;wGif Edit line xm;í program
view ü set out point button wGif
click ESyd yf g/
4. Transition Duration udk pdwfwkdif;us
owfrw S Mf unfyh gr,f/ Edit > Prefer-
ences> General udka&G;yg/ Transi-
tion Default Duration wGi3f 0 frames
udk jrifawGU&ygr,f/ Transition Du-
ration wGif 2 puúefYMumcsifygu 60
frames owfrw S af y;&ygr,f/ 1 puúeYf
wGif Frame aygif; 30 &Sdygw,f/ 3
puúefYjzpfcsifygu frames 90 jzpf&yg
r,f/ 60 ½dkufxnfhí OK wGif click
ESdyfyg/
7.Timeline xJrS owfrw S x
f m;aomae&m
em;ESihf video 1 track &JU tprSwaf e&m wGif Edit line udkxm;í Sequence >
wGif ajymif;vJjcif; (Transition) owf Apply video Transition udka&G;yg/
File ESpfckMum;wGif Cross Dissolve
point owfrSwfMunfhygr,f/ Transition udk xnfhay;oGm;ygr,f/
Transition ae&mwG i f Edit line
2009 atmufwb
dk m ? uGeyf sLwm*sme,f 135
uGeyf sLwmoifcef;pm
ud k a &T U í preview Munf h a y;yg/
yxryHkrSdefí 'kwd,yHk vif;vmaom
ajymif;vJrIudk jrifawGU&ygr,f/
10.xnfhxm;aom Transition &JU Du-
8. Transition effect rsm;udk aemufxyf
yHkpHwpfrsKd;jzifh xnfhoGif;toHk;jyKMunhf
ygr,f/ Timeline xJrS Cross Dis-
solve Transition udk select vkyfyg/
Delete key ESdyfí zsufay;yg/ Video
Transition folder atmufrS Page
Pael udk zGifhcs ay;yg/ Center Peel
effect ud k video 2 track rS file
aemuf e m;wG i f mouse pointer
a&mufwJhtxd Drag qGJxnfhay; yg/
Preview Munfhay;yg/
11.Roll Away Transition ESifhywfouf
9.aemufxyfyHkpHwpfrsKd; jyKvkyfMunfhyg
r,f/ Center Peel effect udk zsufay;
yg/ Video 1 track rS file udk video 2
track file aemufodkY a&TUay;yg/ Page
pael xJrS Roll Away udk video 2
track rS file ESpc
f Mk um;odYk qGx
J nfah y;yg/
Preview Munfhay;yg/
136 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
12.Transition setting
ration udk jyifMunfhygr,f/ nmbuf
wGif&Sdaom Tools panel rS Selection
Tool udk a&G;xm;yg/ Roll way .Tran-
sition a&SUem;wGif mouse pointer
wifay;yg/ E yHkpH jrm;acgif;jrif&yg
rnf/ Mouse udzk í d Drag qGMJ unfyh g/
qGxJ m;wJah e&may:rlwnfí Duration
rSm vkdufajymif;aeygvdrhfr,f/ Tran-
sition tqHk;em;wGifxm;ívnf; Du-
ration udk jrifEkdifygw,f/
13.Iris Box Transition ay:wGif ESpc f suf
jyD; setting rsm;udk jyifMunfhygr,f/
Timeline rS Roll Away ay:wGif
ESpfcsufESdyfay;yg/ Effect controls
wGif setting rsm;udk jrif&ygr,f/ Pre-
view MunfhwJhtwkdif; e*dk file rsm;
jrifcsifygu show Actual Sources
ae&mwGif trSejf cpfxm;ay;yg/ atmuf
azmf j yygyH k t wk d i f ; setting rsm;ud k
avhvmay;yg/
A. Preview button B. Transition
Preview C.Edge selector D. Pre-
views E.Start/ end frames sliders
F.Options
rsm;eJYywfouf
jyD; qufvufavhvmMunfhyg/ yxr
qH;k taejzifh Transition effect rsm;udk
vJv, S í
f xnfMh unfyh gr,f/Effects>
video Transitions > Iris rS Iris Box
effect udk zdqíJG Timeline xJrS Tran-
sition ay:odkY qGJxnfhay;yg/ Pre-
view Munfhay;yg/
ES d y f a y;yg/ Effect controls wG i f
Transition setting rsm; jrif&ygr,f/
Alignment ab;rS down arrow wGif
click ESdyfMunfhyg/ Center at Cut/
Start at Cut/ End at Cut okH;rsKd;
jrifawGU&ygr,f/ Start at Cut udk
a&G;yg/ Timeline xJrS Transition
ae&mudk MunfhMunfhyg/ 'kwd,yHktp
wGif Iris Box Transion ae&m ajymif;
oGm;ygrnf/ End at Cut udk a&G;yg/
yxryH&k UJ tqH;k wGif Transition udk jrif
awGU&ygrnf/ Center at Cut qdkvQif
yHkESpfcktv,fwGif jrifawGU&ygrnf/

14. Iris Box Transition &JUae&mudk
ajymif;Munfhygr,f/ Effect Controls
panel rS A ae&mwGif&Sdaom puf0kdif;
trSwfudk nmbuftay:odkY qGJa&TUay;
yg/ Preview Munfhay;yg/ Iris Box
Transistion rS m tay:nmbuf r S
ay:vmygvdrfhr,f/ txufygtwkdif;
Transistion &JUae&mudk vdo k vdak jymif;
a&TUEkdifjyD; Border color ESifh width
wdkYudkvnf; toHk;jyKEkdifygw,f/
15. Image A rSyu kH kd image B twGi;f ay:
ap&eftwGuf Mask transition udk
toH k ; jyKEk d i f y gw,f / Transition
xnfh&eftwGuf video 1 ESifh 2 wGif
yHkrsm;udk pDxm;yg/ Effect panel rS
Contains box wGif mask pmom;
½du
k xf nfyh g/ Image Mask transition
ukd jrifawGU&ygr,f/
uGeyf sLwmoifcef;pm
16.Image Mask transition udk video
2 track &Sd yHkaemufwGif xnfhay;yg/
Image Mask setting box usvm
ygvdrfhr,f/ OK wGif click ESdyfyg/
Transition ae&mudk preview Munfh
ay;yg/ Video 2 rS yHkrSm video 1
yHt
k wGi;f wGif jrifawGU&ygr,f/ jrifcsif
wJh shape yHkpHudkvnf; ajymif;vJowf
rSwfEkdifygw,f/ Image mask tran-
sition wGif ESpc f sufEydS af y;yg/ Effects
panel rS custom button wGif ESdyfyg/
Select Image wGifESdyfí vdkcsifaom
Image tpdwftykdif;udk a&G;cs,fEkdifyg
w,f/ 17.txufygenf;rsm;twki d ;f Transition
rsm;udk toHk;jyKí Photo Album
wpfckjzpfatmif vkyfaqmifMunfhyg/
yHkrsm;udk video 2 ESifh 1 wGif tay:
atmufpDxm;í xnfhEkdifovdk ab;
csif;,SOfívnf; transition rsm;udk
vdo k vdk toH;k jyKMunfyh g/ File > Save
jzifh odrf;ay;yg/
rsK;d rif;xGe;f
Video edit aqmhz0f rJ sm;
Video edit aqmhz0 fv
J Ykdqv
kd u
kd w
f meJY Adobe Premiere udyk J rsupf x
d J jrifMurSmyg/
tjydKifaqmhzf0Jrsm;pGm xkwfvkyfvmayrJh Adobe Premiere udk rausmfEdkifjzpfaeyg
w,f/ Video edit eJY txl;jyKvkyfcsufrsm;twGuf vdktyfr,fxifvdkY emrnf&xm;wJh
aqmhzf0J 10 rsKd;udk rdwfqufay;vdkygw,f/
1. CyberLink PowerDirector $69.95
2. Corel VideoStudio $69.95
3. Adobe Premiere Elements $79.99
4. Magix Movie Edit Pro $89.99
5. Sony Vegas Movie Studio Platinum $73.99
6. Pinnacle Studio $79.99
7. ShowBiz DVD $99.99
8. Roxio Creator 2009 $79.99
9. Corel DVD Movie Factory $59.99
10. Nero $43.49
¤if;wdYk onf wefz;kd csif; odyrf uGmovdk vkyaf qmifcsufrsm;vnf; ruGmjcm;vSyg/
Video Capture/Playback, Editing Tools, Export/Production, Editing Effects/
Transistions, Disc Creation, Audio and Photo Editing, View Specification
ponf vkyfaqmifrsm;eJY toHk;jyK& vG,fulrIwdkYonf tvGefaumif;Muygw,f/ prf;
oyfoHk;Munhfoifhygw,f/
2009 atmufwb
kd m ? uGeyf sLwm*sme,f 137
Q &A
uGeyf sLwm tar;? tajz
zdv
k 'f gawG trsm;Mu;D udk
tjref wnfaqmuf&atmif
zdkvf'gwpfck wnfaqmuf&wmudk
uRef a wmf em;vnf y gw,f / 'gayrJ h
zdkvf'gta&twGuf 50 avmufudk wnf
aqmufzdkY&m New\Folder uae wpfck
csif; vkyfae&&if tcsdefukefjyD; tvkyfrsm;
wmayghq&m&,f/ 'Dawmh tcsdefwdkwdkeJY
zdv
k 'f gawG trsm;MuD; wnfaqmufvYkd&wJh
enf;vrf;rsm;&dS&if azmfjyay;apvdkyg
w,f/
&d S y gw,f / zd k v f ' gtrsm;MuD ; ud k
tcsdefwdktwGif; wnfaqmufzdkY&m &Sm&
orQ enf;vrf;rsm;udk a&;vdkufygw,f/
enf;vrf; (1)
- Start\Run (box) rSm cmd vdkY ½dkuf
xnfhyg/
- Command Prompt ay:vmygr,f/
138 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
¤if;wGif C:\>md One Two Three vdYk
½dkufEdkifygw,f/ md onf make di-
rectory jzpfygw,f/ Directory odkY
r[kwf zdkvf'gjyKvkyfjcif;udk qdkvdkyg
w,f/ One Two Three onf zdkvf'g
trnfrsm; jzpfygw,f/ rdrday;csifwJh
trnfukd ay;Edik jf yD; zdv
k 'f gta&twGuf
udk MudKufoavmuf ½du k x f nfyh g/ 'gqdk
three vdYk ½du
k yf g/ oif&h UJ 'My Folder'
&if C: tydkif; [mh'f'pfxJrSm zdkvf'g
xJrSm zdkvf'g One Two Three a&muf
topf 3 ckukd awGU&ygr,f/ wu,fvYkd
aeygvdrhfr,f/
[mh'f'pf D: tydkif;xJu 'My Folder'
qdkwJh zdkvf'gxJodkY zdkvf'gtopf 3 ck
rSwcf suf
wnfaqmufcsifw,fqdk&if C:\>d:
xdkodkY ½dkuf&mrSm t*FvdyfpmvHk;
qdkjyD; D: odkY t&ifajymif;yg/ jyD;&if
tMuD;? tao; tm;vHk; tqifajyovdk
D:\> cd my folder vdkY ½dkufyg/ my
½dkufEdkifygw,f/
folder odkY a&muf&if md one two
enf;vrf; (2)
- Notepad udk zGifhyg/
@echo off.
set p name="Type folder
name(s)"
md %1\%name%
- jyD;&if File\Save vkyfyg/ trnfudk
Oyrmtm;jzifh make_dir.cmd vdkY ay;
jyD; save vkyfvdkufyg/ zdkif extension
(.cmd) jzpfwmudk owdjyKyg/
- ¤if; make_dir.com zdkifudk oif odrf;
vdkwJh ae&mrSm icon yHkpHwpfrsKd;eJY awGU
&ygr,f/
- tqdkyg make_dir (icon) udk uvpf
vky&f if Command Prompt (box) ay:
vmygr,f/ ¤if;wGif Type folder
name(s) qdkjyD; pmwef;jyaeygr,f/
- oif wnfaqmufvdkwJh zdkvf'gtrnf

