Manual HDR Az1

Videocmara digital HD
HDR-AZ1/RM-LVR2V
Modo de uso
Leer antes de empezar

Identificacin de los componentes
Identificacin de las partes de la cmara [1]
Identificacin de las partes del control inalmbrico para videocmara digital [2]
Pantalla
Pantalla de la cmara [3]
Pantalla del Control inalmbrico para videocmara digital (conexin simple) [4]
Pantalla del Control inalmbrico para videocmara digital (conexin mltiple) [5]
Primeros pasos
Comprobacin de los elementos incluidos
Comprobacin de los elementos incluidos [6]
Preparacin para el uso

Preparacin para el uso [7]
Preparacin de la cmara
Insercin/expulsin de la batera de la cmara [8]
Carga de la batera de la cmara [9]
Insercin/expulsin de una tarjeta de memoria en la cmara [10]

Tarjetas de memoria que se pueden usar con esta cmara [11]
Encendido/Apagado de la cmara [12]
Preparacin del Control inalmbrico para videocmara digital

Carga del Control inalmbrico para videocmara digital [13]
Unin de la correa al Control inalmbrico para videocmara digital [14]
Encender/Apagar el Control inalmbrico para videocmara digital [15]
Cambio del ajuste de fecha y hora a travs del Control inalmbrico para videocmara
digital [16]
Datos de asistencia de GPS [17]
Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a la cmara

(conexin simple)
Comprobacin del modo de conexin de la cmara [18]
Comprobacin del modo de conexin del Control inalmbrico para videocmara digital
[19]
Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a la cmara [20]
Establecimiento de una conexin correcta [21]
Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a varias

cmaras (conexin mltiple)
Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a mltiples cmaras [22]
Restablecimiento de la informacin de conexin de las cmaras registradas [23]
Conexin de la cmara al smartphone

Instalacin de la aplicacin en el smartphone [24]
Comprobacin de ID/contrasea [25]
Uso de las funciones de una pulsacin para conectar a un smartphone Android
compatible con NFC [26]
Conexin a un smartphone Android [27]
Conexin a un iPhone [28]
Otras preparaciones (uso de accesorios)

Uso del adaptador de trpode [29]
Uso de la funda resistente al agua (SPK-AZ1) [30]
Uso del soporte adhesivo [31]
Hacer capturas
Captura de pelculas o imgenes fijas
Interruptor REC HOLD (Bloqueo) [32]
Funcin de bloqueo de botn del Control inalmbrico para videocmara digital [33]
Cambio de modo de captura [34]
Modo pelcula [35]
Modo foto [36]
Modo de grabacin de fotografas a intervalos [37]
Grabacin por un tiempo prolongado [38]
Cambiar los ajustes del Control inalmbrico para videocmara

digital
Lista de elementos de ajuste
Lista de elementos de ajuste [39]
Ajustes de pelcula
Ajuste de calidad de imagen [40]
SteadyShot [41]
Voltear (pelculas) [42]
Escena (pelculas) [43]
Ajuste de color [44]
Formato de grabacin de pelculas [45]
Ajustes de imagen fija
Voltear (imgenes fijas) [46]

Escena (imgenes fijas) [47]
Captura continua [48]
Intervalo de captura continua [49]
Temporizador automtico [50]
Ajustes de fotografas a intervalos

Voltear (grabacin de fotografas a intervalos) [51]
Escena (grabacin de fotografas a intervalos) [52]
Lapso de tiempo [53]
Ajustes de conexin de dispositivos

Cdigo de tiempo/Bit de usuario [54]
Controlador remoto de IR [55]
Cambio entre NTSC/PAL [56]
Apagado automtico [57]
Pitido [58]
Formato [59]
Ajustes del control inalmbrico para videocmara digital

Rotacin de la pantalla [60]
Brillo del monitor [61]
Ajuste de fecha y hora [62]
Restablecer ajustes [63]
Versin [64]
Modo de conexin [65]
Ajuste de GPS [66]
Modo avin [67]
Restablecimiento de los ajustes de red para conexin mltiple [68]
Visualizacin
Visualizacin
Reproduccin con el Control inalmbrico para videocmara digital [69]
Cambio de la pantalla de la cmara y el Control inalmbrico para

videocmara digital
Cambio del modo de conexin de la cmara [70]
Cambio de pantalla LCD en el Control inalmbrico para videocmara digital [71]
Eliminacin
Eliminacin [72]
Transmisin en vivo de pelculas

Transmisin en vivo con la cmara (conexin en vivo)
Transmisin en vivo [73]
Preparacin para la transmisin en vivo [74]
Realizacin de la transmisin en vivo [75]
Computadora
Action Cam Movie Creator
Funciones tiles de Action Cam Movie Creator [76]
Comprobacin del entorno informtico [77]
Instalacin de Action Cam Movie Creator [78]
Desconexin de la computadora (Windows 7/Windows 8) [79]
Desconexin de la computadora (Windows Vista) [80]
Importacin de datos de asistencia de GPS

Datos de asistencia de GPS [81]
Otros
Duracin estimada de grabacin y reproduccin para la batera de la
cmara
Duracin estimada de grabacin para la batera de la cmara [82]
Duracin estimada de reproduccin de la batera de la cmara [83]
Tiempo de grabacin, nmero de fotografas que se pueden grabar para

una tarjeta de memoria
Tiempo estimado de grabacin de pelcula continua [84]
Nmero estimado de fotos que se puede grabar [85]
Notas sobre el uso

Notas sobre el uso de la cmara y el Control inalmbrico para videocmara digital [86]
Acerca de la condensacin por humedad [87]
Cuidado y almacenamiento [88]
Notas acerca de los accesorios opcionales [89]
Nota acerca de la eliminacin/transferencia de la tarjeta de memoria [90]
Las bateras de la cmara y el Control inalmbrico para videocmara digital [91]
Limitaciones a la transmisin en vivo de la cmara [92]
Funcin del GPS y del Wi-Fi en la difusin [93]
Conexin de red [94]
Transmisin en vivo simultnea con mltiples cmaras [95]
Influencia del estado de la lnea [96]
Conexin de transmisin en vivo [97]
Tiempo de difusin continua [98]
Restriccin de la conexin [99]
Pantalla LCD del Control inalmbrico para videocmara digital [100]
Rendimiento de resistencia al agua del Control inalmbrico para videocmara digital [101]
GPS [102]
Eliminacin del Control inalmbrico para videocmara digital [103]
Uso de la cmara en el extranjero
Uso de la cmara en el extranjero [104]

Lista de diferencias horarias entre las principales ciudades del mundo [105]
Especificaciones
Cmara [106]
Control inalmbrico para videocmara digital [107]
Marcas registradas
Marcas registradas [108]
Notas sobre las licencias

Acerca del software aplicado GNU GPL/LGPL [109]
Solucin de problemas
Qu hacer para resolver un problema [110]
Batera y alimentacin de la cmara

No se puede encender la cmara [111]
La cmara se apaga de repente [112]
La vida til de la batera de la cmara es corta [113]
No se puede cargar la cmara [114]
El indicador de carga restante de la cmara es incorrecto [115]
Tarjeta de memoria
No se pueden realizar operaciones con la tarjeta de memoria [116]
Captura de imgenes
No se pueden grabar imgenes [117]
No se pueden insertar fechas en las imgenes [118]
Visualizacin de imgenes
No se pueden reproducir las imgenes [119]
Computadoras
La computadora no reconoce la cmara [120]
No se pueden importar imgenes [121]
No se puede instalar Action Cam Movie Creator [122]
Action Cam Movie Creator no funciona correctamente [123]
No se pueden reproducir imgenes en la computadora [124]
Wi-Fi
Tarda demasiado tiempo en transferir una imagen [125]
Otros
El objetivo se empaa [126]
La cmara y la batera se calientan [127]
La fecha y la hora son incorrectas [128]
Control inalmbrico para videocmara digital

No se puede encender el Control inalmbrico para videocmara digital [129]
No se puede cargar el Control inalmbrico para videocmara digital [130]
El indicador de carga restante del Control inalmbrico para videocmara digital es
incorrecto [131]
No se recibe seal de GPS [132]
Excesivos errores en la informacin de ubicacin [133]
La triangulacin tarda mucho tiempo aunque se adquieran datos de asistencia GPS [134]
No se ha grabado la informacin de ubicacin [135]
PyR
Cmara
No se puede encender la cmara [136]
La vida til de la batera de la cmara es corta [137]

El Control inalmbrico para videocmara digital se apaga de repente [138]
No se puede conectar el Control inalmbrico para videocmara digital y la cmara por
Wi-Fi [139]
Indicadores de advertencia e indicadores de error

Pantalla del Control inalmbrico para videocmara digital
01-01/02-02 [140]
01-02 [141]
01-03/01-04 [142]
03-01/03-02 [143]
02-01 [144]
04-03 [145]
05-01 [146]
05-02 [147]
05-03 [148]
04-04 [149]
10-01 [150]
Cdigo que empieza por una E o una C [151]
[1] Modo de uso
Identificacin de las partes de la cmara
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Indicador POWER/CHG (carga)

Interruptor REC HOLD
Botn REC (pelcula/fotografa)
Indicador REC (rojo)/indicador LIVE (azul)
Encendido (rojo): Durante la grabacin
Parpadeo (rojo): Se ha producido un error
Encendido (azul): Durante la transmisin en vivo
Parpadeo lento (azul): Durante la transmisin en vivo (Hay un pblico)
Objetivo
Micrfonos
Agujero de fijacin del adaptador de trpode
(Marca N)
NFC (Near Field Communication) es un estndar internacional de la tecnologa de
comunicacin inalmbrica de corto alcance.
Altavoz
Receptor remoto IR
Panel de la pantalla
Botn ON/OFF
Botn Wi-Fi
14. Tapa del conector (USB)

15. Terminal multi/micro USB
Admite dispositivos compatibles con micro USB.
16. Botn RESET
17. Ranura de insercin de tarjeta de memoria
18. Tapa de la tarjeta de memoria
19. Indicador REC/de acceso
20. Palanca de bloqueo de la tapa de batera
21. Lengeta de expulsin de batera
22. rea para insertar la batera
23. Tapa de la batera
24. Etiqueta SSID
[2] Modo de uso
Identificacin de las partes del control inalmbrico para

videocmara digital
1.
2.
3.
4.
Botn MENU
Botn DISP
Antena GPS
Botn REC/ENTER
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Indicador REC/Wi-Fi
Pantalla LCD
Botn DOWN
Botn UP
Indicador CHG (Carga)
Botn RESET (Restablecer)
Terminal multi/micro USB
Palanca de bloqueo
Tapa del conector (USB)
Botn ON/OFF
Enganches para cinturn
[3] Modo de uso
Pantalla
Pantalla de la cmara
A continuacin se describen los iconos que se muestran en el panel de la pantalla del
control inalmbrico para videocmara digital.
1. Indicador de nivel de batera
Cuanto ms a la derecha est el indicador, menor es el nivel de batera.
2. Indicador de advertencia de tarjeta de memoria

No se ha insertado la tarjeta de memoria (encendido)
Capacidad total de la tarjeta de memoria (encendido)
Error de la tarjeta de memoria (parpadeo):
Se ha introducido una tarjeta de memoria incompatible con la cmara.

El terminal de la tarjeta de memoria est sucio.
La tarjeta de memoria est daada.
La tarjeta de memoria se ha insertado en la direccin equivocada.
3. Indicador de ajustes Wi-Fi

Cuando
Cuando
Cuando
Cuando
[4] Modo de uso
el Wi-Fi est ajustado en conexin nica

el Wi-Fi est ajustado en conexin mltiple
el Wi-Fi est ajustado en conexin en vivo
el Wi-Fi est ajustado en OFF
Pantalla

(conexin simple)
A continuacin se describen los iconos que se muestran en la pantalla LCD del control
inalmbrico para videocmara digital en la conexin simple.
Visualizacin de reloj
1 indicador de bloqueo de botn
2 Modo GPS/avin
El icono del modo avin
se mostrar cuando se ajuste el modo de avin en ON. El
icono GPS se mostrar cuando se ajuste el modo de avin en OFF.
El icono GPS cambia en funcin de si GPS es ON/OFF o en funcin de la intensidad de

recepcin de la seal GPS.
3 Indicador de nivel de batera del control inalmbrico para videocmara digital

4 Visualizacin de reloj

5 Visualizacin del modo de captura
6 Indicador de nivel de batera
7 Indicador de advertencia de tarjeta de memoria/
Icono de aumento de temperatura
Cuando se indique
, detenga la grabacin de la pelcula.
Si la cmara detiene la grabacin debido a la temperatura, djela durante varios minuto
con la alimentacin desconectada. Comience a grabar despus de que la temperatura
dentro de la cmara baje completamente.
8 Indicador de cambio del modo de captura
9 Icono REC
se visualiza durante la grabacin de pelculas,
se visualiza durante la grabacin
de fotos y
se visualiza durante la grabacin de fotografas a intervalos.
[5] Modo de uso
Pantalla

(conexin mltiple)
Los iconos descritos a continuacin se muestran en la pantalla LCD del control inalmbrico
para videocmara digital en la conexin mltiple.
1 Icono de visualizacin del modo de captura/REC

Se mostrarn el modo de captura y el estado de grabacin de la cmara conectada. El
cursor naranja indica qu pantalla del Control inalmbrico de la cmara se ha
seleccionado.
Se mostrar el icono de REC arriba a la derecha en la pantalla del modo de captura
mientras se graban imgenes.
2
Icono de aumento de temperatura

Cuando se indique
3 Indicador de nivel de batera del control inalmbrico para videocmara digital
[6] Modo de uso
Primeros pasos

Compruebe que tenga los siguientes elementos incluidos. El nmero entre parntesis indica
la cantidad de cada elemento incluido.
Cmara (1)
Cable micro USB (1)
Control inalmbrico para videocmara digital (RM-LVR2V) (1)
Batera recargable (NP-BY1) (1)
Funda resistente al agua (SPK-AZ1) (1)
Hebilla de sujecin (1)
Soporte adhesivo plano (1)
Soporte adhesivo curvado (1)
Adaptador de trpode (1)
Conjunto de documentacin impresa
[7] Modo de uso
Primeros pasos

Se resumen los preparativos que deben realizarse con antelacin. Marque cada elemento
para ms informacin.
La cmara
Insercin de la batera de la cmara
Inserte la batera confirmando que la batera est correctamente orientada.
Carga de la batera de la cmara

Compruebe que la cmara est apagada y conecte el cable micro USB (suministrado) a una
computadora que est encendida.
Introducir la tarjeta de memoria en la cmara

Inserte la tarjeta de memoria en la cmara verificando que est bien orientada.
Encender la cmara
Pulse el botn ON/OFF de la cmara.
Puede grabar pelculas pulsando el botn REC de la cmara.
El control inalmbrico para videocmara digital

Carga del control inalmbrico para videocmara digital
Compruebe que el control inalmbrico para videocmara digital est apagado y conecte el
cable micro USB (suministrado) a una computadora que est encendida.
Encendido del control inalmbrico para videocmara digital

Pulse el botn ON/OFF en el control inalmbrico para videocmara digital.
Ajuste de fecha y hora con el control inalmbrico para videocmara digital

Cuando el control inalmbrico para videocmara digital se enciende por primera vez, se
mostrar la pantalla de ajuste de fecha y hora. El control inalmbrico para videocmara
digital se podr usar una vez finalice el ajuste de fecha y hora.
Conexin de la cmara y el Control inalmbrico para videocmara digital por Wi-Fi

Ajuste de la cmara con el Control inalmbrico para videocmara digital
[8] Modo de uso
Primeros pasos
Insercin/expulsin de la batera de la cmara

Inserte/expulse la batera de la cmara.
Insercin de la batera
1. Abra la tapa
Deslice la palanca de bloqueo hacia el lado OPEN.
Abra la tapa de .
2. Inserte la batera
Es posible que la batera no se expulse si la lengeta de expulsin de la batera se
encuentra debajo de la batera. Adems, puede ocasionar la entrada de agua.
1 Alinee la marca
de la batera con la de la cmara
2 Coloque la batera sobre la lengeta de expulsin de la batera e inserte la batera
3 Inserte la batera alineando la marca

de la batera con la de la cmara y
orientando correctamente el lado impreso, como se ilustra
3. Cierre la tapa
Cierre la tapa firmemente y deslice la palanca de bloqueo hasta la posicin LOCK.
Asegrese de que la marca amarilla de la palanca de bloqueo no quede visible y de
que la tapa est bien cerrada. Vuelva a verificar que la lengeta de expulsin de la
batera no est atrapada o sobresalga de la tapa. Si alguna sustancia extraa (como
arena, etc.) se introduce dentro de la tapa, es posible que la junta de estanqueidad
est daada, lo cual puede causar que entre agua en la cmara.
4. Extraiga la batera
Abra la tapa de la batera y tire de la lengeta de expulsin de la batera para extraer
la batera.
[9] Modo de uso
Primeros pasos
Carga de la batera de la cmara

Carga de la cmara con una computadora.
1. Compruebe que la cmara est en OFF
La carga no es posible si la cmara est encendida. Para apagar la cmara, pulse el
botn ON/OFF hasta que el indicador POWER se apague.
2. Conecte la cmara a una computadora activada mediante el cable micro USB
(suministrado)
1 Se ilumina en color naranja durante la carga

2 Cable micro USB (suministrado)
3. Desconecte la cmara de la computadora cuando la batera est cargada
La batera est cargada (carga completa) cuando el indicador POWER/CHG
(Alimentacin) se enciende.
El tiempo de carga *1 de la batera NP-BY1 (suministrada) es el siguiente.
Carga a travs de una computadora: 2 h 25 min. aprox.
Carga a travs de AC-UD10*2 (se vende por separado): 2 h 05 min. aprox.
*1 Tiempo necesario para cargar una batera totalmente descargada a una temperatura de 25C.
La carga puede tardar ms tiempo en determinadas circunstancias o condiciones.

*2 La carga rpida es posible con el cargador USB AC-UD10 (se vende por separado). Para
conectar el cargador, utilice el cable micro USB (suministrado).
Nota
Solo se puede usar una batera de tipo Y con esta cmara.

