METFORAS E DEPENDNCIA QUMICA

METFORAS E DEPENDNCIA QUMICA

METAPHORS AND CHEMICAL DEPENDENCE
Jos BAUS 1
Ana Carolina SEARA
Carla Maria Wojcikiewicz CALDAS
Luana DESIDRIO
Nivaldo PETRY FILHO

RESUMO
Metforas esto presentes no discurso de dependentes qumicos
participantes de grupos de ajuda mtua. Neste estudo, procurouse
identificar, atravs da anlise do contedo do discurso de quatro
participantes de um grupo de ajuda mtua de dependentes qumicos, as
metforas relativas dependncia qumica e aos processos de recada e
de recuperao e suas relaes com a teoria, implcita ou explcita,
sobre dependncia qumica, adotada por esses participantes. As
entrevistas foram semi-estruturadas, gravadas e transcritas. Os resultados
indicaram a presena de sete metforas: duas acerca do processo de
recada, uma relativa ao processo de recuperao, duas acerca da
dependncia qumica e duas a respeito do grupo de ajuda mtua.
Evidenciou-se uma congruncia entre essas metforas e o modelo de
dependncia qumica como doena crnica, nos moldes tradicionais do
Alcolicos Annimos.
Palavras-chave: metfora, dependncia qumica, recada, recuperao.

ABSTRACT
Metaphors are present in the discourse of chemical dependents who
participate in self-help groups. In this study, the analysis of discourse of
(1)

Jos Baus, Doutor em Psicologia Experimental, Professor Adjunto do Departamento de Psicologia, Centro de
Filosofia e Cincias Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Campus Universitrio, Caixa Postal
476 CEP 88010-970 Florianpolis, SC - Fone: (0**48) 331-9283 Fone-fax: (0**48) 331-9984 e-mail:
baus@cfh.ufsc.br. Os demais autores so alunos de graduao do Curso de Psicologia da UFSC.
Os autores agradecem a colaborao dos quatro participantes do grupo de ajuda mtua que, com a maior
disponibilidade, contriburam para a realizao desta pesquisa; ao Prof. Dr. Rogrio Ferreira Guerra, do Departamento
de Psicologia da UFSC, pelos comentrios e sugestes valiosas para o aperfeioamento deste texto.

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

J. BAUS et al.

four members of one self-help group of chemical dependents was used to

identify different metaphors related to chemical dependence and the
processes of relapse and recovering, as well as their implicit or explicit
relationship with participants folk theories of chemical dependence.
Semi-structured interviews were taped and transcribed. The results showed
seven metaphors: two about the relapse process, one about the recovering
process, two about chemical dependence and two about the self-help
group. Evidence was found about the congruence between these
metaphors and the chemical dependence model emphasizing the chronic
disease aspect, well in line with the tradition of Alcoholics Anonymous.
Keywords: metaphor, chemical dependence, relapse, recovering.

Metforas esto presentes na linguagem

cotidiana e, de acordo com Vosniadou e Ortony
(1989), so analogias que nos permitem mapear
uma experincia atravs da terminologia de
uma outra experincia, contribuindo para a
compreenso de tpicos complexos ou novas
situaes.
Cinco razes levam Moser (2000) a propor
a anlise da metfora como um instrumento
valioso na pesquisa psicolgica: 1) elas
influenciam o processamento da informao,
nos processos de auto-reflexo, antecipao
de aes e comunicao interpessoal; 2) so
uma operacionalizao confivel e acessvel
do conhecimento tcito; 3) so representaes
holsticas de compreenso e conhecimento;
4) as metforas convencionais so exemplos
de ao automatizada e, de sua anlise, podese identificar uma determinada teoria implcita;
e, por ltimo, elas refletem processos de
compreenso social e cultural.
Nos grupos de ajuda mtua, cujos
participantes apresentam uma histria de
dependncia qumica, bastante freqente
ouvirem-se depoimentos de seus membros
em que determinadas metforas so utilizadas
para descrever os processos de recuperao e
de recada, o significado da dependncia como
doena, e assim por diante. Em estudo
anterior, Pick e Baus (1996), atravs da anlise
de verbalizaes de dependentes qumicos,
emitidas em reunies de um determinado
grupo de ajuda, observaram o uso freqente

