innovative in electronics

iamxpert
Un servicio ofrecido por SMINN
a los instaladores
especializados en
automatismos.
El objetivo comn
de SMINN y sus
instaladores es que
tanto los productos
instalados como su
uso satisfagan plenamente al usuario
final.
A service that
SMINN offers
to installers
specialized in
automation
systems.
SMINN and their
installers mutual
aim is that the
installed products,
as well as their
usage, fully satisfy
final users.

NUESTRA META?
HACER LA VIDA MS
FCIL Y SEGURA
A TODOS LOS
QUE CONFAN EN
SMINN A TRAVS
DE LA TECNOLOGA
Y EL DISEO
DE NUESTROS
PRODUCTOS

OUR GOAL?
MAKE LIFE EASIER
AND MORE SECURE
FOR THOSE
WHO TRUST IN
SMINN THROUGH
TECHNOLOGY AND
OUR PRODUCTS
DESIGN

SMINN disea y desarrolla

electrnica para automatismos y control de accesos.
Unimos tecnologa y espritu innovador para ofrecer
productos que facilitan seguridad y tranquilidad a quien
los utiliza.

SMINN designs and develops state of the art electronic systems for access
control and automation. We
bring technology and innovation together for your security and peace of mind.

Nuestra cartera de productos se distribuye en seis gamas: radio, cuadros de maniobra, control de accesos,
domtica, seguridad y herramientas. Una oferta de productos completa para que
el profesional encuentre la
respuesta a sus necesidades.

Professional will find satisfying solutions to their

needs thanks to our dedicated technical support and
our extensive portfolio divided into six product families: radio, motor controllers,
access control, security and
tools.

SMINN by Elson
SMINN es la gama de
productos diseada
y fabricada por Elson
Electrnica. Una empresa con
una gran capacidad tcnica
y experiencia demostradas
durante ms de 25 aos. Su
saber hacer se refleja en el
diseo de los productos, en su
desarrollo e industrializacin.
Elson ofrece un servicio global
a SMINN, de esta manera el
conocimiento y el control del
producto es total.

SMINN tecnologa

SMINN by Elson
SMINN is the product brand
designed and manufactured
by ELSON. A company with
a huge technical capacity and
experience proved for more
than 25 years. Its know-how
is reflected in the products
design, its development and
industrialization. Elson offers
full service to SMINN, so we
have complete knowledge
and control over the product.

SMINN TECHNOLOGY

La tecnologa es un factor
esencial en nuestro sector.
Disponer y aplicar todas
las mejoras tecnolgicas a
nuestros productos es una
necesidad bsica. Nuestro
verdadero valor aadido
reside en que entendemos
la tecnologa aplicada a los
procesos de I+D+i como
camino para innovar y aportar
soluciones prcticas, creativas
e innovadoras.

SMINN seguridad

Technology is an essential
factor in our sector. We
consider a basic need to
prepare and apply the latest
technological improvements
to our products. Our true
added value is that we
understand the technology
applied to R&D&I processes
and it is our way to innovate
and contribute with practical,
creative and innovative
solutions.

SMINN SECURITY

La seguridad es uno de los

pilares de nuestra filosofa.
SMINN desarrolla todos sus
productos con dispositivos
de ltima tecnologa y con
un control total en el ciclo de
produccin, garantizando la
mxima fiabilidad y seguridad
de funcionamiento.

SMINN diseo

Security is one of the pillars

of our philosophy. SMINN
develops all the products with
state of the art technologies
and having full control during
the cycle of production,
guaranteeing maximum
reliability and safety.

SMINN DESIGN
SMINN products are designed
taking heed of functional and
aesthetical features. We pay
great attention to detail in
our product designs and we
develop them to ensure that
their installation and usage
are secure and simple.

Los productos SMINN estn

diseados cuidando al detalle
los aspectos funcionales
y estticos de los mismos.
Cuidamos las lneas de
nuestros productos y los
desarrollamos para que su
instalacin y utilizacin sea
segura y sencilla.