Apague la cmara durante la carga de la batera.
No aplique fuerza sobre la cmara al conectar la cmara a una computadora. Podra
daarse la cmara o la computadora.
Cuando conecte la cmara a una computadora porttil que no est conectada a una
fuente de alimentacin de CA, la batera de la computadora porttil puede agotarse
rpidamente. No deje la cmara conectada a la computadora durante un largo tiempo.
No se garantiza la carga de la batera o la conexin con computadoras personalizadas o
construidas manualmente. Dependiendo del tipo de dispositivo USB, puede ocurrir que la
carga no funcione correctamente.
No se asegura el funcionamiento con todos los equipos.
Si no tiene previsto utilizar la cmara por un perodo de tiempo prolongado, crguela
cada 6 o 12 meses para mantener el rendimiento de la batera.
Sugerencia
Comprobacin de la carga restante de la batera

En la esquina superior izquierda de la pantalla se muestra un indicador de carga restante.
La carga restante que se muestra podra ser incorrecta en determinadas circunstancias.

El indicador de carga restante correcta tarda aproximadamente un minuto en mostrarse.
[10] Modo de uso
Primeros pasos
Insercin/expulsin de una tarjeta de memoria en la

cmara
A continuacin se describe cmo insertar/expulsar una tarjeta de memoria.
1. Inserte la tarjeta de memoria hasta que oiga un chasquido
Tarjeta microSD: insertar por el lado impreso .
Soporte Memory Stick Micro (Mark2): insertar por el lado del terminal
1 tarjeta microSD/tarjeta microSDHC/tarjeta microSDXC

2 soportes Memory Stick Micro (Mark2)
Inserte la tarjeta de memoria adecuadamente, confirmando que cada lado apunta a
la direccin correcta.
Inserte una tarjeta de memoria directamente en la orientacin correcta; en caso

contrario, la cmara no la reconocer.
2. Cierre la tapa
3. Expulsar la tarjeta de memoria
Abra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez.
Nota
No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.

Compruebe que inserta la tarjeta de memoria en la direccin adecuada. Si inserta una
tarjeta de memoria en la ranura en la direccin equivocada con demasiada fuerza, la
tarjeta de memoria, la ranura de la tarjeta de memoria o los datos de imagen podran
daarse.
Para asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria se recomienda utilizar
esta cmara para formatear cualquier tarjeta de memoria que se utilice con esta cmara
por primera vez.
Tenga en cuenta que el formateo borrar todos los datos grabados en la tarjeta de
memoria. No se podrn restablecer los datos.
Asegrese de hacer una copia de seguridad de los datos importantes en una
computadora u otra ubicacin de almacenamiento.
No inserte nada que no sea una tarjeta de memoria del tamao adecuado en la ranura
para tarjeta de memoria. De lo contrario, su funcionamiento podra ser defectuoso.
Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, tenga cuidado para evitar que la tarjeta de
memoria salga hacia fuera y caiga.
Antes de iniciar la grabacin, haga una grabacin de prueba para comprobar que la
cmara funciona correctamente.
Apagar la cmara o quitar la tarjeta de memoria mientras el indicador REC/de acceso
est encendido puede ocasionar el mal funcionamiento de la tarjeta de memoria.
Asegrese de hacer una copia de seguridad de los datos importantes en una
computadora u otras ubicaciones de almacenamiento.
Compruebe lo siguiente antes del uso.
Que la cubierta de los terminales, la tarjeta de memoria y la cubierta de la batera estn cerradas
correctamente
Que no hayan objetos extraos atascados en ninguna de las cubiertas
Si alguna de las cubiertas no est correctamente cerrada o entran objetos extraos en

ellas, puede dar lugar a la entrada de agua en el interior de la cmara.
[11] Modo de uso
Primeros pasos
Tarjetas de memoria que se pueden usar con esta

cmara
Las tarjetas de memoria que se pueden usar con esta cmara son las siguientes.
Utilice una tarjeta SDXC con velocidad superior a Class10 para grabar pelculas en
XAVC S.
Memory Stick Micro (Mark2) *1

tarjeta de memoria microSD *2
tarjeta de memoria microSDHC *2
tarjeta de memoria microSDXC*2
*1
Denominada Memory Stick Micro en esta Gua de ayuda.
*2
Denominada tarjeta microSD en esta Gua de ayuda.
Nota
No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.

La temperatura de funcionamiento garantizado de la cmara es entre 5C y +40C. No
obstante, la temperatura de funcionamiento garantizado vara en funcin de los tipos de
tarjetas de memoria. Para ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento
de la tarjeta de memoria.
Las imgenes grabadas en una memoria microSDXC no se pueden transferir o reproducir
en una computadora o un dispositivo AV que no sea compatible con exFAT * (mediante
una conexin USB). Antes de conectar, asegrese de que el dispositivo sea compatible
con exFAT. Si la cmara se conecta a un dispositivo no compatible con exFAT, puede
mostrarse un mensaje para formatear la tarjeta de memoria. Si fuera el caso, no formatee
la tarjeta de memoria. Se perderan todos los datos.
*
exFAT es el sistema de archivos utilizado por las tarjetas de memoria microSDXC.
[12] Modo de uso
Primeros pasos
Encendido/Apagado de la cmara
Encienda la cmara.
1. Pulse el botn ON/OFF
Puede empezar a grabar pulsando el botn REC de la cmara para encenderla.
Apagar la cmara
Para apagar la cmara, pulse nuevamente el botn ON/OFF.
Compruebe que el indicador POWER se haya apagado pulsando el botn ON/OFF.
[13] Modo de uso

Primeros pasos
videocmara digital
Preparacin del Control inalmbrico para
Carga del Control inalmbrico para videocmara digital

Cargue el control inalmbrico para videocmara digital mediante una computadora.
1. Compruebe que el control inalmbrico para videocmara digital est encendido OFF
2. Conecte el control inalmbrico para videocmara digital a una computadora activada
con el cable micro USB (suministrado)
El indicador CHG (Carga) del control inalmbrico para videocmara digital se
enciende en naranja y se inicia la carga.
El indicador CHG (Carga) se apaga cuando la carga se ha completado.
El tiempo de carga *1 de la batera del control inalmbrico para videocmara digital es el

siguiente.
A travs de una computadora: 4 h 05 min. aprox.
A travs de un AC-UD10*2 : 2 h 55 min. aprox.
*1 Tiempo necesario para cargar una batera totalmente descargada a una temperatura de 25C. La
carga puede tardar ms tiempo en determinadas circunstancias o condiciones.

*2 La carga rpida es posible con el cargador USB AC-UD10 (se vende por separado). Para conectar el
cargador, utilice el cable micro USB (suministrado).
Nota
Puede cargar el control inalmbrico para videocmara digital aunque no est

completamente descargado. Asimismo, aunque el control inalmbrico para videocmara
digital no est totalmente cargado se puede usar la capacidad de carga parcial de la
batera como est.
Cuando el control inalmbrico para videocmara digital est encendido, este recibe
corriente pero no se carga.
Para mantener el control inalmbrico para videocmara digital en buen funcionamiento,
crguelo y descrguelo por completo como mnimo una vez al ao mientras no lo utiliza.
Mantenga el control inalmbrico para videocmara digital en un lugar fresco con
humedad baja.
Sugerencia
Comprobacin de la carga restante de la batera

En la esquina superior derecha de la pantalla LCD se muestra un indicador de carga
restante.
El indicador de carga restante que se muestra podra ser incorrecto en determinadas

circunstancias.
El indicador de carga restante correcto tarda aproximadamente 30 segundos en
mostrarse.
Si la batera se agota rpidamente pero el indicador de carga restante est alto, cargue
completamente el control inalmbrico para videocmara digital una vez ms. El indicador
de carga restante mostrar entonces el valor correcto. Tenga en cuenta que podra no
mostrarse correctamente en una situacin en la que el control inalmbrico para
videocmara digital se utilizara por un tiempo prolongado a una temperatura ambiente
elevada o si el control inalmbrico para videocmara digital se deja totalmente cargado.
[14] Modo de uso
Primeros pasos
videocmara digital
Unin de la correa al Control inalmbrico para

videocmara digital
Una la correa al control inalmbrico para videocmara digital.
1. Coloque el control inalmbrico para videocmara digital en la placa base e introduzca
la correa a travs de los enganches del control inalmbrico para videocmara digital y
de la placa base tal como se indica en
y, a continuacin, tela como se indica en .
Puede ajustar la longitud de la correa en funcin de la posicin de atado de
2. Para sujetarse el control inalmbrico para videocmara digital al brazo, sitelo con la
pantalla LCD paralela al dorso de la mano y el botn REC/ENTER orientado hacia las
yemas de los dedos. Haga pasar la correa por tal como se ilustra abajo a la
izquierda.
Despus de unir
, mueva
para cubrir el extremo de
Nota
Colocarse la correa incorrectamente podra provocar lesiones.

La antena de GPS est integrada en la parte frontal del control inalmbrico para
videocmara digital. Si coloca el control inalmbrico para videocmara digital boca abajo,
es posible que el posicionamiento lleve ms tiempo o no se pueda determinar su
posicin.
Si se coloca el control inalmbrico para videocmara digital en la mueca derecha, ajuste

la rotacin de pantalla en los ajustes del control inalmbrico para videocmara digital en
ON.
Cuando se coloque el control inalmbrico para videocmara digital en el brazo, ate
siempre la placa base y la correa suministradas correctamente.
Al desatar la correa, tenga cuidado de que el control inalmbrico para videocmara digital
no caiga al suelo.
[15] Modo de uso

Primeros pasos
videocmara digital
Encender/Apagar el Control inalmbrico para

videocmara digital
Encienda/Apague el control inalmbrico para videocmara digital.
1. Asegrese de que la cubierta del conector del control inalmbrico para videocmara
digital est cerrada
Cierre correctamente la cubierta de los terminales hasta que no se pueda ver la
marca amarilla que hay debajo de la palanca de bloqueo.
Si alguna sustancia extraa (arena, etc.) se introduce dentro de la tapa del terminal,
es posible que la junta de estanqueidad est daada, lo cual puede causar que
entre agua en el control inalmbrico para videocmara digital.
2. Pulse el botn ON/OFF en el control inalmbrico para videocmara digital
Cuando el control inalmbrico para videocmara digital se enciende por primera

vez, se mostrar la pantalla de ajuste de fecha y hora.
Para apagar el control inalmbrico para videocmara digital

Para apagar el control inalmbrico para videocmara digital, pulse nuevamente el botn
ON/OFF.
[16] Modo de uso
Primeros pasos
videocmara digital
Cambio del ajuste de fecha y hora a travs del Control

inalmbrico para videocmara digital
Cuando se usa el control inalmbrico para videocmara digital por primera vez o despus
de actualizar el software, se muestra la pantalla de ajuste de fecha y hora. El control
inalmbrico para videocmara digital se podr usar una vez finalice el ajuste de fecha y
hora.
1. Pulse el botn UP o el botn DOWN en el control inalmbrico para videocmara digital
para seleccionar el elemento deseado y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER
Los siguientes elementos se muestran en orden en la pantalla LCD del control
inalmbrico para videocmara digital.
GMT+0.0: Ajuste del rea
: Ajuste del horario de verano
Y-M-D/M-D-Y/M(Eng)-D-Y/D-M-Y: Formato de fecha y hora
Y-M-D: Ajuste de fecha
00:00: Ajuste de hora
2. Pulse el botn UP o el botn DOWN para seleccionar la fecha deseada y, a

continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para videocmara
digital para ajustar la fecha y la hora
Tambin puede cambiar entre los elementos del MENU del control inalmbrico para
videocmara digital. Consulte Ajuste de fecha y hora.
[17] Modo de uso

Primeros pasos
videocmara digital
Datos de asistencia de GPS
El tiempo que el GPS adquiere informacin de ubicacin se puede acortar tomando datos
de asistencia de GPS. Si se conecta el control inalmbrico para videocmara digital incluido
RM-LVR2V a una computadora en Internet por medio del software Action Cam Movie
Creator, los datos de asistencia de GPS se pueden actualizar automticamente.
Si no se define el ajuste de fecha y hora o el tiempo ajustado est muy desfasado, el
tiempo que el GPS adquiere informacin de ubicacin no se puede acortar.
Si el trmino de validez de los datos de asistencia de GPS se ha agotado, el tiempo
hasta que se pueda registrar la informacin de ubicacin no se puede acortar.
[18] Modo de uso

Primeros pasos
Conexin del Control inalmbrico para
videocmara digital a la cmara (conexin simple)
Comprobacin del modo de conexin de la cmara

Puede comprobar el modo de conexin de la cmara antes de conectar el control
inalmbrico para videocmara digital y la cmara a travs de Wi-Fi. Puede cambiar el ajuste
de Wi-Fi de la cmara que se va a conectar al Control inalmbrico para videocmara digital
pulsando el botn Wi-Fi de la cmara.
Verifique que el modo de conexin de la cmara est ajustado en la conexin simple aqu.
1. Encienda la cmara
2. Verifique que se muestra una marca
en la pantalla de la cmara
Si no se muestra una marca

o se muestra
sobre la marca
pulse el botn Wi-Fi hasta que solo se muestre la marca
.
[19] Modo de uso

Primeros pasos
Comprobacin del modo de conexin del Control

Verifique que el modo de conexin del control inalmbrico para videocmara digital est
ajustado en la conexin simple antes de conectar el control inalmbrico para videocmara

digital y la cmara a travs de Wi-Fi.
1. Encienda el control inalmbrico para videocmara digital
2. Pulse el botn MENU en el control inalmbrico para videocmara digital para
seleccionar
(Modo de conexin) desde
(Ajustes del control inalmbrico
para videocmara digital) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control
3. Verifique que se ha seleccionado
(Conexin simple) y, a continuacin, pulse
el botn REC/ENTER del control inalmbrico para videocmara digital
Cambie a
mltiple).
(Conexin simple) si est ajustado
(Conexin
[20] Modo de uso

Primeros pasos
Conexin del Control inalmbrico para videocmara

digital a la cmara
Puede utilizar fcilmente todas las funciones de la cmara conectando una cmara al
control inalmbrico para videocmara digital por Wi-Fi.
2. Pulse el botn Wi-Fi de la cmara para configurar el ajuste de la cmara en
(Conexin simple)
4. La pantalla de seleccin de dispositivo Wi-Fi aparece en la pantalla LCD del control
inalmbrico para videocmara digital. Seleccione el SSID de la cmara que desee
conectar con el botn UP o el botn DOWN y pulse el botn REC/ENTER.
Compruebe que la opcin Wi-Fi de la cmara est ajustada en la conexin simple
cuando no se visualice el SSID.
El SSID se indica en la etiqueta que est pegada en la parte posterior de la tapa de
la batera de la cmara.
5. Pulse y mantenga pulsado el botn Wi-Fi de la cmara cuando escuche el pitido de la

cmara
La cmara y el control inalmbrico para videocmara digital entran en estado de
espera para la certificacin Wi-Fi. Cuando escuche un pitido por un largo intervalo,
pulse y mantenga pulsado el botn Wi-Fi. El pitido se escucha por un intervalo
corto; la conexin se ha completado.
La pantalla LCD del control inalmbrico para videocmara digital cambia a la
visualizacin del Control inalmbrico para videocmara digital y el indicador
REC/Wi-Fi del control inalmbrico para videocmara digital se enciende en azul.
Nota
[DIRECT-] se omite en el texto del SSID de la cmara cuando se visualiza en la pantalla

LCD del control inalmbrico para videocmara digital.
No puede copiar imgenes grabadas en la cmara al control inalmbrico para
videocmara digital.
La cmara solo debe conectarse a un smartphone o al control inalmbrico para
videocmara digital por Wi-Fi y no a otros puntos de acceso Wi-Fi. Si elige conectar la
cmara a otros puntos de acceso Wi-Fi, lo har a su propio riesgo. La cmara podra
estar sujeta a un acceso no autorizado y el contenido comunicado correra el riesgo de
ser interceptado.
[21] Modo de uso

Primeros pasos
Establecimiento de una conexin correcta

Intente realizar las siguientes operaciones si la cmara y el control inalmbrico para
videocmara digital no se pueden conectar a travs de Wi-Fi.

Verifique que los modos de conexin de la cmara y el control inalmbrico para
videocmara digital estn ambos ajustados en la conexin simple. Si los modos de
conexin de la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital no estn ambos
ajustados en la conexin simple, cambie los modos de conexin y vuelva a establecer la
conexin.
[22] Modo de uso

Primeros pasos
videocmara digital a varias cmaras (conexin mltiple)
Conexin del Control inalmbrico para videocmara

digital a mltiples cmaras
Puede conectar un mximo de cinco cmaras al control inalmbrico para videocmara
digital y operar todas las cmaras simultneamente.
2. Pulse el botn Wi-Fi en la cmara para cambiar a la conexin mltiple

4. Pulse el botn MENU para seleccionar
(Modo de conexin) en
del control inalmbrico para videocmara digital) y, a continuacin,
(Conexin mltiple)
(Ajuste
5. Pulse el botn MENU para seleccionar
(Registro de dispositivos)
Se mostrar la pantalla de registro de dispositivos en la pantalla LCD del control

inalmbrico para videocmara digital y la cmara y el control inalmbrico para
videocmara digital entrarn en estado de espera para la conexin mltiple.
6. Pulse y mantenga pulsado el botn Wi-Fi de la cmara
Cuando se enva una peticin de conexin de la cmara al control inalmbrico para
videocmara digital se escucha un pitido.
7. Pulse el botn OK que se muestra en la pantalla LCD del control inalmbrico para
videocmara digital.
Una vez establecida la conexin, la pantalla LCD del control inalmbrico para
videocmara digital cambia a la visualizacin del Control inalmbrico para
videocmara digital.
8. Repita el procedimiento desde el paso 1 para conectar a una cmara adicional
Nota
Registre cada cmara antes de que se cancele el modo de espera de conexin de la

cmara.
La funcin de control de mltiples cmaras solo est disponible en cmaras compatibles.
Si usa una cmara que no sea compatible con la funcin de control de mltiples cmaras,
ajuste el control inalmbrico para videocmara digital en
(Conexin simple).
No puede copiar imgenes grabadas en la cmara al control inalmbrico para
videocmara digital.
El mtodo WPS se utiliza para conectar el control inalmbrico para videocmara digital a
mltiples cmaras. Si otro dispositivo est usando el mtodo WPS en las cercanas de la
cmara, podra fallar el registro. Si falla el registro, vuelva a conectar realizando cada
paso de nuevo.
La cmara solo debe conectarse a un smartphone o al control inalmbrico para
videocmara digital por Wi-Fi y no a otros puntos de acceso Wi-Fi. Si elige conectar la
cmara a otros puntos de acceso Wi-Fi, lo har a su propio riesgo. La cmara podra
estar sujeta a un acceso no autorizado y el contenido comunicado correra el riesgo de
ser interceptado.
[23] Modo de uso

Primeros pasos
videocmara digital a varias cmaras (conexin mltiple)
Restablecimiento de la informacin de conexin de las

cmaras registradas
Esta funcin est disponible solo cuando se ajusta el control inalmbrico para videocmara
digital en conexin mltiple.
1. Pulse el botn MENU del control inalmbrico para videocmara digital para seleccionar
(Restablecer ajustes de red) en
(Ajuste del control inalmbrico para
videocmara digital)
Seleccione
para restablecer los ajustes de red. Seleccione
el restablecimiento.
[24] Modo de uso
Primeros pasos
para cancelar
Instalacin de la aplicacin en el smartphone
Instale PlayMemories Mobile en el smartphone o la tableta. Actualice PlayMemories Mobile

con la versin ms reciente si ya lo tiene instalado en el smartphone.
Para obtener la informacin ms reciente y los detalles sobre el funcionamiento de
PlayMemories Mobile, consulte el sitio web siguiente.
http://www.sony.net/pmm/
SO Android
Busque PlayMemories Mobile en Google Play e instlelo.
Si utiliza funciones de una pulsacin (NFC), se necesita Android 4.0 o posterior.
iOS
Busque PlayMemories Mobile en App Store, e instlelo.
Si utiliza iOS, las funciones de una pulsacin (NFC) no estn disponibles.