das seguintes metforas: escalar uma

cachoeira, carregar um fardo, reacender uma
vela e estar com o p na lama. As duas
primeiras (cachoeira e fardo) destacam a
necessidade da persistncia diante dos
obstculos, o custo da resposta envolvido no
processo de mudana de comportamento e de
atitude frente droga. A terceira (reacender a
vela) se relaciona-se com uma concepo de
dependncia qumica como doena crnica e
progressiva, ao enfatizar que, com o primeiro
gole, reativa-se o processo de perda de
controle: reacende-se a chama, finalmente, a
metfora do p-na-lama faz referncia a outras
analogias: lixo humano e vegetal,
associadas aos significados de perda da
dignidade e da liberdade humanas a que a
recada pode conduzir.
Como se verificou acima, as metforas
desempenham funes relevantes tanto nos
processos intrapessoais como interpessoais.
Dentre as contribuies que o estudo das
metforas pode trazer para a pesquisa
psicolgica, Moser (2000) incluiu aquela de
permitir acesso estrutura e contedo das
teorias implcitas subjacentes ao seu emprego
automatizado. Por outro lado, possvel,
tambm, que metforas apaream inseridas
no discurso do dependente qumico quando
este inclui passagens que deixam explcita a
teoria sobre a dependncia qumica professada
por ele ou, pelo menos, que hegemnica no
seu grupo de ajuda mtua.

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

METFORAS E DEPENDNCIA QUMICA

Este estudo procurou fazer um

levantamento das metforas relativas
dependncia qumica, presentes no discurso
de participantes de um grupo de ajuda mtua,
quando lhes solicitado discorrer sobre o
processo de recada e de que forma estariam
relacionadas com sua teoria a respeito do que
dependncia qumica e o processo de
recuperao do dependente qumico.

MTODO
Participantes: quatro dependentes
qumicos em processo de recuperao junto a
um grupo de ajuda mtua h, pelo menos,
cinco anos. Os quatro so do sexo masculino:
um com 24 anos de idade, outro com 42, o
terceiro com 45 e o quarto com 50.
Procedimento de coleta de dados:
entrevista semi-estruturada. Iniciava-se com
uma pergunta O que recada, para ti?. O
entrevistador centralizava-se em questes que
permitissem obter informaes sobre o
conceito de recada, as condies que facilitam
ou dificultam a recada, exemplos do cotidiano
do dependente. As entrevistas eram gravadas
(gravador de som) mediante consentimento
expresso do participante. Transcritas, eram
submetidas anlise de contedo, registrandose, numa matriz, numa coluna ao lado do texto
transcrito, as snteses temticas com
respectivos excertos da fala do entrevistado.
Utilizou-se para dois dos participantes
(C e D) a tcnica da recorrncia, ou seja, aps
a anlise de contedo dos dados obtidos na
primeira sesso, retornava-se segunda
sesso, com o participante, visando ampliar
ou retificar suas informaes e pontos devista.
Procedimentos de anlise de dados:
anlise de contedo.

RESULTADOS
Apresenta-se, em relao a cada um dos
quatro participantes, uma sntese, atravs da

