Texto idntico en ambas columnas

Cambios menores en la redaccn y/o estilo

Texto original de cada columna

Con Bolivia existe un conflicto actual, complejo y necesario de

resolver. No se puede tapar el sol con un dedo y pretender que
nuestras relaciones avancen por carriles o cuerdas separadas. Con
Bolivia hay un gran tema: el acceso soberano al Pacfico. Ms de
cien aos de enclaustramiento, aunque se justifique con que se
haya triunfado en una guerra, que los tratados se respetan, que
las fronteras son inamovibles, que la sangre chilena derramada en
el norte no puede ser en vano, cualquiera sea el argumento
esgrimido, lo que se requiere hoy, entrando al tercer lustro del
siglo XXI es discutir seriamente con Bolivia respecto a sus
aspiraciones y deseos. Sobre todo porque esta reivindicacin est
en el ADN del pueblo boliviano y transversalmente en todas las
autoridades que han pasado y estn en Palacio Quemado. Se ha
sostenido a los cuatro vientos que Bolivia jams abandonar su
aspiracin de retorno soberano al Pacfico y tal manifiesto
representa una voluntad que no se transa, permanente. Sea cual
sea el veredicto de los 15 jueces de La Haya nada har
desaparecer dicha aspiracin a no ser un retorno soberano a las
aguas del Pacfico.
JOFR LEAL, Pablo. No hay cuerdas separadas. En: teleSUR [en lnea], 4 de enero de
2015 [consultado 28 de diciembre de 2015]. Disponible en:
http://www.telesurtv.net/bloggers/No-hay-cuerdas-separadas-20150104-0002.html

Con Bolivia existe un conflicto actual, complejo, que es

imprescindible y necesario de resolver. No se puede tapar el sol
con un dedo y pretender, como lo sostena el gobierno del ex
presidente Sebastin Piera, que nuestras relaciones avancen por
carriles o cuerdas separadas o pretender que el dictamen de la
Corte Internacional de Justicia de La Haya ser netamente
jurdico, como lo cree el actual gobierno de Michelle Bachelet.
Con Bolivia hay un gran tema: el acceso soberano al Pacfico. Es
ese y no otro, recuperacin de su cualidad martima con pleno
goce soberano. Ms de cien aos de enclaustramiento, aunque se
justifique con que se haya triunfado en una guerra, que los
tratados se respetan, que las fronteras son inamovibles, que la
sangre chilena derramada en el norte no puede ser en vano.
Cualquiera sea la argumentacin a la que se esgrima, lo que se
requiere hoy, es discutir seriamente con Bolivia respecto a sus
aspiraciones y deseos. Y a esa discusin se debe invitar, desde
ya a Per.
JOFR LEAL, Pablo. Sobre llaves y candados. En: teleSUR [en lnea], 3 de agosto de
2015 [consultado 28 de diciembre de 2015]. Disponible en:

http://www.telesurtv.net/bloggers/Sobre-llaves-y-candados-20150803-0002.html