Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

Les banques
sont-elles
prtes ?
l LES CRDITS LA CONSOMMATION OCTROYS
DS CETTE SEMAINE

l LE MINISTRE DE LA SANT
EST FORMEL :

Les problmes
de radiothrapie et
de chimiothrapie,
cest fini
PAGE 4

PAGE 5

Le Bonjour du Soir

Dchoir quelquun de sa nationalit, en ces

moments marqus par la monte du racisme, cest
canaliser la loi dans le sens contraire la justice et
au droit, cest renouer avec le pass sombre du
dbut des annes 1940, et tout cela sans avoir lair
dy toucher ! Quand de telles abominations
paraissent normales et quelles sinscrivent dans le
cours de la pratique politique institutionnelle, cest
quil y a quelque chose de pourri dans le royaume.
Depuis les attentats de Paris, le recours au
discours alarmiste, la limitation des liberts au nom
de ltat durgence et la stigmatisation des
basans crent les ingrdients dune drive
antirpublicaine qui nest plus une exclusivit du
Front national. Elle nest mme plus celle dune
opposition droitise. Elle touche le cur dun Parti
socialiste qui, dans les mauvais moments, semble
renouer avec son pass le plus obscur.
Les personnalits lucides qui se lvent
aujourdhui contre la dchance de nationalit nont
pas la cote auprs de la majorit manipule par les
mdias de masse, mais elles restent ces phares de
la pense humaniste et progressiste qui, en toutes
poques et notamment face aux grands prils, guide
les hommes vers la lumire. Quand les Prsidents
nont plus que le mot guerre ! comme programme
et quils en viennent accepter les thses de
lextrme-droite, la voix de ces hommes sonne
comme un avertissement : le fascisme, cest
quelque chose de si ordinaire que lon sy enfonce en
sirotant sa bire et en trouvant normal quun citoyen
franais soit dchu de sa nationalit, alors quil est
n en France et quil a toujours vcu en France !
farahmadaure@gmail.com

l Ds cette semaine, les banques pourront

octroyer des crdits la consommation pour
permettre aux particuliers dacheter des
produits fabriqus ou assembls localement et
dont une premire liste vient dtre arrte.

Photos : NewPress

Labomination sous
la couleur de tous
les jours

DIMANCHE 3 JANVIER 2016 - 22 RABIE EL AWAL 1437 - N 7680 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Service spcial

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Le langage
des enterrements

La grandeur des funrailles de Hocine

At-Ahmed ne peut que receler du sens.
Voil un opposant que lon a toujours
essay de salir et qui revient au pays
dans une ferveur grandiose. Cest le
peuple qui lui rend cet hommage massif
et sincre.
Les reprsentants du pouvoir, qui ont
essay de rcuprer cette ferveur, ont t
hus et ont d rebrousser chemin. Ils
nont mme pas pu assister lenterrement. Il y a l-dedans un langage que lon
se doit de dchiffrer.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 3 janvier 2016 - Page 2

Il aura fallu recourir aux services de la socit hollandaise Mammoet pour pouvoir
transporter la gante turbine gaz (400 tonnes) du port d'Alger vers la centrale lectrique
de Cap Djinet, dans la wilaya de Boumerds. L'opration d'acheminement de la cargaison tait tellement complexe qu'aucune entreprise en Algrie n'tait en
mesure de l'assumer.
La turbine en question alimentera la centrale avec une capacit de
672 mgawatts.
L'Algrie accuse un norme retard dans la logistique et le transport
des cargaisons lourdes.

Mobilis en tte

Le recul des volumes des produits

publicitaires en Algrie n'a pas empch
Mobilis de se maintenir la tte de ce
march. L'oprateur public de tlphonie
mobile a rafl, en novembre dernier,
10,2% de parts de march alors que ses
concurrents Ooredoo et Djezzy n'ont
investi que 6,36 % et 4% respectivement.
L'analyse ralise par une agence
spcialise indique que Condor, Ramy et
Coca-Cola arrivent juste derrire les oprateurs de tlphonie mobile
dans ce march de la
publicit. Les concessionnaires automobiles ont nettement
rgress et risquent
de ne plus retrouver
leurs places respectives dans le Top 10 des
annonceurs en Algrie.

Un jour, un sondage

Pointeuses
biomtriques

La centrale lectrique de Annaba

est en passe d'adopter les mesures
de scurit propres aux bases militaires amricaines. Finie l're du bricolage dans la gestion du temps de
travail des employs. La SPE (filiale
de Sonelgaz) compte, en effet, installer des pointeuses biomtriques
empreinte digitale l'entre principale de la centrale lectrique de
Annaba.
Dsormais, tous les
accs seront contrls
lectroniquement et
conservs sur les
serveurs du nouveau
dispositif de
surveillance.

Le cauchemar

C'est un vritable
cauchemar que sont
en train de vivre les
dirigeants du gant
chinois Yingli Green
Energy, numro 1
mondial de la fabrica tion des panneaux
solaires.L'action de
cette firme a perdu
plus de la moiti de sa
valeur sur les places
boursires et relance
le long dbat sur le
business de l'nergie
renouvelable.
Yingli est le princi pal fournisseur de
l'Algrie en panneaux
solaires.

Pensez-vous que
lenterrement de
Hocine At-Ahmed
sest globalement
bien droul ?
OUI

Sans opinion

NON

Pensez-vous que la grve est invitable

dans le secteur de llectricit et du gaz ?
Oui :
51,74%

Rsultat sondage

Non :
36,65%

Sans opinion :
11,61%

VOTRE REVUE EST CHEZ LES BURALISTES !*

w w w . m a g a z i n e m m . c o m / L e m e n s u e l d u s a t e l l i t e , d e l a t l v i s i o n n u m r i q u e e t d e s T l c o m s (D i s po ni bl e g a le me n t s ur v os mo bi l es )

Au menu :

l Problme avec Algrie3 sur Nilesat ? Programme National est sur Nilesat,
mais quelle est sa frquence, peut-on la dcrypter facilement ? MM est l !
l IPTV : des dmos sans parabole, un dossier de Nacer Aouadi
l Aston Diva HD premium : la TNT franaise en gratuit et pour toujours !
l Un bouquet algrien sur Yah Sat
l Comment installer une parabole fixe
l Matriel : DiSecQ et Satfinder
l HOT BIRD : lvation et azimut pour quelques villes algriennes
l Les actualits satellite, chanes locales et trangres
l A quoi vont ressembler nos tlviseurs ?
l Dossier : la TNT algrienne
l Dossier : ralis entirement Oran, Alsat-2B sera lanc partir de lInde

l 5 questions Mme Houda-Imane Feraoun

l Lactualit des oprateurs mobiles
l Les nouveaux smartphones algriens en force
l Mobilis, Ooredoo et Djezzy optent pour les packages
l Astuces et applis pour mobiles
l Rtro : vivez la formidable pope du complexe tlphone de Tlemcen, un
rve bris !
l Ldito de Mamar Farah, les chroniques de Hakim Lalam et Mourad Nini
-(*) : pour les villes de lEst, partir de lundi et mardi prochains

Ne ratez pas ce second numro de votre revue

Sat/Tlcoms !

Et bonne anne satellitaire 2016 !

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Ramdane Tazibt dment lexistence

dun mouvement de redressement
Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

Il ny a pas de mouvement de redressement au Parti

des travailleurs. Cest ce qua signifi Ramdane Youcef
Tazibt, dput et membre du bureau politique du parti,
lors dun meeting tenu hier dans la commune de
Mohammadia (Alger) devant une foule de militants et de
sympathisants.

opposition la loi de finances

2016. En cela sa dfection a reprsent une surprise chez les
cadres du parti. Le jour du vote de
la loi de finances 2016, le sieur
Labatcha a vot contre au mme
titre que les membres du parti. Il a
aussi soutenu linitiative de Mme
Hanoune dintgrer titre personnel le groupe des 19, a indiqu
Tazibt soutenant que, contrairement ce que prtend Labatcha, la
question
de
ladhsion
de
Hanoune linitiative des 19 a
t discute au sein des structures
du parti.

dos de la Rvolution et de ceux qui

lont faite, soffusque Tazibt qui
ne perd toutefois pas espoir que le
Prsident se rattrape en deman-

dant une seconde lecture du texte

conformment larticle 127 de la
Constitution.
Y. D.

LANP a neutralis 157 terroristes,

dont 10 mirs, en 2015
EN PLUS DUN VRITABLE ARSENAL RCUPR

Lanne qui vient de scouler a t

lune des plus actives pour les lments de lANP sur le terrain de la
lutte antiterroriste de ces cinq dernires annes, et ce, malgr les incertitudes nes de la situation prvalant
dans plusieurs pays nos frontires.

Ce qui ressort en tout premier lieu du bilan de

lanne 2015 rendu public hier par le MDN, cest
cette prcision sur le rang dune dizaine de terroristes neutraliss, soit abattus soit arrts. Ils
sont, en effet, dix mirs tombs dans la nasse
des dtachements de lANP, comme cela a t
le cas du tout dernier, un vtran du GIA, abattu
Azeffoun la semaine dernire avec un de ses
lieutenants.
En tout, ce sont 157 terroristes qui ont t
neutraliss durant lanne 2015, dont 102 lont
t entre janvier et juin derniers. Si comme dhabitude la Kabylie a t le tombeau de plusieurs
dizaines de terroristes, dautres rgions du pays,

Pour lANP, lanne 2015 sest distingue

par de grands rsultats.

les wilayas du littoral-est notamment, ont eu leur

lot doprations stant soldes par plusieurs terroristes abattus.
En tous les cas, pour lANP lanne 2015
sest distingue par de grands rsultats, sans

prcdent, est-il affirm dans le communiqu

mis en ligne hier sur le site du MDN qui, sans en
prciser le nombre, fait tat, en dehors des 157
terroristes neutraliss, du dmantlement de
plusieurs rseaux de soutien et la destruction
dun grand nombre de casemates et dabris servant de refuges aux groupes terroristes.
Quant larmement rcupr, les lments
des diffrents dtachements de lANP ont, dune
part, mis la main sur 307 pices, entre pistolets
mitrailleurs, des kalachnikovs, fusils semi-automatiques, pistolets automatiques, fusilsmitrailleurs, lance-roquettes, fusils lunette,
fusils pompe et fusils de chasse.
Dautre part, 1 279 bombes de confection
artisanale, grenades et roquettes ont t rcupres en 2015.
Par ailleurs, 548 refuges et casemates pour
groupes terroristes ont t dcouverts puis
dtruits, numre-t-on dans ce bilan qui, en fait,
confirme que le terrorisme nest pas aussi rsiduel que cela.
A. M.

En attente de rvlations
PROCS DE LAFFAIRE SONATRACH 1

Contrairement au procs de laffaire de lautoroute EstOuest, celui de Sonatrach ne connat pas, du moins pour le
moment, un rel engouement mdiatique. Jusque-l,
seuls 4 mis en cause ont t entendus par le tribunal criminel. Les quatre personnes ont t interroges sur les diffrents marchs de gr gr portant acquisition de matriel
de tlsurveillance et dquipements lectroniques.
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - Il est noter que le prsident du tribunal criminel, le juge
Mohamed Reggad, a entam les
auditions des mis en cause en les
divisant en quatre groupes.
Le premier groupe est compos
de huit accuss, leur tte le P-dg
du groupe Contel Funkwerk.
L'audition du premier groupe
concerne les personnes impliques dans la conclusion du march relatif l'acquisition d'quipements de tlsurveillance et de
protection lectronique.
L'audition du deuxime et du
troisime groupe concerne respecti-

Campagne de haine et de dnigrement contre Louisa Hanoune.

