Professional Documents
Culture Documents
Nacionalismo Angolano
Manuel Jorge*
Introduo
O nacionalismo a expresso
da luta de uma nao para obter o
reconhecimento da sua Identidade
Nacional, o que supe a existncia
de um substracto cultural comum, a
afirmao de valores e interesses
gerais, em detrimento dos interesses particulares. Em Angola o nacionalismo encontra-se enfraquecido
por causa do relaxamento do esprito de Nao. E a luta pela etnocracia, que veio substituir a luta pela
democracia, ameaa a unidade do
Estado angolano e a existncia de
Angola como nao independente.
As autoridades portuguesas
declararam sempre que a sua principal preocupao era a assimilao do homem africano. Mas,
durante muito tempo, se excluirmos o esforo efectuado pelas escolas missionrias, os africanos foram
ESTUDOS/TUDES
Nao, Identidade e
Unidade Nacional em
Angola
n 28 - dcembre 2006
LATITUDES
Os fundamentos
Quando, nos anos 1940, os
jovens intelectuais angolanos
lanam a palavra de ordem: Vamos
descobrir Angola, as premissas
esto criadas para a passagem da
resistncia cultural no armada
resistncia cultural armada. Com
efeito, esta gerao de jovens
escritores que nos finais dos anos
1950, constando o impasse a que
conduz a resistncia no armada,
no se contenta j a partir descoberta de Angola. Como as portas
estavam sistematicamente fechadas
pelo colonizador portugus, estes
jovens decidem abrir uma brecha
pela fora.
A gerao de Viriato da Cruz,
Agostinho Neto, Mrio de Andrade,
Antnio Jacinto e tantos outros
uma gerao de literatos empurrados para a poltica, em virtude da
fora de inrcia do colonialismo
portugus. Alis, so esses mesmos
literatos que, em vrias ocasies,
nos lembraro esse facto. Para eles,
a luta armada de libertao nacional um facto cultural, seno um
instrumento de cultura. O idealismo
dessa gerao condu-los a conceber o nascimento do homem novo,
fruto da nova cultura.
Para os lderes do Movimento
pela Independncia, a cultura a
vida mesma do povo, porque, em
ltima anlise, a nao se alimenta
com a sua prpria cultura. A resistncia cultural revela-se, aos membros
da sociedade dominada, como o
nico reduto em que foram encurralados. A identidade cultural apresenta-se, assim, no seu aspecto
activo, quer dizer, como elemento
principal da identidade nacional.
A angolanidade
No , alis, por acaso que um
certo nmero de autores tentaram
LATITUDES
n 28 - dcembre 2006
A assimilao
Mas, no seu esforo para a assimilao dos espritos a escola
portuguesa que vai desempenhar o
papel principal. Era preciso criar
elites locais, que serviriam de pilar
poltica colonial. Mas os problemas suscitados pelo sistema educativo eram graves. Para evitar esses
problemas, o regime de Salazar, que
resultou do golpe de Estado de
1926, apoiando-se na distino
entre indgenas e civilizados, criou
um sistema de educao com dois
degraus: um para portugueses e
assimilados e outro para indgenas.
Enquanto o primeiro seguia o
regime em vigor na metrpole, o
segundo limitava-se a dispensar um
ensino rudimentar, cujo fim essencial era ensinar os seus destinatrios a falar, ler e escrever a lngua
portuguesa. Um tal sistema no
podia deixar de ter repercusses
sobre os outros nveis de ensino e,
sobretudo, sobre o ensino superior.
Foi preciso esperar os meados
dos anos 1960 para que, sob a
influncia da poltica conduzida
pelo angolano Pinheiro da Silva,
ento Secretrio de Estado da
Educao em Angola, se constate
um acrscimo importante da populao angolana escolarizada. O
progresso do sistema de ensino
angolano , ento, to importante
que o facto assinalado na
imprensa estrangeira.
Tendo acedido cultura portuguesa atravs da instruo, o angolano encontra-se face a um dilema
n 28 - dcembre 2006
LATITUDES
Mulher Muila
Juventude na Escola
A Nao
E a primeira tarefa a realizar era
a edificao do principal pilar do
Estado, quer dizer, unir a Nao.