rsm;udk space wpfcsufpjD cm;jyD; ½du
k yf g/
zdkvf'g ta&twGuf b,favmufrsm;
rsm; ½dkufxnfhyg/ Enter uD;udk EdSyfyg/
- Desktop ay:wGif wnfaqmufvdkuf
wJh zdv
k 'f grsm; ay:vmygr,f/ qdv k wkd m
u ¤if; make_dir zdik uf kd xm;wJh ae&m
rSm wnfaqmufwJh zdkvf'gawG ay:vm
ygvdrfhr,f/
enf;vrf; (3)
- oD;jcm;aqmhzf0Judk toHk;jyKygr,f/
- Create Multiple Folders qd k w J h
aqmhzf0Judk oHk;Munhfyg/ toHk;& vG,f
ulygw,f/ wefzdk; 19.99 a':vmvdkY
qdkxm;ayr,fh prf;oyfwJh aqmhzf0J
taeeJY zdkvf'grsm;udk aumif;pGm wnf
aqmufay;wm awGU&ygw,f/
- aemuf aqmhzf0Jwpfcku New Folder
Wizard jzpfygw,f/ zdv k 'f g ESpaf omif;
ausmfudk tjrefqHk; wnfaqmufay;Edkif
w,fvdkY qdkygw,f/
Gmail zGi&
hf mrSm Mumvnf;Mum
error vnf;jy
uReaf wmf Gmail zGi&hf mrSm tvGef
MumjyD; 1. Try using https 2. Disable
Labs and try again 3. If you're on a
slow connection, try basic HTML
uG e f y sLwmtar;tajz
view 4. For more troubleshooting
tips, visit the help center vdkY pmawG
jyaeygw,f/ Gmail yGifhjyef&ifvnf;
error box ay:ygw,f/
¤if;onf connection raumif;
vdkY jzpf&w,fvdkY ,lqygw,f/ tJ'Dvdk
zGifh&SmrSm Mumae&if try basic HTML - ¤if; drop cap udk rvdktyf&if Drop
view udk uvpfvkyfjyD; zGifhMunhfyg/ ¤if; cap (box) jyefzi
G jhf yD; Remove vkyEf ikd f
onf code eJY a&;om;wJh programming ygw,f/
language jzpfvYkd ydjk refygvdrr
hf ,f/ Error
box ay:&ifvnf; using HTML udk
uvpfvkyf oHk;Munhfyg/ rnfodkYyifjzpfap Thumbnails rSm "mwfyakH wGukd
connection raumif;&ifawmh tqifajy tukef rjyyg
r,f r[kwfyg/
uRefawmfh uGeyf sLwmrSm Vista Pre-
mium udk oHk;ygw,f/ tJ'g Windows
Photo Gallery rSm "mwfyakH wGukd thumb-
nails eJY Munfh&mrSm tcsKdUaom yHkrsm;udk
rjybJ axmifvu
kd rf sOf;aMumif;awG jzpfae
ygw,f/ bmaMumifh jzpf&ygovJ/
PageMaker rSm drop cap zefw;D
&atmif Icon cache ysufaeyHk&ygw,f/
¤if;twGuf
Drop cap udk Microsoft Word - Start\Control Panel odkY 0ifyg/
rSm vkyv
f Ykd &wmudk uRefr odxm;ygw,f/ - Folder Options udk zGijhf yD; View (tab)
PageMaker rSmvnf; drop cap vkyfvdkY u 'Show hidden files and folder'
&w,fvdkY ajymwmMum;&ygw,f/ 'gayrJh udk trSwfjcpf a&G;cs,fvdkufyg/
b,fvv kd yk &f r,fqw
kd m rodvYkd azmfjyay; - Apply, OK cvkwfrsm;udk EdSyfjyD; jyef
apvdkygw,f/ xGufyg/
- My Computer udk zGifhjyD; C:\ xJu
PageMaker rSm drop cap vkyf Documents and Settings\USER udk
Edkifygw,f/ owdrxm;rdvdkYjzpfygvdrfh
r,f/
- pmwpfaMumif; odkYr[kwf pmydk'fwpfydk'f
½dkufyg/ ¤if;&JU (drop cap vkyfr,fh)
yxrqHk;pmvHk;udk high light vkyfyg/
- Menu bar ay:u Utilities udk zGifhjyD;
Plug-in/Drop cap udk a&G;cs,fyg/
- tJ'DrSm Drop cap (box) ay:vmjyD;
t&G,t f pm; (vdik ;f b,fEv
S ikd ;f pm) vkyf
r,fqdkwmudk a&G;cs,fyg/ Apply udk
EdSyfyg/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 139
uGeyf sLwmtar;tajz
zGifhyg/ Local Settings\Application
Data odkY qufzGifhyg/
- ¤if;wGif azsmufxm;wJh IconCache
.db zdkifudk awGU&ygr,f/ zdkift&G,f
tpm;udk rSwfxm;yg/ jyD;&if armufpf
nmuvpfEdSyfjyD; Delete vkyfvdkufyg/
- Boxes rsm;udk ydwfjyD; uGefysLwmudk
restart jyefvkyfyg/
- uGefysLwmudk jyefyGifhwJhtcg apmapm
u ae&mrSm IconCache zdik u f kd awGUae
&ygr,f/ 'gayr,fh t&G,ftpm; rwl
awmhbJ i,faeygr,f/ Date Modi-
fied vnf; vuf&dS aeYpGJudk jyygr,f/
- uGefysLwmudk jyefzGifhvdkY tJ'D Icon
Cache.db zdi k u
f kd rawGU&if restart jyef
vkyfyg/
- vdktyf&if Folder Options xJu 'Do
not show hidden files and folders'
udk jyefa&G;cs,fjyD; pepfzdkifrsm;udk
azsmufxm;vdkufyg/
tjrifawG a00g;aevdyYk g
uReaf wmf CRT oH;k &muae LCD
140 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
display udk ajymif;jyD; oHk;aeygw,f/
cufwmu tjrif uGmjcm;aeovdkrsKd; cH
pm;&wmyg/ pmvHk;awGu tjrifrSm a0
0g;aeovdkvdk jzpfaeygw,f/ tJ'g re-
solution udEk rSd jhf yD;oH;k &if pmvH;k awG ydMk uD;
vmwwfwmodvYkd ajymif;&mrSm CRT rSmvdk
r[k w f b J tqif r ajyjzpf a eygw,f /
Windows Clear-Type udkvnf; zGifhyg
w,f/ tqifajyr,fh enf;vrf;&dS&if
a&;jyay;ygcifAsm;/
'Dvdk resolution tajymif;tvJ
jyóemudk rdkufu½dkaqmhzfu Vista eJY
Windows 7 rSm ajz&Sif;ay;xm;ygw,f/
¤if;wGif vector graphics udk oHk;xm;vdkY
pmvHk; odkYr[kwf icon t&G,ftpm;udk
b,favmufMuD;MuD; olY&JU yHkpHrysufbJ
jrifEdkifatmifvkyfxm;ygw,f/ Display
jrifuGif;udk ajymif;zdkY&m Ctrl uD;udk EdSyf
xm;jyD; oifharmufpf&JU scroll wheel udk
vSnfhMunfhyg/
wu,fvdkY armufpfrSm scroll-
wheel ryg&if Windows XP toHk;jyK
olrsm;twGuf desktop rSm armufpfnm
uvpfEdSyfjyD; Properties udk a&G;cs,fyg/
¤if;rS Appearance (tab) odkYajymif;jyD;
'Large Fonts' odkYr[kwf 'Extra Large
Fonts' udk a&G;cs,ffEdkifygw,f/ xdkYtwl
effects cvkwu f Ekd ySd jf yD; 'Use large icons'
udk trSwfjcpf a&G;cs,fMunhfyg/ 'Use the
following methods to smooth edges
of screen fonts': wGif Clear Type udk
a&G;cs,fyg/ OK udk EdSyfjyD; boxes rsm;rS
jyefxGufyg/
Vista rSm desktop udk armufpfnm
uvpfEdSyfjyD; Personalize udk a&G;cs,f
yg/ Font size udk csdefnd§yg/ 'Larger
Scale' atmufu oifhavsmfwJh t&G,f
tpm;udk a&G;cs,fEdkifygw,f/ odkYr[kwf
'Custom DPI' cvkwfudk oHk;jyD; t&G,f
tpm;udk ajymif;Edik yf gw,f/ OK udk EdyS jf yD;
uGefysLwmudk restart jyefvkyfvdkufyg/
CPU b,favmuf ylaejyv
D J
uRefawmfh uGefysLwmxJu CPU
yefumu cPcP toHus,u f s,f xGuf
wwfygw,f/ tJ'g CPU t&rf;ylvdkY jzpf
wmvdYk od&ygw,f/ CPU b,favmufyl
aew,fqdkwm vG,fvG,fululeJY odEdkif
ygovm;/
uGefysLwmpepfrSm thermal sen-
sors qdkwm &dSoifhygw,f/ txl;ojzifh
Intel Core Duo processor odkYr[kwf
aemufyikd ;f xkwv
f yk w
f hJ processor rsm;rSm
DTS (Digital Thermal Sensors)
pepfqw kd m ygygw,f/ ¤if;u oifu h eG yf sL
wm b,favmuftvkyfvkyfae&w,f?
CPU onf tylcsdeb f ,favmufeYJ tvkyf
vkyaf ew,fqw kd mudk wdik ;f wmay;ygr,f/
'grSr[kwf oD;jcm;aqmhzf0Jwpfckck
xnfhxm;jyD; oHk;ygu CPU omru
tjcm; video card, hard drive wdkY&JU