Photo : DR

Youns Djama - Alger (Le

Soir) - Ragissant la dissidence
de Salim Labatcha, membre du
bureau politique du PT et secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de l'agroalimentaire (FNTA-UGTA), le dirigeant du PT inscrit la dmarche
individuelle du dput dissident
qui sest de fait auto-exclu de la
direction du parti, dans la campagne de dnigrement dirige
contre la SG du parti, Louisa
Hanoune, partie prenante du groupe des 19 personnalits ayant
remis en cause les articles jugs
dangereux de la loi de finances
2016.
Pour M. Tazibt, cette dsertion nmane pas de lintrieur du
parti. Nous avons des informations
sur les instigateurs de cette dfection. Ce sont ceux-l mmes qui ont
dclench une campagne de haine
et de dnigrement contre la personne de Louisa Hanoune en sa qualit
de membre du groupe des 19, a
soulign Tazibt qui qualifie ce dissident de tratre qui a reni son
mandat parlementaire et le mandat
de la population qui la lu.
Le dput du PT a annonc une
runion du Comit central (CC) du
parti prvue pour la fin de cette
semaine ou le dbut de la semaine
prochaine, durant laquelle la SG du
parti fera des rvlations sur les
parties qui se tiendraient derrire la
dfection de Salim Labatcha.
Vous verrez que tous les
membres du CC seront prsents
hormis le tratre Labatcha qui a t
achet, martle Tazibt qui ajoute
que Labatcha ne bnficie daucun
soutien dans son entreprise.
Le dissident Labatcha reprocherait Louisa Hanoune sa participation au groupe des 19 et son

La semaine prochaine, la SG
du PT parlera des ministres et des
politiciens qui ont lanc contre elle
une campagne inique parce quelle
a dnonc les nouveaux riches qui
ont impos leur diktat dans la loi de
finances 2016, a encore affirm
M. Tazibt ajoutant que ces
attaques nous renforcent davantage et nous continuerons nous
battre pour faire annuler les dispositions dangereuses de la loi de
finances 2016. A ce propos justement, Ramdane Tazibt sest dit
navr que le prsident de la
Rpublique se soit finalement
rsolu signer le texte de loi ignorant les appels du groupe des 19
et les 92 parlementaires issus de
10 chapelles politiques ayant
demand au chef de lEtat de ne
pas signer le texte. La LF 2016
est un coup de poignard dans le

Photo : Samir Sid

PARTI DES TRAVAILLEURS

vement les personnes impliques

dans le march avec Saipem
Algeria (Italie) pour la ralisation du
gazoduc devant relier l'Algrie
l'Italie (Sardaigne) et celles impliques dans la conclusion du march relatif la rhabilitation du
sige de Sonatrach Ghermoul
(Alger).
Quant au quatrime groupe, il
englobe les entreprises trangres
impliques dans cette affaire, a
indiqu le juge, prcisant qu'il
s'agit du groupe Contel Funkwerk,
de la socit responsabilit limite Contel Algrie (Sarl), la firme
allemande Funkwerk Pletarc et de

Saipem Contracting Algeria (Italie).

Le premier tre auditionn dans
ce procs est Al Ismal Mohamed
Rdha Djafar, lex-P-dg du groupe Contel Funkwerk.
Lors de son audition, le prsident du tribunal criminel a tent de
lever le voile sur la nature de la
relation du mis en cause avec les
fils de lex-P-dg de Sonatrach.
Al Ismal Djafar Mohamed
Rda avait reconnu devant le tribunal criminel sa mconnaissance
totale du code algrien des marchs publics qui interdit catgoriquement la conclusion de marchs dont le cot s'lve 197 milliards de centimes, au gr gr.
Le passage la barre de lex-Pdg du groupe Contel Funkwerk
lpoque des faits avait soulev
plusieurs interrogations. Dailleurs,
le choix du prsident du tribunal
criminel ntait pas fortuit. A travers
laudition en premier dAl Ismal

Djafar Mohamed Rda, le juge

voulait certainement lever le voile
sur les dessous de cette affaire.
Lautre fait marquant de cette premire semaine du procs est relatif
laccord donn par lex-ministre
de lEnergie pour acclrer le processus de mise en place du systme de scurit de la Sonatrach.
Si je navais pas sign, dautres
lauraient fait. Et au cas chant
les projets nauraient pas vu le
jour, explique Hassani qui prcise
que la dlgation de signature lui a
t donne par le vice-prsident
du groupe, Belkacem Boumedine
en loccurrence. Mieux, il porte la
connaissance du tribunal criminel
que la responsabilit nest jamais
individuelle, car cest un travail
dquipe. A ce propos, il reconnatra avoir fait pression sur ses
subalternes parce quil la subissait
lui-mme de la part de Mohamed
Mziane, lequel faisait face aux

pressions de Chakib Khelil qui

pressait les cadres de Sonatrach
dactiver les projets pour la scurisation des sites, compte tenu des
menaces terroristes, linstar de la
tentative dattaque contre le site de
Sidi Rzine (djoue par les
membres de lANP).
Le mme prvenu expliquera
que rien na t fait sans laval du
P-dg qui avant de donner son
accord sen rfrait son
ministre. Mieux, explique lexvice-prsident, lorsque jai t
entendu par la police judiciaire du
DRS, elle ma demand daller voir
mon ministre pour lui dire que les
enfants de Mziane taient les
associs de Contel dtenue par Al
Ismal. Ce que jai fait. Chakib
Khelil ma dit de transmettre aux
enquteurs quil assumait lentire
responsabilit de la stratgie adopte par Sonatrach pour la scurisation des sites.
A. B.

Les problmes de radiothrapie

et de chimiothrapie, cest fini
Actualit

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 3 janvier 2016 - PAge

LE MINISTRE DE LA SANT EST FORMEL :

Salima Akkouche - Alger (Le

Soir) - Le ministre de la Sant, qui a
donn hier le coup denvoi de la caravane clino-mobile pour le dpistage
du cancer du sein, a soulign que le
seul problme qui se pose actuellement en matire de radiothrapie
cest au niveau du Centre PierreMarie-Curie (CPMC), dAlger et cest
en cours de prise en charge.
Auparavant, nous avions un problme de maintenance, nous achetons des quipements sans prendre
en charge ce volet, un problme que
nous avons rgl dfinitivement,
rassure le ministre de la Sant.
Ainsi, en plus des deux acclrateurs dont il dispose dj, le CPMC
recevra bientt un troisime accl-

rateur. LAlgrie dispose de 93 units

et services de chimiothrapie couvrant les 48 wilayas.
Selon le dpartement de Boudiaf,
le problme de radiothrapie ne se
pose donc plus sur lensemble des
localisations. Le dlai dattente
moyen actuellement, nous dit-on, est
de moins dun mois dans les rgions
comme Oran et Stif. Pour le cancer du sein, les dlais dattente se
sont normaliss sauf au CPMC o le
dlai moyen est de 8 mois et les
dlais mdicaux admissibles sont de
6 mois, estime Slim Belkessam,
conseiller la communication au
ministre de la Sant.
Cependant, rassure-t-il, les dlais
vont tre rduits ces jours-ci.

Photo : Samir Sid

A linitiative de lassociation de lutte contre le cancer El

Amel, une clino-mobile a t lance hier pour le dpistage
du cancer du sein au niveau des zones enclaves. Selon
des prvisions, lAlgrie qui a enregistr 48 000 nouveaux
cas de personnes atteintes du cancer en 2015, risque datteindre les 50 000 cette anne. Selon Abdelmalek Boudiaf
qui prvoit la mise en fonction de 18 centres anticancer
dici 2018, le problme de la chimiothrapie et de la
radiothrapie ne se pose plus.

Boudiaf rassure les malades.

Nous allons mettre en fonction deux

acclrateurs ce mois de janvier
dans la wilaya de Blida qui fonctionnait dj avec un seul acclrateur et
aussi un autre au CPMC qui disposera dsormais de trois acclrateurs,
ce qui va ramener les dlais dattente
de rendez-vous au taux moyen, a-til assur.
Selon lui, plusieurs centres anticancer, disposant dacclrateurs
vont tre mis en fonction durant le

premier semestre de 2016. Un certain nombre de ces centres disposeront de 3 acclrateurs chacun dont
celui de Dra Ben Khedda TiziOuzou, Tlemcen, Sidi Bel Abbs,
Laghouat et El Oued qui ouvriront
leurs portes dici ce premier
semestre.
Dautres centres sont en cours de
ralisation notamment Bchar,
Adrar, Chlef, Mda et au CHU
dOran. Au total, 17 centres et ser-

vices anti-cancer, contre 13 centres

actuellement, relevant du secteur
public vont tre oprationnels dici
2018 dont la plupart disposeront de
trois acclrateurs.
Par ailleurs, la caravane de sensibilisation et de dpistage du cancer
du sein, initie par lassociation de
lutte contre le cancer El Amel, qui va
sillonner les rgions du Sud, du
Grand-Sud et des Hauts-Plateaux, a
choisi les petites communes de la
ville de Biskra comme premire destination.
Cette caravane sajoute celles
dj existantes en matire de dpistage des maladies non transmissibles comme le diabte, la tension
artrielle et les maladies associes.
Le but tant de sensibiliser sur le
dpistage prcoce des maladies nontransmissibles pour viter les complications et avoir des donnes sur ces
maladies. Selon le professeur
Bouzid, chef de service oncologie au
CPMC, lAlgrie a enregistr 48 000
nouveaux cas de cancer en 2015.
Selon ses prvisions, lAlgrie atteindra 50 000 nouveaux cas en 2016.
S. A.

La hausse des prix dautres produits est attendue

AUGMENTATION DES PRIX DES CARBURANTS

Les nouveaux tarifs des carburants prvus par la loi de finances

2016 sont entrs en vigueur. Des
augmentations qui vont se rpercuter sur plusieurs secteurs et
entraneront ainsi dautres hausses
de prix de diffrents produits et
services.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - A peine lanne 2016 entame que les stations de services
affichent dj les nouveaux tarifs des carburants. Sur les volucompteurs, le prix de lessence normale est pass de 21,20 DA/litre 28,45
DA/litre et celui de lessence super de
23 DA/litre 31,42 DA/litre. Idem pour lessence sans plomb qui a vu son prix passer de
22,60 DA/litre 31,02 DA/litre, et le gas-oil
(mazout) de 13,70 DA/litre 18,76 DA/litre.
Seul le GPL maintient son prix de 9 DA/litre.

Prvues par la loi de finances 2016, ces augmentations semblent ne pas trop affecter les
automobilistes algriens.
A Alger, les stations dessence ont t prises
dassaut samedi tt le matin. Rservoirs puiss,
nombre dentre elles ont ferm bien avant midi.
Sur la route, la circulation des vhicules tait trs
dense en ce deuxime jour du week-end.
Comme quoi laugmentation du prix du carburant na aucun impact sur les habitudes des
Algriens !
Dans les suprettes, les piceries et autres
commerces de produits de large consommation, les prix restent les mmes. Point de hausse des prix des diffrents produits pour linstant.
Mme si cette fois-ci les commerants nont
pas anticip, la situation qui ne risque pas de se
prenniser puisque des augmentations sont
attendues incessamment. Cest ce quaffirme
Mourad, un jeune picier, rue Belouizdad
Alger. Certes, explique-t-il, aucun produit na

connu de hausse de prix pour linstant.

Toujours est-il, il ncarte pas une augmentation
des prix des produits provenant de limportation
dans les prochains jours.
En effet, la loi de finances 2016 prvoit une
hausse du taux des droits de douane de certains produits alimentaires imports.