Nota
Para utilizar las funciones de una pulsacin (NFC) de la cmara, se necesita un

smartphone o una tableta habilitados para NFC.
No se garantiza que la funcin Wi-Fi descrita en esta Gua de ayuda funcione en todos
los smartphones y todas las tabletas.
Los mtodos de funcionamiento y las pantallas de visualizacin de la aplicacin pueden
cambiar sin previa notificacin en futuras actualizaciones.
[25] Modo de uso
Primeros pasos
Comprobacin de ID/contrasea
Compruebe el ID/la contrasea que se utilizan para conectar la cmara al smartphone.
Compruebe la contrasea del adhesivo (etiqueta SSID) que hay pegado en la parte
posterior de la tapa de la batera.
El ID y la contrasea no son necesarios cuando se utiliza la conexin de una pulsacin
con un smartphone.
1. Etiqueta SSID
Si se pierde el adhesivo o se hace ilegible, puede recordar su ID de usuario y la contrasea
de la siguiente manera.
1. Conecte una batera cargada en la cmara
2. Conecte la cmara a la computadora con el cable micro USB (suministrado)
3. Pulse el botn ON/OFF en la cmara para encender la cmara
4. Visualice [Computadora] >[PMHOME] > [INFO] > [WIFI_INF.TXT] en la computadora y
confirme el ID y la contrasea de usuario
[26] Modo de uso
Primeros pasos
Uso de las funciones de una pulsacin para conectar a

un smartphone Android compatible con NFC
Conectando fcilmente la cmara a un smartphone, puede utilizar la cmara con el
smartphone o con el control inalmbrico para videocmara digital incluido.
2. Pulse el botn Wi-Fi de la cmara para mostrar
(Conexin simple)
3. Seleccione [Ajustes] en el smartphone y, a continuacin, seleccione [Ms...] y marque

[NFC] o [Lectura/Escritura]
4. Toque el smartphone y la cmara
Cancele el modo de reposo y el bloqueo de la pantalla del smartphone en primer

lugar.
Toque y mantenga el contacto sin mover el dedo hasta que se inicie PlayMemories
Mobile (1-2 segundos).
Toque la
cmara.
(marca N) del smartphone con la
(marca N) situada en el lateral de la
Algunos smartphones con funcin de e-wallet son compatibles con NFC. Para ms
informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el
smartphone.
Si la cmara y el smartphone no se pueden conectar por NFC, conctelos segn el
mtodo descrito en Conexin al smartphone Android (conexin sin NFC).
Nota
No puede conectar un smartphone a mltiples cmaras al mismo tiempo.

Dependiendo de la interferencia elctrica local o el rendimiento de los smartphone, las
imgenes del Control inalmbrico para videocmara digital podran no visualizarse
correctamente.
Con el modo avin ajustado en [ON] en el control inalmbrico para videocmara digital, la
funcin Wi-Fi no est disponible.
Sugerencia
Acerca de NFC
NFC es una tecnologa para la comunicacin inalmbrica de corto alcance entre varios
dispositivos, como un telfono mvil y una etiqueta IC, etc. La comunicacin de datos se
consigue simplemente tocando un punto concreto. NFC (Near Field Communication) es
un estndar internacional de la tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance.
[27] Modo de uso
Primeros pasos
Conexin a un smartphone Android
Conectando la cmara a un smartphone, puede utilizar la cmara con el smartphone o con

el control inalmbrico para videocmara digital incluido.
Si la cmara y el smartphone estn conectados sin NFC, siga estos pasos para establecer
los ajustes.
2. Pulse el botn Wi-Fi de la cmara para mostrar
(Conexin simple)
3. Inicie PlayMemories Mobile en el smartphone
4. Seleccione el SSID, que encontrar impreso en la etiqueta adhesiva situada en la parte

trasera de la tapa de la batera
5. Introduzca la contrasea, que encontrar en la etiqueta adhesiva que hay pegada en la

parte trasera de la tapa de la batera (solo primer uso)
Nota
No puede conectar un smartphone a mltiples cmaras al mismo tiempo.

Dependiendo de la interferencia elctrica local o el rendimiento de los smartphone, las
imgenes del Control inalmbrico para videocmara digital podran no visualizarse
correctamente.
[28] Modo de uso
Primeros pasos
Conexin a un iPhone
Conectando la cmara a un iPhone, puede utilizar la cmara con el iPhone o con el control
inalmbrico para videocmara digital incluido.
1. Seleccione [Ajustes] en el iPhone y, a continuacin, seleccione [Wi-Fi] y el SSID de la
cmara
2. Introduzca la contrasea, que encontrar en la etiqueta adhesiva que hay pegada en la
parte trasera de la tapa de la batera (solo primer uso)
3. Confirme la correccin del SSID en la etiqueta pegada
4. Vuelva a la pantalla inicial e inicie PlayMemories Mobile
Nota
No puede conectar un iPhone a dos o ms cmaras al mismo tiempo.

Dependiendo de la interferencia elctrica local o el rendimiento del iPhone, las imgenes
del Control inalmbrico para videocmara digital podran no visualizarse correctamente.
[29] Modo de uso
Primeros pasos
Uso del adaptador de trpode

Uniendo el adaptador de trpode a la cmara podr conectar accesorios a la cmara sin
utilizar la funda resistente al agua. Abriendo/cerrando la tapa del conector del terminal
multi/micro USB es tambin posible. Esto le permite conectar la cmara a una computadora
o un dispositivo USB mientras el adaptador de trpode est fijado.
Para ms informacin acerca del adaptador de trpode, visite la siguiente pgina web.
http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/
[30] Modo de uso
Primeros pasos
Uso de la funda resistente al agua (SPK-AZ1)

Si introduce la cmara en la funda resistente al agua podr grabar pelculas bajo el agua o
cerca del agua.
Para ms informacin acerca de la funda resistente al agua, visite la siguiente pgina web.
[31] Modo de uso
Primeros pasos
Uso del soporte adhesivo

El soporte adhesivo se utiliza para fijar la funda resistente al agua o el adaptador de trpode
a un elemento que se va a utilizar.
Soporte adhesivo es un trmino general para la hebilla de sujecin, el soporte adhesivo
plano y el soporte adhesivo curvado. Antes de unirlo, introduzca la cmara en la funda
resistente al agua o una el adaptador de trpode.
Para ms informacin sobre el soporte adhesivo, visite el sitio web siguiente.
[32] Modo de uso
Hacer capturas
Interruptor REC HOLD (Bloqueo)

El botn REC puede evitar un funcionamiento accidental.
Deslice el interruptor en la direccin [HOLD] para bloquear el botn REC. Para liberar el
bloqueo, vuelva a ponerlo en la posicin inicial.
Antes de grabar, libere el bloqueo.
Si bloquea la cmara mientras est grabando, se mantendr en estado de grabacin * .
Si bloquea la cmara despus de detener la grabacin, se mantendr en estado de
detencin * .
*
Libere el bloqueo para cambiar el ajuste.
1 Interruptor REC HOLD (bloqueo)

2 Botn REC
3 Indicador REC/Indicador LIVE
[33] Modo de uso
Hacer capturas
Funcin de bloqueo de botn del Control inalmbrico

para videocmara digital
Pulse el botn MENU del control inalmbrico para videocmara digital conectado a la
cmara durante 2 segundos o ms para activar la funcin de bloqueo de botn.
En el modo de bloqueo de botn, se mostrar
en la pantalla LCD del control
inalmbrico para videocmara digital. Se desactivarn los botones REC, DISP, UP y DOWN
del control inalmbrico para videocmara digital.
Para cancelar el modo de bloqueo de botn, pulse el botn MENU del control inalmbrico
para videocmara digital durante 2 segundos o ms, o pulse el botn ON/OFF para apagar
el control inalmbrico para videocmara digital.
Nota
La funcin de bloqueo de botn solo est disponible cuando el control inalmbrico para
videocmara digital est conectado a una cmara por Wi-Fi. Si el control inalmbrico para
videocmara digital no est conectado, no se puede usar la funcin de bloqueo de botn.
La funcin de bloqueo de botn no se puede usar cuando se estn visualizando los
elementos del MENU.
Si la conexin Wi-Fi entre el control inalmbrico para videocmara digital y la cmara se
interrumpe, se cancelar la funcin de bloqueo de botn.
[34] Modo de uso
Hacer capturas
Cambio de modo de captura

Cambie el modo de captura pulsando el botn UP/DOWN en la pantalla LCD del control
Se mostrar el icono de modo de captura en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Los iconos del modo de captura son los siguientes.

Modo pelcula: graba pelculas.
Modo foto: graba fotos.
Modo de grabacin de fotografas a intervalos: contina grabando fotografas a
intervalos regulares.
Sugerencia
Cambiar el modo de captura entre los elementos del MENU

Tambin puede cambiar el modo de captura entre los elementos del MENU del control
inalmbrico para videocmara digital. El procedimiento para cambiarlo a travs de los
elementos del MENU es el siguiente.
Pulse el botn MENU del control inalmbrico para videocmara digital para seleccionar
(Modo de captura) en los elementos de ajuste. Seleccione un modo de captura
deseado pulsando el botn UP/DOWN del control inalmbrico para videocmara digital.
[35] Modo de uso
Hacer capturas
Modo pelcula
Grabe pelculas.
2. Deslice el interruptor REC HOLD de la cmara para desbloquear REC HOLD
Si REC HOLD ya est desbloqueado, proceda con el paso 3.
(Modo pelcula) pulsando el botn UP/DOWN del
3. Cambie el modo de captura a
control inalmbrico para videocmara digital
4. Pulse el botn REC en la cmara o el control inalmbrico para videocmara digital
para iniciar la grabacin
El indicador REC/Wi-Fi del control inalmbrico para videocmara digital cambia de
azul a rojo.
Para detener la grabacin

Vuelva a pulsar el botn REC en la cmara o el control inalmbrico para videocmara
digital.
El indicador REC/Wi-Fi del control inalmbrico para videocmara digital cambia de rojo a
azul.
Nota
No se pueden reproducir las imgenes en la cmara. Para reproducir imgenes, el

control inalmbrico para videocmara digital suministrado o su smartphone debe tener
PlayMemories Mobile instalado.
En capturas prolongadas, la temperatura de la cmara puede alcanzar un punto en el
que la captura se detenga automticamente.
El modo de captura est ajustado en el modo pelcula de forma predeterminada. Para la
grabacin de fotos a intervalos, el control inalmbrico para videocmara digital
suministrado o su smartphone debe tener PlayMemories Mobile instalado.
El modo de disparo que est activado cuando se apague la cmara se volver a activar
cuando vuelva a encender la cmara.
[36] Modo de uso
Hacer capturas
Modo foto
Grabe fotos.
(Modo foto) pulsando el botn UP/DOWN del
Nota

[37] Modo de uso
Hacer capturas
Modo de grabacin de fotografas a intervalos

Despus de empezar a capturar, la cmara sigue grabando fotografas a intervalos
regulares hasta que se deja de capturar.
(Grabacin de fotografas a intervalos) pulsando el
botn UP/DOWN del control inalmbrico para videocmara digital
Para detener la grabacin

Pulse el botn REC en la cmara o el control inalmbrico para videocmara digital.
El indicador REC/Wi-Fi del control inalmbrico para videocmara digital cambia de rojo a
azul.
Nota

[38] Modo de uso
Hacer capturas
Grabacin por un tiempo prolongado

Tenga en cuenta los puntos siguientes al grabar por un tiempo prolongado.
Cuando utilice la cmara por un tiempo prolongado, la temperatura de la cmara
aumentar. Si la temperatura supera un determinado nivel, deja de capturar imgenes
automticamente. Deje reposar la cmara 10 minutos como mnimo para que disminuya
la temperatura en el interior de la cmara hasta un nivel seguro.
A altas temperaturas ambiente, la temperatura de la cmara aumenta rpidamente.
Cuando aumenta la temperatura de la cmara, puede deteriorarse la calidad de la
imagen. Se recomienda esperar a que la temperatura de la cmara baje antes de
continuar capturando imgenes.
La superficie de la cmara puede calentarse con el uso. Es normal.
[39] Modo de uso

digital

Puede marcar los elementos de ajuste para visualizar los elementos de ajuste actuales, y
puede cambiarlos pulsando el botn MENU del control inalmbrico para videocmara digital
mientras la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital estn conectados por
Wi-Fi.
Puede seleccionar un ajuste entre los siguientes elementos.
Desconectar
Desconecta la conexin Wi-Fi y vuelve a la pantalla de seleccin de dispositivos
Wi-Fi.
Registro de dispositivos *6
Registra una cmara para conectarla al control inalmbrico para videocmara
digital por medio de la conexin mltiple.
Modo de reproduccin *2
Reproduce y elimina imgenes con el control inalmbrico para videocmara
digital.
Modo de captura
Cambia entre pelcula/imagen fija/fotografa a intervalos.
Los elementos de configuracin de la cmara *2

Los elementos enumerados a continuacin se pueden ajustar en el modo pelcula.
Ajustes de pelcula
Ajuste de calidad de imagen: define la resolucin de imagen y la velocidad de
fotogramas para grabar pelculas.
SteadyShot: Activa la reduccin del movimiento de la cmara.
Voltear: graba la imagen cabeza abajo.
Escena: Ajusta una calidad de imagen adecuada para las escenas.
Ajuste de color: Ajusta el tono de color de la imagen.
Formato de grabacin de pelcula: Selecciona el formato de grabacin de la
pelcula.
Los elementos enumerados a continuacin se pueden ajustar en el modo de imagen fija.
Captura continua: Ajusta la captura continua (Modo conduccin).
Intervalo de captura continua *3 : Ajusta los intervalos de captura continua para
utilizar la captura continua y el disparo en movimiento LE a alta velocidad.
Disparador automtico: Ajusta el disparador automtico.
Los elementos enumerados a continuacin se pueden ajustar en el modo de grabacin
de fotografas a intervalos.
Ajuste de fotografas a intervalos

Lapso de tiempo: Ajusta el lapso de tiempo de la grabacin de fotografas a
intervalos.
Los elementos de configuracin de la conexin de dispositivos

*2

Ajuste de cdigo de tiempo/bit de usuario *4 : Puede seleccionar el ajuste de la
funcin cdigo de tiempo/bit de usuario.
Controlador remoto de IR: Configura el controlador remoto de infrarrojos RMT-845
(se vende por separado).
Cambiar NTSC/PAL: selecciona cualquiera de estos ajustes, dependiendo del
sistema de televisin del pas o la regin donde utilice la cmara.
Apagado automtico: configura el apagado automtico de la cmara.
Pitido: Ajusta el pitido en ON/OFF.
Formato*3 : elimina todas las imgenes de la tarjeta de memoria y restablece
el estado inicial de la tarjeta de memoria.
Los elementos de configuracin del control inalmbrico para

videocmara digital
Rotacin de la pantalla: cambia la direccin del monitor LCD y el botn UP/botn
DOWN del control inalmbrico para videocmara digital.
Brillo del monitor: se puede ajustar el brillo del monitor LCD del control inalmbrico
para videocmara digital.
Ajuste de fecha y hora: ajusta el ao/mes/da y la regin.
Restablecer ajustes: restablece cada valor de ajuste del control inalmbrico para
videocmara digital al valor de ajuste predeterminado.
Versin: muestra la versin del software del control inalmbrico para videocmara
digital.
Modo de conexin *1, *5 : establece el nmero de cmaras conectadas al control
Ajuste de GPS*5 : guarda el registro de GPS mientras graba pelculas y la
informacin de ubicacin al capturar fotos con la funcin de GPS del Control inalmbrico
para videocmara digital.
Modo avin *1 : ajusta la cmara para que deshabilite todas las funciones
relacionadas con la funcin Wi-Fi y la funcin GPS temporalmente cuando se encuentre en
un avin.
Restablecer ajustes de red *6 : Restablece los ajustes de red para la conexin

mltiple.
*1
No se muestra cuando la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital se conectan

por Wi-Fi.
*2
Solo se muestra en la conexin simple.
*3
Se muestra cuando se inserta la tarjeta de memoria.
*4
Solo se muestra cuando se ajusta el modo pelcula.
*5
No se muestra cuando se ajusta el modo avin en ON.
*6
Solo se muestra para la conexin mltiple.
Nota
Los elementos de ajuste de la cmara se muestran solo cuando la cmara y el control

inalmbrico para videocmara digital estn conectados por Wi-Fi (excluyendo los ajustes
del control inalmbrico para videocmara digital).
Se enumeran los iconos mostrados en los ajustes predeterminados.
Para volver a la pantalla de seleccin de elementos de configuracin desde la pantalla de
seleccin de valor de ajuste, seleccione
.
Para aplicar el elemento de ajuste en la pantalla de seleccin o el valor de ajuste,
seleccione
.
[40] Modo de uso

digital
Ajustes de pelcula
Ajuste de calidad de imagen

Puede definir la resolucin de imagen y la velocidad de fotogramas para grabar pelculas.
1. Pulse el botn MENU en el control inalmbrico para videocmara digital
Aparecer una lista con los elementos de configuracin.
2. Pulse el botn UP o el botn DOWN del control inalmbrico para videocmara digital
para seleccionar
o
(Ajuste de calidad de imagen) en
(Ajustes de
pelcula) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital

para seleccionar el valor de ajuste deseado y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER
del control inalmbrico para videocmara digital
(Cuando se ha ajustado el formato de grabacin de pelculas en