Para atingir tal objectivo, nenhum
mtodo exclusivo ou definitivo.
Mas, no caso particular de Angola,
tendo em conta a complexidade da
tarefa, duas direces parecem
essenciais: a redefinio dos contornos da Nao e o reconhecimento
do direito diferena de todas as
suas componentes.
Os contornos da Nao angolana, em construo, eram, quando
Angola acedeu independncia,
mais vastos do que os que existem
actualmente. No domnio racial,
compreendia todos aqueles que,
pelo sangue, pelo nascimento ou
pelo trabalho, tinham laos com o
territrio angolano e desejavam
mant-los. Fazia parte desse
conjunto a quase totalidade dos
negros, mas tambm a quase totalidade dos mestios e uma grande
parte dos brancos, que tinham com
o territrio angolano laos profundos, que no eram somente sentimentais. Ignorar esse facto no
pode seno tornar definitiva a diviso da Nao angolana e contribuir
assim para o seu enfraquecimento.
LATITUDES
n 28 - dcembre 2006
Em Angola, os nacionalistas
tentaram responder a tais questes
numa proclamao adoptada em
1975 pela Unio dos Escritores
Angolanos. Constatava-se nesse
documento: 1) a necessidade e a
urgncia de defender a dignidade e
a especificidade cultural do homem
angolano e salvaguardar, especialmente, as suas tradies culturais,
historicamente perspectivadas e
garantidas, por sculos de resistncia popular, assim como as conquistas culturais obtidas ao longo da
luta pela independncia nacional;
2) a necessidade e a urgncia de
activar, a partir dessas tradies e
conquistas, o inventrio cultural do
pas, no contexto particular do
renascimento cultural africano,
como contribuio original para um
mundo verdadeiramente livre.
Tratava-se, no fundo, de uma
incitao pesquisa dos elementos
susceptveis de permitir a construo da angolanidade, com vista
sua integrao na africanidade.
que a presena portuguesa deixou
traos profundos na terra, nas coisas
e nas gentes. Do ponto de vista
humano, a assimilao foi a arma
essencial utilizada para a conquista
das almas.
Os nacionalistas angolanos, na
sua luta para estabelecer uma entidade estadual no solo angolano,
contestaram essa poltica, tanto
como princpio quanto como
mtodo. E a razo principal residia
no facto que, segundo o movimento
pela independncia de Angola, o
quadro poltico colonial no era
apto para satisfazer a necessidade
que se fazia sentir de um desabrochar da cultura angolana.
Em ltima anlise, o que os nacionalistas angolanos procuravam era
um bilhete de identidade para o
Estado angolano em vias de construo, de maneira a poder faz-lo valer,
tanto no interior como no exterior do
territrio. Segundo Mrio de Andrade,
as questes que se punham aos
nacionalistas eram as seguintes:
Rejeio definitiva do substracto
negro-africano? Diluio na cultura
dominante? Aceitao da pseudocondio de mestio cultural?
Essas interrogaes marcaram
toda a reflexo dos nacionalistas
n 28 - dcembre 2006
LATITUDES
Os factores de unidade
A angolanidade um dos mltiplos neologismos que os nacionalistas angolanos forjaram, no
decurso da luta de libertao.
Criado, talvez, por Alfredo
Margarido, em 1960-61, o termo
aparece pela primeira vez num
artigo de Fernando Costa Andrade,
que d desse conceito a definio
seguinte: preciso entender-se por
Angolanidade no somente a negritude, mas tambm a perspectiva do
homem-novo que Frantz Fanon
menciona como sendo indispensvel para um dilogo efectivo entre
os homens de frica e dos outros
continentes.