La hausse des prix des carburants va, par

ailleurs, se rpercuter sur plusieurs secteurs
notamment celui des transports en commun et
des transports de marchandises et entraner
ainsi laugmentation de prix de diffrents produits et services. Des marges de prix que seul
le citoyen va subir et supporter.
Ry. N.

Les TIC pargns

Le secteur des TIC a t pargn par les taxes dans la loi de finances 2016. L'avant-projet
de loi de finances avait en effet propos un relvement de la TVA sur la 3G de 7 17% et l'impt
sur le chiffre d'affaires des oprateurs de tlphonie mobile qui passe de 1 2%.
La commission des finances de l'APN a retir ses taxes du document final soumis au vote
du Parlement. L'argument tant que le secteur des TIC constitue aujourd'hui un vritable moteur
pour la croissance de l'conomie nationale et pour le PIB au del des investissements que les
oprateurs sont appels consentir pour le dveloppement de la 3G et le lancement de la 4G
prvues cette anne.
R.N.

Dcollage russi

NOUVELLE AROGARE RABAH-BITAT DE ANNABA

Le premier vol inaugural destination de Marseille

(France), programm partir de la nouvelle arogare
Rabah-Bitat de Annaba, a t effectu dans de bonnes
conditions ce dernier jeudi en prsence du ministre des
Transports, Boudjema Talai, quaccompagnait le DG dAir
Algrie. Ctait loccasion de la mise en exploitation de
ce projet structurant pour toute la rgion de lextrme
nord-est du pays.
La crmonie sest droule en
prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Dote de tous les
moyens techniques, matriels et de
scurit moderne (tableaux daffichage lectroniques, scanners et
portiques de contrle, tapis roulant
pour bagages, systme de lutte
contre les incendies, climatisation,
camras de surveillance), ainsi
quune quinzaine de boutiques, cette
infrastructure aroportuaire est
aujourdhui une ralit. Policiers des
airs et des frontires (PAF), doua-

niers taient en poste pour faciliter le

traitement des bagages et des documents de voyage des passagers.
Ct Protection civile, une quinzaine
dlments dont un responsable sont
dj affects pour dventuelles
interventions. Ils seront renforcs
dans les tout prochains jours par une
ambulance mdicalise et trois
mdecins qui assureront une prise
en charge mdicale en H/24. Outre
la wilaya de Annaba, cette arogare
dune capacit de 700 000 passagers/an extensible 1,5 million est

destine celles dEl Tarf, Guelma,

Souk Ahras et Skikda. Lanc en
2006 pour un dlai de livraison de 36
mois, le projet avait connu dimportants retards en raison notamment
dun lourd diffrend avec lentreprise
initiale de ralisation, lgyptienne
Arab Contractors en loccurrence,
mais aussi dun refus par les autorits concernes dtudes mal
conclus ds le dpart. Toutes ces
pripties ont non seulement retard
la mise en service du projet mais ont
alourdi lautorisation de programme
(AP) initiale qui a t en fin de parcours multiplie par quatre. Devant
ce grand retard, les Annabis commenaient dsesprer et ce nest
que depuis ces derniers mois, plus
exactement partir de la deuxime
moiti de lanne 2015, que les
choses ont commenc se dcanter
avec larrive Annaba du wali
actuel, Youcef Cherfa, qui avait

imprim une nouvelle dynamique au

projet en mobilisant les moyens dintervention de la wilaya dont la direction des quipements publics, matre
duvre. Il y a galement lintrt
port au projet par le ministre des
Transports, Boudjema Talai, qui a
multipli ces derniers mois les visites
au chantier dont la dernire remontait une semaine seulement avant
la mise en exploitation. Aprs le
dcollage du premier vol vers
Marseille ce dernier jeudi matin,
deux autres vols sont programms
dans la mme journe destination
de Paris et Lyon (France). Il ny a
aucune comparaison faire avec
lancienne arogare faite de
baraques et datant de lpoque coloniale. La nouvelle, outre sa conception moderne, est surtout spacieuse
et fonctionnelle, invitant vraiment
aux zvoyages, dira un vieux Bnois
ancien cadre de lEntreprise de ges-

tion des services aroportuaires

(EGSA), aujourdhui la retraite. Il
rejoint en cela la dclaration du
ministre Talai qui avait qualifi lancienne structure de poulailler. Un
bmol simple toutefois est relever.
Il concerne la poursuite du traitement des passagers des lignes intrieures au sein de lancienne arogare pour quelque temps encore,
avant sa fermeture pour rnovation,
afin de la rserver aux vols charters,
selon le ministre des Transports.
Dans un point de presse,
Boudjema Talai fera aussi part de
louverture de nouvelles lignes
destination de plusieurs autres pays
partir de Annaba dont notamment
lItalie et la Turquie. Tout comme il
annoncera, par ailleurs, le prochain
lancement de trois importants projets aroportuaires pour la capitale,
Oran et Tamanrasset.
A. Bouacha

Le Soir
dAlgrie

Les banques sont-elles

prtes ?
Actualit

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

LES CRDITS LA CONSOMMATION OCTROYS DS CETTE SEMAINE

Cherif Bennaceur - Alger (Le

Soir) - Vous souhaitez acheter une
voiture particulire, un tlphone cellulaire, des quipements de cuisine
ou de lavage domestiques, des mobiliers ou dautres produits assembls
ou fabriqus en Algrie ? Cest
dsormais possible en contractant
des crdits la consommation. Ds
cette
semaine,
les
banques
publiques et prives pourront offrir
des crdits la consommation aux
mnages pour acqurir de tels biens.
Des crdits sans taux dintrt
bonifis, pouvant couvrir la totalit du
cot du produit et tals sur une
dure allant de 3 mois 60 mois
selon la nature du bien financer et
sur la base dune quotit (niveau) de
remboursement qui ne dpasse pas
les 30% du revenu mensuel net rgulirement peru.

Le dispositif est
effectivement oprationnel
Ce dispositif de financement des
particuliers, des nationaux rsidents
est ainsi oprationnel, dans la mesure o les agences bancaires sont
censes tre prtes et quune
Centrale des risques des entreprises
et mnages (CREM) est dj
luvre depuis la mi-septembre 2015
auprs de la Banque dAlgrie. Mais
aussi parce que le cadre rglementaire rgissant ce dispositif vient
dtre dfinitivement finalis, au-del
de linvite rcente du prsident de la
Rpublique acclrer la mise en
uvre du crdit la consommation.
De ce fait, les ministres du
Commerce, Bakhti Blab, de
lIndustrie et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb, et des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, ont, jeudi
dernier, en prsence du secrtaire
gnral de lUnion gnrale des travailleurs
algriens
(UGTA),
Abdelmadjid Sidi-Sad, sign un arrt interministriel qui fixe les conditions et modalits doffres en matire
de crdit la consommation.

Photos : Samir Sid

Ds cette semaine, les

banques pourront octroyer
des crdits la consommation pour permettre aux
particuliers dacheter des
produits
fabriqus
ou
assembls localement et
dont une premire liste
vient dtre arrte.

Objectif, booster le saut qualitatif des produits nationaux.

La liste des produits
ligibles est ouverte
Outre les modalits techniques du
crdit, ce texte rglementaire fixe la
liste des produits ligibles au crdit
la consommation, essentiellement
des biens issus de la production
nationale lexclusion des services
et des produits imports et destins
la revente en ltat.
Rpartie en sept catgories (voir
encadr), cette liste de produits nest
pas dfinitive. Cest une liste ouverte et qui pourra tre tendue selon
lvolution de la sphre de production
nationale, considrera le ministre du
Commerce, Bakhti Blab, soucieux
de promouvoir davantage la production nationale.
Voire, dautres produits fabriqus
ou monts en Algrie mais ne figurant pas sur cette premire liste pourront tre ligibles au crdit la
consommation charge cependant
que leurs producteurs attestent de
leur origine locale, relvera le
ministre de lIndustrie.
Certes, la fixation de ces produits
ligibles a t faite sans tenir compte
dun taux dintgration plancher, sauf
si ncessaire par la suite. A ce propos, Abdesselam Bouchouareb relvera que des avantages supplmentaires pourront tre, terme, accords aux producteurs au fur et
mesure que les taux dintgration
seront de plus en plus levs.

Les gammes de produits

ligibles

Activit de fabrication d'appareils lectriques et lectromnagers :

tlviseurs, vido, son et mp3, appareils photos et camscopes, chauffages, climatiseurs, rfrigrateurs, quipements de cuisine domestiques,
quipements de lavage domestiques et petits lectromnagers.
Activit de fabrication des tlphones, tablettes et smartphones :
tlphones, tlphones cellulaires et tablettes.
Activit construction de vhicules automobiles et motocycles de
moteurs thermiques : voitures particulires de tourisme et cycles et tricycles moteur.
Activit de fabrication de machines de bureau et de traitement de
l'information : ordinateurs, autres quipements informatiques et accessoires.
Activit de fabrication industrielle d'ensembles d'ameublement
en bois usage domestique : meubles, ensembles de mobiliers et d'accessoires en bois ou associs d'autres matires, usage domestique.
Activit des textiles et cuirs : tissu d'ameublement, tapisserie,
moquette et literie.
Activit des matriaux de construction : cramique et cramique
sanitaire.
C. B.

Le sens du crdit est li

directement lconomie relle
Pour autant, il sagira travers ce
type de financement spcifique car
orient vers la production nationale et qui reprsente une mesure de
sauvegarde et dexpansion, de
booster la cration de valeur ajoute en Algrie, notera le ministre
des
Finances,
Abderrahmane
Benkhalfa, qui estimera pertinent
den faire une valuation dici une
anne.
Ce faisant, le lancement du dispositif nest pas un simple retour, cest
une relance avec une rforme porte
par une vision conomique. Ce nouveau crdit la consommation a un
sens conomique li directement
lconomie
relle,
assurera
Abdesselam Bouchouareb. Il permettra daccompagner les volutions
sectorielles par filire de lindustrie
algrienne,
dira
Abdesselam
Bouchouareb qui constate quil

contribuera galement une meilleure valorisation des capacits industrielles installes, celles-ci tant
actuellement sous-utilises selon
lui.
Comme ce dispositif permettra de
booster le saut qualitatif des produits aujourdhui fabriqus dans
notre pays, souligne le ministre de
lIndustrie. Abdesselam Bouchouareb
observera ainsi que le dispositif
encouragera terme et llargissement de la consommation de la production nationale et lamlioration de
la comptitivit locale par le biais de
la rduction des cots.
Un moyen de conforter la stabilit
sociale, selon Sidi-Sad
Outre de permettre la production nationale de spanouir, dira le
secrtaire gnral de lUGTA, la mise
en uvre du crdit la consommation constituera galement une
bouffe doxygne pour les foyers.

Bouchouareb appelle
rflchir un autre dispositif

Il est opportun de rflchir trs vite la mise en place dun autre dispositif complmentaire au crdit la consommation et qui viendrait le
consolider, a estim le ministre de lIndustrie et des Mines, invitant ses
collgues aux finances et au commerce y participer. Il sagira, explicitera Abdesselam Bouchouareb, de demander aux organismes et institutions de lEtat qui consomment sur le budget de lEtat de rorienter leurs
consommations totalement sur la production nationale.
Le ministre de lIndustrie ciblera ainsi le secteur de la sant, de lducation nationale, de lenseignement suprieur, de la formation professionnelle enfin tous les organismes budgtivores.
Observant que dans le contexte actuel tous les pays du monde mettent tous les instruments pour se protger lintrieur, voire les pays
les plus reconnus en termes de dmocratie, de transparence en matire
de gestion des affaires et dans la libert dentreprendre sont en train
aujourdhui de mettre des instruments qui par le pass taient lis des
pays de lautre ct, le ministre de lIndustrie est persuad que lAlgrie
est en droit et en devoir de le faire, de trs vite le raliser ensemble,
le mettre en uvre dans lintrt de lconomie et la production nationales.
C. B.