qual se procura identificar as metforas

empregadas e suas possveis relaes com
definies do processo de recada e sua
concepo a respeito da dependncia qumica.
Finalmente, faz-se uma anlise global dessas
quatro snteses.
1) Participante A
Este participante estabelece uma
diferena entre resvalo (deslize ou escorrego)
e recada. O resvalo consiste numa perda
momentnea do autocontrole sobre o uso da
droga que pode levar o indivduo recada, um
estado mais prolongado do abuso de droga e
que se caracteriza pela chegada ao fundo do
poo: (...) a pessoa faz uso da droga e no
consegue mais sair de onde est, do estado
que estava (...). Trs analogias foram usadas
para caracterizar a situao com a qual o
dependente qumico passa a conviver:
desveste-se de sua humanidade (vira um
vegetal), passa a conviver com a impureza
(um lixo humano, ... quando vai para a
lama).
Para este participante, a compreenso
acerca de determinado processo de recada
pressupe um conhecimento da histria do
dependente qumico em relao ao uso indevido
de droga (para entender o que foi essa minha
recada, teria de entender a minha vida l atrs
...): onde encontrar seus colegas da ativa
(abusadores ou fornecedores de droga), seu
estado emocional propcio ao consumo de
droga (frustrao ou raiva intensa).
2) Participante B
A recada vista como uma manifestao
(sintoma) de uma doena crnica (a
dependncia qumica), da qual o indivduo
portador. Mantendo-se abstinente, o
dependente consegue apenas silenciar
momentaneamente a sua doena. O principal
fator relacionado com o aparecimento desse
sintoma seria a desateno ou negligncia em

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

J. BAUS et al.

desenvolver as habilidades necessrias de

enfrentamento diante das insinuaes da droga,
ou seja, ceder tentao do primeiro gole...
Supe-se que a convico manifesta por
este participante a respeito do seu envolvimento
consciente no ltimo processo de recada se
deva a seu conhecimento relativamente
profundo acerca da dependncia qumica e do
processo de recuperao, dentro de um modelo
de doena crnica (progressiva, incurvel e
fatal), associado sua histria vasta e
diferenciada em termos de tratamento e de
recadas. Da decorreria a auto-imputao de
sua responsabilidade pela ltima recada.
Acredita-se tambm que, de uma maior clareza
sobre essa doena e sobre o processo de
recada, deva-se deduzir uma maior conscincia
(clareza?) diante desse processo, da surgindo
o sentimento exacerbado de culpa diante de
seu fracasso em autocontrolar-se naquela
situao. Em outras palavras: o dependente
qumico somente deveria ser responsabilizado
moralmente por seu comportamento de abuso
de drogas a partir do momento em que, tendo
adquirido clareza a respeito da sua doena,
cede tentao do primeiro gole. Da a
necessidade de auto monitoramento constante
a que se fez referncia no primeiro pargrafo.
Caso contrrio, ou seja, ceder tentao do
primeiro gole poder conduzi-lo novamente ao
fundo do poo, uma situao de desamparo
e abandono. portanto, a partir da conscincia
de que portador de uma doena e de que todo
o cuidado pouco para evitar que ela se
reinstale aps o primeiro gole, que se deve
entender como se coloca, para este dependente
qumico, a questo da responsabilidade moral,
em relao ao uso indevido de drogas. Se, por
um lado, a noo de doena parece eximi-lo da
responsabilidade pelos equvocos cometidos
em seu passado em decorrncia do uso
indevido da droga, por outro lado, no h como
eximir-se de tal responsabilidade, aps ter
adquirido conscincia de que convive com
uma doena e acerca dos cuidados para evitar
o seu recrudescimento.