INNOVATIVE IN ELECTRONICS

Innovative in electronics es la esencia de

la filosofa de SMINN. El reflejo de nuestra
forma de sentir y de actuar. En definitiva
nuestro alma. Pero, qu significa?

Innovative in electronics is the essence of

SMINNs philosophy. Its the reflection of our
way of feeling and acting. Briefly, it is our
soul. But, what does it mean?

La innovacin como una manera de ser,

pensar y vivir. Estamos atentos a todo lo
que nos rodea; a las necesidades de nuestro
pblico real y potencial, a las novedades del
sector, a los avances tecnolgicos Medimos
el pulso a nuestro mercado para ver que le
interesa y as ser capaces de crearlo. Nuestro
espritu inquieto nos lleva a pensar y crear
por delante de las necesidades que hoy tiene
nuestro mercado.

Innovation as a way of being, thinking and

living. We are attentive to everything around
us; from the needs of our real and potential
customers and the novelties of the sector, to
the technological progresses... We constantly
analyse our market to know what they are
interested in, thus being capable of creating
it. Our enterprising spirit makes us think and
create ahead of the needs that our market
has today.

RADIO

RADIO

EMISORES

transmitters

Emisores multicanal para cada tipo de

aplicacin. Los emisores SMINN tienen
un consumo muy reducido, mayor
confortabilidad, varias opciones de
programacin, sistema de grabacin muy
cmodo, alta fiabilidad y mayor alcance.

Multichannel transmitters for each type

of application. SMINN transmitters are
ultra-low power, comfortable in hand, can
be programmed in different ways easily,
are very reliable and work with very long
distances.

Especificaciones comunes
Cryptocode Evolutivo
Alta seguridad
Menor consumo
Mayor confortabilidad
Programacin manual
y va radio
Comodidad para grabar
emisores
Alta fiabilidad
Alcance nominal de 100 m

DUPLO

Common Specifications
Evolutive Cryptocode
High security
Low power
Greater comfort
Manual and radio-based
programming
Easy emitter programming
High reliability
Nominal range of 330 ft
(100 m)

Nuevo diseo de
menor tamao
y de forma ms
ergonmica
New, smaller and
more ergonomic
design

BALEA

QUATRO

Emisores disponibles
en una amplia gama de
colores.
Transmitters available
in several colour
combinations.

Botones embutidos
para evitar
pulsaciones
accidentales

TECLAS KEYS

Inlayed buttons that

avoid accidental
activations

CARCASAS BODY
Circuito de radio de
ltima generacin

DUO

Cutting-edge radio
circuit

*Otros colores segn pedido

*Available colours depend on the model

RADIO

RADIO

RECEPTORES

Receivers

Receptores multicanal y
multiusuario para cada tipo de
aplicacin.

Multichannel and multiuser

receivers for each type of
application.

Cryptocode evolutivo,
configurado con tres niveles
de seguridad, posibilidad
de grabacin va radio y
manualmente, capacidad
de hasta 2.000 usuarios,
encriptacin anti-intrusiva,
instalacin ms cmoda para
el profesional.

Evolutive Cryptocode, with

three security levels available,
manual and radio-based
programming, up to 2,000
users, high security encryption
and easier installation.

Sistema de fcil
sujecin con slo
tres tornillos

Receptor superheterodino de
alta ganancia
Cryptocode evolutivo
Tres niveles de seguridad
Fcil gestin de las instalaciones
Capacidad de memorizar hasta
2.000 usuarios
Encriptacin anti-intrusiva
Led indicador de
funcionamiento
Amplio rango de alimentacin
Mayor facilidad de instalacin

SAT M 434/868
Carcasa ABS
Multitensin 12/24 V AC/DC
Tamao reducido 50x45 mm

Easy fixation
system just by three
screws
Antena helicoidal de
alta ganancia
Helicoidal high-gain
antenna