La SNVI est capable de raliser

son plan de charge

La Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) est capable de raliser son plan de charge, ds ce mois de janvier, assurait jeudi le ministre de
lIndustrie et des Mines.
La SNVI sera en mouvement et en posture de lancer ses produits en
2016, de raliser son plan de charge actuellement en souffrance, considrera Abdesselam Bouchouareb en marge de la crmonie de signature de
larrt interministriel relatif au crdit la consommation.
C. B.

Exprimant la satisfaction, le
contentement le plus favorable du
monde du travail et tenant saluer
lengagement concret de lexcutif, le
secrtaire gnral de lUGTA tiendra
rappeler que limpulsion de ce dispositif a t revendique voil deux
dcades par la Centrale syndicale.
Une revendication qui a pu aboutir
malgr les oppositions, les rsistances de plusieurs milieux tant du
gouvernement, du patronat quau
sein de lorganisation syndicale,
observera Sidi-Sad, adoptant un ton
assez vhment lgard des personnes hostiles ce choix.

Benkhalfa invite une gestion

domestique vigilante
Mettant en relief lintrt social de
ce dispositif, le secrtaire gnral de
lUGTA considrera que le crdit la
consommation contribuera conforter la stabilit, consolider le pouvoir
dachat et faciliter la vie des
mnages. Ce que le ministre des
Finances agrera, tout en insistant
sur la ncessit pour les particuliers
dadopter un mode de gestion
domestique vigilante et prudentielle, dviter le surendettement.
Et cela mme si la CREM constitue un outil de surveillance de la solvabilit des demandeurs de crdits et
de containment et matrise des
risques, considrera Abderrahmane
Benkhalfa.
C. B.

LAlgrie pourra
parer les chocs
frontaux, assure
Benkhalfa

Lanne 2016 pourra, certes,

tre une anne qui exigera
davantage defforts mais ce sera
une anne prometteuse, dira le
ministre des Finances.
Une
srnit
quAbderrahmane Benkhalfa liera
aux directives que nous recevons de manire quasi-quotidienne du prsident de la Rpublique,
du Premier ministre et de lensemble de lexcutif. Mais aussi
au fait que nous avons commenc anticiper les vnements.
Nous faisons dans lanticipation pour que les chocs frontaux
ne surviennent pas. Et quand ils
viendront, nous serons prts
les parer, assure Abderrahmane
Benkhalfa.
Il observera ainsi que le dbat
intense qui a concern la loi de
finances pour 2016 et qui vient
dtre signe par le prsident de
la Rpublique a t salutaire
en ce quil encourage passer
du dveloppement la croissance, de la prosprit sociale lefficience.
De lavis de M. Benkhalfa
mais galement du ministre de
lIndustrie, la LF 2016 dfinit le
cap pour linvestissement conomique et va dans le sens de
lamlioration de linvestissement.
C. B.

Le Soir
dAlgrie

Rgions

La biomtrie lhonneur
FORUM DE RADIO TIPASA

Dimanche 3 janvier 2016 - Page

Plusieurs auditeurs avaient

cependant interpel le Drag, lors
de ce forum pour voquer les
longs dlais de traitement des
dossiers des retraits de permis
de conduire. A ce propos, M.
Douifi, prcisera que ds rception du permis retir par la gendarmerie, la commission se
runit dans les 48 heures et
transfre ce document vers la
dara dans ce dlai. Certains
auditeurs mettent toutefois lindex le retard enregistr au
niveau des daras, o, dira M.
Karim on me dit de patienter car
le dossier est au niveau de la
wilaya.
Evoquant le transfert de la
dlivrance des documents biomtriques au niveau de la commune, M. Douifi prcisera que
laccompagnement de cette procdure est encadr par les ingnieurs disponibles dans la cellule
en hotline au niveau de la wilaya

; toujours ce propos, lorateur

dira que les effectifs qui avaient
en charge la dlivrance de ces
documents au niveau de la dara,
ont t transfrs au niveau des
communes.
Le Drag, interpel propos
des importants investissements
consentis au profit des petites
communes pour le transfert et
lacquisition des quipements,
qui sont identiques pour les
grosses communes, lorateur dira
ce propos ces investissements obissent la priorit de
la mise en place et de la russite
de lopration au profit des
citoyens ; si des incohrences
surgissent, on apportera les correctifs ncessaires.
Un auditeur de Beni Mileuk
rvlera ce titre que lopration
qui est un succs, rencontre
cependant un problme concernant le paiement de la quittance
qui se fait Gouraya, cest--dire

Photo : DR

Lors du traditionnel forum organis par la radio de

Tipasa, deux membres de lexcutif de la wilaya de Tipasa,
en loccurrence, messieurs Douifi Fodil et Djaid Abdelkader,
respectivement Drag et directeur des tlcommunications
de la wilaya, furent convis exposer la mise en application
des documents informatiss que doivent dlivrer dsormais les communes notamment la carte grise, la carte nationale didentit et le passeport biomtrique.

80 kilomtres de chez nous et

ce nest pas intressant. Le
mme auditeur rvlera que les
erreurs dceles ne sont pas
dues au systme ,mais plutt aux
registres mal tenus.
Interpel propos des associations, concernant le blocage
du renouvellement des agrments dans le cadre de la mise
en conformit des dossiers,
selon la loi 12/06, pour les associations qui ont dpass la date
butoir du 31 dcembre 2014,
M. Douifi, dira quun tat des
lieux de tous les dossiers a t

transmis la tutelle, concernant

toutes ces associations et nous
restons dans lattente de recevoir dventuelles instructions
dans ce cadre.
A propos des personnes qui
dpassent les 65 ans, il a t
rappel
quauparavant,
le
renouvellement des permis de
cette catgorie dge, se faisait
chaque 2 ans. Aujourdhui, le
renouvellement sopre chaque
5 annes.
Quant M. Djaid, le directeur
des tlcoms, il insistera sur la
coopration citoyenne les

citoyens doivent nous aider, car

il sagit dune opration difficile,
malgr que le ministre de
lIntrieur nous a dots de tous
les moyens.
Mme Assia Ayad, lanimatrice
de ce forum, a tenu pour sa part
voquer la disponibilit du
centre de rception tlphonique, notamment au niveau du
numro vert 11 00 en faisant
part de sa satisfaction pour le
service rendu par cette structure
dans le cadre de lexercice de
ses fonctions.
Houari Larbi

et rien nest fait pour remdier

cette situation. Aucun entretien
des aires de jeux na t fait.
On constate, de ce fait, la dtrioration des quelques stades,
des jardins abandonns pour
certains et qui sont devenus
des dcharges.
Les familles ne trouvent plus
o se promener, mme si deux
nouvelles aires de jeux ont t
conues, cela reste insuffisant

pour une si grande cit. Aucune

animation culturelle ou sportive
nest organise, les jeunes se
consolent jouer aux dominos
ou faire des parties de foot
interminables dans des stades
improviss.
Linscurit reste aussi un
point noir traiter. En effet, les
habitants se plaignent des
quelques
dlinquants
qui
empruntent les ruelles de leur

cit et qui, parfois, drangent et

trouvent une aubaine perptuer des actes de vandalisme.
Cette cit reste, nanmoins,
loin des agitations que subissent la plupart des quartiers de
la ville de Relizane, mais sans
pour autant tre nglige.
Ce quartier a besoin dune
petite attention pour offrir une
certaine qualit de vie.
a. Rahmane

Le quartier Ezzergaoui crie son isolement

La cit Ezzergaoui sise au chef-lieu de Relizane est une

cit calme et paisible, malheureusement, elle nchappe
pas certains maux dont les habitants se plaignent.
Depuis le dbut du mois
doctobre dernier, une invasion
de moustiques et de rongeurs a
investi les lieux.
Les moustiques sont lun
de nos plus grands problmes, dit une des habitantes. Cela devient insuppor-

table, on a essay tous genres

de produits pour les exterminer
mais ils persistent, ajoute une
autre.
Les habitants sont excds
et pointent du doigt les autorits locales car les caves dbordent dinsectes et de rongeurs

RELIZANE

Les paysans demandent plus de huileries

AN-TMOUCHENT

Les services agricoles de la wilaya de An-Tmouchent tablent pour la

cueillette des olives, pour la campagne 2015-2016, sur une production de
plus de 120 000 quintaux d'olives tous types confondus, 50% de cette
production sera rserve la conservation alors que le reste sera destine vers les huileries pour tre transforme en huile d'olive.
Les fellahs de la wilaya
considrent que les cinq
huileries qui existent sur
le territoire de la wilaya
sont insuffisantes pour
contenir toute la produc-

tion collecte chaque saison, raison pour laquelle

ils demandent l'ouverture
d'autres huileries l'avenir, c'est ce qua dclar
M.
Benaouda

Boumedine ingnieur
agronome. En dpit de
l'existence
de
deux
conserveries et cinq huileries au niveau du territoire de la wilaya, ceci

reste insuffisant eu gard

la surface plante d'oliviers et de la production
qui est de 120 000 quintaux, le mme technicien
compare la production de
cette anne pareille
celle de l'anne dernire.
A noter que la superficie d'oliviers pour l'anne
dernire tait de 6 630
hectares alors que l'ac-

Ralisation de 3 retenues d'eau

Les services des ressources hydriques de la wilaya de AnTmouchent comptent raliser trois retenues d'eau d'une capacit globale de 8,5 millions m3, ce qui permettra d'lever la superficie agricole irriguer l'instar de la retenue de oued Besbs qui est situe dans la commune de Sidi Boumedine dont les travaux de ralisation sont 40% avec
une capacit de 1,6 million m3.
Il y a aussi la retenue de
oued Ghassoul qui est
implante dans la commu-

ne de Tamazoura dont la
capacit de stockage est
de 1,9 million m3 qui pour-

ra irriguer une partie de la

plaine de Mleta, et enfin la
troisime retenue de oued

Berkeche qui a une capacit de 5 millions m3.

Il faut noter que la
superficie irrigue ne
dpasse pas les 293 hectares, ce qui est considr
en de des capacits
dont recle la wilaya en
matire de ressources
hydriques.
S. B.

tuelle saison est de 6 629

hectares le seul problme rside dans la cueillette sauvage des olives o

les champs sont atteints

de maladies des champignons.
S. B.

34 jeunes artisans
bnficient de matriel

34 jeunes artisans ont bnfici en fin de semaine,au

niveau de la Chambre de l'industrie traditionnelle et des
mtiers, d'importants matriels pour une valeur globale de
900 millions de centimes.
Ce matriel concerne la fabrication des gteaux traditionnels, la couture ainsi que des minoteries.
Cette opration s'inscrit dans le cadre du programme
de promotion et soutien l'industrie traditionnelle, selon M.
Boussaid Othmane, directeur de l'industrie traditionnelle et
des mtiers, qui dira que la liste tablie des 34 artisans
pour l'anne 2015 compte diverses spcialits l'instar du
pain traditionnel, les vtements traditionnels et les tapis.
Ce matriel est financ par le fonds de soutien et d'animation de l'industrie traditionnelle au niveau local.Tous les
bnficiaires des deux sexes ont accueilli favorablement
cette initiative en remerciant vivement les responsables et
leur tte le prsident de la Rpublique.
S.B.