Duas metforas parecem estar associadas a essa maneira de compreender a

dependncia qumica como doena e o
processo de recuperao: a droga como
agente/objeto de seduo e a recuperao
como trilhar por um caminho estreito margem
de precipcios. Observe-se a linguagem com
que este participante expressa sua maneira
de encarar a recada atravs da metfora da
droga como agente/objeto sedutor: (...) Ela
vem de vrias maneiras. Ela sutil, suave, e
quando tu deparas pr ti, tu j t fazendo ... E
incrvel! (...). como se estivssemos diante
da metfora bblica do Gnesis, em que o
Esprito das Trevas (Satans), invejoso da
felicidade humana no Paraso, traveste-se de
serpente e oferece o fruto proibido a Eva. Aqui
o prprio fruto proibido que adquire vida
prpria, aproximando-se da vtima de maneira
sutil, rastejante... A droga se transforma, ao
mesmo tempo, em agente e objeto da seduo.
Teriam Ado e Eva fugido ao convite da
serpente, caso tivessem clareza ou estivessem
atentos s conseqncias terrveis (a expulso
do Paraso) da apropriao indevida daquele
fruto? Seu comportamento impulsivo cegouos para essas conseqncias e tiveram de
amargar a perda do Paraso, isto , de uma
vida sem sofrimentos. A metfora parece
prestar-se a este neste caso: o dependente
qumico parece ser seduzido pela busca
frentica do prazer a curto prazo, esquecendose ou obscurecendo o impacto posterior dos
efeitos colaterais do abuso da droga.
Uma segunda metfora - caminhar numa
trilha cercada de precipcios - tambm aponta
para a necessidade da ateno constante/
clareza no entendimento, no processo de
recuperao, tal como o fora assinalado atravs
da metfora da droga agente/objeto de seduo.
O caminhar prximo a despenha-deiros requer
cuidados redobrados! Qualquer descuido pode
conduzir o viajante para o fundo do precipcio.
Interessante o paralelo com a metfora do
fundo do poo, ou seja, aquela condio de
desamparo, depresso, sofrimento psquico

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

METFORAS E DEPENDNCIA QUMICA

em que est mergulhado o dependente qumico,

aps um uso prolongado e exagerado da droga.
Esta situao, comumente descrita por muitos
dos participantes em reunies de Alcolicos
Annimos, tambm foi experimen-tada por
estes entrevistados, principalmente antes de
iniciar o processo de recuperao neste grupo
de ajuda mtua.
3) Participante C
Este entrevistado destaca o absurdo
(paradoxo) da dependncia qumica: de um
lado, o dependente qumico desejoso de evitar
a sua destruio e, de outro, os empecilhos
para abandonar a causa de sua prpria
destruio, o abuso de droga. Para ele, a
resoluo desse impasse est na compreenso
da dependncia qumica como doena crnica.
Predomina, pois, em seu discurso, uma
concepo de dependncia qumica como
doena progressiva, incurvel e fatal, que
pode apenas ser estabilizada atravs do evitar
o primeiro gole: (...) crnica e que est
estabilizada (...), da a metfora usada por
ele, da ninhada de gatos e a perda do controle
aps o primeiro gole: (...) tem uma ninhada
de gatos aqui dentro do saco, a coisa mais
linda. Agora vai ali e d um pontap pra tu ver
o que acontece. Vai ter gato at na parede
trepando (...). Evite o primeiro gole pois, se
voltar a usar (...) embala tudo outra vez. Por
outro lado, trata-se de uma doena que afeta a
mente (o crebro?) do portador, como fica
evidente atravs do seu uso da metfora do
velho com um pedao de lajota massacrando
o dedo e o dependente qumico massacrando
o crebro (...). E eu fazia isso com o meu
crebro, todo dia, e eu sabia, e muitas vezes
eu sabia que droga mata e eu usava justamente
por isso, cara. A compulso para o uso
indevido da droga, considerada aqui como
uma verdadeira escravido, exemplificada
atravs da busca incessante de papelotes de
droga perdidos na rua e o uso do expediente
para justificar-se socialmente, de que estava