tylcsdefudk odEdkifygw,f/ Oyrmtm;jzifh-
HWMonitor CPU &JU tylcse d u f kd jyay;
ygr,f/ Cores wpfcck si;f &JUtylcsed ?f video
card GPU, hard drives wdkY&JU tylcsdef
wdkYudkvnf; wdkif;wmay;ygw,f/ ¤if;wdkY
&JU tjrifhqHk;eJY tedrfhqHk; tylcsdefwdkYudk
vnf; jyay;ygw,f/
Core Temp- ¤if;u CPU eJY CPU core
wdkY&JU tylcsdefudk jyay;ygw,f/
SpeedFan- SpeedFan u CPU
omru hard disk drives, fan rpm wdYk&UJ
tylcsdefrsm;udkvnf; wdkif;wmazmfjyay;
Edkifygw,f/
bmyJjzpfjzpf CPU tylcsdef jrifhrm;
jcif;onf jyóemwpfckvdkYqdk&ygr,f/
olY&JU vkyfief;obm0udku tvGefylvdkY
yefumwyfay;xm;wmudk owdjyKrdygvdrhf
r,f/ CPU tylwufvmovdk yefum
vnfywfrIEIef;vnf; ydkvmvdkY wpfcg
wav yefumoH us,fvmwwfygw,f/
yefumrSm zkefawGrsm;&ifvnf; toHxGuf
atmif vnfaewwfygw,f/
kd yf govm; /
Laptop rD;avmifEi
uRefawmf 0ufbfqdkufwpfckrSm
notebook odkYr[kwf laptop awG rD;
avmif E d k i f w ,f q d k w m zwf & ygw,f /
wu,fyJvm;? ukrÜPDawGudk emrnfzsuf
csifvdkY xGifvHk;awGxkwfwmvm;/ jzpfEdkif
wJh tcsufrsm;udk azmfjyay;ygcifAsm;/
xGifvHk;r[kwfyg/ wu,fjzpfEdkif
jyD; jzpfysufcJhwJh rSwfwrf;rsm;vnf; &dSae
ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm 'Dvdk rjzpfzl;
ao;vdkY ayghqvdkY r&yg/ 0ufbfqdkufrsm;
rS &oavmuf tjzpftysufrsm;udk pk
aqmif; azmfjyay;ygr,f/
(1) b&mZD;vfrSm Compaq nc8430 tyl
"mwfvGefuJrI (2) tar&duefEdkifiH qef
z&efppöudk jynfe,frSm MacBook Lap-
top Infernos bufx&DaygufuGJ&muae
tdrfrD;avmifrIeD;yg; jzpfyGm;jcif; (3)
avmhpftdef*s,favqdyfrSm notebook
bufx&Dr;D avmifrI (4) pifumylrmS Dell
Latitude D410 notebook rD;avmifrI
pwJh owif;rsm;eJYtwl avaMumif;vdkif;
tcsKdUu av,mOfay:rSm notebook oHk;
wm cGifhrjyKwJhowif;? notebook buf
x&DawG jyefvJay;ae&wJh owif;awGudk
Mum;od&ygw,f/
owdjyK&eftcsufrsm;
- Laptop atmufajcrSm tzkav;ckygwm
owdjyKrdygvdrfhr,f/ ¤if;u laptop
atmufajcrsufESmjyifudk av0ifEdkifzdkY
vkyfxm;wmyg/ rmjyD; nDnmjyefYjyL;
wJh rsufESmjyifrSm laptop udk wifxm;
&if av0ifavxGuf jzpfapygw,f/
- jzpfysufrItrsm;qHk;wGif laptop udk
qdzk may:wifxm;jyD; tm;oGi;f
xm;&mrSm rD;avmifjcif; jzpfyg
w,f/ qdkzmcHku aysmhawmh
av0ifavxGufaygufudk ydwf
tpnf;ta0;usif;ypOf laptop
wpfv;kH ½kww f &uf
rD;avmifcw hJ ,fvYkd od&ygw,f/
vufuikd zf ek ;f uifr&meJY
½dkufxm;vdkY yHku
odyrf jywfom;yg/
2009 atmufwb
uGeyf sLwmtar;tajz
xm;ovdjk zpfjyD; ylvm&mu avmifjcif;
jzpfygw,f/
- Laptop udk rmwJh rsufESmjyifay: wif
jyD;oHk;&ef? aysmhwJh rsufESmjyifay: wif
oHk;csif&if tylpkyfjym;cHjyD; oHk;&ef/
- tdwfxJxnfhjyD; o,foGm;csdefrSm puf
udk vH;k 0ydwxf m;&ef? puf&UJ av0ifav
xGuaf ygufawGukd zkef rydwaf tmif oefY
&Si;f a&;vky&f ef? puf&UJ tylcsdeaf vsmhus
apwJh pm;yG?J rsufEmS jyifukd toH;k jyK&ef/
- Laptop udk ckwifay:wif? qdkzmay:
wifjyD; pmzwfwm? oDcsif;em;axmif
&if; tdyfaysmfoGm;wmrsKd; a&Smifoifhyg
w,f/
- um;armif;pOf laptop oHk;vdkY ,mOf
rawmfwqrI jzpf&wmrsK;d vnf; Mum;&
ygw,f/
All Programs rSm roH;k wJh
y½d*k &rfawG zsufr&yg/
uRefawmfu aqmhzf0JawGudk wif
vdkuf jyefzsufvdkuf vkyfwwfygw,f/
trsm;tm;jzifh Control Panel/Add or
Remove Programs uae pepfwus
zsuw f m tqifajyygw,f/ 'gayr,fh All
Programs pm&if;rSm tJ'D zsufvdkufwJh
y½dk*&rfawG &dSaejyD; delete vkyf zsufvdkY
r&yg/ rnfonfhtwGufaMumifhqdkwm
odvdkygw,f/
uRefawmf cefYrSef;Munfh&mrSm
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 141
uGeyf sLwmtar;tajz
¤if;y½d*k &rf (aqmhz0f )J rsm;udk install vkyf
wJt
h cgwke;f u Administrator odYk r[kwf
User account rwlvdkY xifygw,f/ ¤if;
twGuf My Computer uwpfqifh C:
[mh'f'pftydkif;udk zGifhyg/ Documents
and Settings udk qufzi G yhf g/ tJ'rD mS All
Users, Default User, <Your Name>
ponf zdkvf'grsm;udk awGU&ygr,f/ ¤if;
zdkvf'g wpfckcsif;udk zGifhjyD; Start Menu/
Programs zdv k 'f gxJrmS oifzsurf &wJh y½dk
*&rf (icon) udk a&G;cs,fzsufEdkifygw,f/
Uninstall vkyfwJh oD;jcm; aqmhzf0J
rsm;udk oHk;jyD; zsufMunfhyg/
hal.dll Missing or Corrupt
vdjYk yjy;D uGeyf sLwm zGirhf &yg/
uRefawmfh uGefysLwmudk wpf&uf
rSm zGifhwm 0if;'dk;pfray:awmhyg/ 'hal.dll
missing or corrupt' qdkjyD; jyygw,f/
Save Mode eJYvnf; zGifhr&yg/ a&SUudk
b,fvdkrS qufr&awmhyg/ ulnDajz&Sif;
ay;ygOD;cifAsm;/
uGefysLwmoHk;olrsm;rSm jzpfwwf
wJh jyóemwpfckyg/ Adkif;&yfpfaMumifh jzpf
ap? 0if;'dk;pfpepfudk ododomom xdcdkuf
rdíjzpfap ¤if; hal.dll zdkifu ysufoGm;yg
w,f odYk r[kwf aysmufomG ;wwfygw,f/
hal.dll zdkifonf boot.ini vdk 0if;'kd;pf
pepfudk pzGifh&mrSm r&dSrjzpfwJh zdkifwpfck
jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh hal.dll
zdkifonf 0if;'dk;pfpepf&JU Hardware Ab-
straction Layer jzpfjyD; applications
142 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
dk m
rsm;udk pepfrSm wyfqifxm;wJh devices
odYk csw d q f uf&mrSm cGijhf yK ay;wJh t"du
vkyfaqmifcsufzdkifvnf; jzpfyg
w,f / wpf e nf ; tm;jzif h
[mh'f0Jrsm;udk Hal. dll u
pd p pf v uf c H a y;ygw,f /
tJ'DzdkifysufjyDqdk&if uGef
ysLwmu tvkyf rvkyfEdkif
awmhyg/
¤if;twGuf
- BIOS \ First boot wGif CD-ROM
udkxm;yg/
- WindowsXP CD udk CD drive xJ uGefysLwmtaMumif; rod? uRefawmfu
odkYxnfhyg/
vnf; aoaocsmcsm rrSmvdkufvdkYyg/
- 0if;'dk;pfpD'D run aeygr,f/
tJ'g SATA interface r&dSwJh uRefawmfh
- R=Repair option odkY a&muf&if R
uGefysLwmrSm b,fvdk wyfEdkifygovJ/
key udk a&G;cs,fEdSyfyg/
- Windows installation twGuf lo-
cation awmif;wJhae&mrSm #1 vdkY ½dkuf wyfEdkifygw,f/ tJ'DtwGuf Mum;cH
ay;yg/ SATA to IDE converter odkYr[kwf
- BOOT.INI file xJu vuf&dSjywJh adaptor uwf u d k 0,f & ygvd r f h r ,f /
pm&if;udk MunhfzdkY&m bootcfg /list vdkY cufwmu ¤if;ypönf;rsm;onf a':vm
½dkufyg/ 30 ausmfrQ usoifhEdkifygw,f/ Oyrm
- jyif&ef bootcfg /rebuild vdkY ½dkufyg/ ATA Drive to 40-Pin IDE Con-verter
- CD-ROM udk xkwfjyD; vkyfief;pOfrS Mini Block onf 26 a':vm 0ef;usif
xGufvdkufyg/ jzpfjyD; Addonics ADSAIDE SATA to
- uGefysLwmudk zGifhMunhfyg/ IDE-ATAPI Converter onf 27.77
- vdktyf&if Hal.dll zdkifukd tifwmeuf a':vmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm
uae download cs &,lEdkifygw,f/ 0,fvdkY &? r&rodyg/ tjcm; adaptor
yHrk eS t
f m;jzifh WINDOWS/system32 trsKd;tpm;rsm;pGmvnf;&dyS gw,f/ uGeyf sL
zdkvf'gxJrSm &dSygw,f/ wmypönf; ta&mif;qdkifrsm;odkY pHkprf;
ar;jref;Munhfyg/ armif&ihftaeeJY wwf
Edik &f if 0,fxm;jyD;wJh DVD RW udk odr;f
SATA DVD drive udk IDE rSm xm;jyD; aemufwpfvHk;xyf0,fwyfwmu
wyf&atmif ydk tqifajyr,fxifygw,f/
uRefawmfu &efukefeJY tvSrf;
a0;wJh e,fjrdKUuyg/ uRefawmfh uGefysL
wmrSm DVD RW wyfcsifwmeJY vlMuHKeJY
DVD RW wpfvHk;rSmvdkufwm 0,fvmcJh
ygw,f/ 'gayr,fh drive u SATA in-
terface jzpfaeygw,f/ 0,folvlMuHKu
Office 2007
Document wGif aumufpmxnfjh cif;
Word 2007 document wGif "mwfy?kH ½kyyf ?kH clip art, charts ponfwu
oifcef;pmrsm; azmfjycJhjyD; jzpfygonf/ ,ck oifcef;pmwGif Caption ac: aumufpm
odkYr[kwf yHkpmxnfhjcif;taMumif;udk a&;om;xm;onf/ ar;vfay;pmudk vdyfpmrsm;pGmodkY
wpfjyKd ifwnf; ay;ydEYk ikd o
f nfh Mail Merge enf;vrf;taMumif;udv
azmfjyxm;ygonf/
Captions ac: yHp
k mESihf eHygwf
ponf aygi;f xnfjh cif;
,cktcg oifonf do-
cument wGif "mwfyHk? ½kyfyHk
clip art, chart rsm; xnfo h iG ;f
jcif;enf;vrf;udk aumif;pGm
em;vnfjyD;jzpfygrnf/ Docu-
ment wGif tqdy k gyH\ k atmuf
ajcü yHktaMumif;udk &Sif;jy
xm;onf h pmom;rsm;ud k
awG U zl ; ygvd r f h r nf / ¤if ; ud k
aumufpm odkYr[kwf yHkpm
(captions) [k ac:qdkEdkifyg
onf/ ,ck oifcef;pmwGif
"mwf y H k ? 'D Z d k i f ; ? clip art,
SmartArt, charts, shapes
ponf w d k Y ü aumuf p m
od k Y r[k w f yH k p mxnf h j cif ;
taMumif;udk azmfjyxm;onf/
¤if;twGuf
- Word udk zGifhyg/ oif yHkpm
odkYr[kwf aumufpm xnfh
csifonfh yHkudk armufpf nm
uvpfEdSyfyg/
- ay:vmaom Shortcut
menu rS Insert Caption...
Ykd kd xnf&h ef
k nf;
udk uvpfvkyfyg/
- Caption (box) ay:vmyg
rnf/
- ¤if; Caption: tuGufwGif
oif azmfjyvdkonfh pmom;
rsm;udk ½dkufxnfhEdkifonf/
- Label wGif yHt
k rsKd;tpm;ESihf
ywfoufjyD; acgif;pD;trnf
rdrdpdwfMudKuf trnfay;Edkif
onf/
- ¤if;twGuf New Label...
udk uvpfvkyfzGifhjyD; cap-
tion acgif ; pD ; trnf u d k
ajymif;Edkifonf/
- Numbering... udk zGifhjyD;
yHt
k rSwu f kd ajymif;Edik o
f nf/
- OK cvkwfudk EdSyfyg/ yHk\
udk a&G;cs,fEdkifonf/ Oyrm
atmufajc odYkr[kwf tay:
tm;jzifh yHktwGuf Figure
ü aumuf p m od k Y r [k w f
udk a&G;cs,fEikd o
f nf/ Z,m;
yHkpm ay:vmygrnf/
twGuf Table udk a&G;cs,f
- Caption xnfv h okd nfh yHu
k kd
EdkifjyD; azmfjrLvmyHkpHrsm;
a&G;yg/
twGuf Equation udk a&G;
- Ribbon wGif References
cs,fEdkifonf/ ¤if; acgif;pD;
(tab) odkY ajymif;jyD; Cap-
trnfrsm;udk rMudKufygu
tions rS Insert Caption
udk uvpfvkyf zGifhyg/
- vdt k yfvQif tqdyk g aumuf
pmudk jyefjyifEdkifygonf/
Word document wGif yHrk sm;pGm
yg0ifygonf/ tqdyk g yHrk sm;\
atmufwiG f yHt k aMumif;udk &Si;f jy
xm;onfh pmom;rsm;udk awGyU gvrd hf
rnf/ ¤if;onf yH\ k aumufpm
odrYk [kwf yHpk m (caption)
jzpfonf/ ¤if;udk document xJ&Sd
tjcm; pmvH;k rsm;ESihf t&G,t f pm;?
pm vH;k yHpk ?H ta&mifponfwYkd
rwlonfukd owdxm;rdygvrd rhf nf/
Word wGif ¤if; caption udk
vG,u f pl mG xnfah y;Edik yf gonf/
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 143
uGeyf sLwmoifcef;pm