Protesta et APC
ferme Sehala
SIDI-BEL-ABBS

Dans la journe du mercredi dernier, ds que la liste des 33 logements sociaux a t affiche dans la
localit de Sehala, dara de Tessala,
des mcontents ont afflu par centaines vers le sige de lAPC quils
ont aussitt ferm aux citoyens et
responsables pour contester les
bnficiaires.
Les protestataires parlent dinjustice et de manque dquit, selon
eux, dans cette distribution.
Ces derniers taient dans un tat
de contestation tel quune femme a
dans un moment dhystrie menac
de se suicider selon certains.
Les autorits locales ont tent de
nouer le dialogue avec les manifestants, en voquant le droit au recours
sils se sentent lss. Un bureau
prvu cet effet a t ouvert au
niveau dune cole primaire qui leur a
t dsigne. Si quelques uns, sy
sont dirigs, les plus rtifs campaient
sur leur position, empchant laccs
de quiconque lAPC.
A.M.

266 familles
reloges

Certains quartiers de la ville de

Sidi-Bel-Abbs sont, depuis lundi
dernier, en fte suite aux oprations
successives de relogement de
familles des bidonvilles ou des habitants prcaires.
Dans la journe du lundi dernier,
quelque 33 familles occupants des
habitations vtustes du quartier
Cimetire ont t reloges au
niveau dune cit flambant neuf la
sortie sud de la ville de Sidi-BelAbbs. Dans la journe du mardi,
233 familles du bidonville Le
Rocher ont foul pour la premire
fois le seuil de leurs nouveaux logements situs dans une cit la sortie
est de Sidi-Bel-Abbs, sur la route
reliant SBA la localit de Zerouala.
Les oprations de relogement se
sont effectues dans une ambiance
de liesse des heureux bnficiaires.
Dans un concert de youyous et de
cris de joie, les bnficiaires ont
charg leurs effets et meubles sur les
camions mis leur disposition pour
leur dmnagement pour rejoindre
leurs nouveaux toits.
A.M.

Rgions

Dimanche 3 janvier 2016 - PAge

Premier congrs de cancrologie

BJAA

La Facult de mdecine de luniversit

Abderrahmane-Mira de Bjaa et le CHU de la mme
ville organisent le premier congrs de cancrologie
les 29 et 30 janvier 2016 sous le slogan Dpistage
colorectal, il est temps.
Cet vnement scientifique
est consacr au cancer colorectal du dpistage la prise
en charge thrapeutique actuelle. Le cancer colorectal est un
problme mondial de sant
publique avec une incidence de
1, 2 million de nouveaux cas et
une mortalit de 60 000 dcs
par an, cest la seconde cause
de mortalit dans le monde
pour les deux sexes, rapporte
dans son communiqu le CHU
de Bjaa.
En Algrie le cancer colorectal est class en 2e position
aprs celui des poumons chez
les hommes et le sein chez les
femmes, la majorit des cancers colorectaux rsulte de la
dgnrescence dadnomes.
Le risque de cancer colorectal diffre entre les individus

selon lalimentation, le mode de

vie et des facteurs hrditaires.
Des tudes contrles et randomises ralises chez les
personnes ges entre 45 et 75
ans ont dmontr quun programme de dpistage bas sur
des tests spcifiques rpts
tous les deux ans peuvent diminuer la mortalit par CCR de
20%, 8 10 ans aprs sa mise
en place.
Plusieurs tudes de cohorte
et de cas tmoins ont permis
dlaborer, lors de confrences
de consensus sur le cancer
colorectal, des recommandations en matire de dpistage
et prvention.
Bjaa est dsigne comme
ville pilote dune tude pidmiologique dun dpistage de
masse par le nouveau test

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

immunologique des cancers

colorectaux. Pendant ces journes, plusieurs sujets seront
abords par des experts du
cancer colorectal du diagnostic
la prise en charge thrapeutique personnalise.

Des recommandations seront

labores par nos experts nationaux et internationaux visant la
bonne prise ne charge des
patients,
recommandations
adaptes notre population.
A. Kersani

dans la zone touristique (ZET),

au
pimont
de
Djebel
Mekter An-Sfra, a dj
connu certains travaux damnagement ; des vues panoramiques contempler avec les
dunes de sable dor et les
paysages verdoyants qui font
de cette zone un site touristique aussi beau que pittoresque. Ces deux parcs seront

dots de plusieurs structures

daccueil et autres quipements de loisirs, espaces verts
ou encore des plans deau.
Des espaces environnementaux tant attendus par les
familles de la wilaya qui, sans
doute, combleront ce manque
de loisirs pour enfants et de
dtente pour les adultes.
B. Henine

pour la ralisation dquipements publics.

Rappelons que la dara
dEl Aouana a procd, avanthier, lattribution dfinitive
de 170 logements sociaux
situs dans la cit Timizer.
Notons, enfin, que depuis
son installation, le chef de
lexcutif a donn des instruc-

tions fermes aux commissions de dara et aux services

de lOffice de promotion et de
gestion immobilire dacclrer les oprations dattribution
des
logements
sur
lensemble des communes de
la wilaya.
Bouhali Mohamed-Cherif

Deux parcs de loisirs projets

NAMA

La Direction de lenvironnement de la wilaya de

Nama a projet deux structures de loisirs pour
familles ; deux parcs urbains daccueil, danimation et
de dtente, qui seront raliss en troite collaboration
avec les services du tourisme et ceux de la conservation des forts de la wilaya de Nama, a-t-on appris.
Le premier projet sera
implant Nama, prs de la
bande forestire jouxtant la
ville, sur une superficie de 4,5

ha, avec une enveloppe de 29

millions de dinars dgage
pour sa ralisation. Alors que
le second projet qui est situ

Le recasement de 162 familles

JIJEL

Les autorits locales, selon la cellule de communication de la wilaya, ont procd hier matin au recasement
de 162 familles habitant des baraques de fortune au
lieu-dit Les 40 hectares, surplombant la ville de Jijel,
dans des nouveaux logements dans le quartier de
Herratne, dans la commune du chef-ieu de wilaya.
Il convient de souligner
que cette opration sinscrit
dans le cadre du programme

national visant la rsorption

de lhabitat prcaire et la restitution dassiettes foncires

Le Soir
dAlgrie

PENSE
DE MALEK
BENNABI

22) La colonisabilit

i Bennabi a cr le nologisme, la
thse quil recouvre nest pas nouvelle. Depuis ladage universel selon
lequel lunion fait la force aux constats
des historiens qui se sont penchs sur la
chute des empires et ltude du dclin des
civilisations, tout le monde convient quune
nation ou une civilisation nest pas tant
dfaite par des agressions extrieures que
par la perte de sa cohsion interne (luttes
intestines, schismes religieux, disparition de
lesprit collectif, cassure de lunit nationale). Lorsque les liens qui unissent les
membres dune communaut se relchent,
ceux-ci perdent le sens collectif et se dmobilisent des tches dintrt gnral. L o
le sens collectif existe, il est possible de parler de nation, dopinion publique, de majorit
silencieuse, de gouvernement du peuple et
de dmocratie. Mais l o il nexiste pas, il
est impossible de parler dEtat, de socit
ou de dynamique de dveloppement.
Cette thse, nouvelle et inattendue dans
le contexte algrien de lpoque coloniale,
fait bondir les milieux nationalistes algriens
et ragir furieusement les cercles intellectuels qui y voient une invalidation de leur militantisme anticolonial et une justification du
colonialisme. Bennabi fait presque figure de
tratre car ce concept a t peru comme une
offense aux sentiments patriotiques et nationalistes, une dnaturation des faits de lhistoire, une culpabilisation des Algriens alors
que tout le monde se complaisait dans le rle
de la victime. Cest comme sil tait venu leur
dire : vous tes doublement coupables, dtre
coloniss et dtre colonisables.
Il crit dans Vocation de lislam : Il y a
un processus historique quil ne faut pas
ngliger sous peine de perdre de vue lessence des choses, de ne voir que leurs
apparences. Ce processus ne commence
pas par la colonisation, mais par la colonisabilit qui la provoque. Dailleurs, dans une
certaine mesure, la colonisation est leffet le
plus heureux de la colonisabilit parce
quelle inverse lvolution sociale qui a
engendr ltre colonisable : celui-ci ne
prend conscience de sa colonisabilit
quune fois colonis. Il se trouve alors dans
lobligation de se dsindigniser, de devenir incolonisable, et cest en ce sens quon
peut comprendre la colonisation comme
une ncessit historique. Il faut faire ici
une distinction fondamentale entre un pays
simplement conquis ou occup, et un pays
colonis. Dans lun, il y a une synthse prexistante de lhomme, du sol et du temps
qui implique un individu incolonisable. Dans
lautre, toutes les conditions sociales existantes traduisent la colonisabilit de lindividu : dans ce dernier cas, une occupation
trangre devient fatalement une colonisation. Rome navait pas colonis mais
conquis la Grce. LAngleterre, qui a colonis 400 millions dHindous parce quils
taient colonisables, na pas colonis lIrlande, soumise mais irrdentiste. Par contre, le
Ymen qui na jamais cess dtre indpendant nen a tir aucun profit parce quil tait
colonisable, cest--dire inapte tout effort
social. Dailleurs, ce pays ne doit quau
simple hasard des conjonctures internationales davoir conserv son indpendance.
Le Maroc, bien quindpendant jusquen
1912, navait pas tir profit de lexprience
de lAlgrie colonise ses propres frontires depuis un sicle. Et cest seulement
partir du moment o il est tomb sous le
joug de la colonisation quil a entrepris de
vritables efforts de redressement sous
limpulsion de Sidi Mohamed Ben Youssef.
Ainsi donc, la colonisation nest plus la
cause premire laquelle on puisse imputer
la carence des hommes et la paresse des
esprits dans les pays musulmans.

Contribution

Pour porter un jugement valable en ce

domaine, il faut suivre le processus colonial
depuis son origine, et non pas sen tenir au
seul moment prsent : il faut le saisir en
sociologue et non en politicien. On se rend
compte alors que la colonisation sintroduit
dans la vie du peuple colonis comme le
facteur contradictoire qui lui fait surmonter
sa colonisabilit. Si bien que, par lintermdiaire du colonialisme qui se fonde sur elle,
la colonisabilit devient sa propre ngation
dans la conscience du colonis, celui-ci
sefforant alors de devenir non colonisable Une conclusion logique et pragmatique s'impose donc, c'est que, pour se librer d'un effet, le colonialisme, il faut se librer d'abord de sa cause, la colonisabilit.
Ceux qui sadressait cette audacieuse
mise au point la reurent comme un blanchiment du colonialisme. Mais pass les
premires ractions et les rcriminations
contre son auteur, lanalyse produisit leffet
dun coup de fouet sur les consciences car
elle tait aussi un appel lacte de libration. Ctait comme sil leur avait lanc un
dfi : Prouvez vous-mmes que vous
ntes pas colonisables !
Et les Algriens le prouveront quelques
annes plus tard de la plus belle faon. Il a
suffi de la dtermination de quelques
dizaines dhommes pour que le processus
de libration sengaget. Huit ans aprs, le
colonialisme disparaissait de lAlgrie.

t, maladies qui se traduisent en inefficacit

de son rseau social. Et quand on oublie ou
quon nglige cette considration dordre
psychologique, on juge de lapparence des
choses au lieu de juger de leur essence. On
cherchera par exemple appliquer dans le
domaine conomique des solutions techniques suggres par des spcialistes europens ; mais ce sont des solutions parfois
inefficaces parce quelles ne correspondent
pas aux donnes du moi dans les pays
musulmans.
Bennabi a crit Les conditions de la
renaissance (1949) o il a parl pour la premire fois de cette notion dans un esprit de
brviaire : faire prendre conscience aux
Algriens des causes de leur tat de dcadence et de colonisabilit et dsigner les
voies et moyens de leur dpassement quil
a justement nommes conditions de la
renaissance. Il commence par tablir une
distinction entre les facteurs endognes de
linefficacit, dus la colonisabilit, et les
facteurs exognes imputables au colonialisme. Il appelle cfficient autorducteur
lensemble des dispositions mentales par
lesquelles un colonis entretient son
impuissance et justifie son incapacit.
Ce complexe, constate-t-il, prend dans la
vie quotidienne la forme de deux psychoses :
celle de la chose facile, sentiment qui
conduit laction aveugle, et celle de la
chose impossible, sentiment qui