colecionando figurinha de chicletes quando

algum o recriminava por esse comportamento.
Esta compreenso da dependncia
qumica como doena crnica fica mais uma
vez enfatizada quando o entrevistado
estabelece uma distino entre recada e
descompensada, relacionando-as com a
durao da perda do auto controle sobre o uso
da droga: maior na recada do que na
descompensada, ou seja, nesta ltima, o
dependente qumico est em condies de
retornar mais rapidamente situao de
controle. O entrevistado usa a metfora do
alinhamento do carro e do uso de freios, que
ilustra muito bem a noo de perda do controle,
para descrever a diferena entre recada e
descompensada: (...) se tu descompensou,
tu tem a possibilidade de retomar, alinhar
novamente, centrar de novo, rpido (...) (na
recada) tu no consegue puxar os freios mais
(...) (...) se tu descompensou, tu tem a
possibilidade de retomar, alinhar novamente,
centrar de novo rpido (...) se tu recai tu vai te
destruindo infinitamente at que algum vai te
persuadir de novo ou que .... Esta metfora do
dependente qumico que precisa aprender a
usar o freio, isto , autocontrolar-se, usada
tambm em outra passagem: (...)... o meu
problema no usar droga no saber parar
de usar droga. E uma vez desencadeado esse
processo eu parei dessa forma a como est
descrito puxando os freios e cruzando
medicamento (...).
Destaque-se, tambm, o emprego da
metfora do assdio da doena, quando o
entrevistado tece consideraes sobre
imprevisto como situao de risco de recada
ou descompensada. produzido pela sutileza
do assdio da doena da qual o dependente
qumico portador. O assdio ocorre
justamente no momento de maior vulnerabilidade do dependente. Parece que o
entrevistado est personificando ou
animizando a doena, atribuindo-lhe poderes
de instigao (assdio) : (...). Eu posso te
dizer que aquilo que tu t mais vulnervel,

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

10

J. BAUS et al.

que tu no t prevendo e, por isso mesmo, tu

no t preparado pra enfrentar aquela situao.
imprevisto que... (...) E imprevisto
justamente isso ai a sutileza do assdio (...).
A metfora da sutileza da droga destaca,
pois, que a recada no ocorre abruptamente;
h um processo lento, s vezes at
inconsciente (imperceptvel?) de assdio
(seduo?): (...) Inconscientemente tu
manipula uma situao pra justificar e daqui a
pouco... Ela no vem assim, ela no aparece
no punho de um cara que aparece com o punho
cerrado e abre com droga. No assim que vai
acontecer como j aconteceu. Tem toda uma
sutileza, tem toda uma histria de ir l, sabe?.
Fazer um passeio e quando tu menos espera,
tu t numa zona de risco, uma situao
comprometedora, n? Quando tu menos
espera, tu t no local apropriado, com droga e
com companheira; a muito difcil.
Se uma das distines entre recada e
descompensada feita em relao dimenso
do controle temporal sobre o processo de uso
indevido de drogas, uma segunda distino faz
referncia ao grau de conscincia envolvido no
processo: a recada parece incluir um
componente consciente, intencional (da o
uso da expresso comportamento
comprometido no caso da recada), ou seja, a
recada envolve, na maior parte, uma busca
intencional, existindo uma preparao
psicolgica para o ato em si, enquanto que a
descompensada seria um acidente de
percurso, isto , muito mais fruto da desateno do indivduo. H uma conscincia
antecipada da recada: a situao planejada
(e.g., estar com dinheiro suficiente para a
droga, conhecer o local do trfico, ter histria
como traficante). Admite, porm, que em
alguns casos essa preparao se d at
inconscientemente.
A noo de dependncia qumica como
doena tem implicaes tambm para a
questo da responsabilidade moral do
dependente qumico: a dificuldade de
responsabilizar moralmente o dependente