tqdkyg vkyfief;pOfudk Word tom;cHxm;aom ae&mrsm;

\ mail merge u vkyaf qmif
ay;oGm;ygrnf/ Mail Merge
Wizard udk toHk;jyK&ygrnf/
Mail Merge
tajccHtaMumif;
Mail merge wGif tpdwf
tydkif;ESpfrsKd; yg0ifonf/ Do-
cument ESihf list pm&if;zdi
k f jzpf
onf / Document onf
form yHkpHwpfckESifh wlonf/
Oyrmtm;jzifh ''Dear <<First
Caption (box) wGif oif\ pmom;rsm;udk ½du k x
f nfyh g/ oif\ Name>>'' "We are certain
k ay: rlwnfjy;D Label drop-down menu rS Figure odrYk [kwf
yHt that <<CompanyName>>
Equation odrYk [kwf Table udk a&G;cs,fyg/ ¤if;onf yH\ k will quadruple its annual
acgi;f pD;trnfjzpfjy;D ¤if;trnfrsm;udk rMuKd ufygu (Oyrm Picture, profits by using our wid-
Image, Photo, View ponf) ajymif;xnfEh ikd o f nf/ get."[k ½du
k &f mwGif << trSwf
udk tvGwftwdkif; xm;cJh&yg
rnf / ¤if ; << >> trSwf
tom; (double brackets)
rS ae&mvGwfudk mail-merge
lingo \ e,f (field) [k
ac:onf/ ¤if; fields rsm;udk
Mail Merge u tvd k
tavsmuf jznfhay;ygrnf/
Merge Documents
trsKd;tpm;rsm;
Start Mail Merge me-
nu wGif mail merge docu-
ments trsKd ; tpm; rsm;pG m
&dSonf/ Ribbon wGif Mail-
ings (tab) odYk ajymif;jyD; Start
Mail Merge tkyfpkrS Start