Ceux qui sadressait cette audacieuse mise au point la

reurent comme un blanchiment du colonialisme. Mais pass
les premires ractions et les rcriminations contre son
auteur, lanalyse produisit leffet dun coup de fouet sur les
consciences car elle tait aussi un appel lacte de
libration. Ctait comme sil leur avait lanc un dfi :
Prouvez vous-mmes que vous ntes pas colonisables !
Par ce concept, Bennabi a donc voulu
dsigner un tat des relations sociales, une
qualit des rapports entre les individus, une
pathologie sociale qui empche toute dynamique sociale Beaucoup de peuples qui
se sont librs du colonialisme au cours du
dernier sicle ont vu leur tat empirer et eux
rgresser, revenir lanarchie, la guerre
civile et aux querelles tribales. Face lennemi, ils ont pu sunifier, agir de concert,
mais sitt celui-ci parti ce fut le retour la
division, la corruption, aux coups dEtat
La colonisabilit prend alors un nouveau
visage : elle devient sous-dveloppement,
dpendance extrieure, endettement, incapacit se prendre en charge Il ny a pas
de corrlation entre les vertus patriotiques
et la notion de civilisation, comme il y a une
diffrence norme entre lhrosme des individus et leur aptitude mettre en place une
socit et un Etat qui fonctionnent et durent.
Une socit peut paratre encore prospre
mais elle est dj malade quand son rseau
des relations sociales est atteint, la
manire dont le virus HIV atteint le systme
immunitaire de lhomme apparemment en
bonne sant. La maladie sociale ne frappe
pas les personnes mais les rapports qui les
lient : le moi des individus shypertrophie
et lindividualisme se retourne contre le
corps social ; les gens deviennent rfractaires la rgle, la loi, la contrainte
sociale ; ils se comportent sans gard pour
le bien public ou lintrt commun, chacun
sefforant darracher ce quil peut la collectivit : laction concerte devient difficile
ou impossible. Il crit dans Naissance dune
socit : Quand on tudie les maladies
dune socit sous divers aspects conomique, politique, technique on tudie en
fait les maladies du moi dans cette soci-

empche laction et se manifeste dans les

affirmations du genre : 1) Nous ne pouvons
rien faire, parce que nous sommes ignorants ; 2) Nous ne pouvons accomplir cela,
parce que nous sommes pauvres ; 3) Nous
ne pouvons envisager cette uvre, parce
quil y a le colonialisme.
A ces prtextes, il oppose des questions
prcises et drangeantes : que font les
cadres instruits qui existent dj pour rduire lignorance ? Quel est le taux defficacit
sociale des moyens financiers dtenus par
la bourgeoisie musulmane ? Le coefficient
autorducteur superpose donc ses effets
ceux du coefficient colonisateur : Que le
musulman nait pas tous les moyens dsirables pour dvelopper sa personnalit et
actualiser ses dons, cest le colonialisme.
Mais que le musulman ne songe mme pas
utiliser efficacement les moyens dj disponibles, fournir le sur-effort ncessaire
pour relever son niveau de vie, mme par
des moyens de fortune, quil nutilise pas
son temps dans ce but, quil sabandonne
au contraire au plan dindignisation, de
chosification, assurant ainsi le succs de la
technique colonisatrice, cest la colonisabilit. (Vocation de lislam ). Pour lui, le
dnominateur commun entre la dcadence
et la Nahda est lhomme post-almohadien
qui survit sous des aspects divers. Toute
tude de la socit musulmane peut tre
ramene une tude psychologique de cet
homme qui tait dun ct capable de
tendre simplement la main pour dcrocher
la lune, ses yeux chose facile, et qui,
dun autre ct, naurait pas boug le petit
doigt pour chasser une mouche au bout de
son nez, ses yeux chose impossible.
Et Bennabi de donner un chantillon de
cette psychose, quand les Etats arabes

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

Par Nour-Eddine Boukrouh

noureddineboukrouh@yahoo.fr

se trouvrent soudain, en 1948, engags

avec une joyeuse lgret dans laffaire de
Palestine qui paraissait aux dirigeants une
chose si facile(1).
Au moment o il compose Les conditions
de la renaissance, il pense que mme en
situation dabsence de lEtat il est possible
de mobiliser le potentiel dune socit pour
lutter contre lanalphabtisme et la pauvret. Un fait, tir de lexprience vcue, lavait
frapp et confort dans ses vues. Aprs la
dfaite et loccupation de la France, le
dcret Crmieux qui avait mis sur un pied
dgalit juifs et Franais est abrog en
octobre 1940. Les autorits franaises en
Algrie appliquent la communaut juive le
numerus clausus dans lenseignement.
A la rentre de 1941, prs de 20 000
lves sont renvoys de lenseignement
public. La communaut juive sorganise
aussitt pour faire face la situation et
dveloppe un rseau denseignement priv
dans toutes les villes dAlgrie qui prend en
charge lensemble de la population scolaire,
ce qui rend sans effet le numerus clausus
instaur par le gouvernement de Vichy.
Bennabi oppose cet exemple vivant la
strile politique de revendication suivie par
les politiciens algriens de lpoque. Il crit
dans Les conditions de la renaissance ce
propos : En somme, on voulait appliquer
toute leur vie dans ses activits intellectuelles, professionnelles et mme confessionnelles un cfficient rducteur par lequel
on visait les diminuer socialement et moralement. Mais la raction des Isralites fut
prompte : dans chaque famille des cours
furent organiss avec des docteurs, des
ingnieurs, des avocats pour matres bnvoles. Jamais les synagogues ne furent plus
pleines, ni lactivit du commerce juif plus
dbordante. La communaut juive a travers victorieusement les heures dures, malgr
le coefficient rducteur : les enfants juifs
nont pas perdu un seul cours, leurs parents
nont pas perdu une boutique, les synagogues nont pas perdu un seul fidle. Les
Juifs ont triomph parce quils ont limin en
eux toute cause de perte, de gaspillage, de
dispersion, de superfluit. Ils ont vaincu le
cfficient rducteur parce quils taient
exempts du coefficient auto-rducteur.(2)
Bennabi nest pas le seul avoir relev
cette diffrence fondamentale dans le comportement des communauts juive et algrienne devant les preuves de lHistoire.
Dans un livre rdig un demi-sicle aprs
par deux auteurs juifs, une gravure de Philippoteaux datant des premires annes de
la colonisation de lAlgrie est commente
en ces termes : 1840. Une rue dAlger. Un
groupe dArabes et de Maures devise paisiblement : lun a une moustache frise et
lair martial, il se drape dans un burnous ;
lautre prsente la tournure du marchand
citadin ; un autre encore porte de larges
pantalons bouffants A larrire-plan, silhouette sombre et dmarche dcide,
passe un juif algrois.

Le Soir
dAlgrie

Contribution

Toute sa physionomie dnote la hte, un

air affair Le paradoxe de la prsence
juive en Algrie est tout entier dans ce
tableau : dans une socit qui, tous les
desseins de limprialisme et toutes les
vellits conqurantes, a oppos un
durable immobilisme, le juif est celui qui va,
qui vient, qui arpente la route de Goa et de
Tombouctou, qui campe dans les oasis, qui
colporte dans les bourgades de la plaine
ctire, qui anime les fondouks de la cte.
Quand les lites berbres ont renonc
tendre un pouvoir politique qui unifierait les
tribus, lui continue arpenter le Maghreb
sans jamais baisser les yeux devant lOccident, ni cesser de lorgner ces riches
contres. Il est lhomme du mouvement.
Mais il est aussi, par tradition immmoriale,

Roosevelt et nous donne une ide de la profonde dtermination qui animait sa gnration pour raliser le projet de renaissance
juive conu un demi-sicle plus tt par
Thodore Herzl (1860-1904) : Assise dans
cette grande salle splendide, regardant les
dlgus de trente-deux nations se lever
chacun leur tour, et les coutant expliquer
combien ils eussent aimer pouvoir absorber
un nombre substantiel de rfugis, mais
comme il tait malheureux que ce fut impossible, jai vcu une exprience terrible
Ce mlange de chagrin, de rage, de
dsillusion impuissante et dhorreur, jaurais
voulu me dresser et crier tous ces gens :
Est-ce que vritablement vous ne savez
pas que ces statistiques cachent des tres
humains ? A Evian, je compris peut-tre

par la rigidit des rseaux communautaires

et familiaux qui lenserrent, celui en qui se
concentre lhistoire du Maghreb central et
qui parvient malgr les guerres et les
exodes, raliser pour lui ce dont rve
toute formation sociale clate : assurer la
filiation culturelle
Toute la problmatique de la renaissance est dans ce contraste : limmobilisme et
la quitude de lAlgrien colonis, parce que
colonisable, et le mouvement et laffairisme
du juif, assimil ou perscut, mais incolonisable. Les auteurs du livre veulent encore
nous donner un aperu du dynamisme de la
communaut juive en Algrie : Les socits dentraide sont nombreuses. Constantine en compte plus dune vingtaine, depuis
Beit Hazohar (lhbergement des pauvres
de passage), jusqu la socit Le Travail
qui place les apprentis. Avec les Eclaireurs
isralites de France, les mouvements de
jeunesses, Hachomer Hatsar, Dror, Gordonia, Bne Akusa, drainent plus de 2000 juifs.
Les coles de lORT (Organisataion,
reconstruction, travail), les coles Ets Ham
maintiennent leurs activits. Et puis, ce sont
les crmonies conviviales qui manifestent
la cohsion du groupe : les visites rciproques de la Mimouna, les plerinages sur
la tombe du Rab Tlemcen ou pour le
Sefer El Ghriba de Bne auxquels on se
rend en famille(3)
Indpendamment des considrations
stratgiques internationales qui ont jou en
faveur de limplantation de lEtat juif au
cur du monde arabe, il faut reconnatre
les puissantes motivations et la profonde
dtermination des Juifs atteindre cet
objectif : Lan prochain Jrusalem !
scandent-ils depuis des millnaires.
Dans son livre autobiographique, lancien Premier ministre isralien Golda Meir
raconte son migration en Palestine en
1923, lge de 23 ans, et son premier
contact avec le monde arabe, Alexandrie,
o elle vient darriver par bateau : Nous
connmes notre premire exprience du
Moyen-Orient dans ce quil a de pire : foules
de mendiants, hommes femmes et enfants,
vtus de haillons, crasseux et couverts de
mouches
A la fin des annes trente, elle assiste en
tant quobservateur une confrence internationale sur les rfugis juifs Evian-lesBains (France), linitiative du prsident

pour la premire fois depuis mon enfance

en Russie quil ne suffit pas, pour un
peuple faible, de dmontrer la justesse de
sa cause et de ses requtes. A la question :
Etre ou ne pas tre ? chaque nation doit
apporter sa propre rplique sa faon, et
les juifs ne peuvent ni ne devraient jamais
attendre de qui que ce soit dautre lautorisation de rester en vie.
Avant de quitter Evian-les-Bains, Golda
Meir convoque une confrence de presse
o elle dit aux journalistes : Il y a une seule
chose que jespre bien voir avant ma mort,
et cest que mon peuple nait plus jamais
besoin quon lui exprime sa sympathie.(4)
Ce quon lit par ailleurs dans ce livre sur le
comportement des dirigeants arabes rvle
combien les fulminations de Bennabi contre
le pipe-line de la trahison sont fondes.
Le dbat sur la colonisabilit ne semble
pas clos au regard de la situation actuelle
du monde arabe, et il a mme t rouvert
la faveur de loccupation de lIrak par les
forces anglo-amricaines en avril 2003.
Cest ainsi quen rponse lintellectuel
palestino-amricain Edward Sad qui avait
dnonc loccupation de lIrak un intellectuel
arabe, Khalid Kishtaini, publie un article
dans Asharq al-Awsat o on peut lire :
Tous les sondages montrent quune majorit dIrakiens approuvent la guerre, loccupation et ladministration occidentale, et
souhaitent leur maintien dans le pays. Il
sinterroge sur le bilan du monde arabe
aprs un demi-sicle dindpendance et
conclut une rgression : La raison est
que nous nous sommes librs de la tutelle
occidentale et que nous sommes retourns
nos racines sous-dveloppes Je suis
parvenu la triste certitude que nous ne
pourrons pas, seuls, reprendre le train de
lvolution l o nous lavons laiss dans les
annes 1940, afin de nous hisser au niveau
des nations en voie de dveloppement.
Nous ny parviendrons pas sans un lment
exogne qui puisse nous emmener, voire
nous conduire sur cette voie. Sans cet lment tranger occidental, les Irakiens nauraient pas pu se dbarrasser du rgime de
Saddam Hussein.(5)
On peut rapprocher ces propos des
dclarations faites loccasion de la clbration, en 1930, du centenaire de la colonisation en Algrie par certains notables
locaux : Nous avons le droit de nous