qumico por seus atos cometidos sob influncia

da droga: (...) E se a gente t falando que
uma doena como que tu vai criticar isso, se
tu tava fora da realidade tu no tava nem
consciente, tu no sabe o que tu t fazendo ou
pelo menos parte disso, n. E tem situaes
que a gente sabe que tem um apagamento
total (...).
Quanto ao processo de recuperao do
dependente qumico, este passa necessariamente pelo resgate da auto-estima (a
dignidade do ser humano) e, para isso, trs
condies parecem imprescindveis: a)
identificao com os membros do grupo de
auto-ajuda; b) aceitao do toque fsico, sem
constrangimento; c) comunicao compreensvel entre os membros: (...) Simplesmente a
gente ehhh! tava numa loucura meio
homognea e a houve a possibilidade de uma
identificao (...). E foi assim, atravs de uma
sensibilizao, de uma identidade, n. Me
identificando com as pessoas que j se
encontravam ali. (...) A eu permiti que algum
me tocasse dado a esse voto de confiana.
No me senti coagido, no me senti eh, como
que eu vou dizer? Assim ... menosprezado
nem ridicularizado como em outras
circunstncias eu j me senti. Ah esse da
entendesse, coisa pejorativas. Aqui eu me
senti bem vontade (...) a maneira como foi
passado, comeou a ser passada as
informaes fceis de compreender (...). Uma
metfora foi usada para destacar esse processo
de afiliao: a metfora da absoro do membro
pelo grupo: (...) eles (o grupo de ajuda mtua)
simplesmente me absorveram (...).
O processo de recuperao entendido,
ainda, como um processo de purificao, de
substituio do homem velho pelo homem
novo (para usar uma linguagem bblica), de
retir-lo da sarjeta, como fica subentendido
atravs do uso da metfora do grupo de ajuda
mtua como um santurio: (...) eu digo pra ti
que um santurio porque as pessoas me
ergueram, me colocaram em p e eu permaneci
(...) um processo de resgate da dignidade

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

METFORAS E DEPENDNCIA QUMICA

humana, pelo respeito ao dependente qumico,

no importando a condio em que este chega
ao grupo: (...) O grupo de ajuda mtua me
devolveu a dignidade (...) Ele me resgatou
(...). A idia de resgate da dignidade humana
tambm est presente atravs do uso de outra
metfora, tal como a de tbua da salvao
para o nufrago: (...) O grupo de ajuda mtua
foi a minha tbua de salvao (...) . Por outro
lado, a idia de resgate da dignidade humana
associa-se idia do resgate da liberdade
humana: Eu ganhei a possibilidade de escolha,
ou seja, resgatei a minha liberdade.
Finalmente, a liberdade e dignidade humanas
alcanadas durante este processo de
recuperao longo e penoso permitem-lhe
concluir por sua recusa em retornar condio
anterior: (...) onde eu estive, eu nunca mais
volto (...).
4) Participante D
Para este entrevistado, a dependncia
qumica vista como doena orgnica (fsica)
que se caracteriza pelo uso desregrado de
determinada(s) substncia(s) produzindo
alterao neuronal e que, por sua vez,
manifestao (sintoma) de outra doena: (...)
a dependncia uma doena, mas eu entendo
que essa dependncia se instalou pelo uso
contnuo da droga, mas o que fez esse uso
anormal da substncia uma outra doena.
Ento, na verdade, aquele uso desregrado da
substncia um sintoma, uma manifestao
de uma outra doena (...). Ento a dependncia
uma doena que tem origem em outra, falar
em doena meio complicado, mas que a
dependncia doena, !(...) (...) A
dependncia doena porque: o que a
dependncia? uma alterao qumica, a
nvel neuronal, se est alterado, est doente
(...).
Esta maneira de compreender a
dependncia qumica tem implicaes para o
tratamento e o processo de recuperao pois,
de acordo com esta maneira de entender a