Mail Merge udk oH;k jy;D
ay;pmrsm;udk wpfjyKd iw
f nf;
ay;ydkYjcif;
oif o nf rd w f a qG ?
oli,fcsif;rsm;ESifh aqGrsKd;rsm;
xH tvSLzdwfpm tapmif 500
udk ar;vfoHk;jyD; tcsdefrD ay;ydkY
&ef taMumif; ay:aygufyg
rnf/ ¤if;twGuf wpfapmif
csif;udk vdyfpmajymif;um ½dkuf
ydYk ae&vQif tqifajyawmhrnf
r[kwfyg/ ¤if;twGuf Word
2007 wGif Mail Merge [lí
ar;vfydkYonfh vkyfief;pOfudk
aqmif&Gufay;xm;onf/
Mail Merge \ vkyf
ief;pOfudk Munhf&atmif/ oifh
taeESifh Word wGif pmwpf
apmif ½dkufyg/ ¤if;pmudk MudK
wif wnfaqmufxm;onfh
trnf? vdyfpmponf yg0if
onfhpersonal information
ESifh aygif;pyfvdkufjcif; jzpf
onf/ xdYk tjyif tjcm; docu- Mail merge tool rsm;udk Word 2007 \ ribbon (Mailings)
ment odYk r[kwf Excel, Out- wGif awGU &ygrnf/ ¤if; tool rsm;onf ydpYk m ar;vftwGujf zpfonf/
look uJhodkY tjcm;y½dk*&rf rdu
k u
f ½dak qmhzo
f nf ol\ Word version rsm;wGif
wpfckckESifhvnf; aygif;pyfEdkif ar;vfyjYkd cif;vkyif ef;pOfukd ydík aumif;atmif? vG,u f pl mG
onf/ oH;k Edik af tmif wd;k jri§ hf jyKvkyaf y;xm;onf/ txl;ojzifh ,ckrS
oif\ zdwfpm tapmif pjy;D oH;k olrsm;twGujf zpfonf/
500 ydkY&ef &dSygu tapmif
500 udk aumfyu D ;l &ef rvdyk g/
tapmif 500 y&ifhxkwf&ef
rvdkyg/ uGefysLwm Word
wGif trnfESifh vdyfpmrsm;udk
MudKwif pDay;xm;&efom jzpf
onf/ Word onf trnfudk
wpfOD;csif;zwfjyD; rSwfÓPf
wGif pDay;ygrnf/ oifonf
tools tcsKdUudk toHk;jyKjcif;
jzifh pmtdwf odkYr[kwf labels
puúLwGif trnfEiS hf vdypf mrsm;
udk y&ifhxkwf,lEdkifonf/ pm
wpfapmifudk t&ifpDxm;jyD;
vd y f p mrsm;pG m od k Y wpf j yd K if
wnf; ay;ydYk Eikd o
f nf/ rvdt k yf
onfh vdypf mudk jzKwfEikd o f nf/

144 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

kd m

ar;vfvyd pf mrsm;udk aygi;f pk&ef? jyif&ef ponf azmfjyay;aom pm&if;
box rsm;onff Word tables odrYk [kwf Excel spreadsheets
uJo
h Ykd jzpfaeygrnf/ wu,fwrf;wGif box wGiyf g0ifonfh
trdeYf (command) rsm;onf twlwel ;D yg;jzpfMuonf/
Oyrmtm;jzifh Tab key onf qJvw f pfuuG rf S wpfuu
ajymif;&efjzpfonf/
Mail Merge ud k zG i f h y g/
shortcut tm;jzifh shortcut
Alt+M, S jzpfonf/ ¤if;wGif
atmufyg documents trsKd;
tpm;rsm;udk awGU&ygrnf/
Letters
- oif\ pmrsm;udk ydkYvdkonfh
yk*d¾Kvfrsm;xH a&G;cs,fydkYEdkif
onf/
- ¤if;twGuf ydkYrnfh vdyfpm
pm&if; &dSxm;&efvdkonf/
od k Y r[k w f Outlook rS
pm&if ; od k Y csd w f q uf E d k i f
onf/
- pm&if; r&dSao;ygu New
Address List topf
wnfaqmuf&ygrnf/
- Form yHpk H wnfaqmufjcif;
jzpfonf/ aeYpGJ (date)?
ay;ydkYol\ trnf? vdyfpm
(sender name, sender
address) vufcHrnfhol\
trnf? vdyfpmae&m? pm
ed*;kH ponfwYkd wiG f uGi;f cwf
í format rsm;jzifh ae&m
ay;xm;onf/
- tqdyk g ae&myHpk rH sm;odYk oif
uGeyf sLwmoifcef;pm
cs,fonfh vdyfpmrsm;udk pm&if ; tay: rl w nf j yD ;
½dkufxkwfay;ygrnf/ trSwfwHqdyf label rsm;udk
y&ifhxkwf,lEdkifonf/
Labels
- ypö n f ; rsm;wG i f trS w f Directory
wH q d y f u yf o nf h pm&G u f - oifonf vdyfpmrsm;pm&if;
av;rsm;udk y&ifx h wk ,
f &l ef udk uGefysLwm (Outlook)
jzpfonf/ wGif xnfhxm;jyD; jzpfaomf
- pmtdwfwGif vdyfpm y&ifh vnf; y&ifhxkwfMunhf&ef
½kdufonfh yHkpHrsKd; jzpfonf/ vd k t yf a umif ; vd k t yf y g
wpfenf;tm;jzifh trSwf vdrfhrnf/
wHqdyf pm&Gufav;rsm;udk - ¤if;twGuf mail merge
G o f Ykd y&ifhxkwfjyD; pmtdwfwGif directory onf tqdkyg
uyfEdkifonf/ pm&if;udk y&ifhxkwfEdkif&ef
- Mail merge onf oifh pDpOfay;ygrnf/
a&G;cs,fonfh vdyfpm&SifESifh
vdyfpmrsm; tvdktavsmuf
Mail Merge Wizard (Alt+M, SW) udk zGiyhf g/ Document \
0ifvmygrnf/
ab;wGif Mail Merge (panel) ay:vmyg rnf/ ¤if;wGif rnfonfh
document trsKd;tpm;tm; merge vkyrf nfukd a&G;cs,fEikd o
f nf/
E-mail messages
- Form yH k p H o nf
omref oift
h aeESihf vdt
k yfonfh tcsuftvufrsm; &dx
S m;&ef vdo
k nf/
pm½dkufonfh twdkif;om (tay:y)kH
awGU&ygrnf/
- Word onf email mes- vkyif ef;pOftqifq
h ifh jy;D pD;&ef Next cvkwu f kd EdyS jf y;D
sages tjzpftvdtk avsmuf tcsuftvufrsm;udk rSeu f efpmG a&G;cs,fzv
Ykd okd nf/ (atmufy)kH
zefwD;ay;ygrnf/
- vdktyfonfrSm trnfESifh
tD;ar;vfvdyfpm pm&if;jzpf
onf/
Envelopes
- y&if w m trsm;pk o nf
pmtdwfudk A4 pm&Gufqdkuf
jzif h o m xk w f a y;wwf
onf/
- tcsKd U y&if w mrsm;onf
pmtdwfyHkpHtwkdif; t&G,f
tpm;ajymif;jyD; y&ifhxkwf
Edkifonf/
- rnfodkYyifjzpfap Word
onf pmtdwf yHkpH t&G,f
tpm; trsKd;rsKd;udk zefwD;
ay;jyD; ¤if;wGif oif a&G;
2009 atmufwb
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 145
uGeyf sLwmoifcef;pm
- ¤if;wGif phone numbers,
fax numbers, email
addresses ponfwdkY yg
0ifygrnf/
Mail merge tool udk
oHk;&mwGif letters rnfrQ? en-
velopes rnfrQ[laom owf
rSwcf suf r&dyS g/ Oyrmtm;jzifh
oifonf CDs pm&if;wpfcu k kd
jyKpkEikd o
f nf/ ¤if;wGif Album
Title, Musician, Record
Label, Genre, Year of Re-
lease, Short Critique ponf
wdkY yg0ifonfh aygif;pnf;Edkif
onf h field rsm;ud k wnf
aqmuf&ygrnf/ Word onf
pmrsufESmrsm;wGif 'DZdkif;xkwf
jyD ; tqd k y g field rsm;ud k
aygif;pkEdkif&ef ae&mcsxm;ay;
ygvdrfhrnf/
Mail Merge Recipient
pm&if;
Mail Merge Recipient
pm&if;udk wnfaqmuf&yg
rnf/ ¤if;yHkpHonf tables ESifh
Select Template box wGif oift
tpjyKwnfaqmuf&ef options rsm;pGm jyay;xm;onf/
oufqikd o
f nfh templates yHpk u
letters yHpk rH sm;pGm azmfjyay;xm;onf/
146 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
wljyD; row wpfaMumif;onf
vdypf m&SiEf iS hf vdypf mwpfck jzpf
onf / od k Y r[k w f record
wpfckjzpfonf/ ¤if; row wGif
tcsuftvufrsm;pGmudk yHkpH
wus pDxm;jcif;jzpfjyD; field
odkYr[kwf qJvfuGufwpfck
csif;wGif tcsuftvufrsm;
udk xnfhoGif;xm;jcif; jzpfyg
w,f/ Oyrmtm;jzifh First
Name, City, Zipcode ponf
jzpfjyD; row tm;vH;k wGif ae&m
wl&ygrnf/ Word onf mail
merge vk y f i ef ; pOf t wG u f
row wpfcc k sif;\ field wpfck
csif;udk tpOftwdkif; ,loHk;rSm
jzpfonf/ yxrqHk; row rS
pjyD; 'kwd, row ? wwd,
row ? pwkw¬ row ponf
tpOfvdkuf jzpfonf/
rSwfcsuf
oif o nf databases
udk aumif;pGm oHk;wwfol jzpf
ygu Word \ mail merge
udk oHk;&onfrSm ydkí tqif
h wGuf document wpfcu k kd
H kd ,lo;kH Edik o
f nf/ Oyrmtm;jzifh
kd m
Elegant Merge Letter template rsm;wGif mail merge
twGuf format odrYk [kwf field tjy;D wnfaqmufay;xm;onf/
Oyrmtm;jzifh <<AddressBlock>>, <<Greeting Line>>
ponf field rsm; jzpfonf/ ¤if;ae&mrsm;wGif recipient list rS
tcsuftvufrsm;u ae&m,ltpm;xdk; xnfhoGm;ygvdrfhrnf/
xdt
Yk wl av;axmifuh iG ;f square brackets ([ ]) cHxm;aom
ae&mwGif letterhead twGuf oifu h rk P
Ü t
D rnfukd xnfEh ikd o
f nf/
ajyygrnf/ ¤if;wGif data- tqifh (1)
base udk tajccHxm;onfh re- rnfonfh document
cipient list? Word wGif wnf trsKd;tpm;tm; mail merge
aqmufxm;aom data sou- vkyfrnfudk a&G;cs,f&ef jzpf
rce zdkifrsm; (Access file/ onf/ ¤if;wGif Letters, E-
filename extension .mdb) mail messages, Envelo-
ESihf Recipient, Merge field, pes, Labels, Directory wdkY
MergeRec wdYk yg0ifygonf/ udk a&G;cs,fEdkifonf/
¤if;twGuf oD;jcm; a&;om;
ygrnf/ tqifh (2)
Document ud k pjyD ;
Mail Merge \ a&G;cs,jf cif; jzpfonf/ vuf&Sd
tqifh ajcmufqifh document udk oHk;rnfvm;?
Mail Merge wG i f template wpfckudk,ljyD; oHk;
tqifah jcmufqifh yg0ifonf/ rSmvm;? &dSxm;jyD;onfh do-
¤if;udk pmrsufESmjrifuGif;\ cument ud k oH k ; rS m vm;qd k
nmbuf w G i f pane tjzpf onf w d k Y u d k a&G ; cs,f E d k i f y g
jrifae&ygrnf/ atmufajc onf/
wGif Step 1 of 8 [lí awGU
EdkifjyD; tqifhrsm;udk uvpf tqifh (3)
vkyfjyD; a&SUodkY quf&efjzpf Recipients odkYr[kwf
onf/ vdyfpmpm&if;udk a&G;cs,fjcif;
jzpf o nf / &d S x m;jyD ; onf h
pm&if;udk zGifhrSmvm;? Out-
 uGeyf sLwmoifcef;pm