1) La fin dune psychose, op.cit. Sil ntait

dj dans le coma lors de la guerre doctobre
1973, Bennabi aurait vu par contre dans la
destruction de la ligne Bar Lev par les soldats gyptiens la fin de la psychose de la
chose impossible.
2) Jos Aboulker, leader de la rsistance juive
contre le rgime de Vichy et loccupation alle-

mande et dput communiste dAlger, a rendu

hommage en 1986 lattitude des Algriens
devant les malheurs juifs pendant la Seconde
Guerre mondiale : Les Arabes nont pas pris
parti dans la guerre. Ce ntait pas leur guerre. Avec les juifs, ils ont t parfaits. Non seulement ils ont refus la propagande et les
actes anti-juifs auxquels les Allemands et

Quand les lites berbres ont renonc tendre un pouvoir

politique qui unifierait les tribus, lui continue arpenter le
Maghreb sans jamais baisser les yeux devant lOccident, ni
cesser de lorgner ces riches contres. Il est lhomme du
mouvement. Mais il est aussi, par tradition immmoriale, par
la rigidit des rseaux communautaires et familiaux qui
lenserrent, celui en qui se concentre lhistoire du Maghreb
central et qui parvient malgr les guerres et les exodes,
raliser pour lui ce dont rve toute formation sociale clate :
assurer la filiation culturelle

rjouir maintenant et louer Allah davoir

appel sur nous le bonheur en nous
envoyant ces hommes, aujourdhui nos
amis, nos frres, qui vinrent nous dlivrer
de lignorance le 14 juin 1830, date merveilleuse (Hadj Hamou, enseignant). Si
les Arabes avaient connu les Franais en
1830, ils auraient charg leurs fusils avec
des fleurs (Bachagha Bouaziz Bengana).(6)
Lanne o Bennabi rdigeait Les conditions de la renaissance, Arnold Toynbee
publiait un livre o on peut lire : Une fois de
plus, lislam fait face lOccident. Mais cette
fois sa situation est beaucoup plus grave
quelle ne ltait au moment le plus critique
des croisades, car lOccident moderne ne
lui est pas suprieur que par les armes, il le
domine aussi par la technique de la vie conomique, et par-dessus tout par sa culture
spirituelle, la force intrieure qui, seule, cre
et soutient les manifestations extrieures de
ce quon appelle civilisation.(7) Prenant le
contre-pied de Toynbee, lamricain Samuel
Huntington crira un demi-sicle plus tard
dans son fameux Choc des civilisations(8) :
LOccident a vaincu le monde non parce
que ses ides, ses valeurs, sa religion
taient suprieures, mais plutt par sa
supriorit utiliser la violence organise.
De fait, le monde musulman na pas t
battu par de meilleurs principes thiques ou
philosophiques chez les autres, mais par
leur matrise des sciences et des techniques, du rendement et de la productivit.
Il a t battu par lEurope aux sicles derniers de la mme manire que lURSS a t
battue par les Etats-Unis la fin du XXe
sicle : par puisement conomique et
dpassement technologique.
Pour oprer une renaissance dans un
milieu social dcadent ou colonisable il faut,
selon Bennabi, runir trois efficacits : celle
de la pense, celle du travail et celle du
capital. Il consacre dans Les conditions de
la renaissance un chapitre chacun de ces
facteurs. Ces trois efficacits doivent
sadapter une synthse ralise par une
ide, religieuse ou politique, qui va donner
le sens collectif et celui de leffort un
homme dcadent qui a tout dsappris et
qui doit tout rapprendre, mme comment
on rit et comment on marche dans la rue.
Il suggre la socit politique algrienne
de son temps la mise en place dun Conseil

Dimanche 3 janvier 2016 - PAgE

mort ou mortel afin de faire place ce qui

est vivant et vital Avec cette orientation de
la culture et celle du travail et du capital,
lhomme dAlgrie aura ralis les conditions ncessaires lclosion dune civilisation approprie son cadre particulier.
Voil ce qui est de nature amorcer le
mouvement de renaissance dans un pays :
instruire les masses, leur apprendre devenir les lments conscients dune socit,
changer les cultures agraires, mettre en
place des cadres daction organiss Finalement, les meilleurs arguments en faveur
des thses de Bennabi ne sont pas dans la
flamboyante critique du mouvement national qui parsme son uvre mais dans les
propositions de solutions quil profile, et ce,
contrairement ce qua pu crire le pre
Jean Djeux dans un article o il affirme
que Bennabi napporte rien sur le plan institutionnel, ne prsente pas un programme
de rformes sociales.(9)
Comme Bennabi, al-Kawakibi portait
lobsession de lefficacit et avait tent de
formuler ce que Bennabi appelle la psychose de la chose impossible et la psychose de
la chose facile. Il crit dans Oum El-Qora :
Cest cause de linsouciance existant
dans toutes nos couches sociales, des rois
aux mendiants, que nous ne voyons pas la
ncessit de nous perfectionner dans les
choses de la vie et que notre rgle est : une
partie dune chose peut nous dispenser du
tout. Mais en ralit, ce perfectionnement
est ncessaire au succs en toute chose,
au point que si une tche savre impossible quelquun, il est ncessaire et indispensable quil ny touche pas et quil la
confie une personne comptente, respectant ainsi les droits du travail bien fait. Cest
cause de notre insouciance que nous
nous imaginons que les problmes qui se
prsentent nous dans la vie sont faciles et
simples rsoudre. Nous pensons quune
connaissance globale et thorique de laffaire, sans aucune exprience pratique, doit
suffire la mener bien. Cest ainsi par
exemple que lun de nous veut se mler de
gouverner, sans mme se demander sil est
raisonnable et capable de diriger, avant
mme de savoir ce quest ladministration
thoriquement et pratiquement, et sans
avoir acquis une matrise suffisante qui lui
permette doccuper ce poste.

Le dbat sur la colonisabilit ne semble pas clos au regard de

la situation actuelle du monde arabe, et il a mme t rouvert
la faveur de loccupation de lIrak par les forces angloamricaines en avril 2003. Cest ainsi quen rponse
lintellectuel palestino-amricain Edward Sad qui avait
dnonc loccupation de lIrak un intellectuel arabe, Khalid
Kishtaini, publie un article dans Asharq al-Awsat o on peut
lire : Tous les sondages montrent quune majorit dIrakiens
approuvent la guerre, loccupation et ladministration
occidentale, et souhaitent leur maintien dans le pays.
dorientation de la culture, dun Conseil
dorientation du travail et dun Conseil
dorientation du capital. Quest-ce que cette
ide dorientation ? Il rpond : Cest la
force lorigine, lharmonie dans la marche,
lunit dans le but. Combien de forces ne
parviennent pas au but parce quaccidentellement elles ont t limines par dautres
forces issues cependant de la mme origine
et tendant au mme but. Mais cest
lorientation de la culture quil accorde la
priorit : Orienter la culture, cest organiser
lenseignement, moderniser son contenu,
dissiper les ides mortes hrites de la
dcadence. Il sagit dduquer les masses,
de leur apprendre tre et devenir, dliminer dans les usages, les habitudes, le
cadre moral et social traditionnel, ce qui est

Son obsession de lefficacit, Bennabi la

exprime en dsignant trois efficacits
runir dans un processus de renaissance:
celle de la pense, celle du travail et celle
du capital. Lefficacit de la pense rsulte
dune bonne orientation de la culture, cest-dire de lenseignement et de la formation.
Dans Oum El Qora, al-Kawakibi pose le
problme de la formation et parle textuellement de lorientation professionnelle, en
lui donnant exactement le sens que Bennabi lui donne. Ce qui ntait quintuitions chez
Al-Kawakibi deviendra des quations et des
raisonnements mathmatiques chez Malek
Bennabi.
N.B.
JEUDI PROCHAIN : PENSE DE
MALEK BENNABI : 23) La nahda

Vichy les poussaient, mais ils nont pas cd

la tentation des bnfices. Alors que les piedsnoirs se disputaient les biens juifs, pas un
Arabe nen achetait. La consigne en fut donne dans les mosques : Les juifs sont dans
le malheur, ils sont nos frres. Cf. Les Juifs
dAlgrie.
3) Ibid.

4) Cf. Ma vie, Ed. R. Laffont, Paris 1975.

5) Cf. Courrier international N670- Paris, septembre 2003.
6) Cf. Ahmed Mahsas, op.cit.
7) Cf. La civilisation lpreuve, Ed. Gallimard, 1948.
8) Ed. Odile Jacob, Paris 1997.
9) Cahiers nord-africains. Paris 1972.

Faits divers

10

4 auteurs prsums du meurtre

confondus par leur ADN

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 3 janvier 2016 - PAge

AFFAIRE DE LENFANT RETROUV MORT SIDI-BEL-ABBS

La police de Sidi-Bel-Abbs a, en un temps record,

lucid laffaire de lenfant retrouv mort emball dans
un sac plastique dans la localit de Ben Badis.Aprs
avoir interpell une dizaine de personnes et effectu
des prlvements sur ces dernires en vue de tests
ADN, elle est parvenue identifier quatre auteurs prsums dont trois frres gs entre 21 et 25 ans et un autre
voisin de la victime.

Selon nos sources, les

auteurs prsums du meurtre
avec violences sexuelles collectives sur le jeune C.H. Miloud,
g de 13 ans ont t confondus
par leur ADN suite aux prlvements effectus sur ces derniers
qui ont t compars avec ceux

retrouvs sur lenfant.