Essa definio, elaborada sob a
presso dos acontecimentos poltico-militares, que se desenrolavam
em Angola, no aparece apta para
descrever a realidade cultural angolana. Ela no toma em considerao a historicidade do fenmeno
cultural angolano. Agostinho Neto
que nos lembra essa historicidade
quando declara: O povo e o meio
ambiente foram, aqui em Angola,
marcados pelo ferro da escravatura,
Os preconceitos
A anlise dos elementos constitutivos da cultura angolana mostra que
essa concepo conforme realidade. Tomemos, por exemplo, dois
elementos: o elemento lingustico e
o elemento psicolgico. No domnio
lingustico, a lngua portuguesa foi
adoptada como lngua oficial do
pas. Mas os nacionalistas parecem
lamentar essa opo e pronunciamse por um combate contra a lngua
do colonizador. o prprio
Agostinho Neto que se exprime nos
termos seguintes: ... o uso exclusivo da lngua portuguesa, como
lngua oficial, veicular e utilizvel,
actualmente, na nossa literatura no
resolve os nossos problemas.
Lngua e linguagens
verdade que os portugueses
procuraram impor a lngua portuguesa em todos os degraus da
construo social angolana. Eles no
hesitaram em tentar a utilizao de
mtodos conducentes destruio
das lnguas indgenas, como eles
diziam. Mas, nesse combate, com
armas desiguais, o projecto portugus nem sempre saiu vencedor.
Restar, certamente, a iluso de uma
vitria. Mas somente a iluso!
LATITUDES
n 28 - dcembre 2006
LATITUDES
Culturas e vivncias
Aquilo a que se chama, por
exemplo, a mentalidade angolana,
quer dizer, o conjunto das maneiras
de viver, de sentir e de pensar,
prprios ao povo angolano, foram
fortemente influenciados pelo
contacto directo ou indirecto com a
civilizao europeia. A contribuio
tecnolgica desta ltima e as suas
tcnicas comerciais e culturais
marcaram profundamente as transformaes das formas de expresso
da mentalidade angolana.
Essa realidade foi constatada por
Agostinho Neto nos termos seguintes: ... no contexto angolano, a
expresso cultural resulta, seno de
cpia -por enquanto - pelo menos
do resultado duma aculturao
secular, que pretende reflectir a
evoluo material do povo que, de
independente, tornou-se submisso
e completamente dependente para
tornar-se de novo independente,
em novas condies.
verdade, sim, que a cultura
angolana, a nova cultura angolana
aquela que foi construda pela
histria, e o realismo exige que
assumamos a histria. o prprio
Agostinho Neto que nos indica essa
via. Escutemo-lo: A cultura evolui
com as condies materiais e a cada
etapa corresponde uma forma de
expresso e de concretizao de
actos culturais.
Os estudos dos etnlogos sobre
Angola mostram bem que, apesar
da influncia portuguesa, a sociedade angolana no se dissolveu nos
cnones e valores propostos pela
cultura dominante. Ela adaptou-se
e produziu um novo sistema de
valores e de normas, que constituem os elementos, no de uma
mentalidade portuguesa, mas de
uma mentalidade angolana. certo
que houve sincretismos religiosos
9
Concluso
Nas vsperas da independncia,
a Nao angolana ainda no se tinha
consolidado. A luta pela independncia foi um dos factores de aglutinao da nao. A diviso da
Nao angolana est na base da
guerra fratricida. A poltica colonial
de dividir para reinar fez com que
se reforassem os germes da diviso: o racismo, o regionalismo, as
reivindicaes de carcter tnico.
Foi assim que o projecto nacionalista falhou. A paz s possvel
quando os nacionalistas se decidirem a lutar, no por interesses
mesquinhos, mas pela causa da
democracia, fazendo tudo pela
Nao e nada contra a Nao.
O que est em causa a unidade
de Angola enquanto Estado: ou a
unidade se faz na diversidade, ou a
diviso da Nao se perpetua, com
as suas repercusses sobre a
unidade do Estado. Em suma, a
equao a resolver resume-se no
binmio seguinte: regionalismo ou
nacionalismo. A questo parecia ter
sido resolvida durante a luta pela
independncia. Ela volta a pr-se
com grande acuidade, o que vem
justificar a trilogia que constitui o
ttulo deste artigo G
* Matre de confrence lUniversit de
Paris V; prsident de la Maison de
lAngola (Paris).
LATITUDES
n 28 - dcembre 2006