11

dependncia qumica, subjacente ao

comportamento de consumir a droga existe
um distrbio interno e este que precisa ser
tratado: (...) ento o problema no usar a
droga e sim o que me faz usar a droga. Usar
a droga uma expresso, como se eu
tivesse uma pneumonia e estou tossindo a
tosse a expresso da pneumonia. O uso da
maconha no caso foi a expresso de um
transtorno, distrbio, de algo que no normal,
de uma anormalidade. Isto fica evidente na
medida em que, mesmo depois de interromper
durante muito tempo o uso da droga, o
dependente pode continuar sentindo-se
profundamente infeliz. Da, o objetivo de um
programa de tratamento no deve restringir-se
ruptura do seu vnculo com a droga, preciso
tratar do distrbio que leva ao uso indevido da
droga: (...) recuperaes que no valeram a
pena, pessoas que pararam de usar o lcool,
principalmente, esto sem o uso da substncia
mas so pessoas que apresentam um grau de
sofrimento emocional muito grande, so
pessoas sem ao social nenhuma, inertes,
cheios de problemas, traumas, medos. E a
vida no muda nada, na verdade eu acho que
fica pior, porque a vida se torna um martrio.
Essas so recuperaes que no valeram a
pena, no se recuperou nada, voc retirou a
substncia e deixou o doente, (...).
Alm de suas implicaes para o
tratamento, esta concepo de dependncia
qumica como doena apresentaria, na opinio
deste entrevistado, uma implicao prtica,
relacionada com a vantagem de maior facilidade
de compreenso por parte do dependente, a
respeito de sua condio. Em outras palavras,
a compreenso de que portador de uma
doena poderia sensibiliz-lo a buscar ajuda,
atravs de um tratamento: (...) uma doena
entre aspas; na verdade, um transtorno, um
distrbio. que mais fcil falar em doena,
mais direto, assusta mais logo, n?!
A fim de exemplificar sua noo de uma
doena (a dependncia qumica) que est
relacionada com outra doena, da qual a

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

12

J. BAUS et al.

primeira apenas um sintoma, este

entrevistado toma a si prprio como modelo,
identificando sua neurose ou sua depresso
como fatores associados sua dependncia
qumica: (...)Tudo tem me levado a crer que
eu sou depressivo (...) acabava bebendo para
esquecer, para ficar tranqilo, para melhorar,
porque o estado emocional fica muito ruim
durante uma crise depressiva (...) uma viso
bem atual, muito organicista, n?(...) assim
eu t num processo depressivo que eu acabava,
por este processo, mudando meus valores,
meus conceitos e acabava usando a
substncia na busca de uma melhora
(...)Porque a dependncia uma vez instalada
nunca mais desinstala (...) comeam uma
srie de transtornos, de achar que no t
certo, com raiva de outros, achar que os
outros esto me perseguindo e isso comea a
provocar distrbios no engajamento social,
conflitos, desajustes, esses so sintomas
que antecedem o uso (...) Na verdade so
esses sintomas que eu t tendo numa crise,
no meu caso eu acredito que depresso.
Hoje, este participante consegue manter sob
controle o uso indevido de drogas, ou seja, em
seu processo de recuperao est
conseguindo romper o elo entre sua doena (a
neurose, a depresso) e o abuso de droga. Por
outro lado, esse distrbio bsico continua
latente, passando a express-lo atravs de
outros sintomas: (...) s que eu tenho
conseguido at agora evitar o processo de uso
da droga, eu descarrego minhas neuroses de
outra maneira (...) So quase sete anos de
abstinncia onde eu tenho recadas dentro da
doena sem reinstalar a dependncia .

DISCUSSO
Da anlise comparativa das quatro
snteses acima apresentadas, sobressaemse as seguintes metforas: 1) o processo de
recada considerado como a condio em
que o dependente qumico pode retornar
condio de degradao humana, trans-