look rS vdyfpmpm&if;udk csdwf ¤if;wGif Mailings ESifh ywf

qufrSmvm;? pm&if;topf ouf o nf h trd e f Y (com-
pzGifhrSmvm;qdkonfudk a&G; mands) rsm;pGmudk awGU&yg
cs,fEdkifonf/ rnf / Ribbon b,f b uf
rSonf Create, Start Mail
tqifh (4) Merge, Write & Insert
oif \ document Fields, Preview Results,
xJoYkd merge field rsm; xnfh Finish tkyfpkrsm;udk awGU&yg
&ef jzpfonf/ ¤if;wGif Dear rnf/
<<First Name>>? uJhodkY ,ck Start Mail Merge
format rsm; xnfhvdkufjcif; tkyfpkrSudk uvpfvkyf zGifhyg/
jzpfonf/ drop-down list ay:vmyg
rnf/ ¤if;wGif 'Step by Step
tqifh (5) ail Merge Wizard' udk a&G;
aqmif&u G jf yD;onfh mail cs,fyg/ Starting document udk EdSyf
merge vkyi f ef;pOfukd jyefMunfh xdtk cg Word pmrsuEf mS vdkufyg/
Ed k i f o nf ? jyef p pf E d k i f o nf / jrifuGif;\ nmbufab;wGif
Oyrmtm;jzifh oifonf pm (Mail Merge) task pane Template wpfck a&G;cs,jf cif;
wpfapmifudk vdyfpm 50 odkY ay:vmygrnf/ ¤if;wGif oif oif\ letter (docu-
ydkY&ef jyifqifxm;ygu ¤if; Mail Merge vk y f v d k o nf h ment) wGif mail merge udk
vdypf m 50 rSe?f rrSeu f kd jyefppf document trsKd ; tpm;ud k tqifajypGmoHk;Edkif&ef tem-
Edkifonf/ vdktyfygu jyefjyif a&G;cs,fEikd o
f nf/ ,ckoifcef; plate wpfckudk a&G;cs,fEdkif oifcef;pmtwGuf 'Start from
Edkifygonf/ pmtwGuf Letter udk a&G; onf/ ,cif mail merge oH;k a template' udk a&G;cs,z
f iG yhf g/
cs,fygrnf/ Task pane \ zl;ygu &dSxm;jyD;aom docu- atmufajc rS Next: Select
tqifh (6) atmufajc Step rS Next: ment udk zGifhEdkifonf/ ,ck recipients udk uvpfvkyfyg/
pm&GufwGif y&ifhxkwf Select Template
onfh tqifh jzpfonf/ odkY (box) ay:vmygrnf/ ¤if;wGif
r[kwf tD;ar;vfydkYjcif; odkY Letters (tab) odkY ajymif;yg/
r[kwf save vkyo
f rd ;f jcif; jzpf a&G;cs,fp&m template yHkpH
onf/ rsm;udk awGU&ygrnf/ ,ck
'Oriel Merge Letter' udk a&G;
cs,fygonf/ OK udk EdSyfyg/
Mail Merge Wizard quf v uf í atmuf a jcrS
udk toHk;jyKjcif; Next: Select recipients udk
Mail Merge udk pzGi& hf ef uvpfvkyfyg/
Word 2007 \ ribbon wGif
Mailings (tab) odYk ajymif;yg/ Recipients a&G;cs,fjcif;
,ck tqif h (3) od k Y
a&mufaeygrnf/ 'Use an
existing list' udk a&G;cs,fyg/
¤if;atmufrS Browse (link)
udk uvpfvkyfyg/
'Select Data Source'

2009 atmufwb
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 147
uGeyf sLwmoifcef;pm
(box) ay:vmygrnf/ oif\
tcsuftvufrsm; odrf;xm;
onfh ae&modkY nTefvdkufyg/
,ck oifcef;pmtwGuf vdypf m
pm&if;udk excel jzifh wnf
aqmufjyD; toHk;jyKxm;yg
onf/ ¤if;wGif Title, First
Name, Last Name, Street,
City, State, Zip qdkjyD; qJvf
uGufrsm;eJY trnf? vdyfpmudk
zGJUpnf;a&;om;xm;ygonf/
¤if;udk mail merge reci-
pients [k qdkygonf/
oifhtaeESifh ¤if;yHkpHrsKd;
ygonfh vdyfpm pm&if;zdkifudk
MudKwifa&;xm;&ygrnf/
,ck Excel (Mail
MergeList.xls) zdik &f w
Sd hJ ae&m
udk nTef;ay;vdkufyg/
148 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb
merge template ud k jyif ab;rS Mwd * H yH k w H k ; av;ud k
&efjzpfonf/ Template wGif uvpfEySd yf gu jyu©'ed af y:vm
Address Block ESifh Greet- ygrnf/ ¤if;rS aeYpGJudk ,lEdkif
ing Line (fields) wdYk ukd xnfh onf/ tawGUtMuHK rsm;vm
&ygrnf/ ¤if;twGuf oif\
pmrsufESmwGif jyifEdkifovdk
pane xJ&dS Address Block
ESifh Greeting Line wdkYudk
uvpfvyk jf cif;jzifv h nf; xnfh
Edkifonf/ tjcm; item rsm;udk
vnf; awGUEdik yf gonf/ Mail-
ings (ribbon) &dS Write &
Insert Fields tkyp f w
k iG v
f nf;
awGUEdkifonf/
Template wGif vdktyf
onfrsm;udk jyifqifyg/ uGif;
cwfxm;aom ae&mrsm;onf
mail merge (link) twGuf
jzpfjyD; ¤if;ae&mudk high-
light vkyjf yD; xnfv h okd nfh pm
om;udk a&;xnfhEdkifonf/
aumfyu D ;l xnfEh ikd o
f nf/ Date
ae&mudk high-light vkyfjyD;
xdktcg rnfonfh table
oH k ; rnf q d k o nf u d k Select
Table (dialog box) ay:vm
ygrnf/ ¤if;wGif OK udk EdSyf
yg/
Mail Merge Reci-
pients (box) ay:vmygrnf/
¤if;wGif tm;vHk;udk zdwfrSm
vm;? rnfoludk rzdwfbJxm;
rnf ponfjzifh check box
udk trSwfjcpfay;jcif;jzifh a&G;
cs,fEikd o
f nf/ xdYk twl vdypf m
pm&if;udk sort vkyfEdkifonf/
ppfaq;MunfEh ikd o f nf/ trnf
wl &S m Ed k i f y gonf / Next:
Write your letter cvkwfudk
EdSyfyg/
,ck tqif h (4) od k Y
a&mufygjyD/ ¤if;wGif mail
kd m
 uGeyf sLwmoifcef;pm