Fuente de
alimentacin
doblemente
estabilizada

BOX S

Especificaciones comunes

ABS case
Multivoltage 12/24 V AC/DC
Reduced size: 1.96x1.77 inch
(50x45 mm)

Doubly-stabilised
power supply

140/180
Receptor
superheterodino
434/868 integrado

Memora extrable
Removable memory

Integrated 434/868
superheterodyne
receiver

TSAT 434/868
Adaptable a cualquier instalacin
Multitensin 12/24 V AC/DC
Adaptable to any kind of
installation
Multivoltage 12/24 V AC/DC

Rels de activacin
para dos canales

Proteccin elctrica

Activation relays for

two channels

Electrical protection

Carcasa ABS IP 54 (IP

65)*

Fcil conexionado

IP 54 (IP 65)* ABS

case

Easy wiring

TRSH 434/868
Tarjeta enchufable para cuadros
de maniobra
Plug-in card for motor
controllers

10

* Con prensaestopa
* With cable gland

11

Common Specifications
High gain 434/868
superhetorodyne receiver
Evolutive Cryptocode
Three security levels
Easy installation management
Up to 2,000 users
High security encryption
Operation indicator led
Wide power range
Easier installation

CUADROS DE MANIOBRA

MOTOR CONTROLLERS

Receptores

WITH INTEGRATED receiver

Cuadros de maniobra para motores

monofsicos de aproximadamente 0.75 CV
a 230 V AC con receptor superheterodino
incorporado.

Motor controllers for single-phase

motors up to 0.75 CV at 230 V AC with
superheterodyne receiver included.

Fuente de
alimentacin
doblemente
estabilizada

Antena helicoidal
de alta ganancia
Helicoidal highgain antenna

Doubly-stabilised
power supply

Receptor
superheterodino
434/868 integrado

BOX M

Superheterodyne
434/868 receiver
integrated

CM0

Proteccin elctrica
Electrical protection

Sealizacin LED
de perifricos
Peripheral
indicator leds

Amplio espacio para

cableado
Great room for
wiring

Doble salida de cables

Two cable glands

Especificaciones comunes
Programacin digital de tiempos de
maniobra
Fcil conexionado con regletas
enchufables*
Rels de potencia (16 A)
Fcil configuracin por switch

12

Common Specifications
Maneuver time digital programming
Easy wiring with plug-in terminals*
Power relays (16 A)
Easy configuration via switch

*Segn modelo
*Depends on the model

BASIC +

BASIC
Cuadro bsico para motores de
centro de eje/persiana con tres
tipos de maniobra
Basic motor controller for coaxial
motors and blinds with three
maneuver types

Cuadro bsico para motores de

centro de eje/persiana con tres
tipos de maniobra, enlace a red
domtica y pulsadores manuales
Basic motor controller for coaxial
motors and blinds with three
maneuver types, manual activation
and link to a home automation
network

13

CUADROS DE MANIOBRA

MOTOR CONTROLLERS

Universales

Universal

Cuadro de maniobra verstil que ofrece

mltiples configuraciones para aportar la
solucin a un sinfn de instalaciones.

Versatile motor controller with multiple

configuration options to adapt to any
installation.

BOX M CM1

monofsico

single-phase

BOX M

EXTRAS
Tarjeta de radio
enchufable
Tarjeta
semforo
enchufable
Posibilidad
de encoder

BOX L

EXTRAS
Plug-in radio
receiver card
Plug-in
semaphore
card
Optional
encoder

BOX L DC1

BOX L MF1

BOX L MF2D

OPCIONES DE PANEL OPTIONS

Especificaciones comunes
Rels auxiliares para luz de garaje y luz
de sealizacin
Entradas optoacopladas
Rels de alta potencia (16 A)
Regulacin de potencia y paro suave
Conexionado fcil mediante regleta
enchufable*
Control analgico de banda resistiva
Sealizacin LED de perifricos
Varias opciones de panel
14