XAVC S)
XAVC S 50 Mbps (predeterminado) *1

Resolucin: 1920 1080
Velocidad de fotogramas de creacin de imagen: 60p
Velocidad de fotogramas de reproduccin: 60p
XAVC S 50 Mbps *1
XAVC S 50 Mbps *1
XAVC S 50 Mbps (predeterminado) *2
XAVC S 50 Mbps *2
(Cuando se ha ajustado el formato de grabacin de pelculas en MP4)
Resolucin ms alta (imagen uniforme grabada a 2x velocidad de fotogramas)
Velocidad de fotogramas de creacin de imagen *3 : 60p/50p
Velocidad de fotogramas de reproduccin *3 : 60p/50p
Resolucin ms alta (predeterminado)
Resolucin alta
Resolucin: 1280 720
/
Grabacin a alta velocidad (imagen uniforme grabada a 4x
velocidad de fotogramas) *4
Resolucin: 1280 720
Velocidad de fotogramas de reproduccin *3 : 120p/100p*5
Grabacin muy lenta (imagen a cmara lenta grabada a 4x velocidad de

fotogramas)
Resolucin: 1280 720
Resolucin estndar
Resolucin: 640 480
*1
Cuando el cambio de NTSC/PAL se ajusta en NTSC.
*2
Cuando el cambio de NTSC/PAL se ajusta en PAL.
*3
La velocidad de fotogramas depende del ajuste NTSC/PAL.
*4
Action Cam Movie Creator convierte la velocidad de fotogramas en 60p/50p y reproduce las
imgenes a velocidad estndar. Tambin permite reproducir imgenes a cmara lenta y editarlas
durante la reproduccin a cmara lenta.
*5
Dependiendo del dispositivo y el software, las imgenes se reproducen a 60p/50p.
Nota
Utilice una tarjeta SDXC con velocidad superior a Class10 para grabar pelculas en XAVC
S.
La velocidad de fotogramas de reproduccin mostrada arriba es la que se utiliza al
reproducir pelculas con dispositivos o software de reproduccin en lugar de con el
control inalmbrico para videocmara digital. La velocidad de fotogramas de
reproduccin que se muestra en la pantalla LCD del Control inalmbrico para
videocmara digital incluido cambiar segn el estado de la comunicacin Wi-Fi de la
cmara y el control inalmbrico para videocmara digital (y es diferente de la velocidad
de fotogramas usada al capturar).
El tiempo de captura de pelcula continua es de aproximadamente 13 horas. En modo
SSLOW es de aproximadamente 3 horas.
El audio no se graba al capturar imgenes en modo [SSLOW].
El ngulo de campo cambia cuando se ajusta el tamao de imagen en [VGA].
SteadyShot no es efectivo cuando se ajusta el modo de ajuste de calidad de imagen en
[HS120]/[HS100] o [SSLOW].
[41] Modo de uso

digital
Ajustes de pelcula
SteadyShot
Puede activar la reduccin del movimiento de la cmara al grabar pelculas.

para seleccionar
(SteadyShot) en
(Ajustes de pelcula) y, a
digital
para seleccionar el valor deseado y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del
(predeterminado): Usa SteadyShot (ngulo de campo: 120)
: No usa SteadyShot (ngulo de campo: 170)
Nota
El ngulo de campo cambia cuando se ajusta el tamao de imagen en [VGA].

SteadyShot no es efectivo en los siguientes ajustes.
Cuando el tamao de imagen se ajusta en [HS120]/[HS100] o [SSLOW]
En el modo foto
En el modo de grabacin de fotografas a intervalos
[42] Modo de uso

digital
Ajustes de pelcula
Voltear (pelculas)
Puede voltear las imgenes verticalmente y grabarlas durante la grabacin de pelculas.
Esta funcin es til cuando la cmara est conectada en posicin invertida.
para seleccionar
(Voltear) en
(Ajustes de pelcula) y, a continuacin,
pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para videocmara digital
para seleccionar el valor de ajuste deseado y, a continuacin, pulse el botn
REC/ENTER del control inalmbrico para videocmara digital

: Voltea la imagen verticalmente
(predeterminado): No voltea la imagen verticalmente
[43] Modo de uso

digital
Ajustes de pelcula
Escena (pelculas)
Al grabar pelculas se puede definir una escena.
para seleccionar
(Escena) en
digital
(predeterminado): Captura imgenes en calidad estndar
: Captura imgenes en una calidad de imagen adecuada para objetos
azulados en ambientes como los de un acuario o cerca de un depsito de agua con
iluminacin azul
Nota
Para ms informacin acerca de la funda resistente al agua, visite la siguiente pgina

web.
[44] Modo de uso

digital
Ajustes de pelcula
Ajuste de color
Puede cambiar el tono de color de la imagen al grabar pelculas.

para seleccionar
(Ajuste de color) en
digital
para seleccionar el valor deseado y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del
: Graba en colores naturales
Puede grabar en colores que sean fciles de corregir al editar las imgenes
posteriormente.
(predeterminado): Graba en colores vivos
Puede grabar en colores para una sensacin de escalado real de las escenas activas.
Nota
Cuando la captura est en modo NUTRL, es posible que el nivel de contraste parezca
bajo. No es un funcionamiento defectuoso.
[45] Modo de uso

digital
Ajustes de pelcula
Formato de grabacin de pelculas

Puede seleccionar el formato de grabacin de pelculas al grabar pelculas.
para seleccionar
(Formato de grabacin de pelculas) desde
(Ajustes de
pelcula) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital
: Seleccinelo para grabar imgenes de alta calidad a una velocidad de bits
elevada, de aproximadamente 50 Mbps. Adems puede utilizar el cdigo de tiempo/bit

de usuario.
(predeterminado): Seleccione este ajuste al transferir imgenes a su
smartphone o cargar imgenes en un sitio web.
Nota
S.
Despus de seleccionar el formato de grabacin de pelculas, defina tambin el ajuste de
la calidad de imagen.
[46] Modo de uso

digital
Voltear (imgenes fijas)

Puede voltear las imgenes verticalmente y grabarlas durante la grabacin de fotografas.
Esta funcin es til cuando la cmara est conectada en posicin invertida.
para seleccionar
(Voltear) desde
(Ajustes de imagen fija) y, a
digital
[47] Modo de uso

digital
Escena (imgenes fijas)
Al grabar fotografas se puede definir una escena.

para seleccionar
(Escena) desde
(Ajustes de imagen fija) y, a
digital
: Captura imgenes en una calidad de imagen adecuada para objetos
azulados en ambientes como los de un acuario o cerca de un depsito de agua con
iluminacin azul
Nota

web.
[48] Modo de uso

digital
Captura continua
Puede seleccionar la captura de un solo archivo o la captura continua al grabar fotografas.
para seleccionar
(Captura continua) desde
(Ajustes de imagen fija) y,
a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para videocmara
digital
Captura de un archivo (Captura nica) (predeterminado): tamao de imagen

11,9M
Graba una imagen fija.
Captura continua a alta velocidad: tamao de imagen 11,9M
Captura de forma continua a la velocidad de fotogramas y con la duracin especificadas en
el ajuste del intervalo de captura continua.
Disparo en movimiento LE: tamao de imagen 3M
Crea automticamente una fotografa compuesta a partir de las imgenes capturadas de
forma continua a la velocidad de fotogramas y con la duracin especificadas en el ajuste del
intervalo de captura continua.
Para capturar imgenes en modo de Disparo en movimiento LE

correctamente
Pruebe los siguientes mtodos de captura.
Estabilice la cmara para evitar las sacudidas de la cmara.
Combine las funciones del control inalmbrico para videocmara digital o las funciones
de disparo automtico de un smartphone para evitar las sacudidas de la cmara y
obtener mejores resultados.
Asegrese de que los objetos en movimiento no son demasiado grandes o de que no son
demasiados.
Dispare en un lugar con luz y evite los cambios de brillo.
Para capturar correctamente con el modo de Captura continua a alta

velocidad
Pruebe los siguientes mtodos de captura.
Estabilice la cmara para evitar las sacudidas de la cmara.
Combine las funciones del control inalmbrico para videocmara digital o las funciones
de disparo automtico de un smartphone para evitar las sacudidas de la cmara y
obtener mejores resultados.
Nota
[FAIL] se mostrar en la pantalla LCD del control inalmbrico para videocmara digital
cuando falle la generacin automtica del modo Disparo en movimiento LE.
Dependiendo de la temporizacin de visualizacin [FAIL] podran no guardarse las
imgenes.
Despus de capturar imgenes con la Captura continua a alta velocidad o el modo de
disparo en movimiento LE, existe un tiempo de procesamiento durante el cual no se
puede llevar a cabo la siguiente operacin.
A un smartphone solo se transfiere una fotografa. En el caso de la captura continua a
alta velocidad, se transfiere la ltima fotografa. En el caso del disparo en movimiento LE,
se transfiere la fotografa compuesta.
[49] Modo de uso

digital
Intervalo de captura continua

Es posible configurar la velocidad de captura continua para utilizar la captura continua a alta
velocidad y el disparo en movimiento LE.
para seleccionar
(Intervalo de captura continua) desde
(Ajustes de
imagen fija) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital
(8fps 1s) (predeterminado): Graba 10 fotografas en total a

una velocidad de 8 fotografas por segundo en 1,25 segundos
Adecuado para capturar objetos que se mueven rpidamente.
(5fps 2s): Graba 10 fotografas en total a una velocidad de 5

fotografas por segundo en 2 segundos
Adecuado para tomas de movimiento de objetos o personas.
(2fps 5s): Graba 10 fotografas en total a una velocidad de 2

fotografas por segundo en 5 segundos
Adecuado para capturar objetos que se mueven lentamente.
Nota
[8fps], [5fps] y [2fps] son velocidades mximas estimadas. La velocidad no puede

alcanzar el valor mximo en algunas condiciones de disparo.
[50] Modo de uso

digital
Temporizador automtico
Al grabar fotografas se puede utilizar el temporizador automtico.
para seleccionar
(Temporizador automtico) desde
(Ajustes de imagen
fija) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital
(predeterminado): No utiliza el temporizador automtico
: Ajusta el temporizador automtico en 2 segundos
: Ajusta el temporizador automtico en 10 segundos
Nota
Al grabar pelculas no se puede utilizar el temporizador automtico.

La funcin de temporizador automtico permanece activada hasta que se desactiva.
Ajuste el temporizador automtico en
despus de usarlo.
[51] Modo de uso

digital
Voltear (grabacin de fotografas a intervalos)

Puede voltear las imgenes verticalmente y grabarlas durante la grabacin de fotografas a
intervalos. Esta funcin es til cuando la cmara est conectada en posicin invertida.
para seleccionar
(Voltear) desde
(Ajustes de fotografa a intervalos) y, a
digital

[52] Modo de uso

digital
Escena (grabacin de fotografas a intervalos)

Puede definir una escena durante la grabacin de fotografas a intervalos.
para seleccionar
(Escena) desde
(Ajustes de fotografa a
intervalos) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital
: Captura imgenes en una calidad adecuada para objetos azulados en
ambientes como los de un acuario o cerca de un depsito de agua con iluminacin azul
Nota

web.
[53] Modo de uso

digital
Lapso de tiempo
Puede ajustar el lapso de tiempo de la grabacin de fotografas a intervalos.

para seleccionar
(Lapso de tiempo) desde
(Ajustes de fotografa a
intervalos) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital
: Contina tomando fotografas a intervalos de aproximadamente 1 segundo
(predeterminado): Contina tomando fotografas a intervalos de
aproximadamente 2 segundos
: Contina tomando fotografas a intervalos de aproximadamente 5 segundos
: Contina tomando fotografas a intervalos de aproximadamente 10
segundos
segundos
segundos
Nota
La primera fotografa se captura inmediatamente cuando se inicia la grabacin, sin

esperar el intervalo definido. La segunda fotografa y posteriores ser graban a los
intervalos definidos.
El nmero mximo de archivos que se pueden grabar es de 40000 en total, incluidos los
archivos de pelcula.
[54] Modo de uso

digital
Cdigo de tiempo/Bit de usuario

Puede usar el cdigo de tiempo/bit de usuario cuando el modo de captura est en modo
pelcula y el formato de grabacin de pelcula est ajustado en XAVC S.

para seleccionar
(Cdigo de tiempo/bit de usuario) desde
(Ajustes de
conexin de dispositivos) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control
: Ajusta el cdigo de tiempo

Seleccione nmeros de 4 dgitos y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del
control inalmbrico para videocmara digital.
El cdigo de tiempo se puede seleccionar dentro del rango siguiente.
Al seleccionar 30p o 60p
00:00:00:00 (predeterminado): 23:59:59:29
Al seleccionar 25p o 50p
00:00:00:00 (predeterminado): 23:59:59:24
Al seleccionar 24p, puede definir los 2 ltimos dgitos de cdigo de tiempo de los
fotogramas en mltiplos de 4, entre 0 y 23.
Es posible ajustar los elementos siguientes.
TC FORMAT
(predeterminado): Registra el cdigo de tiempo en un fotograma suprimido
: Registra el cdigo de tiempo en un fotograma no suprimido
En la siguiente situacin, el cdigo de tiempo se registra en [NDF] y no se visualiza
Formato.
Cuando el sistema de televisin es [PAL].
TC RUN
: El cdigo de tiempo avanza secuencialmente, sin importar el funcionamiento
de la cmara
(predeterminado): El cdigo de tiempo avanza solo durante la grabacin de
pelculas XVAC S y se inicia la grabacin secuencialmente desde el cdigo de tiempo de la
ltima imagen grabada
TC MAKE
(predeterminado): El cdigo de tiempo que se acaba de ajustar se registra
en el soporte de grabacin
: El ltimo cdigo de tiempo de la grabacin anterior se lee del soporte de
grabacin y el nuevo cdigo de tiempo se registra de forma secuencial a partir del ltimo
cdigo de tiempo
El cdigo de tiempo avanza en el modo REC con independencia del ajuste de
: Define el bit de usuario

Defina nmeros de 4 dgitos y pulse el botn ENTER.
El bit de usuario se puede seleccionar dentro del rango siguiente.
00:00:00:00 (predeterminado): FF:FF:FF:FF
Es posible ajustar los elementos siguientes.
UB TIME REC
: Registra el tiempo como bit de usuario
(predeterminado): No registra el tiempo como bit de usuario
Para restablecer
Todos los valores sern 0 si pulsa el botn DISP del control inalmbrico para videocmara
digital mientras selecciona TC PRESET o UBRESET con el control inalmbrico para
videocmara digital. Todos los valores se restablecern si pulsa el botn REC/ENTER del
control inalmbrico para videocmara digital una vez ms.
Nota
El cdigo de tiempo/bit de usuario solo se puede ajustar para el modo pelcula.

S.
Si el control inalmbrico para videocmara digital no est conectado a la cmara
mediante Wi-Fi, los ajustes de la cmara no se pueden modificar.
.
seleccione
.
Sugerencia
Acerca del cdigo de tiempo

El cdigo de tiempo es una funcin til para la edicin avanzada de imgenes, ya que
registra las horas/minutos/segundos/fotogramas en los datos de imagen.
Cuando se ajusta el sistema de televisin en [NTSC] y la velocidad de fotogramas es 30p
o 60p, se producen huecos entre el tiempo real y el cdigo de tiempo durante los
perodos de grabacin largos porque hay una pequea diferencia entre el nmero de
fotogramas del cdigo de tiempo y la frecuencia de fotogramas real de la seal de
imagen NTSC por segundo. La supresin de fotograma corrige este desfase para que el
cdigo de tiempo sea igual al tiempo real. Los primeros nmeros de fotograma (los
primeros 2 nmeros de fotograma para 30p o los primeros 4 para 60p) se eliminan cada
minuto excepto en los minutos que hacen diez. El cdigo de tiempo sin esta correccin
se denomina fotograma no suprimido.
Acerca del bit de usuario
El bit de usuario es una funcin que puede registrar informacin (nmeros hexadecimales
de 8 dgitos) como fecha/hora/nmero de escena. Esta funcin es til para editar
pelculas con dos o ms cmaras.
[55] Modo de uso

digital
Controlador remoto de IR
Puede manejar la cmara con un controlador remoto de infrarrojos (RMT-845 (se vende por
separado)).
para seleccionar
(Controlador remoto de IR) desde
(Ajustes de conexin
de dispositivos) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico
: Permite utilizar la cmara con el controlador remoto de infrarrojos
(predeterminado): Impide utilizar la cmara con el controlador remoto de
infrarrojos
Nota
Para utilizar esta funcin se necesita el controlador remoto de infrarrojos RMT-845 (se
vende por separado).
Puede comprar uno en un centro de servicios Sony.
Los siguientes ajustes solo se pueden utilizar con el RMT-845 (se vende por separado).
Otros ajustes no se pueden utilizar.
Restablezca el cdigo de tiempo
Inicie/detenga la grabacin
[56] Modo de uso

digital
Cambio entre NTSC/PAL

Puede seleccionar cualquiera de estos ajustes, dependiendo del sistema de televisin del
pas o la regin donde utilice la cmara.
para seleccionar
(Cambio entre NTSC/PAL) desde
(Ajustes de
conexin de dispositivos) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control
: Seleccinelo cuando el sistema de televisin sea NTSC.
: Seleccinelo cuando el sistema de televisin sea PAL.
Nota
Cuando cambia la configuracin mediante el control inalmbrico para videocmara

digital, la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital se desconectan y la
cmara se reinicia automticamente. Cuando se completa el reinicio de la cmara, el
control inalmbrico para videocmara digital y la cmara se conectan automticamente.
Los soportes de grabacin formateados o grabados en NTSC (PAL) no se pueden grabar
o reproducir en PAL (NTSC). Despus de cambiar el ajuste NTSC/PAL, formatee el
soporte de grabacin actual o utilice otro soporte de grabacin.
[57] Modo de uso

digital
Apagado automtico
Puede cambiar la configuracin de apagado automtico de la cmara.
para seleccionar
(Apagado automtico) desde
(Ajustes de conexin de
dispositivos) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital
(predeterminado): Apaga la cmara al cabo de unos 60 segundos
: No utiliza la funcin de apagado automtico
Nota
El apagado automtico no est disponible en las siguientes situaciones.