onfESifhtrQ vsifjrefpGm jyK tqHk; owf Edkif yg onf/

vkyfEdkifygvdrfhrnf/ Next:
Preview your letter udk EdSyf
yg/
Preview wGif oif ydkY
rnfh vdyfpm&Sifrsm;twGuf pm
tm;vHk;udk awGUEdkifygonf/
Pane xJ & d S Recipient \
ab;rS a&S U ? aemuf j rm;ud k
uvpfvkyfjyD; oif a&G;cs,f
xm;onfh vdypf m&Sit f m;vH;k udk
MunfhEdkifonf/ rSef? rrSef ppf
aq;Edik yf gonf/ jyif&efvt kd yf
ygu Step atmufrS Pre-
vious udk EdSyfjyD; oif\ pmudk
jyef zGifhEdkifonf/
Mail Merge vkyi f ef;pOf
jyD;pD;onfhtcg Next: Com-
plete the merge udkEdSyfjyD;
tm;vHk; tqifhajcmufqifh
awGU& ygrnf/ tqifh 6 wGif
pmwpfapmifcsif;udk jyifEdkifjyD;
y&ifhxkwf,lEdkifonf/
Field rsm;udk rSeu
f efpmG
a&G;cs,fjcif;
oifonf (tqifh 4) rS
Address block link ud k
uvpfvkyfzGifhonfhtcg In-
sert Address Block (box)
ay:ygrnf/ ¤if;wGif vdyfpm
&Sif\ trnfudk rnfonfhyHkpH
jzifh a&;vdo
k nfukd a&G;cs,fEikd f
onf / Oyrmtm;jzif h Mr.
xnfhrSmvm;? emrnft&Snf
a&;rSmvm; ponfjzpfonf/
¤if;wGif format wpfrsKd;udk

Mail Merge Wizard aemufq;kH tqifw h iG f oifonf y&ifwmodYk

ydrYk nfvm; odrYk [kwf tjcm; Word document tjzpf
ajymif;jy;D odr;f rnfvm;qdo
k nfukd a&G;cs,fEikd o
f nf/

a&G;cs,fjcif;jzifh tjcm; vdypf m cvkwfudk zGifhjyD; yHkrSeftwdkif;

tm;vH;k wGif twlwal jymif;ay;
ygvdrfhrnf/ ¤if;wGif Match
Fields cvkwu f kd EdyS Mf unhyf g/
Match Fields (box) ay:vm
ygrnf/ ¤if;wGif trnfESifh
vdyfpmudk a&;om;&mü yHkpHus?
rusudk ppfaq;EdkifjyD; mail
merge ESihf qufo, G rf I &d?S r&dS
udk MunhfEdkifonf/
Save As ud k a&G ; cs,f j yD ;
trnfay;odrf;&ef jzpfonf/
Default file format onf
.docx jzpfonf/ tjcm; for-
mat topf wpfckrSm XML
formats jzpfonf/ vdktyf
vQif Word 97-2003 odYkvnf;
ajymif;jyD; odrf;Edkifygonf/

Save vkyo
f rd ;f jcif;
tqdyk g mail merge vkyf
ief;pOfudk save vkyfodrf;xm;
Ed k i f o nf / Office button

2009 atmufwb
kd m ?uGeyf sLwm*sme,f 149
uGeyf sLwmoifcef;pm
Java

Java Developer Guide

8.6 WRITE A JAVA PROGRAM CODE_LINE AND DELETE DATA TO DATABASE SOURCE FILE

jyD;cJhwJh ta&SUoifcef;pmawGrSmawmh DataBase System * FROM Record");

awGudk a&;om;NyD;awmhrS? vufawGU zefwD; a&;om;NyD;awmhrS 15:
csdwq f uftvkyv f yk cf MhJ uNyD;ygNyD/ DataBase File udk t&ifwnf 16: System.out.println("\n\tEntry Record is Deleted
aqmufNyD;awmhrS xnfhoGif;xm;wJh Record awGudk jyefvnf ...........\n\n");
zwf½IEdkifatmiftwGuf Read Data vkyfEdkifatmifjzpfap? 'grS 17:
r[kwf Record topfawGudk xyfrHjznfhpGufEdkifzdkYtwGuf qdk&if 18:
awmh Insert Data vkyfEdkifatmifjzpfap Program a&;om;jyD; 19:
awmhrS zefwD; wnfaqmufjycJhNyD;ygjyD/ tckoifcef;pmrSmawmh 20: r.absolute(3);
wnfaqmufxm;wJh Record_ Table xJuaeNyD;awmhrS rvdkcsif 21: r.deleteRow(8,3);
awmhwJh Data awGudk zsufypfcsif w,fqdk&ifa&m jzpfEdkifrvm;/ 22:
odyu f kd jzpfEikd w
f mayghaemf/ 'Dawmh odyNf yD;awmhrS taxGtxl; 23:
&Sif;jyraeawmhygbl;/ atmufrSma&;jyxm;wJh Listing 8.4 udkyJ 24:
avhvmMunfhvdkufygvm;/ 25:
26: System.out.println("\tRecord Table Row
Listing 8.4 Deleting DATA from the Record.mdb After Delete\n\n");
DataBase System 27:
1: import java.sql.*; 28: while(r.previous())
2: public class DeleteDATA{ 29: {
3: 30: String Name = r.getString(1);
4: public static void main(String args[])throws SQL- 31: String Phone = r.getString(2);
Exception{ 32: String Comments = r.getString(3);
5: 33: System.out.print(Name + "\t\t" +
6: String url="jdbc:odbc:PhoneRecord"; Phone + "\t" + Comments);
7: Connection c; 34: System.out.println("\n");
8: Statement s; 35:
9: 36: }
10: DriverManager.registerDriver(new sun.jdbc.odbc. 37: r.close();
JdbcOdbcDriver()); 38:
11: c = DriverManager.getConnection(url); 39: s.close();
12: s = c .createStatement (ResultSet.TYPE_ SCROLL_ 40:
SENSITIVE,ResultSet.CONCUR_UPDATABLE); 41: c.close();
13: 42: }
14: ResultSet r = s.executeQuery( "SELECT 43: }

150 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m

Analysis
1/ 'D Program uawmh xnfhoGif;xm;wJh Data awGudk tck
vuf&Sd Program Code_Line udk toHk;jyKNyD;awmhrS zsuf
ypfrSm jzpfygw,f/ 'Dawmh toHk;jyKaewJh Package File
uawmh t&ifoifcef;pmrSm toHk;jyKcJhwJh Package File
awGyJjzpfwmrdkY odyfNyD;awmhrS &Sif;jyp&m rvdkawmhygbl;/
toHk;jyKaewJh method awGuvnf; ta&SUoifcef;pmawG
rSm ydkYcsay;NyD;om;jzpfwJhtwGufaMumifh jyefvnfNyD;awmhrS
r&Sif;jyay;awmhygbl;/ ta&;MuD;wJh tcsuftvufawGudk
yJ &Sif;jyay;ygawmhr,f/ tJ'guawmh vdkif;eHygwf (20)rSm
a&;om;xm;cJhwJh r.absolute(3); qdkwJh method( ) &,f
vdkif;eHygwf (21) rSm a&;om;cJhwJh t"duuswJh method()
jzpfwJh r.deleteRow(8,3); qdkwJh method( ) av;uom
trSefwu,f DataBase Record awGudk trSefwu,f
zsufay;EdkifwJh method( ) yJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh pmzwf
oltaeeJY 'D Code_Line awGuo kd m trSew
f u,f xyfMudrf
wvJvJ avhvmNyD;awmhrS bmaMumifh Data awG ysufukef
&wmvJqdkwmudk avhvmapcsifygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
uawmh &Sif;rjycsifawmhygbl;/
tck oifcef;pmtNyD;rSmawmh Chapter (8) rSm toHk;cscJhwJh
method( ) awGeJY ywfoufNyD;awmhrS aqG;aEG; avhvmcsifyg
w,f/ r&Si;f vif;cJw h t
hJ csut f vufawG&rdS ,fq&kd if tqifajyajy
jyefvnf avhvmEdkifr,fvdkY uRefawmfhbufu arQmfvifhygw,f/
uJ tckawmh tay:rSm a&;jycJw h hJ Code_Line awGukd vufawGU
a&;om;NyD;awmhrS Compile & Run MunfhMu&atmifvm;/
uRefawmfh&JU pmtkyfxJrSm ygvmwJh Code_File CD acGxJuyJ
Copy ul;,ljyD;awmhry S jJ zpfjzpfayghaemf C:\j2sdk1.4.1_01\bin>
qdkwJh pmzwfol&JU Computer xJrSm&SdwJh Java Directory
atmufxJudk ae&mcsvdkufyg/ Code_File CD acGxJu ul;,l
Figure 8.35 Write the program Code_Line, Delete
-DATA.java program
uGeyf sLwmoifcef;pm
w,fqdk&ifawmh trnfay;p&m rvdkygbl;/ pmzwfoludk,fwdkif
zefwD; wnfaqmufw,fqdk&ifawmh ay;&rJh File_Name u
DeleteDATA.java vdkY ay;&rSmygyJ/
tJ'DhvdkrsKd; DeleteDATA.java vdkY trnfay;NyD;awmhrS
wnfaqmufxm;yHkudk Figure 8.35 taeeJY a&;om; azmfjyay;
xm;ygw,f/ avhvmMunfhvdkufygOD;/
NyD;&ifawmh pmzwfoltaeeJU Command Prompt xJudk
0ifNyD;awmhrS atmufyg Command udk toHk;jyKNyD;rS Direc-
tory udk ajymif;vdkufyg/
CD C:\j2sdk1.4.1_01\bin>
uJ tJ'DhvdkrsKd; ajymif;vdkufNyDqdkwmeJY Command Prompt
xJrmS ay:aewJh Command Prompt [m atmufygtwdik ;f ajymif;
oGm;NyDaygh/
C:\j2sdk1.4.1_01\bin>
'Dawmh pmzwfoltaeeJU atmufyg Command udk ½dkuf
oGif;NyD;awmhrS Compile vkyfvdkufyg/
javac DeleteDATA.java
tJ'Dhvdk Compile vkyfvdkufvdkU Error r&Sdbl;qdkMuygpdkY/
atmufyg Command udk toHk;jyKNyD;awmhrS Run vkyfvdkufyg/
java DeleteDATA
uJ Compile & Run vkyfxm;yHkudk atmufrSm azmfjyay;
xm;ygw,f/ avhvmMunfhyg/
Figure 8.36 Compile & Run of the DeleteDATA.
java program
'DtcgrSmawmh tay:rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; Program
Code_Line a&;pOfu owfrSwf xnfhoGif;ay;vdkufwJh delete
Row( )method udk toHk;jyKNyD;awmhrS a&;om;xm;wmaMumifh
PhoneRecord DataBase System xJrSm&SdwJh Record Data_
Table &JU tcsKdUaom Data awG[m ysufukefygNyD/ usefwJh Data
awGudk Program Compile & Run pOfrSm atmufygtwdkif;
vma&mufNyD;awmh azmfjyay;aeygNyD/ usefwJh Data awGuawmh
2009 atmufwb
dk m ?uGeyf sLwm*sme,f 151
uGeyf sLwmoifcef;pm