Common Specifications
Auxiliar relays for garage light and
premaneuver light
Optocoupled inputs
High power relays (16 A)
Adjustable motor power and soft stop
Easy wiring with plug-in terminals*
Analog control of resistive band
Peripheral indicator leds
Panel with several options
*Segn modelo
*Depends on the model

Sin teclado
Keyboardless

Botones de cartula
Flat keyboard

Botones y seta
Buttons and palm button

BOX L DC

corriente contnua

direct current

BOX L MF

monofsico

single-phase

BOX L TF

trifsico

three-phase

15

C0NTROL DE ACCESOS

ACCESS CONTROL

Dispositivos yperifricospara la gestin

y control de accesos de forma sencilla y
cmoda. Compatibles con el control de
accesos en red.

Devices and peripherals for easy access

control and management. Compatible with
the network access control system.

TREG 8K
Tarjeta de registros que almacena
hasta 8.000 eventos en memoria
rotativa
Conexin a PC mediante USB
para almacenamiento y filtrado
de eventos

Cdigos de hasta 8 dgitos

Up to 8 digits codes

Access register card that stores

up to 8,000 events in its rotative
memory
Connection via USB to PC for
event storage and filtering

Carcasa de alta
proteccin (IP 54)
High ingress
protection (IP 54)

KB 120
RD 125
KT 125

BOX M 440/480
Cuadro mixto para recepcin de
radio y lectura de tags
Soporte de tarjeta de registros
para control de acceso
Mixed radio and tag receiver
Supports access register card for
access control

BOX S 220
Controla readers y teclados con
BUS RS485

Tag LF a 125 KHz

Alto grado de
proteccin (IP 54)

Manages readers and keyboards

via an RS485 bus

LF (125 KHz) tag

High ingress
protection (IP 54)

KC 125
Distancia de
actuacin tpica de
5 cm

Tarjeta Tag con mayor distancia

de actuacin (hasta 10 cm)
Impresin personalizada
LF 125 KHz

Nominal reading
distance of 2 in
(5 cm)

Tag cards with greater reading

distance (up to 4 in/10 cm)
Custom printing
LF 125 KHz

16

17

CONTROL DE ACCESOS

ACCESS CONTROL

Control de accesos en red

Network access control

Completo control de accesos en red para

pequeas y medianas empresas con soporte
hasta 64 dispositivos y 2.000 usuarios.

Featureful network-based access control

system for small and medium companies
that supports up to 64 devices and
2,000 users.

Bus de comunicacin
485 entre MC 880
y MI 840

Especificaciones comunes

Entradas digitales
Digital inputs

485 communication
bus between
MC 880 and MI 840

RXA 434/868
Receptor de radio con enlace
a bus RS485

Mdulo de control
de red

RS485 bus-enabled radio

receiver

Network
management
module

MI 840
MC 880

Sistema ampliable en red

jerrquica
Doble bus RS485 de alta
velocidad
Conexin IP para programacin
y control del sistema
Funcionamiento autnomo
Soporta hasta 64 perifricos
con 8 MI 840
Control de hasta 64 entradas
optoacopladas
Hasta 32 rels de 8 A de
potencia
Control de accesos de Tags,
emisores de radio, GSM,
sistemas de lazo, etc
Funcin antipassback
Fcil instalacin gracias a su
formato de carril DIN
Configuracin y manejo
intutitivo mediante software
ACCESSTOOL

Common Specifications

Salidas de rels
Relay outputs

Alimentacin y BUS
de comunicacin con
perifricos
Power input
and peripheral
communication bus

TRX 10
Control de doble lazo y radio
para control de entrada y salida
de vehculos
Radio receiver module with
vehicle entrance/exit detection
system

FA 1210
Conexin Ethernet
IP

Alimentacin de
equipo y perifricos

Ethernet IP
connection

Power supply for

other devices and
peripherals

Fuente de alimentacin universal

estabilizada de 80 a 260 V AC
de 12 V/10 W
Muy bajo consumo en reposo
12 V DC universal and
stabilised power supply from
80 to 260 V AC
Very low power in standby