Grabacin de datos en soportes
Captura de pelculas o captura en modo de grabacin de fotografas a intervalos
Durante la reproduccin de pelculas o la transmisin en vivo
La conexin Wi-Fi est en curso, el control inalmbrico para videocmara digital de Wi-Fi est
conectado o una imagen se est cargando en un smartphone
Conexin a un dispositivo de almacenamiento masivo

.
seleccione
.
[58] Modo de uso

digital
Pitido
Es posible configurar el pitido de la cmara en ON/OFF.
para seleccionar
(Pitido) en
(Ajustes de conexin de dispositivos) y,
a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para videocmara
digital
(predeterminado): Pitido
: Sin pitido
Nota

.
seleccione
.
[59] Modo de uso

digital
Formato
Puede eliminar todas las pelculas y fotos del soporte y restablecer la capacidad de
memoria del soporte.
para seleccionar
(Formato) desde
(Ajustes de conexin de
dispositivos) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control inalmbrico para
videocmara digital
Se ha completado el formateo.
Seleccione
el formateo.
(Atrs) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER para cancelar
Nota
Guarde las imgenes importantes en otro dispositivo, como una computadora, antes de
formatear.
No realice ninguna de las operaciones siguientes mientras formatea.
Presionar un botn
Expulsar la tarjeta de memoria
Conectar/desconectar un cable
Insertar/quitar la batera

.
seleccione
.
[60] Modo de uso

digital
Rotacin de la pantalla
Puede cambiar las direcciones del monitor LCD y el botn UP/botn DOWN del control
inalmbrico para videocmara digital. Puede utilizar la rotacin de pantalla para llevar el
cordn en la mueca derecha.
para seleccionar
(Rotacin de la pantalla) desde
(Ajustes del control
inalmbrico para videocmara digital) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER
: Gira la pantalla
(predeterminado): No gira la pantalla
Nota

.
seleccione
.
[61] Modo de uso

digital
Brillo del monitor

Se puede ajustar el brillo del monitor LCD del control inalmbrico para videocmara digital.
para seleccionar
(Brillo del monitor) en
(predeterminado): Luminoso
: Oscuro
Nota

.
seleccione
.
No puede ajustar el brillo del monitor LCD cuando la alimentacin se obtiene a travs del
terminal Multi/Micro USB (fijado en Luminoso).
[62] Modo de uso

digital
Ajuste de fecha y hora

Puede ajustar el ao/mes/da y la regin.
1. Pulse el botn MENU para mostrar los elementos de configuracin. A continuacin,
seleccione
(Ajuste de fecha y hora) en
(Configuracin del control inalmbrico
para videocmara digital)
2. Seleccione el formato de fecha deseado y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER
Y-M-D: Ao-Mes-Da
M-D-Y: Mes-Da-Ao
M(Eng)-D-Y: Mes (en ingls)-Da-Ao
D-M-Y: Da-Mes-Ao
GMT+0.0: Define la regin
Las regiones se definen por la diferencia de tiempo con la hora media de Greenwich
(GMT).
para seleccionar la fecha deseada y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER en el
control inalmbrico para videocmara digital para confirmar la fecha y la hora
Nota

.
seleccione
.
[63] Modo de uso

digital
Restablecer ajustes
Puede restablecer los ajustes predeterminados del control inalmbrico para videocmara
digital. Aunque desactive la configuracin de restablecimiento no se eliminarn las
imgenes.
La configuracin de la cmara no se restablecer aunque se restablezca la configuracin
del control inalmbrico para videocmara digital.
para seleccionar
(Restablecer ajustes) en
Nota

.
seleccione
.
[64] Modo de uso

digital
Versin
Puede ver la versin del software del control inalmbrico para videocmara digital.
para seleccionar
(Versin) en
(Ajustes del control inalmbrico para
videocmara digital) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control
Nota

.
seleccione
.
[65] Modo de uso

digital
Modo de conexin

para seleccionar
(Modo de conexin) desde

(predeterminado): Conexin simple
: Conexin mltiple
Nota
Los iconos que se muestran varan en funcin de las condiciones de los ajustes de
conexin del control inalmbrico para videocmara digital.
.
seleccione
.
[66] Modo de uso

digital
Ajuste de GPS
Puede registrar la informacin de ubicacin y la velocidad de movimiento mientras graba
pelculas y la informacin de ubicacin mientras captura fotos con la funcin de GPS del
control inalmbrico para videocmara digital, y posteriormente transferirlos a la cmara.
Action Cam Movie Creator permite importar pelculas grabadas con el registro GPS (la
informacin de ubicacin, la velocidad de movimiento) a una computadora y visualizarlas
con un mapa.
para seleccionar
(Ajuste GPS) en
(Ajustes del control inalmbrico para
videocmara digital) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control
(predeterminado): Graba pelculas con el registro de GPS (la informacin de
ubicacin, la velocidad de movimiento) e imgenes fijas con informacin de ubicacin

: No utiliza la funcin GPS
Nota
Si no desea registrar el registro GPS ni la informacin de ubicacin, ajuste la

configuracin en GPS en [OFF].
Durante el despegue y aterrizaje de un avin, ajuste el modo avin en [ON].
Utilice GPS de acuerdo con las regulaciones de los pases y las regiones donde se
encuentre.
La informacin de ubicacin podra tardar entre unos segundos y varios minutos en
registrarse cuando se usa el GPS por primera vez o se vuelve a usar despus de largos
intervalos. El tiempo de triangulacin se puede reducir tomando datos de asistencia GPS.
La antena de GPS est integrada en la parte frontal del control inalmbrico para
videocmara digital. Si coloca el control inalmbrico para videocmara digital boca abajo,
es posible que el posicionamiento lleve ms tiempo o no se pueda determinar su
posicin.
Sony no recopila informacin de ubicacin y de ruta.
El nmero mximo de archivos de registro que se pueden grabar es de 256/da. Cuando
se alcanza el nmero mximo de archivos de registro grabados, puede continuar
capturando imgenes, pero no se grabarn los archivos de registro.
Las funciones de GPS del control inalmbrico para videocmara digital incluido RMLVR2V no son compatibles con cmaras diferentes de HDR-AZ1.
.
seleccione
.
[67] Modo de uso

digital
Modo avin
Cuando est en un avin, puede ajustar el control inalmbrico para videocmara digital para
que deshabilite todas las funciones relacionadas con Wi-Fi y GPS.
2. Pulse el botn UP o el botn DOWN para seleccionar
(Modo avin) desde
(Ajustes del control inalmbrico para videocmara digital) y, a continuacin, pulse
el botn REC/ENTER para confirmar

(predeterminado): Seleccione esta opcin cuando viaje en avin
La funcin Wi-Fi/GPS est deshabilitada.
(predeterminado): Seleccione esta opcin para el uso normal
La funcin Wi-Fi/GPS est habilitada.
Cuando est en un avin, ajuste el modo avin del control inalmbrico para videocmara
digital en ON y ajuste tambin el modo Wi-Fi de la cmara en OFF.
Nota

.
seleccione
.
[68] Modo de uso

digital
Restablecimiento de los ajustes de red para conexin

mltiple
Puede restablecer los ajustes de red en conexin mltiple.
para seleccionar
(Restablecer ajustes de red) en
para seleccionar
y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER del control
Al ajustar la conexin mltiple despus de realizar el restablecimiento es necesario
volver a registrar los dispositivos, aunque ya se hayan registrado.
Si selecciona
cancelar.
(Atrs) en la pantalla de confirmacin, el restablecimiento se
Nota

(Atrs).
seleccione
.
[69] Modo de uso
Visualizacin
Visualizacin
Reproduccin con el Control inalmbrico para

videocmara digital
Reproduzca imgenes grabadas con la cmara mediante el control inalmbrico para
videocmara digital.
El procedimiento siguiente explica cmo reproducir pelculas.
1. Pulse el botn MENU en el control inalmbrico para videocmara digital al tiempo que
selecciona el modo de captura, pulse el botn UP o el botn DOWN del control
inalmbrico para videocmara digital para seleccionar
(Reproduccin con el
control inalmbrico para videocmara digital) y, a continuacin, pulse el botn
2. Seleccione la imagen deseada pulsando el botn UP/DOWN
3. Pulse el botn REC/ENTER en el control inalmbrico para videocmara digital para
iniciar la reproduccin
4. Pulse el botn UP en el control inalmbrico para videocmara digital durante la
reproduccin de la pelcula
Volver al modo de captura

Para volver al modo de captura, seleccione
(Modo de captura) y pulse el botn
REC/ENTER del control inalmbrico para videocmara digital.
Nota
La cmara no puede reproducir audio.

La velocidad de fotogramas visualizada con la pantalla LCD cuando se usa el control
inalmbrico para videocmara digital para la reproduccin cambiar en funcin del
estado de la comunicacin con Wi-Fi de la cmara y el control inalmbrico para

videocmara digital. Esta velocidad de fotogramas es diferente de la usada durante la
captura.
Sugerencia
Puede utilizar el avance rpido pulsando el botn UP del control inalmbrico para
videocmara digital y el retroceso rpido pulsando el botn DOWN.
[70] Modo de uso

Visualizacin
Cambio de la pantalla de la cmara y el Control
Cambio del modo de conexin de la cmara

Cada vez que se pulsa el botn Wi-Fi de la cmara se cambia el modo de conexin Wi-Fi
de la cmara del siguiente modo.
1 Ajusta el Wi-Fi en ON (Conexin simple)

2 Conexin a mltiples cmaras (Conexin mltiple)
3 Realizacin de transmisin en vivo (Conexin en vivo)
4 Apaga el Wi-Fi (OFF)
Nota
El modo de conexin del Wi-Fi se ajusta en la conexin simple de forma predeterminada.
[71] Modo de uso

Visualizacin
Cambio de la pantalla de la cmara y el Control
Cambio de pantalla LCD en el Control inalmbrico para

videocmara digital
Cuando el control inalmbrico para videocmara digital est conectado a la cmara a travs
de Wi-Fi, pulse el botn DISP en el control inalmbrico para videocmara digital para
cambiar la visualizacin de la pantalla LCD como se indica a continuacin.
1 Pantalla del Control inalmbrico para videocmara digital

2 Icono apagado
3 Visualizacin de reloj
4 Pantalla apagada (solo en el ajuste de conexin mltiple)
La informacin de captura se muestra en el ajuste de conexin simple.
[72] Modo de uso
Visualizacin
Eliminacin
Eliminacin
Elimine las imgenes innecesarias que estn guardadas en la tarjeta de memoria de la
cmara.
1. Pulse el botn MENU en el control inalmbrico para videocmara digital al tiempo que
selecciona el modo de captura, pulse el botn UP o el botn DOWN del control
inalmbrico para videocmara digital para seleccionar
(Reproduccin con el
control inalmbrico para videocmara digital) y, a continuacin, pulse el botn
para seleccionar una imagen que desee eliminar y, a continuacin, pulse el botn
MENU del control inalmbrico para videocmara digital
3. Seleccione
(Eliminar) y, a continuacin, pulse el botn REC/ENTER en el control
4. Seleccione
en la pantalla de confirmacin y pulse el botn REC/ENTER en el
control inalmbrico para videocmara digital para eliminar
Nota
Puede eliminar imgenes solo en la conexin simple.

Puede eliminar una imagen cada vez.
Formatee la tarjeta de memoria cuando desee eliminar todas las imgenes.
[73] Modo de uso

cmara (conexin en vivo)
Transmisin en vivo con la
Transmisin en vivo
Pelculas de transmisin en vivo a travs de sitios web de uso compartido de vdeos como
USTREAM por medio de un router o smartphone Wi-Fi que pueden enlazar con la cmara.
Puede enviar* mensajes de inicio de la difusin a SNS previamente establecidas (Facebook,
Twitter, etc.) cuando inicie la difusin en vivo de pelculas.
*
Es necesario estar registrado en los sitios web de difusin en vivo o en la red social
correspondiente.
1 Wi-Fi
2 3G/LTE
3 Modo de enlace
4 USTREAM
5 Pblico
6 Comentarios del pblico
Necesitar llevar a cabo las siguientes preparaciones para la

transmisin en vivo.
Ajuste la configuracin de difusin siguiente en los ajustes de transmisin en vivo de la
cmara:
Registro de usuario en USTREAM
Smartphones (enlace) con cmaras para conexin a la red Wi-Fi o entornos de red Wi-Fi
*
Para ms informacin sobre los ajustes de enlace con smartphone o los ajustes de la red Wi-Fi,
consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el smartphone o el servicio de
red. Para ms informacin sobre el entorno de red, contacte con su proveedor de servicios de red.
[74] Modo de uso

Preparacin para la transmisin en vivo
En primer lugar, complete los ajustes de red a travs de la aplicacin especfica

Herramienta de configuracin de red, registre una cuenta en un sitio de difusin de vdeos
y configure los ajustes del servicio de red social (SNS).
Descargue la Herramienta de configuracin de red desde la siguiente pgina web.
http://www.sony.net/nst/
1. Introduzca la informacin en la cuenta USTREAM y la Herramienta de configuracin de

red
2. USB
3. Herramienta de configuracin de red
4. Autenticacin OAuth
Obtener ID del canal
Restablecer la herramienta de configuracin de red

Ajuste la configuracin de distribucin siguiente en la configuracin de transmisin en vivo
de la cmara.
Ajustes de red
Es posible configurar los ajustes de la red Wi-Fi a la que se conecta la cmara.
SSID de red, contrasea, mtodo de seguridad
Configuracin de la transmisin
Es posible configurar el mtodo de difusin de las pelculas.
Destinos, canales, calidad de imagen, guardar configuracin en destinos
Ttulos y descripciones
Ajustes de SNS
Es posible publicar comentarios cuando se inicia la difusin de las pelculas en
coordinacin con la red social.
Ajustes de la conexin para Twitter, Facebook
Comentarios para publicar
USTREAM
USTREAM es un sitio de uso compartido de vdeos en lnea donde se pueden difundir y ver
pelculas mediante la funcin de transmisin en vivo de la cmara.
Para ms informacin, visite la pgina web de USTREAM a continuacin.
http://www.ustream.tv/
Nota
Su informacin personal (necesaria para iniciar sesin en USTREAM, Twitter y

Facebook) se ha de configurar en la cmara. Asegrese de restablecer la configuracin
de la cmara pulsando el botn RESET (Restablecer) en estado de arranque al transferir
la cmara a terceros o desecharla. Asegrese de restablecer la configuracin pulsando el
botn RESET (Restablecer) de la cmara en estado de arranque.
[75] Modo de uso

Realizacin de la transmisin en vivo

Puede comenzar la difusin en vivo en cuanto finalice la preparacin para la transmisin en
vivo.
Para la primera difusin en vivo, se recomienda que realice una difusin de prueba en un
entorno bien preparado tras configurar los ajustes previos en una computadora.
1. Pulse el botn Wi-Fi de la cmara para seleccionar [LIVE]
2. Pulse el botn REC de la cmara para iniciar la difusin en vivo
El indicador REC de la parte superior de la cmara se ilumina en color azul.
3. Pulse nuevamente el botn REC de la cmara para detener la difusin en vivo
Nota
Una vez iniciada la difusin en la cmara, la difusin real en el sitio de difusin de vdeo
puede tardar de 10 a 20 segundos en iniciarse.
Las pelculas que est transmitiendo en vivo se pueden guardar en la tarjeta de memoria
de la cmara. Si la tarjeta de memoria est insertada, las pelculas se registrarn al
mismo tiempo que se transmiten* .
Cuando la tarjeta de memoria haya alcanzado su capacidad total, le pelcula dejar de
registrarse en la tarjeta de memoria sin que se detenga la transmisin.
Si no hay ninguna tarjeta de memoria, la pelcula se transmite pero no se registra.
* Las pelculas registradas simultneamente se procesan en modo MP4/HQ.
Indicador REC en la difusin en tiempo real

Cuando seleccione el modo de transmisin en vivo, puede confirmar el estado de la difusin
en vivo a travs del indicador REC.
1 Indicador REC
OFF: Antes de la difusin
Se ilumina en color azul: En difusin
Parpadea lentamente en color azul (Aprox. 1 vez por segundo): En difusin (Hay
pblico)
Parpadea rpidamente en color rojo (Aprox. 3 veces por segundo): Error de difusin
[76] Modo de uso
Computadora
Funciones tiles de Action Cam Movie Creator

Action Cam Movie Creator le permite importar pelculas a la computadora para editarlas y
utilizarlas de diversas formas.
Visite la direccin URL siguiente para instalar el software.
http://www.sony.net/actioncam/support/
Se instalarn simultneamente dos aplicaciones de software, Action Cam Movie Creator,
que puede editar pelculas, y PlayMemories Home, que puede gestionar pelculas y fotos.
Funciones tiles de Action Cam Movie Creator

Edicin de pelculas y visualizacin con informacin de seguimiento y velocidad de
movimiento
Funciones tiles de PlayMemories Home
Importacin y reproduccin de pelculas y fotos
Utilice el cable micro USB (suministrado) cuando conecte la cmara a la computadora.
Nota
Utilice PlayMemories Home al importar pelculas a la computadora. Si se importan

pelculas por otro mtodo se perder la informacin de GPS.
[77] Modo de uso
Computadora
Comprobacin del entorno informtico
Para informacin sobre el entorno informtico del software, consulte el sitio web siguiente.
http://www.sony.net/pcenv/
[78] Modo de uso
Computadora
Instalacin de Action Cam Movie Creator

Instale Action Cam Movie Creator en la computadora. Siga los pasos a continuacin.
1. Encienda la computadora
Inicie sesin como administrador.
Cierre todas las aplicaciones que se estn ejecutando en la computadora antes de
instalar el software.
2. Visite la direccin URL siguiente en el navegador de Internet de la computadora e
instale Action Cam Movie Creator
http://www.sony.net/actioncam/
Una vez completada la instalacin, se inicia Action Cam Movie Creator.
3. Conecte la cmara a la computadora con el cable micro USB suministrado
Se pueden aadir nuevas funciones a Action Cam Movie Creator. Aunque Action
Cam Movie Creator ya est instalado en la computadora, conecte la cmara a la
computadora.
Al conector USB
Al terminal multi/micro USB
Nota
No desconecte el cable micro USB (suministrado) de la cmara cuando se muestre en la

pantalla de la computadora la indicacin que significa que la cmara est en
funcionamiento o se est accediendo a ella. Ello podra ocasionar la corrupcin de los
datos.
Para desconectar la computadora de la cmara, haga clic en
en la barra de tareas y,
a continuacin, en (icono para quitar). Para Windows Vista, haga clic en en la barra
de tareas.
[79] Modo de uso
Computadora
Desconexin de la computadora (Windows 7/Windows

8)
Para desconectar la computadora de la cmara, siga los pasos que se describen a
continuacin para Windows 7/Windows 8.
1. Haga clic en
en la barra de tareas
2. Haga clic en Personalizar en el icono de desconexin
3. Haga clic en el dispositivo que desea suprimir
Windows 7/Windows 8
1 Icono de desconexin
Nota
No formatee la tarjeta de memoria de la cmara desde una computadora. Si lo hace, la

cmara podra no funcionar correctamente.
Cuando acceda a la cmara desde la computadora, utilice PlayMemories Home. No
modifique directamente los archivos o las carpetas de la cmara desde la computadora.
Los archivos de imagen podran resultar daados y no reproducirse.
No se garantiza el funcionamiento si se utilizan los datos de la tarjeta de memoria de la
cmara desde la computadora.
Utilice PlayMemories Home cuando importe pelculas largas o imgenes editadas de la
cmara a la computadora.
Si utiliza otro software, las imgenes podran no importarse correctamente.
Arrastre y suelte el icono de la unidad al icono de la Papelera de reciclaje cuando utilice
un Mac y la cmara est desconectada de la computadora. La cmara se desconectar
de la computadora.
[80] Modo de uso
Computadora
Desconexin de la computadora (Windows Vista)

Para desconectar la computadora de la cmara, siga los pasos que se describen a
continuacin para Windows Vista.
1. Haga doble clic en el icono de desconexin de la barra de tareas
2. Seleccione
(USB Dispositivo de almacenamiento masivo) y haga clic en [Detener]
3. Confirme el dispositivo que desea desconectar en la ventana de confirmacin y haga

clic en [OK]
Realice el procedimiento del paso 1 al paso 3 con antelacin.
Desconecte el cable micro USB (suministrado)
Apagado de la cmara
Expulsin de la tarjeta de memoria
Nota
No formatee la tarjeta de memoria de la cmara desde una computadora. Si lo hace, la

cmara podra no funcionar correctamente.
Cuando acceda a la cmara desde la computadora, utilice PlayMemories Home. No
modifique directamente los archivos o las carpetas de la cmara desde la computadora.
Los archivos de imagen podran resultar daados y no reproducirse.