Zar Zar Oo. 02 - 89423 Supervisor tck oifMum; ydkYcsay;cJhwJh Chapter (8) [mqdk&if Data-
Kyaw Zayar Lay. 075 - 25550 IT-Engineering. Base eJY ywfoufNyD;awmhrS zefwD;a&;om; ydkYcsay;cJhwmyJ jzpf
qdkNyD;awmh awGUjrif&rSmygyJ/ wu,fvdkY pmzwfoltaeeJY C:\ ygw,f/ vdt k yfwt hJ csut
f vufawGukd xyfrjH znfph u G Nf yD; ydYkcsay;
j2sdk1.4.1_01\bin> qdw k hJ Directory xJrmS wnfaqmufcw hJ hJ yghr,f/
PhoneRecord.mdb qdw k hJ DataBase System udk oGm;NyD;awmh tck qufvufNyD;rS Java Language &JU tqifjh rifh Feature
rS zGifhvdkufyg/ tJ'DhxJurS Record qdkwJh Data_Table udk oGm; awGyg0ifwJh Chapter (9) udk qufvuf ydkYcsay;yghr,f/
NyD;awmhrS zGiNhf yD;awmh avhvmMunfrh ,fq&kd if tay:rSm azmfjyay;cJh uRefawmf av;pm;&wJh q&mausmfaZ,s (Modula 2) &JU
wJh Data awGudkyJ jrifawGU&rSmyg/ tMuHÓPfay;wJhtwdkif; Java IDE Tool awG toHk;jyKíjzpfap?
'gqdk&ifawmh pmzwfoltaeeJY zefwD;xm;wJh DataBase Java Beans eJY ywfoufwmawGukd xnfo h iG ;f toH;k csí jzpfap?
System xJrSm yg0ifwJh Data awGudk tvG,fwul xnfhoGif; Java Applet Creation ydi k ;f eJY ywfoufwmawGujkd zpfap twwf
zefw;D &ifyjJ zpfjzpf? 'grSr[kwf &SNd yD;om; Data awGukd zsufcsifvYkd Edik q
f ;kH MudK;pm;NyD;awmhrS oifMum; ydYk csay;ygawmhr,f/ pmzwfol
yJjzpfjzpf tvG,fwul vkyfaqmifEdkifMuNyDyJ jzpfygw,f/ 'g[m awGtaeeJU tvG,fwul em;vnf oabmaygufEdkifMuvdrfhr,f
JAVA Language udk toHk;jyKNyD;awmhrS DataBase System vdkY arQmfvifhygw,f/ qufvufavhvmMunfhyg/
udk zefwD;a&;om;r,f/ NyD;awmhrS ac:,ltoHk;jyKNyD;awmhrS User
Environment t& Use vkyfwmygyJ/ KYAW ZAYAR LAY [ IT ENGINEERING ]

AD',
D w
kd nf;jzwfrv
I yk if ef;udk tjrefEeI ;f jr§iw
Computer jzifh video wnf;jzwfjcif;jyKvyk o
f nft
h cg aES;auG; av;
vHru
I kd rnfuo
hJ Ykd jzwfausmf&ygovJ/ rSwÓ
f Pf (RAM) xyfaygi;f
xnfhzdkY vdktyfygovm;/
Computer toHk;jyKjyD; video wnf;jzwfjcif;vkyfief;pOf
twGuf rSwÓ f Pf (RAM) yrmP tvHt k avmuf &&Sad pjcif;u
vnf; oihf&JUvkyfief;pOfudk rsm;pGm taxmuftuljyKygvdrhfr,f/
Computer processor eJY graphic card t&nftaoG; jrifhrm;rI
uvnf; tusKd;oufa&mufrI &SdapEdkifygw,f/ Video-editing
program udk toH;k jyKwJt h cg oifh Computer pepf&UJ vdt k yfcsuf
eJY udkufnDrI&Sdr&Sdvnf; pOf;pm;oifhwJhtcsufyJ jzpfygw,f/ pGrf;
&nfedrfh computer rsm; toHk;jyKjcif;uvnf; oifhvkyfief;pOfudk
aESmifhaES;apEdkifygw,f/
rSwÓf Pf (RAM) yrmP rvHak vmufraI Mumifh aESmifah ES;ap
Edik o f vdk Hard drive yrmP rvHak vmufraI Mumifv h nf; oifv h yk f
ief;pOfudk MuefYMumapEdkifygw,f/ Video Playback t&nf
taoG; jrifrh m;apjcif;rSm Hard drive tjrefEeI ;f jrifrh m;rIuvnf;
tusK;d oufa&mufrI &Sad pygw,f/ Hard drive tjrefEeI ;f udk r.p.m
eJY wdik ;f wmygw,f/ Hard drive speed 7,200 r.p.m &&SEd ikd o f nfh
computer jzifh video edit vkyfief;pOfudk acsmarGUpGm aqmif&Guf
Edik rf nfjzpfaomfvnf; 5,400 r.p.m tjrefEeI ;f (speed) jzifh aqmif
&Gufygu oifhvkyfief;pOfudk aESmifhaES;apygvdrhfr,f/ oifhtae
jzifh 7,200 r.p.m speed drive jzifh vkyfief;vkyfaqmifjcif;u
5,400 r.p.m speed drive jzifh aqmif&Gufjcif;xuf ydkrdk tusKd;
oufa&mufrI&SdapjyD; jrefqefapygvdrhfr,f/
Video wnf;jzwfrv I yk if ef;aqmif&u
G of nft
h cg oifh com-
hf ifaqmif&u
G jf cif;
puter hard drive &Sd main drive udk ae&mvGwf (free space)
xm;jyD; usef hard drive tydik ;f wGif video editing vkyif ef;pOfukd
xm;&Sd aqmif&Gufyg/ oifh computer \ hard drvie pepfrSm
SATA (Serial Advanced Technology Attachment) pepfjzifh
tjrefEIef; 7,200 r.p.m jzifh video wnf;jzwfrI jyKvkyfEdkif&ef
twGuf ukefusp&dwfudk a':vm 100 avmuf uscH oHk;pGJjcif;jzifh
tHhzG,fpGrf;aqmifcsufudk &&SdapEdkifjyD; tcsdefukefvnf; oufom
apEdkifrnf jzpfw,f/
Laptop computer odkYr[kwf internal drive 0,fzkdY
ae&mvGwf ryg&So d nfh uGeyf sLwmrsm;wGirf l external hard drive
jzifh video data rsm;udk &,lí edit jyKvkyaf y;Edik yf gw,f/ U.S.B
2.0 drive udktoHk;jyKí computer ESifhvG,fulvsifjrefpGm csdwf
quf toHk;jyKEdkifygw,f/ eSATA (external SATA) odkYr[kwf
Firewire 800 udk support vkyfay;onfh computer rsm;wGif
U.S.B 2.0 udk toHk;jyKEdkifygw,f/ (vmr,fhESpfrSmawmh U.S.B
3.0 udk toHk;jyKEdkifawmhrSm jzpfygw,f/)
Video wnf;jzwfrv I yk if ef;pOftwGuf software vdt k yfcsuf
rsm;ESifh hard drive vdktyfcsufrsm; jyefvnfoHk;oyfcsufrsm;udk
Internal Web site trsm;tjym;wGif 0ifa&muf zwf½E I ikd yf gw,f/
Video editing vkyfief;pOftwGuf Fincal Cut Pro Video ed-
iting software udk trsm;qHk; toHk;jyKMujyD; Hard disk udka&G;
cs,frIjyKvkyfonfhtcg enf;ynmt&nftaoG; jrifhrm;onfh
Apple ypönf;trsm;pkudk a&G;cs,ftoHk;jyKoifhaMumif; azmfjyay;
vdkufygw,f/

152 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 atmufwb

dk m