18

19

System can grow with new

devices in the hierarchical
network
Double high speed RS485 bus
IP connection for programming
and controlling the system
Autonomous operation
Supports up to 64 peripherals
via 8 MI 840
Control of up to 64
optocoupled inputs
Up to 32 power relays (8 A)
Access control supporting tags,
radio transmitters, GSM, loop
control systems, etc
Antipassback function
DIN rail form factor that eases
installation
Intuitive configuration and
control via the ACCESSTOOL
software

SEGURIDAD

SECURITY

Sistemas de seguridad para todo tipo

de puertas automticas que garantizan
la mxima fiabilidad (normativa EN
12978:2003).

Security systems for all kinds of gates

that ensure maximum reliability
(EN 12978:2003).

Especificaciones comunes
Alto grado de proteccin IP
(mnimo IP 54)
Tecnologa emisor/receptor de
haz infrarrojo
Alcance de hasta 30 metros
Filtro ultravioleta incorporado
Circuitos tropicalizados
Fcil instalacin
Disponibilidad de elementos
opcionales para su montaje

Lente orientable
en 1800 para una
instalacin ms fcil
The lens can be
rotated 1800 for an
easier installation

Common Specifications

FC 330

High ingress protection (IP 54

minimum)
Infrared based receiver/emitter
technology
Range up to 100 feet (30 m)
Ultraviolet filter included
Coated circuits
Easy installation
Some optional mounting
peripherals are available

FC 180
Fotoclula encastrable
formato caja universal
Embeddable light barrier in
standard mounting box

FC 250
Fotoclula para montaje
en superficie
Light barriers designed
for surface mounting

Alimentacin de
emisor por batera o
multitensin 12/24 V
AC/DC
Emitter powered
via battery or
multivoltage 12/24
V AC/DC input
Carcasa especial de
policarbonato con
filtro ultravioleta

WIRELESS BAND

00

Sistema compuesto por un equipo transmisor que se

conecta a la banda de seguridad y un equipo receptor
conectado al cuadro de maniobra
Comunicacin va radio con una frecuencia de 868 MHz
Comprobacin del estado del sistema en tiempo real
para garantizar la mxima seguridad

Polycarbonate
special case with
ultraviolet filter

-900

Detalle de la
orientacin de la
lente
Lens orientation
detail

20

900

A system consisting of a transmitter connected to the

security band and a receiver connected to the motor
controller
Communication is done via radio using the 868 MHz
frequency
Real-time system status tests to guarantee maximum
security

21

DOMTICA

HOME AUTOMATION

Dispositivos sencillos para la automatizacin

del hogar y de la pequea empresa basados
en tecnologa GSM.

Devices designed for home and small

companies automation with GSM based
technology.

Fuente de
alimentacin
doblemente
estabilizada

Especificaciones comunes
Programa desde tu mvil las
instalaciones domticas de tu
casa o tu empresa
Activa/desactiva equipos
como la calefaccin, aire
acondicionado, sistemas de
riego, de alarma, de seguridad
y vigilancia, luces, simulacin
de presencia, piscinas, spas,
depsitos, persianas, toldos,
puertas y accesos
Con una llamada o SMS el
cuadro receptor ejecuta las
acciones programadas
Si el usuario que solicita la
orden no est autorizado el
sistema no activa ninguna
accin

Tarjeta de 4
entradas digitales
4 digital input
plug-in card

Doublystabilised
power supply

Common Specifications

DOMO+
GSM

GSM ACCESS
Leds indicadores
de actividad

Hasta 35 usuarios

Activity indicator
leds

Up to 35 users

Alojamiento para
tarjeta SIM
SIM card holder

Rels de activacin
de alta intensidad y
bajo consumo
High intensity
and low power
activation relays

Zcalo para
circuito de
entradas digitales
Digital input card
socket

Contactos libres de
potencial
Potential-free
contacts

GSM ACCESS PRO

Hasta 2000 usuarios mediante
memoria extraible
Up to 2000 users via removable
memory

22

23

Use your cell phone to control

your home and company
appliances
Activate/deactivate appliances
like heating, air conditioning,
irrigation systems, alarms,
presence simulators, pools,
spas, tanks, rolling shutters,
awnings, doors and gates
A simple call or an SMS
is enough to execute the
programmed actions
If the phone that sends the
order is not registered the
system just ignores it

HERRAMIENTAS

TOOLS

Completo set de herramientas hardware y

software para mantenimiento y configuracin
de dispositivos.