formando-se num lixo humano, lanando-se

na lama ou, ainda, desvestindo-se da condio
humana ao se tornar um vegetal; 2) o processo
de recada tambm semelhante ao processo
de dirigir um automvel, seja quando o condutor
no consegue mais realinhar o veculo quando,
por exemplo, este se desvia para o
acostamento; seja quando o freio comea a
falhar; enfatiza-se a noo da perda de controle
aps o primeiro gole; 3) a dificuldade e a
complexidade do processo de recuperao
so comparadas com o caminhar numa trilha
beira de precipcios, em que qualquer
descuido pode propiciar um retorno condio
de degradao anterior; 4) a dependncia
qumica comparada a uma ninhada de gatos
que est presa num saco: se esta encontrar
uma fresta, pe-se em debandada; desta forma,
enfatiza-se a noo de perda de controle por
ocasio do primeiro gole; 5) a dependncia
qumica e a prpria droga so vistas como o
agente/objeto instigador que conduz recada;
algo similar ao processo de seduo/tentao
sutil, descrito no livro do Gnesis, em que o
primeiro casal seduzido pela serpente;
destaca-se a natureza de doena crnica e a
ateno que se deve ter diante das situaes
de risco e dos imprevistos; 6) o grupo de ajuda
mtua considerado como um santurio, pela
capacidade que possui de restituir a dignidade
e liberdade humana, resgatando o dependente
qumico do fundo do poo ou da sarjeta;
enfatiza-se, pois, a funo humanizadora e
libertadora do grupo de ajuda mtua; enfim,
uma funo de purificao e libertao do jugo
exercido pela droga sobre o indivduo; 7) o
grupo de ajuda mtua visto como a tbua de
salvao ao permitir retornar vida aquele que
se achava condenado morte pela droga.
Como se pode observar, a anlise do
discurso dos quatro participantes revela com
bastante clareza e de forma explcita uma
compreenso sobre a dependncia qumica e
o processo de recada, o qual se mostrou
perfeitamente compatvel com o modelo de
doena que circula entre os participantes desse

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

METFORAS E DEPENDNCIA QUMICA

grupo de ajuda mtua, como verificamos

anteriormente (Pick e Baus, 1996), bem como
comum encontrar no discurso de membros
dos Alcolicos Annimos ou na literatura
respectiva (Alcoholics Anonymous, 1977).
Trata-se de uma concepo de doena crnica,
segundo a qual, atravs do processo de
recuperao, consegue-se apenas estabilizla, ou seja, ao primeiro gole pode-se
novamente despertar o demnio que estava
silenciado momentaneamente. A anlise das
metforas permitiu verificar sua adequao ao
modelo de dependncia qumica como doena
crnica: isto ficou ntido nas diversas instncias
desta anlise, seja aquelas relacionadas com
o processo de recada, aquelas relativas ao
processo de recuperao ou ao grupo de ajuda
do qual fazem parte esses integrantes, seja,
ainda, aquelas diretamente relativas
dependncia qumica ou s drogas, em geral.
Este estudo permite concluir com Moser
(2000) a respeito da relevncia da anlise da
metfora como instrumento valioso na pesquisa
psicolgica. Entendemos que este tipo de
anlise permite compreender a forma como
dependentes qumicos se vem, como eles
relacionam os efeitos da droga com as
perturbaes psicolgicas vivenciadas e

13

podem esclarecer a respeito da gravidade do

quadro de dependncia qumica dos pacientes.

REFERNCIAS
ALCOHOLICS ANONYMOUS. (1977). Viver
Sbrio. So Paulo: Centro de Distribuio
de Literatura de Alcolicos Annimos para
o Brasil.
MOSER, K. S. (2000, June). Metaphor Analysis
in Psychology Method, Theory, and Fields
of Application [22 paragraphs]. Forum
Qualitative Sozialforschung / Forum:
Qualitative Social Research [On-line
Journal], 192). Available at: http://qualitativeresearch.net/fqs/fqs-e/2-00inhalt-e.htm
PICK, R. E. & BAUS, J. (1996). Anlise de
contedo de verbalizaes de dois
participantes de grupo de ajuda mtua de
dependentes qumicos relativas aos
processos de dependncia qumica e de
recuperao. [Resumos] In: Anais da IV
Semana da Pesquisa da UFSC, (p. 262).
Florianpolis, SC: Imprensa Universitria.
VOSNIADOU, S. & ORTONY, A (eds) (1989).
Similarity and analogical reasoning. New
York: Cambridge University Press.

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002

14

J. BAUS et al.

Rev. Estudos de Psicologia, PUC-Campinas, v. 19, n. 3, p. 5-13, setembro/dezembro 2002