No se garantiza el funcionamiento si se utilizan los datos de la tarjeta de memoria de la
cmara desde la computadora.
Utilice PlayMemories Home cuando importe pelculas largas o imgenes editadas de la
cmara a la computadora.
Si utiliza otro software, las imgenes podran no importarse correctamente.
Arrastre y suelte el icono de la unidad al icono de la Papelera de reciclaje cuando utilice
un Mac y la cmara est desconectada de la computadora. La cmara se desconectar
de la computadora.
[81] Modo de uso
Computadora
Importacin de datos de asistencia de GPS
Datos de asistencia de GPS
El tiempo que el GPS adquiere informacin de ubicacin se puede acortar tomando datos
de asistencia de GPS. Si se conecta el control inalmbrico para videocmara digital incluido
RM-LVR2V a una computadora en Internet por medio del software Action Cam Movie
Creator, los datos de asistencia de GPS se pueden actualizar automticamente.
Si no se define el ajuste de fecha y hora o el tiempo ajustado est muy desfasado, el
tiempo que el GPS adquiere informacin de ubicacin no se puede acortar.
Si el trmino de validez de los datos de asistencia de GPS se ha agotado, el tiempo
hasta que se pueda registrar la informacin de ubicacin no se puede acortar.
[82] Modo de uso

Otros
batera de la cmara
Duracin estimada de grabacin y reproduccin para la
Duracin estimada de grabacin para la batera de la

cmara
Tiempo disponible aproximado cuando se utiliza una batera totalmente cargada.
NP-BY1 (suministrado)
Tiempo de grabacin continuo
HQ: 80 min. (85 min.)
VGA: 85 min. (100 min.)
Tiempo de grabacin tpico
HQ: 45 min. (50 min.)
VGA: 50 min. (60 min.)

Tiempo medido al usar la cmara a 25C. Se recomienda utilizar la cmara entre 10C y
30C.
El tiempo de grabacin ser inferior si se utiliza la cmara a bajas temperaturas.
El tiempo de grabacin puede ser inferior, dependiendo de las condiciones de grabacin.
El tiempo de grabacin tpico incluye el periodo en el que se realizan muchas
operaciones de forma repetida como la parada de grabacin y el cambio de modo de
grabacin.
() indica el tiempo de grabacin cuando se ajusta la funcin de Wi-Fi en [OFF].
[83] Modo de uso

Otros
batera de la cmara
Duracin estimada de grabacin y reproduccin para la
Duracin estimada de reproduccin de la batera de la

cmara
Tiempo disponible aproximado cuando se utiliza una batera totalmente cargada.
Tiempo de reproduccin
HQ: 120 min.
VGA: 130 min.
Tiempo medido al usar la cmara a 25C. Se recomienda utilizar la cmara entre 10C y
30C.
El tiempo de reproduccin ser inferior si se utiliza la cmara a bajas temperaturas.
El tiempo de reproduccin puede ser inferior, dependiendo de las condiciones de
grabacin.
[84] Modo de uso

Otros
Tiempo de grabacin, nmero de fotografas que se pueden
grabar para una tarjeta de memoria
Tiempo estimado de grabacin de pelcula continua
(XAVC S) Tiempo medio de captura
64GB
XAVC S 50 Mbps (resolucin HD):

2 h 35 min.
(MP4) Tiempo medio de captura
8 GB
Resolucin ms alta (imagen uniforme grabada a 2x velocidad de fotogramas):
35 min.
Resolucin ms alta:
1h
Resolucin alta:
2 h 40 min.
/
velocidad de fotogramas):
35 min.
fotogramas):
40 min.
Resolucin estndar:
4 h 55 min.
16 GB
1 h 20 min.
Resolucin ms alta:
2 h 5 min.
Resolucin alta:
5 h 20 min.
/
1 h 20 min.
fotogramas):
1 h 20 min.
Resolucin estndar:
9 h 55 min.
32 GB
2 h 40 min.
Resolucin ms alta:
4 h 10 min.
Resolucin alta:
10 h 50 min.
/
2 h 40 min.
fotogramas):
2 h 45 min.
Resolucin estndar:
20 h
64GB
5 h 20 min.
Resolucin ms alta:
8 h 25 min.
Resolucin alta:
21 h 45 min.
/
5 h 20 min.
fotogramas):
5 h 35 min.
Resolucin estndar:
40 h 10 min.
En el ajuste [SSLOW] la figura anterior indica el tiempo de grabacin al capturar y difiere
del tiempo de reproduccin real.
Cuando se utiliza una tarjeta de memoria Sony.
Nota
El tiempo de grabacin puede variar en funcin de las condiciones de grabacin, los

sujetos y el ajuste de la calidad de imagen.
El tiempo de grabacin de pelcula continua es de aproximadamente 13 horas. En modo
[SSLOW] es de aproximadamente 3 horas.
Se utiliza el formato VBR (Velocidad de bits variable), que ajusta automticamente la
calidad de la imagen a la escena de grabacin. Esta tecnologa produce fluctuaciones en
el tiempo de grabacin de los soportes. Las pelculas que contienen imgenes en rpido
movimiento y complejas se graban a una velocidad de bits superior, lo que reduce el
tiempo de grabacin total.
[85] Modo de uso

Otros
Tiempo de grabacin, nmero de fotografas que se pueden
grabar para una tarjeta de memoria
Nmero estimado de fotos que se puede grabar
Nmero de fotos que se puede grabar

8 GB
Equivale a aprox. 2 070 000 pxeles (Grabacin de fotografas por intervalos) (16:9): 9700
Aprox. 11 900 000 pxeles (Imgenes fijas): 1250
16 GB
32 GB
64GB
Cuando se utiliza una tarjeta de memoria Sony.
El nmero de fotos recomendable para la tarjeta de memoria representa el nmero de
fotos en el tamao mximo de imagen de la cmara. El nmero de fotos que se puede
grabar realmente se muestra en la pantalla LCD del control inalmbrico para
videocmara digital.
El nmero de fotos que se puede grabar en una tarjeta de memoria puede variar segn
las condiciones de captura.
[86] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Notas sobre el uso de la cmara y el Control inalmbrico

No use/almacene la cmara y el control inalmbrico para videocmara

digital en los siguientes lugares
En un lugar muy clido, muy fro o muy hmedo

En lugares como un coche aparcado al sol, la cmara o el control inalmbrico para
videocmara digital podran deformarse, lo que a su vez podra ocasionar un
funcionamiento defectuoso.
Bajo la luz solar directa o cerca de un radiador
Si guarda la cmara o el control inalmbrico para videocmara digital bajo la luz solar
directa o cerca de un radiador, la cmara y el control inalmbrico para videocmara
digital podran descolorirse o deformarse, lo que podra ocasionar un funcionamiento
defectuoso.
En una ubicacin sujeta a fuertes vibraciones
Cerca de campos magnticos intensos
No use la cmara cerca de un lugar que genere fuertes ondas de radio o emita radiacin.
En lugares con arena o polvo
Tenga cuidado de que no entre arena o polvo directamente en la cmara. Esto podra
ocasionar un funcionamiento defectuoso de la cmara o el control inalmbrico para
videocmara digital y, en algunos casos, podra ser irreparable.
Acerca del rendimiento de resistencia al polvo y al agua

La cmara es resistente al polvo y al agua (profundidad de 5 m, 30 minutos continuados).
Para las notas sobre el uso de la funda resistente al agua, consulte el manual de
instrucciones en el sitio web.
Acerca del transporte
No se siente en una silla u otro lugar con la cmara y el Control inalmbrico para
videocmara digital en el bolsillo de detrs de los pantalones o la falda, ya que ello podra
ocasionar un funcionamiento defectuoso o daos en la cmara y en el Control
No sacuda ni golpee la cmara. Podra producirse un funcionamiento defectuoso que le
podra impedir grabar imgenes. Adems, una tarjeta de memoria podra quedar
inservible o daarse los datos de imagen.
Temperaturas de funcionamiento
La cmara est diseada para utilizarse a temperaturas entre 5C y +40C y el control
inalmbrico para videocmara digital, entre 10C y +40C.
[87] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Acerca de la condensacin por humedad

Si la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital se mueven directamente de
un lugar fro a un lugar clido, podra condensarse humedad en el interior o el exterior de la

cmara y el control inalmbrico. La condensacin de humedad podra ocasionar un
funcionamiento defectuoso de la cmara.
Si se produce condensacin por humedad

Desconecte la cmara y espere aproximadamente 1 hora a que se evapore la humedad.
Nota acerca de la condensacin por humedad

La humedad podra condensarse al mover la cmara y el control inalmbrico para
videocmara digital de un lugar fro a un lugar clido (o viceversa) o cuando se utiliza la
cmara y el control inalmbrico para videocmara digital en un lugar hmedo, como se
muestra a continuacin.
Cuando se mueve la cmara desde una pista de esqu a un lugar clido
Cuando se lleva la cmara de un coche o una habitacin con aire acondicionado a un
lugar caliente del exterior
Cuando se utiliza la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital despus de
una borrasca o un chubasco
Cuando se utiliza la cmara en un lugar clido y hmedo
Cmo evitar la condensacin por humedad

Antes de llevar la cmara o el control inalmbrico para videocmara digital a un lugar ms
clido, introduzca la cmara en una bolsa de plstico y cirrela de forma hermtica. Retrela
de la bolsa cuando la temperatura del aire en el interior de la bolsa de plstico sea igual a la
temperatura ambiente (en 1 hora aproximadamente).
[88] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Cuidado y almacenamiento
Limpie la superficie de la cmara o el control inalmbrico para videocmara digital con un

pao suave ligeramente humedecido con agua y, a continuacin, seque la superficie con
un pao seco. No utilice ninguna de las sustancias siguientes, ya que podran daar el
acabado o la carcasa.
Productos qumicos como diluyente, gasolina, alcohol, toallitas desechables, repelente
de insectos, protector solar o insecticida, etc.
No toque la cmara con las manos sucias de alguno de los productos anteriores.
No deje la cmara o el control inalmbrico para videocmara digital en contacto con goma o vinilo
durante un largo tiempo.
Limpie la superficie del objetivo con un pao suave en las siguientes circunstancias:
Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo.
En lugares clidos o hmedos.

Cuando el objetivo est expuesto a aire salado como el que hay en la costa.
Gurdelos en un lugar bien ventilado poco expuesto a la suciedad o al polvo.

Para evitar el moho, limpie peridicamente el objetivo como se describe ms arriba.
[89] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Notas acerca de los accesorios opcionales
Los accesorios originales de Sony pueden no estar disponibles en algunos

pases/regiones.
Para ms informacin sobre los accesorios incluidos, consulte lo siguiente.
[90] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Nota acerca de la eliminacin/transferencia de la tarjeta

de memoria
Aunque elimine los datos de la tarjeta de memoria o formatee la tarjeta de memoria en la

cmara o en una computadora, no puede eliminar completamente los datos de la tarjeta de
memoria. Cuando se entrega la tarjeta de memoria a otra persona, se recomienda eliminar
los datos completamente utilizando software de eliminacin de datos en una computadora.
Asimismo, cuando se desecha la tarjeta de memoria se recomienda destruir la carcasa de la
tarjeta de memoria.
[91] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Las bateras de la cmara y el Control inalmbrico para

videocmara digital
En carga
Cargue la batera del control inalmbrico para videocmara digital y de la cmara antes
de utilizarlos por primera vez.

Se recomienda cargar la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital a una
temperatura ambiente entre 10C y 30C hasta que se apague el indicador
POWER/CHG (Carga). La cmara y el control inalmbrico para videocmara digital
podran no cargarse de forma efectiva a temperaturas que queden fuera de este rango.
El indicador POWER/CHG (Carga) podra parpadear durante la carga de la cmara en
las siguientes situaciones:
La batera no se ha conectado correctamente
La batera est daada
Si la temperatura de la batera de la cmara es baja, desconecte la batera y djela en un

lugar clido.
Si la temperatura de la batera de la cmara es alta, desconecte la batera y djela en un
lugar fresco.
Es posible que el indicador CHG (Carga) del control inalmbrico para videocmara digital
parpadee en las siguientes situaciones.
La batera est daada
Si la temperatura del control inalmbrico para videocmara digital es baja, djelo en un

lugar clido.
Si la temperatura del control inalmbrico para videocmara digital es alta, djelo en un
lugar fresco.
Uso eficaz de la batera

El rendimiento de la batera disminuye en ambientes con bajas temperaturas (inferiores a
10C). Por este motivo, en los lugares fros el tiempo de funcionamiento de la batera es
ms corto.
La batera se agotar rpidamente si se utilizan las funciones de reproduccin, avance
rpido y retroceso rpido con frecuencia.
Se recomienda que ponga la batera en un bolsillo para calentarla de antemano y que la
introduzca en la cmara justo antes de empezar a capturar imgenes, para que el uso
sea seguro y ms prolongado.
Apague la cmara siempre que no vaya a capturar ni reproducir con ella. La batera se
gasta cuando la cmara est en modo de reposo.
Se recomienda tener bateras de repuesto a mano para dos o tres veces ms que el
tiempo de captura previsto, y hacer capturas de prueba antes de realizar las capturas
reales.
Es posible que no pueda encender la cmara y el control inalmbrico para videocmara
digital o que la batera no pueda cargarse efectivamente si la seccin del terminal de la
batera est sucia. En tal caso, limpie el polvo que pueda haber en la batera utilizando un
pao suave.
No exponga la batera al agua. La batera no es resistente al agua.
Carga restante de la batera

Si la batera se agota rpidamente pero el indicador de carga restante est alto, cargue
completamente la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital una vez ms.
El indicador de carga restante mostrar entonces el valor correcto. Tenga en cuenta que
podra no mostrarse correctamente en las siguientes situaciones:
La cmara y el control inalmbrico para videocmara digital se utilizan durante un largo perodo
de tiempo a una temperatura ambiente elevada
La cmara y el control inalmbrico para videocmara digital se dejan completamente cargados
La cmara y el control inalmbrico para videocmara digital se utilizan de forma intensiva
Cmo almacenar la batera

Para mantener la batera en buen funcionamiento, crguela y descrguela por completo
en la cmara como mnimo una vez al ao mientras no la utiliza. Retire la batera de la
cmara antes de guardarla y gurdela en un lugar fresco y seco.
Para evitar manchas o cortocircuitos en el terminal, etc., asegrese de usar una bolsa de
plstico para mantenerlo alejado de materiales metlicos al transportarlo o almacenarlo.
Acerca de la vida de la batera

La batera tiene una vida limitada. La capacidad de la batera disminuye con el tiempo y
con el uso repetido. Si el tiempo de uso entre cargas se reduce de forma significativa,
probablemente sea hora de sustituir la batera por una nueva.
La vida de la batera vara segn cmo se utilice la batera.
[92] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Limitaciones a la transmisin en vivo de la cmara
Existen limitaciones para la transmisin de pelculas en vivo con USTREAM. Para ms

informacin, visite la pgina web de USTREAM a continuacin.
[93] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Funcin del GPS y del Wi-Fi en la difusin
Funcin GPS
La grabacin GPS de la cmara no est disponible durante la difusin de vdeo en vivo.
Adems, no es posible supervisar el control inalmbrico para videocmara digital a travs
del smartphone durante la difusin de vdeo en vivo.
Funcin Wi-Fi
Utilice la cmara y el control inalmbrico para videocmara digital segn la normativa del
rea donde se utiliza.
No puede utilizar la funcin Wi-Fi de la cmara ni el control inalmbrico para
videocmara digital bajo el agua.
Seguridad en el uso de dispositivos LAN inalmbricos