Complete set of hardware and software tools

for device management and control.

CONTENIDO
SMARTOOL

CP 100: Consola de programacin

BOX S 140: Cuadro receptor de
250 cdigos
BOX S 220: Cuadro Base Station
de 250 cdigos
RD 125: lector TAG
Emisores DUPLO, DUO, BALEA
Y QUATRO
KT 125: 15 llaves de proximidad
de 125 KHz
KC 125: 6 tarjetas de proximidad
de 125 KHz
Memoria de 500 cdigos, 2 u
Memoria de 1.000 cdigos, 2 u
Memoria de 2.000 cdigos, 2 u

CP 100

SMARTOOL puede conectarse con su

consola CP 100 para permitirle preparar,
leer y gestionar emisores, tags y memorias.
La aplicacin tambin soporta un modo
desconectado mediante el cual se puede
consultar, editar y crear instalaciones de
forma manual
El equipo de ingenieria de SMINN
trabaja continuamente en la mejora de
SMARTOOL, dando soporte inmediato
a incidencias y aadiendo funcionalidad
nueva a la aplicacin. SMARTOOL
consultar automticamente al iniciarse si
existen nuevas actualizaciones para darle
acceso a las ltimas novedades
SMARTOOL can be connected with your
CP 100 programming console to prepare,
read and manage transmitters, tags and
memories. This application also supports
an offline mode, where you can visualize
your data, edit and create installations
manually
The SMINN engineering team works
constantly to improve SMARTOOL,
giving immediate support to incidences
and adding new functionalities to the
application. SMARTOOL will update
automatically to provide you with the
latest changes

24

Men de funciones intuitivo y manejable

por teclado
Dotado de 4 pilas de 1.5 V que le otorgan
un largo tiempo de funcionamiento dado
su bajo consumo
Equipo diseado con materiales robustos
y que incorpora los ltimos avances en
dispositivos electrnicos y en software,
configurando as una herramienta
imprescindible para el instalador
Functional and intuitive keyboard-centric
menu
Equipped with 4 1,5 V batteries that
procure a long period of operation thanks
to its low consumption
Designed with solid materials and cuttingedge software and electronics, creating an
essential tool for the installer

DEMO KIT RF
Maleta demostracin de los
equipos y sistemas de control de
accesos va radio y TAG de SMINN
Demo case that includes SMINNs
main access control and radio
systems via radio and proximity

25

CONTENTS
CP 100: Programming console
BOX S 140: 250 codes receiver
BOX S 220: 250 codes base
station
RD 125: TAG reader
DUPLO, DUO, BALEA and
QUATTRO transmitters
KT 125: 125 KHz proximity keys 15 unid.
KC125: 6 125 KHz proximity cards
500 codes memories - 2 u
1,000 codes memories - 2 u
2,000 codes memories - 2 u

HACEMOS LA VIDA
MS FCIL Y SEGURA
A TODOS LOS
QUE CONFAN EN
NOSOTROS
WE MAKE LIFE
EASIER AND MORE
SECURE FOR THOSE
WHO TRUST US

innovative in electronics

El fabricante se reserva el derecho de modificar el contenido de este documento o del producto sin previo aviso.
The manufacturer reserves the right to change the content of this document or the product without previous notice.

WWW.SMINN.COM

innovative in electronics

info@sminn.com
Tel. +34 944 525 120
Pol. Torrelarragoiti P6 A3, 1
48170 Zamudio - Vizcaya - SPAIN