Para evitar la piratera, el acceso de terceros maliciosos y otras vulnerabilidades,
confirme que la red LAN inalmbrica sea siempre segura.
Es muy importante configurar la seguridad de la red LAN inalmbrica.
Si se produce un problema debido a medidas de seguridad inadecuadas o a
circunstancias imprevisibles, Sony Corporation no se har responsable de los daos
resultantes.
[94] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Conexin de red
Utilice un smartphone o un router Wi-Fi con capacidad de enlazar para la transmisin de

vdeo en vivo. No se asegura el funcionamiento con todos los dispositivos. No se admite la
conexin a travs de redes LAN inalmbricas pblicas.
[95] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Transmisin en vivo simultnea con mltiples cmaras
No es posible transmitir vdeo en vivo de forma simultnea con mltiples cmaras a travs
de la misma cuenta (ms de 2 cmaras). Para ello es necesario conectarse con otra cuenta.
[96] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Influencia del estado de la lnea
La comunicacin puede desconectarse dependiendo del estado de la red al enlazar el
smartphone o router Wi-Fi.
[97] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Conexin de transmisin en vivo
Puesto que la transmisin de vdeo en vivo tiene un lmite de tiempo de comunicacin segn
el contrato de su smartphone o router Wi-Fi, deber tener en cuenta este lmite de tiempo.
[98] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Tiempo de difusin continua
El tiempo de difusin continua para la transmisin de vdeo en vivo es de aproximadamente

13 horas.
[99] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Restriccin de la conexin
En algunos pases puede no ser posible conectar con los sitios de difusin de vdeo en vivo.
Use la cmara de acuerdo con la normativa de cada pas.
[100] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Pantalla LCD del Control inalmbrico para videocmara

digital
Uso de la pantalla LCD

No deje la pantalla LCD orientada al sol, ya que podra daarse. Vaya con cuidado al
colocar el control inalmbrico para videocmara digital cerca de una ventana.
Si utiliza el control inalmbrico para videocmara digital en un lugar fro, es posible que
aparezcan lneas horizontales o una imagen residual en la pantalla LCD. No es un
funcionamiento defectuoso. La pantalla LCD volver a su estado normal cuando el
control inalmbrico para videocmara digital recupere la temperatura.
Si se muestra una imagen fija o una imagen esttica por mucho tiempo, es posible que la
imagen quede superpuesta en la pantalla LCD como una imagen fantasma.
Punto de brillo o punto de fuga de la pantalla LCD
La pantalla LCD del control inalmbrico para videocmara digital est diseada con
tecnologa de alta precisin, pero es posible que una pequea parte de los pxeles se
atasquen y permanezcan siempre apagados (en negro), siempre encendidos (en rojo,
verde o azul) o parpadeen. Adems, por las caractersticas fsicas concretas de la pantalla
de cristal lquido, los pxeles atascados pueden aparecer de forma espontnea tras un uso
prolongado. Estos problemas no son funcionamientos defectuosos.
Mantenimiento
Limpieza de la pantalla LCD
La superficie de la pantalla LCD tiene un tratamiento especial para reducir el reflejo de la
luz. Un mantenimiento incorrecto puede afectar al rendimiento de la pantalla LCD. Para
evitarlo, tome las siguientes precauciones:
Limpie suavemente la pantalla LCD con un pao suave, como un pao de limpieza o un
pao de microfibra.
Las manchas difciles se pueden eliminar con un pao suave, como un pao de limpieza
o un pao de microfibra ligeramente humedecido con agua.
No utilice ningn tipo de disolvente como alcohol, gasolina o disolvente para limpieza o
un detergente cido, alcalino o abrasivo, ni un pao de limpieza qumico, ya que podran
daar la superficie de la pantalla LCD.
[101] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Rendimiento de resistencia al agua del Control

Acerca del rendimiento de resistencia al agua del control inalmbrico

El control inalmbrico para videocmara digital ha sido diseado para ser resistente al agua.
La garanta limitada no cubre los daos causados por el mal uso, el abuso o un
mantenimiento incorrecto.
No someta el control inalmbrico para videocmara digital a agua a presin como la que
sale de los grifos.
No lo utilice en fuentes termales.
Utilice el control inalmbrico para videocmara digital dentro del rango de temperaturas
del agua de 0C a 40C.
El control inalmbrico para videocmara digital tiene un rendimiento de resistencia al
agua continuo a una profundidad de 3 m durante 30 minutos.
Notas antes de usar el control inalmbrico para videocmara digital

bajo el agua o junto al agua
Compruebe que no hay sustancias extraas como arena, pelos o suciedad en la cubierta
del conector. La presencia de sustancias extraas, incluso en cantidades pequeas,
puede provocar que entre agua en el control inalmbrico para videocmara digital.
Confirme que la junta de estanqueidad y las superficies de contacto no tienen rasguos.
Incluso un pequeo rasguo puede provocar que entre agua en el control inalmbrico
para videocmara digital. Si la junta de estanqueidad o las superficies de contacto
presentan rasguos, consulte con su distribuidor de Sony o su taller de reparacin
autorizado de Sony ms cercano.
Si la junta de estanqueidad o las superficies de contacto tienen suciedad o arena, limpie
la zona con un pao suave que no suelte fibras.
No abra o cierre la cubierta del conector con las manos hmedas o llenas de arena o si
se encuentra cerca del agua. Es posible que se introduzca arena o agua en el interior del
control inalmbrico para videocmara digital. Antes de abrir la cubierta del conector, siga
el procedimiento descrito en Limpieza despus del uso del control inalmbrico para
videocmara digital bajo el agua o junto al agua.
Abra la cubierta del conector cuando el control inalmbrico para videocmara digital est
completamente seco.
Asegrese siempre de que la cubierta del conector est bien cerrada.
Notas acerca del uso del control inalmbrico para videocmara digital
bajo el agua o junto al agua
No someta al control inalmbrico para videocmara digital a impactos tales como saltos
en el agua.
No abra y cierre la cubierta del conector mientras est bajo el agua o cerca de ella.
El control inalmbrico para videocmara digital se hunde en el agua. Utilice el cinturn
suministrado con el control inalmbrico para videocmara digital para evitar que se
hunda.
Limpieza despus del uso del control inalmbrico para videocmara

digital bajo el agua o junto al agua
Limpie siempre el control inalmbrico para videocmara digital con agua dentro de la
primera hora despus de su uso y no abra la cubierta del conector hasta que est limpio.
Es posible que se introduzca arena o agua en un lugar donde sea difcil de detectar y esto
puede reducir el rendimiento de resistencia al agua si no se enjuaga.
Vierta agua pura en un balde y coloque dentro el control inalmbrico para videocmara
digital durante 5 minutos. A continuacin, sacuda el control inalmbrico para videocmara
digital con cuidado y pulse cada uno de los botones bajo el agua para limpiar los restos
de sal, arena o cualquier otra sustancia incrustada alrededor de los botones.
Despus del aclarado, limpie las gotas de agua con un pao suave. Deje secar el control
inalmbrico para videocmara digital por completo en un lugar sombreado y ventilado. No
seque el visualizador con un secador ya que puede deformarse y/o su rendimiento de
resistencia al agua puede reducirse.
Limpie las gotas de agua o el polvo de la cubierta del conector con un pao suave y seco.
Es posible que aparezcan burbujas al sumergir el control inalmbrico para videocmara
digital bajo el agua. No es un funcionamiento defectuoso.
Es posible que el cuerpo del control inalmbrico para videocmara digital se destia si
entra en contacto con aceite bronceador o protector solar.
Si el control inalmbrico para videocmara digital entra en contacto con aceite
bronceador o protector solar, lmpielo rpidamente.
No permita que quede agua salada en el interior o en la superficie del control inalmbrico
para videocmara digital. Podra ocasionar corrosin o descoloracin, as como la
degradacin del rendimiento de resistencia al agua.
[102] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
GPS
Acerca del GPS

Como las posiciones de los satlites de GPS varan constantemente, puede tardar ms
tiempo en determinar la ubicacin o el receptor puede no ser capaz de determinar la
ubicacin, dependiendo de la ubicacin y la hora en que se utilice la cmara.
GPS es un sistema que determina su posicin mediante la recepcin de seales de
satlites. Evite usar la funcin de GPS del control inalmbrico para videocmara digital
en lugares donde se bloqueen o reflejen las seales de radio, como un lugar a la sombra
rodeado de edificios o rboles, etc. Utilice el control inalmbrico para videocmara digital
en entornos con cielo abierto.
Podra no ser posible registrar la informacin de ubicacin en lugares o situaciones en los
que las seales de radio de los satlites GPS no lleguen al control inalmbrico para
videocmara digital del siguiente modo.
En tneles, en interiores o bajo la sombra de edificios
Entre edificios altos o en calles estrechas rodeadas de edificios
En ubicaciones subterrneas, en lugares rodeados de rboles densos o bajo un puente elevado, o
en ubicaciones donde se generen campos magnticos, como por ejemplo cerca de cables de alta
tensin
Cerca de dispositivos que generen seales de radio de la misma banda de frecuencia que la
cmara: cerca de telfonos mviles de banda de 1,5 GHz etc.
No ponga el dedo o la mano sobre el receptor de GPS (parte de la antena de GPS)

mientras busca un satlite o determina una posicin. La sensibilidad de la recepcin
disminuye y podra no ser posible determinar su posicin.
Dependiendo de la posicin de montaje del control inalmbrico para videocmara digital o
la postura, puede ocurrir que el control inalmbrico para videocmara digital no reciba la
onda elctrica del satlite de GPS. Oriente el receptor de GPS (parte de la antena de
GPS) hacia el cielo.
Podra no ser posible registrar la informacin de GPS en las siguientes situaciones.
Apague el control inalmbrico para videocmara digital
Desconecte el control inalmbrico para videocmara digital y la cmara
Cuando la conexin entre el control inalmbrico para videocmara digital y la cmara por Wi-Fi
sea inestable
Si toma imgenes con el registro de GPS del control inalmbrico para videocmara digital
ajustado en [ON] y las carga en Internet, la ubicacin de captura podra estar disponible
para terceros. Para evitarlo, ajuste el registro de GPS en [OFF] antes de capturar
imgenes.
Acerca de los errores de triangulacin

Si se mueve a otra ubicacin justo despus de encender el control inalmbrico para
videocmara digital, la cmara podra tardar ms tiempo en empezar a triangular,
comparado con cuando se permanece en el mismo lugar.
Error de satlite de GPS
Cuando el control inalmbrico para videocmara digital recibe seales de ms de tres
satlites de GPS, determina su posicin actual. El error de triangulacin permitido por los
satlites de GPS es de unos 10 m. Dependiendo del entorno de la ubicacin, el error de
triangulacin puede ser mayor. En tal caso, su posicin actual podra no coincidir con la
ubicacin en el mapa segn la informacin del GPS. Por el momento, los satlites de
GPS son controlados por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y el grado
de precisin puede cambiarse de forma intencionada.
Error durante el proceso de triangulacin
El control inalmbrico para videocmara digital adquiere informacin de ubicacin
peridicamente durante la triangulacin. Hay un pequeo desfase de tiempo entre el
momento en que se adquiere la informacin de ubicacin y el momento en que se graba
la informacin de ubicacin en una imagen; por tanto, la ubicacin de grabacin real
podra no coincidir con la ubicacin exacta en el mapa basada en la informacin de GPS.
Acerca de la restriccin del uso de GPS

Use el GPS de acuerdo con la situacin y las regulaciones de los pases o las regiones
donde utilice el control inalmbrico para videocmara digital.
[103] Modo de uso
Otros
Notas sobre el uso
Eliminacin del Control inalmbrico para videocmara

digital
Extraiga la batera antes de eliminar el control inalmbrico para videocmara digital.

No retire los tornillos salvo que vaya a desechar el control inalmbrico para videocmara
digital. Se rechazar la reparacin o sustitucin si se considera que se ha realizado un
desmontaje que invalida la garanta.
La batera incorporada del control inalmbrico para videocmara digital se puede reciclar. Al
desechar el control inalmbrico para videocmara digital, retire la batera incorporada y
llvela a su distribuidor.
1.
2.
3.
4.
5.
Pulse el botn ON/OFF para apagar el control inalmbrico para videocmara digital
Desconecte los cables que estn conectados
Retire los tornillos con un destornillador Phillips (4 tornillos)
Separe la tapa
Presione el gancho hacia fuera y retire la batera
Nota
Al extraer la batera del control inalmbrico para videocmara digital, siga estos pasos con
atencin.
Mantenga los tornillos, etc. alejados de los nios pequeos para evitar que los traguen
por accidente. Mantenga los tornillos, etc. alejados de los nios pequeos para evitar que
los traguen por accidente.
Proceda con cuidado para no hacerse dao en las uas o lo dedos.
[104] Modo de uso
Otros
Acerca de los sistemas de color de televisin

Antes de capturar, asegrese de ajustar el sistema de televisin del pas y la regin donde
ver las grabaciones. A continuacin se muestran los pases y las regiones en que se
pueden visualizar imgenes [NTSC] o [PAL].
Pases y regiones en los que se pueden visualizar imgenes cuando se

ajusta [NTSC]
Barbados, Bermuda, Bolivia, Canad, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica,
Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de Amrica, Filipinas, Guam, Guatemala, Guyana,
Hait, Honduras, Japn, Mxico, Micronesia, Myanmar, Nicaragua, Panam, Per, Puerto
Rico, Repblica de Corea, Santa Luca, Samoa, Surinam, Taiwn, Trinidad y Tobago,
Venezuela, etc.
Pases y regiones en los que se pueden visualizar imgenes cuando se

ajusta [PAL]
Alemania, Argentina, Australia, Austria, Blgica, Bulgaria, Brasil, China, Croacia, Dinamarca,
Eslovaquia, Espaa, Finlandia, Francia, Guayana Francesa, Grecia, Hong Kong, Hungra,
Indonesia, Irn, Irak, Italia, Kuwait, Malasia, Mnaco, Noruega, Nueva Zelanda, Pases
Bajos, Paraguay, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumana, Rusia,
Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Turqua, Ucrania, Uruguay, Vietnam, etc.
[105] Modo de uso
Otros
Lista de diferencias horarias entre las principales

ciudades del mundo
La diferencia de hora con respecto a la hora estndar en cada ciudad en el mundo. (Desde
2014)
Lisboa, Londres
GMT
Berln, Pars
+01:00
Helsinki, El Cairo, Estambul
+02:00
Nairobi
+03:00
Tehern
+03:30
Mosc, Abu Dabi, Bak
+04:00
Kabul
+04:30
Karachi, Islamabad
+05:00
Calcuta, Nueva Delhi
+05:30
Almaty, Dhaka
+06:00
Yangn
+06:30
Bangkok, Yakarta
+07:00
Hong Kong, Singapur, Pekn
+08:00
Tokio, Sel
+09:00
Adelaida, Darwin
+09:30
Melbourne, Sydney
+10:00
Nueva Caledonia
+11:00
Fiji, Wellington
+12:00
Ecuador
-11:00
Hawi
-10:00
Alaska
-09:00
San Francisco, Tijuana
-08:00
Denver, Arizona
-07:00
Chicago, Ciudad de Mxico
-06:00
Nueva York, Bogot
-05:00
Santiago
-04:00
Terranova
-03:30
Brasilia, Montevideo
-03:00
Fernando de Noronha
-02:00
Azores, Islas de Cabo Verde
-01:00
[106] Modo de uso
Otros
Especificaciones
Cmara
[Sistema]
Seal de vdeo:
HDTV
Dispositivo de imagen:
Sensor Exmor RTM CMOS de tipo 1/2,3 (7,77 mm)
Pxeles brutos: aprox. 16,8 megapxeles
Resolucin de imagen efectiva (pelcula): aprox. 11,9 megapxeles (16:9)*
Resolucin de imagen efectiva (fija): aprox. 11,9 megapxeles (16:9)
Imagen fija mx. efectiva: aprox. 11,9 megapxeles
Modo de grabacin de fotografas a intervalos: aprox. 2,1 megapxeles (16:9)

Objetivo:
ZEISS Tessar
Diafragma: F2.8
Distancia focal: f = 2,8 mm
Longitud focal (equivalente a 35 mm) (Modo pelcula): f = 17,1 mm (16:9)*
FOV: 170 *
Cmara:
Control de exposicin: Exposicin automtica
Iluminacin mnima: 6 lx (lux)
Estabilizacin de la imagen: Estabilizacin de la imagen SteadyShot electrnica
Distancia mnima de captura: aprox. 30 cm
Formato de archivo:
Pelculas: MP4: MPEG-4 AVC/H.264, XAVC S: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: 2 canales MPEG-4 AAC-LC (Al grabar pelculas MP4), 2 canales LPCM (Al grabar
pelculas XAVC S)
Fotografas: Conforme con JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)
Tipo de soporte de grabacin:
Al grabar pelculas MP4:
Memory Stick Micro (Mark2)
Tarjeta de memoria microSD/SDHC/SDXC (Class4 o ms rpida)
Al grabar pelculas XAVC S:
Tarjeta microSDXC (Class10 o ms rpida)
*
SteadyShot ajustada en [OFF]
[Conectores de entrada y salida]

Terminal multi/micro USB* : micro-B/USB2.0 Hi-Speed
*Admite
dispositivos compatibles con micro USB.
[Alimentacin]
Requisitos de corriente:
Batera recargable: 3,7 V (NP-BY1 (suministrado))
Terminal multi/micro USB: 5,0 V
Mtodo de carga:
Carga por USB: CC 5,0 V, 500 mA
Tiempo de carga:
A travs de una computadora
NP-BY1 (suministrado): aprox. 2 h 25 min.

A travs del AC-UD10 (se vende por separado)
NP-BY1 (suministrado): aprox. 2 h 05 min.
Mtodo de fuente de alimentacin:
Fuente de alimentacin USB (1,5 A o superior recomendado)
Consumo de corriente:
1,7 W (cuando el tamao de imagen de la pelcula es [1920 1080/30p])
Batera:
Batera recargable: NP-BY1 (suministrada)
Voltaje mximo de salida: CC 4,2 V
Voltaje de salida: CC 3,7 V
Voltaje mximo de carga: CC 4,2 V
Corriente mxima de carga: 975 mA
Capacidad: 2,4 Wh (640 mAh)
Tipo: iones de litio
[General]
Rendimiento de resistencia al agua: Profundidad del agua 5 m, 30 minutos de uso
continuado
(Si se utiliza con la funda resistente al agua (SPK-AZ1))
Rendimiento resistente a salpicaduras: Equivalente a IPX4*
Temperatura de funcionamiento: De 5C a +40C
Temperatura de almacenamiento: De 20C a +60C
Dimensiones: Aprox. 24,2 mm 36,0 mm 74,0 mm
(W/H/D, excepto protuberancias)
Masa: Aprox. 48 g (solo la cmara)
Masa (al capturar): aprox. 63 g (incluido NP-BY1 (suministrado))
Micrfono: Estreo
Altavoz: Monoaural
*
El rendimiento de resistencia a las salpicaduras se basa en pruebas estandarizadas realizadas

por Sony.
[LAN inalmbrica]
Estndar correspondiente: IEEE 802.11b/g/n
Frecuencia: 2,4 GHz
Protocolos de seguridad compatibles: WPA-PSK/WPA2-PSK
Mtodo de configuracin: WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Mtodo de acceso: Modo de infraestructura
NFC: compatible con etiquetas de tipo 3 de NFC Forum
[Accesorios]
Adaptador de trpode
Dimensiones: Aprox. 14,2 mm 12,2 mm 69 mm
Masa: Aprox. 12 g
Funda resistente al agua (SPK-AZ1)
Masa: Aprox. 48 g
Resistencia a la presin: Profundidad del agua 5 m, 30 minutos de uso continuado
Hebilla de sujecin
Masa: Aprox. 16 g
Soporte adhesivo plano
Masa: Aprox. 14 g
Soporte adhesivo curvado
Masa: Aprox. 16 g
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
[107] Modo de uso
Otros
Especificaciones
[Terminal de entrada]
Terminal multi/micro USB: micro-B/USB
(Para carga/adquisicin de datos de asistencia de GPS)
[Alimentacin]
Requisitos de corriente
Batera recargable: 3,6 V (batera interna)
Terminal multi/micro USB: 5,0 V
Mtodo de carga:
Carga USB: CC 5,0 V, 500 mA/800 mA

Tiempo de carga:
A travs de una computadora
Batera interna: Aprox. 4 h 05 min.
A travs del AC-UD20 (se vende por separado)
Batera interna: Aprox. 2 h 55 min.
Mtodo de fuente de alimentacin:
Fuente de alimentacin USB (1,5 A o superior recomendado)
Consumo de corriente:
1,0 W (al conectarse por Wi-Fi y durante la visualizacin en el Control inalmbrico para
videocmara digital)
Batera:
Batera recargable: Batera interna
Voltaje mximo de salida: CC 4,2 V
Voltaje de salida: CC 3,6 V
Voltaje mximo de carga: CC 4,2 V
Corriente mxima de carga: 1,89 A
Capacidad: 4,5 Wh (1240 mAh)
Tipo: iones de litio
[General]
Rendimiento de resistencia al agua: Profundidad del agua 3 m, 30 minutos de uso
continuado *
Temperatura de funcionamiento: De 10C a +40C
Temperatura de almacenamiento: De 20C a +60C
Dimensiones (aprox.): 72,3 mm 50,2 mm 20,8 mm
Masa: Aprox. 67 g (solo cuerpo principal)
Peso total en uso: Aprox. 98 g (incluido el cinturn y la placa base suministrados)
*El
rendimiento de resistencia al agua no se garantiza en todas las circunstancias.
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
[108] Modo de uso
Otros
Marcas registradas
Marcas registradas
Memory Stick y
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
Mac es una marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros
pases.
iOS es una marca comercial registrada o una marca comercial de Cisco Systems, Inc.
Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
iPhone es una marca comercial o una marca comercial registrada de Apple Inc.
Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi PROTECTED SET-UP son marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance.
N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en
los Estados Unidos y en otros pases.
Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros
pases.
El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Adems, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general,
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores
o fabricantes. No obstante, es posible que las marcas comerciales, las marcas o no
sean descritas en este manual.
[109] Modo de uso
Otros
Notas sobre las licencias
Acerca del software aplicado GNU GPL/LGPL
El software elegible para la siguiente GNU General Public License (en adelante
denominada GPL) o GNU Lesser General Public License (en adelante denominada LGPL)
se incluye con la cmara. Esto le informa de que tiene derecho a acceder, modificar y
redistribuir el cdigo fuente de estos programas de software en las condiciones de la
GPL/LGPL suministrada.
El cdigo fuente se proporciona a travs de Internet. Utilice la direccin URL siguiente para
descargarlo.
Acceda a la URL siguiente al descargarlo.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Le rogamos que no contacte con nosotros para cuestiones relativas al contenido del cdigo
fuente. En la memoria interna de la cmara hay guardadas copias de las licencias (en
ingls). Establezca una conexin de Almacenamiento masivo entre la cmara y una
computadora y lea los archivos de la carpeta LICENSE en PMHOME.
[110] Solucin de problemas
Qu hacer para resolver un problema

Si tiene problemas con la cmara, pruebe las soluciones siguientes.
1. Compruebe los elementos de solucin de problemas y examine la cmara
2. Desconecte y vuelva a conectar la fuente de alimentacin un minuto despus y, a
continuacin, encienda la cmara
para seleccionar
(Restablecer ajustes) de
Tras realizar esta operacin, se restablecern ajustes como el Ajuste de fecha y hora.
4. Consulte por telfono a su proveedor Sony o el centro de servicio autorizado de Sony
de su localidad

cmara
Batera y alimentacin de la
No se puede encender la cmara

Conecte a la cmara una batera cargada.
Asegrese de que ha introducido la batera en la cmara correctamente.

cmara
La cmara se apaga de repente

Dependiendo de la temperatura de la cmara y la batera, podra ser que no pudiera
grabar pelculas o que la cmara se apagara automticamente como proteccin. Se
mostrar un mensaje
en la pantalla del control inalmbrico para videocmara digital
antes de que se apague la cmara o no pueda grabar ms pelculas.
Cuando se indique

Si no utiliza la cmara durante un cierto perodo de tiempo mientras est encendida, la
cmara se apagar automticamente para evitar gastar la batera. Vuelva a encender la
cmara.
Si ha seleccionado [OFF] en la funcin de apagado automtico, la cmara no se apagar
automticamente.

cmara
La vida til de la batera de la cmara es corta

Est utilizando la cmara en un lugar muy clido o muy fro, o la carga es insuficiente. No
es un funcionamiento defectuoso.
Si no ha utilizado la cmara durante un perodo prolongado, la eficiencia de la batera
mejorar si se carga y descarga repetidas veces.
Cuando la vida til de la batera es la mitad del tiempo habitual aunque se cargue la
batera completamente, puede ser necesario sustituir la batera. Consulte con su
distribuidor de Sony ms cercano.

cmara
No se puede cargar la cmara

Apague la cmara y establezca la conexin USB.
Desconecte el cable micro USB (suministrado) y, a continuacin, vuelva a conectarlo.
Utilice el cable micro USB (suministrado).
Cargue la batera a una temperatura ambiente de 10C a 30C.
Encienda la computadora y conecte la cmara.
Libere la computadora del estado de reposo o hibernacin.
Conecte el cable micro USB (suministrado) directamente al conector USB de la
computadora.
Conecte la cmara a una computadora con un sistema operativo compatible con la
cmara.

cmara
El indicador de carga restante de la cmara es

incorrecto
Este fenmeno ocurre cuando se utiliza el control inalmbrico para videocmara digital
en un lugar muy fro o muy clido.
Se produce una discrepancia entre el indicador de carga restante y la carga restante real
de la batera. Descargue completamente la batera una vez y crguela para corregir la
indicacin.
Cargue completamente la batera de nuevo. Si el problema persiste, la batera est
daada. Sustituya la batera por una nueva.
Tarjeta de memoria
No se pueden realizar operaciones con la tarjeta de

memoria
Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en una computadora, formatee de nuevo la
tarjeta de memoria en la cmara.
Captura de imgenes
No se pueden grabar imgenes

Compruebe la capacidad de espacio libre en la tarjeta de memoria.
Compruebe que el ajuste NTSC/PAL de la cmara existente se corresponda con el de la
cmara en la que se ha formateado la tarjeta de memoria utilizada actualmente.
Formatee las tarjetas de memoria nuevas antes de usarlas.
Captura de imgenes
No se pueden insertar fechas en las imgenes
La cmara no tiene una funcin para insertar fechas en las imgenes.
Visualizacin de imgenes
No se pueden reproducir las imgenes

Las imgenes no se pueden reproducir cuando se ha cambiado el nombre de
archivo/carpeta en la computadora.
Computadoras
La computadora no reconoce la cmara

Si el nivel de la batera es bajo, cargue la cmara.
Encienda la cmara y conctela a una computadora.
Desconecte el cable micro USB (suministrado) del equipo y de la cmara y vuelva a
conectarlo firmemente.
Desconecte todos los equipos excepto la cmara, el teclado y el ratn de los conectores
USB de la computadora.
Conecte la cmara directamente a la computadora sin pasar por un concentrador USB u
otro dispositivo.
Computadoras
No se pueden importar imgenes

Conecte la cmara y la computadora correctamente estableciendo una conexin USB.
Computadoras
No se puede instalar Action Cam Movie Creator
Compruebe el entorno informtico o el procedimiento de instalacin necesario para

instalarlo.
Computadoras
Action Cam Movie Creator no funciona correctamente

Cierre Action Cam Movie Creator y reinicie la computadora.
Computadoras
No se pueden reproducir imgenes en la computadora

Consulte al fabricante del software o de la computadora.
Wi-Fi
Tarda demasiado tiempo en transferir una imagen

Los hornos microondas o los dispositivos habilitados para Bluetooth que utilizan la
longitud de onda de 2,4 GHz podran obstaculizar la comunicacin. Si hay dispositivos de
este tipo en las proximidades, aleje la cmara de ellos o apague estos dispositivos.
Otros
El objetivo se empaa
Se ha producido condensacin de humedad. Desconecte la cmara y espere
aproximadamente 1 hora a que se evapore la humedad.
Otros
La cmara y la batera se calientan

El cuerpo de la cmara y la batera pueden calentarse con el uso. Es normal.
Evite usar la cmara durante largos perodos de tiempo sujetndola con la mano o en
contacto directo con la piel. Se recomienda utilizar los soportes adhesivos suministrados
o la funda resistente al agua, as como otros accesorios de soporte opcionales.
Otros
La fecha y la hora son incorrectas

Ajuste la fecha y la hora del control inalmbrico para videocmara digital.
Conecte la cmara al control inalmbrico para videocmara digital por Wi-Fi.
La configuracin de la fecha y la hora de la cmara se realiza transfiriendo la fecha y la
hora ajustadas en la pantalla LCD del control inalmbrico para videocmara digital
mediante comunicacin por Wi-Fi.

videocmara digital
Control inalmbrico para
No se puede encender el Control inalmbrico para

videocmara digital
Cargue la batera lo suficiente para que la cmara pueda encenderse.

videocmara digital
No se puede cargar el Control inalmbrico para

videocmara digital
Apague el control inalmbrico para videocmara digital y establezca la conexin USB.
Desconecte el cable micro USB (suministrado) y, a continuacin, vuelva a conectarlo.

Cargue la batera a una temperatura ambiente de 10C a 30C.
Encienda la computadora y conecte el control inalmbrico para videocmara digital.
Libere la computadora del estado de reposo o hibernacin.
Conecte el cable micro USB (suministrado) directamente al conector USB de la
computadora.

videocmara digital
El indicador de carga restante del Control inalmbrico

para videocmara digital es incorrecto
Este fenmeno ocurre cuando se utiliza el control inalmbrico para videocmara digital
en un lugar muy fro o muy clido.
Se produce una discrepancia entre el indicador de carga restante y la carga restante real
de la batera. Descargue completamente la batera una vez y crguela para corregir la
indicacin.
Cargue completamente la batera de nuevo. Si el problema persiste, la batera est
daada. Consulte con su distribuidor de Sony ms cercano.

videocmara digital
No se recibe seal de GPS

Ajuste la configuracin de GPS en [ON].
Su cmara podra no recibir las seales de radio de los satlites de GPS a causa de
obstrucciones.
Para adquirir la informacin de ubicacin correctamente, mueva la cmara a una zona
abierta y vuelva a encender el control inalmbrico para videocmara digital.

videocmara digital
Excesivos errores en la informacin de ubicacin

El margen de error puede ser de hasta varios cientos de metros, dependiendo de los
edificios de los alrededores, de si las seales de GPS son dbiles, etc.

videocmara digital
La triangulacin tarda mucho tiempo aunque se

adquieran datos de asistencia GPS
No se ha definido el ajuste de fecha y hora o la hora definida est muy desfasada. Ajuste
correctamente la fecha y la hora. Vuelva a intentar realizar los ajustes.
Se ha superado el trmino de validez de los datos de asistencia GPS. Actualice los datos
de asistencia GPS.
Como las posiciones de los satlites de GPS varan constantemente, puede tardar ms
tiempo en determinar la ubicacin o el receptor puede no ser capaz de determinar la
ubicacin, dependiendo de la ubicacin y la hora en que se utilice la cmara.
GPS es un sistema para determinar la ubicacin geogrfica mediante triangulacin de
seales de radio de satlites GPS. Evite usar la cmara en lugares donde se bloqueen o
reflejen las seales de radio, como un lugar a la sombra rodeado de edificios o rboles,
etc. Utilice la cmara en entornos con cielo abierto.

videocmara digital
No se ha grabado la informacin de ubicacin

Use PlayMemories Home para importar las pelculas con informacin de ubicacin de
GPS a su computadora.
PyR
Cmara
No se puede encender la cmara
Instale una batera cargada.

Compruebe que la batera est instalada correctamente.
PyR
Cmara
La vida til de la batera de la cmara es corta
Est utilizando la cmara en un lugar muy clido o muy fro, o la carga es insuficiente. No
es un funcionamiento defectuoso.
Cuando la vida til de la batera es la mitad del tiempo habitual aunque se cargue la
batera completamente, puede ser necesario sustituir la batera. Consulte con su
distribuidor de Sony ms cercano.
PyR
El Control inalmbrico para videocmara digital se

apaga de repente
Cargue la batera lo suficiente para que la cmara pueda encenderse.

PyR
No se puede conectar el Control inalmbrico para

videocmara digital y la cmara por Wi-Fi
Desconctela y vuelva a conectarla.

Indicadores de advertencia e indicadores de
error
01-01/02-02
No se ha podido conectar el control inalmbrico para videocmara digital a la cmara.
Es posible que la seal est congestionada o que la cmara o el control inalmbrico para
videocmara digital estn demasiado alejados del punto de acceso.

error
01-02
Siga los pasos de Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a mltiples
cmaras.

error
01-03/01-04
Esta cmara no es compatible.

error
03-01/03-02
La cmara y el control inalmbrico para videocmara digital no se pueden autentificar.
Siga los pasos de Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a mltiples
cmaras.
Es posible que la seal est congestionada o que la cmara o el control inalmbrico para
videocmara digital estn demasiado alejados del punto de acceso.

error
02-01
Error de la cmara.
Compruebe la cmara o la tarjeta de memoria conectadas.

error
04-03
Ha fallado la peticin a la cmara.
Compruebe la cmara.

error
05-01
La cmara no puede capturar imgenes.
Compruebe la cmara.

error
05-02
La cmara no empieza a capturar.
Compruebe la cmara.

error
05-03
La cmara no para de capturar.
Compruebe la cmara.

error
04-04
La cmara no responde.
Compruebe la cmara.
Es posible que la seal est congestionada o que la cmara est demasiado alejada del
punto de acceso.

error
10-01
Ha aumentado la temperatura de la cmara. Apague la cmara y djela reposar 10 minutos
como mnimo.

error
Cdigo que empieza por una E o una C

Si en el monitor aparece un cdigo que empieza con una letra, esto significa que el
autodiagnstico del control inalmbrico para videocmara digital est en funcionamiento.

Puesto que puede requerir algunas reparaciones, debe consultar a su distribuidor Sony e
informarle de todos los cdigos que empiezan por una E o una C.

Manual HDR Az1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual HDR Az1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Videocmara digital HD

Leer antes de empezar

Preparacin para el uso

Insercin/expulsin de una tarjeta de memoria en la cmara [10]

Preparacin del Control inalmbrico para videocmara digital

Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a la cmara

Conexin del Control inalmbrico para videocmara digital a varias

Conexin de la cmara al smartphone

Otras preparaciones (uso de accesorios)

Cambiar los ajustes del Control inalmbrico para videocmara

Ajustes de imagen fija

Voltear (imgenes fijas) [46]

Ajustes de fotografas a intervalos

Ajustes de conexin de dispositivos

Ajustes del control inalmbrico para videocmara digital

Cambio de la pantalla de la cmara y el Control inalmbrico para

Transmisin en vivo de pelculas

Importacin de datos de asistencia de GPS

Tiempo de grabacin, nmero de fotografas que se pueden grabar para

Notas sobre el uso

Uso de la cmara en el extranjero

Uso de la cmara en el extranjero [104]

Notas sobre las licencias

Batera y alimentacin de la cmara

Control inalmbrico para videocmara digital

Control inalmbrico para videocmara digital

Indicadores de advertencia e indicadores de error

[1] Modo de uso

Leer antes de empezar

Identificacin de los componentes

Identificacin de las partes de la cmara

Indicador POWER/CHG (carga)

14. Tapa del conector (USB)

[2] Modo de uso

Leer antes de empezar

Identificacin de los componentes

Identificacin de las partes del control inalmbrico para

[3] Modo de uso

Leer antes de empezar

1. Indicador de nivel de batera

Cuanto ms a la derecha est el indicador, menor es el nivel de batera.

2. Indicador de advertencia de tarjeta de memoria

Se ha introducido una tarjeta de memoria incompatible con la cmara.

3. Indicador de ajustes Wi-Fi

[4] Modo de uso

el Wi-Fi est ajustado en conexin nica

Leer antes de empezar

Pantalla del Control inalmbrico para videocmara digital

El icono GPS cambia en funcin de si GPS es ON/OFF o en funcin de la intensidad de

Cuanto ms a la derecha est el indicador, menor es el nivel de batera.

Pantalla del Control inalmbrico para videocmara digital

Icono de aumento de temperatura

[5] Modo de uso

Leer antes de empezar

Pantalla del Control inalmbrico para videocmara digital

1 Icono de visualizacin del modo de captura/REC

Icono de aumento de temperatura

3 Indicador de nivel de batera del control inalmbrico para videocmara digital

Cuanto ms a la derecha est el indicador, menor es el nivel de batera.

[6] Modo de uso

Comprobacin de los elementos incluidos

Comprobacin de los elementos incluidos

Cable micro USB (1)