Les mis en cause sont actuellement dans les locaux de la police et seront dfrs dans la journe daujourdhui dimanche
devant le procureur de la
Rpublique de Ben Badis.
Pour rappel de cette affaire

qui a secou la localit de Ben

Badis, le jeune C.H. Miloud, g
de 13 ans, a disparu le 26
dcembre dernier en fin de journe.Malgr
toutes
les
recherches de ses proches, il na
pas t retrouv, ce qui a ncessit lintervention des services de
scurit qui ont ouvert une
enqute pour disparition inquitante.
De leur ct, les habitants ont
apport leur soutien la famille
du disparu en multipliant
marches et recherches dans le
but dviter le pire.La police, elle,
a lanc une vaste opration de

recherches en effectuant des

battues dans les environs immdiats. Mais hlas, le 29
dcembre dernier le jeune
Miloud est retrouv sans vie et
envelopp dans un sac poubelle
dpos pas loin du domicile de
ses parents.
Le corps qui ne porterait pas,
selon nos sources, de traces de
violence tait moiti dvtu et
sa mort serait peut-tre due un
acte de strangulation. De toute
faon, la dpouille de lenfant a
t confie au mdecin lgiste
pour une autopsie et les rsultats nont pas t divulgus.

Au registre de la lutte contre la

toxicomanie, en sus des arrestations de plusieurs suspects et
incarcrs, les services de Sret
ont procd la saisie de
442 grammes de kif trait et 283
comprims psychotropes, dtourns de leur destination mdicamenteuse. Concernant le commerce illicite des boissons alcooli-

ses, les services de police ont

saisi quelque 6 580 bouteilles de
vin ordinaire et de canettes de
bire.
En outre, pendant les ftes du
nouvel an, un dispositif de scurit
a t labor par les services de
scurit pour prvenir les accidents de circulation et les risques.
A. B.

389 affaires traites durant le mois de dcembre 2015

MOSTAGANEM

373 affaires criminelles et dlictuelles attentatoires aux

personnes et aux biens ont t enregistres du 1er au 28
dcembre dernier, travers les Srets urbaines et de
dara de la wilaya de Mostaganem, a-t-on relev dans le
dernier bilan mensuel dress par la cellule de communication de la Sret de wilaya.
Des affaires solutionnes
hauteur de 89,97%, dans lesquelles 455 individus taient
impliqus.
Parmi ces derniers, 213 prsums coupables ont t crous,
214 sont cits comparatre le
jour de laudience et le reste est
cit en qualit de tmoins lissue

6 morts dans
un accident
sur l'autoroute
CHLEF

La tragdie s'est droule

ce mardi 29 dcembre 2h
du matin alors qu'un autocar
reliant Tlemcen Alger s'est
immobilis sur le tronon
d'autoroute au niveau de
Chorfa, une cit de Chlef,
aprs une panne technique.
Un vhicule utilitaire a
allum ses phares pour aider
le conducteur et le receveur
la rparation du bus. C'est
ce moment, qu'un camion
transportant du ciment a violemment percut les deux
vhicules (le bus et la voiture).
Ce terrible accident a
caus la mort du chauffeur,
du receveur, d'un policier,
d'un militaire, et deux autres
passagers. A ct des 6
morts gs entre 24 et 45
ans, on dnombre de nombreux blesss.
6 ambulances et 30
agents de la Protection civile
sont intervenus pour transporter les victimes de ce
dsastre vers les hpitaux de
Chorfa et Ouled-Mohamed.
Medjdoub Ali

de leur prsentation devant les

procureurs de la Rpublique prs
les trois tribunaux de la wilaya.

Hold-up la poste
AN-TMOUCHENT

Deux personnes cagoules ont fait irruption

dans un bureau de poste de la cit Hai-MoulayMustapha-El-Graba, hier, vers 8 heures du
matin, o elles se sont empares de la somme
de 120 millions de centimes avant de prendre
la fuite vers la nouvelle ville Akid-Othmane.
Des marchands de fruits et lgumes ont pour-

suivi les assaillants plusieurs mtres.

Immdiatement alerts, les lments de la police se sont lancs leur poursuite et ont russi
les arrter dans la ville mme de AnTmouchent en un temps record o ils ont
rcupr le montant vol.
S. B.

Sur les dix personnes interpelles, la police na finalement

arrt que quatre auteurs prsums dont trois frres, tous habitant la localit.
Le jeune Miloud a t enterr
mercredi dernier en prsence
dune foule importante.
Aussitt aprs son enterrement, les habitants ont improvis
une marche blanche en mmoire
de lenfant innocent qui ne
rejoindra pas les bancs du CEM
aujourdhui, jour de la rentre.
A.M.

RELIZANE

Un homme tu
par son voisin
An Rahma

Un homme de 48 ans,
rpondant aux initiales
de B. H., mari, a t
assassin par son voisin,
suite un diffrend.
Linformation sest vite
propage dans la commune de An Rahma et
ses
localits
avoisinantes. Lauteur de ce
crime sest livr la
Gendarmerie nationale.
La dpouille mortelle
du dfunt a t dpose
la morgue de ltablissement public MohamedBoudiaf de Relizane pour
une
autopsie.
Une
enqute a t ouverte
pour lucider ce crime.
A. Rahmane

Un autre accident ferroviaire fait un mort

BJAA

Un nouvel accident ferroviaire a t enregistr au passage niveau non gard au lieu-dit Bouzroual (Akbou) o
un train de transport, assurant la ligne Bjaa/BniMansour a fauch un semi-remorque, provoquant la mort
sur le coup de laide-mcanicien du train, g de 33 ans.
Lintervention des lments de
la Protection civile a permis de
matriser le feu qui sest dclar
dans le camion.

Le chauffeur du camion polytraumatis a t vacu par les

secouristes de la Protection civile.
Le draillement de la deuxime

locomotive du train na fort heureusement pas caus de blesss, ni

de dcs parmi les passagers,
prcise la Protection civile dans un
communiqu. A signaler aussi un
autre accident ferroviaire survenu
lundi 18h45, o un piton a t
percut par lautorail assurant la
ligne Bjaa-Alger, lui causant un
polytraumatisme.
La victime a t vacue par la

Protection civile vers le CHU de

Bjaa. Il convient de rappeler que
deux autres accidents du mme
genre ont t observs il y a moins
dune dizaine de jours sur la mme
ligne ferroviaire, plus prcisment
Birslam et Mellala lentre de la
ville de Bjaa, faisant deux victimes, une fillette de 14 ans et un
homme de 29 ans.
A. K.

le rapport de la police. La marchandise dont la provenance n'a

pas t prcise tait stocke
dans un hangar aux environs
immdiats de la ville de Guelma.
Selon la mme source, cette
quantit de tabac ne pouvaient
servir qu' alimenter le march
noir. Aprs leur audition, les
trois prvenus qui sont gs

entre 31 et 35 ans ont t placs

sous contrle judiciaire par le
magistrat instructeur prs le tribunal de Guelma, en attendant
les rsultats de l'enqute. Ils
sont poursuivis pour vasion fiscale, contrefaon de marchandise et de documents pour usage
frauduleux.
Noureddine guergour

Saisie de 42 470 units de tabac priser

et 12 000 paquets de cigarettes
GUELMA

42 470 botes de tabac priser, dont 17 520 contrefaites, et quelque 12 000 paquets de cigarettes ont t
saisis cette semaine par la police de Guelma, soit l'une
des plus importantes saisies ces dernires annes, a
annonc la cellule de communication de la Sret de
Wilaya.
Agissant sur informations, les
lments de la police judiciaire
ont procd l'interpellation
d'un suspect et deux de ses

complices prsums, en flagrant

dlit de dtention et mise en
vente de produits, sans facture
ni registre du commerce, prcise

Culture

Le Soir
dAlgrie

Par Kader Bakou

Le no mans land a rellement

exist. Lorigine de cette expression est lie lhistoire des EtatsUnis dAmrique. A la fin du XIXe
sicle, une erreur sest produite
lors du trac des frontires entre
les Etats-Unis et le Mexique. Du
coup, un vaste rgion sest retrouve libre, nappartenant ni aux
Etats-Unis ni au Mexique. Cest un
vritable eldorado pour les desperados, les bandits et tous les gens
qui avaient quelque chose se
reprocher. Mais contrairement
ce quon pourrait imaginer, la vie
tait plutt belle au no mans land.
En effet, tous ces gens qui
fuyaient la loi avaient enfin la possibilit de profiter de largent (mal
acquis) et le gaspillaient sans
compter !
Un no mans land nest pas
une terre inhabite, mais une
terre qui nappartient personne.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Un roman sculpt mme la chair

LA FIN QUI NOUS ATTEND DE RYAD GIROD

IE

RAIR

B
EN LI

Sorti rcemment aux ditions Barzakh, le roman de

Ryad Girod, La fin qui nous
attend, est un nectar douxamer que lon boit cul sec
avec ce sentiment diffus
dentrer dans un esprit
aussi malfique que semblable. Une uvre sournoise
et belle avec ce souci obsessionnel de mettre les mots
en danse et en musique.
P eu importe si nous sommes
en Algrie ou ailleurs ; peu importe lanne ou lpoque, La fin qui
nous attend est un espace-temps
la fois familier et terrifiant qui fait
de son futur macabre plus quune
forte probabilit : une vidence !
Narr la premire personne du
singulier, ce rcit fulgurant est
celui dun monde sur le point de
scrouler et qui tient encore avec
cette tnacit propre aux agonisants. Un sisme dvastateur
vient de faire des dizaines de mil-

Photo : DR

La terre de personne

liers de morts dans le pays, lapocalypse est pressentie pour bientt et le narrateur, un commandant de larme, doit grer son
cynisme chronique, la guerre sanglante contre les religieux, son fils
quil hait tant, la mort atroce de sa
matresse et son propre dsir den
finir Cela en fait trop pour un

SALON DE LA CALLIGRAPHIE ARABE JIJEL

personnage aussi arien malgr

ses bassesses, aussi profondment attach une certaine ide
de la libert mme si son apparente servitude la fatalit est
aussi un lment indispensable
de son quilibre intrieur.
Cet officier sans ge et sans
remords se raconte donc avec un
talent quasi inhumain pour lintrospection et lautoflagellation car
il sintresse son for intrieur
comme une curiosit mconnue
dont il explore les zones dombre
chaque jour avec la mme fascination : dans sa capacit de se
projeter hors de lui-mme et de
sobserver presque objectivement, il puise la force de demeurer tranger ce qui se passe
alentour. Attendri par lhumanit de ses semblables, il nen est
pas moins mprisant avec dautant plus daisance quil est
dabord pour ses propres ressentis. Paradoxalement, sous ses
dehors dhomme blas et fini, il
reste tout fait capable dprouver les plus nobles motions,

Un patrimoine de plusieurs sicles

n premier Salon national de

la calligraphie arabe se
droule la maison de la
culture Omar-Oussedik de Jijel
avec lambition de mettre en relief la
richesse dun patrimoine immatriel
vieux de plusieurs sicles.
24 artistes dont 16 sont venus
de diffrentes wilayas du pays prennent part cette manifestation inaugure en prsence des artistes et
dun nombreux public. De nom-

12

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

breuses planches et tableaux de diffrentes dimensions prsentent la

calligraphie arabe sous toutes ses
formes, un art qui ne manque pas
de gagner en adeptes et en spcialistes, selon Fateh Merad, un calligraphe dOum-El-Bouaghi. Cet
artiste, galement enseignant
lEcole rgionale des beaux-arts de
Batna, a soulign, dans une dclaration lAPS, que la calligraphie
arabe, qui a un parcours de plus

de 1.000 ans, est partie intgrante

de notre identit nationale, dautant
quelle est la langue du Saint
Coran.
De son ct, Mariama
Aliouane, diplme en gnie civil,
native de Jijel et rsidant Montral
(Canada), rencontre dans le hall
de la Maison de la culture, a fait part
de son intrt pour cet art dans
lequel elle excelle depuis trois ans
et qui, tout comme la musique, a
une me et un esprit. Mon vu

le plus cher est de prsenter des

uvres de calligraphie arabe au
pays de lrable pour faire connatre
et dcouvrir au public de ce pays la
richesse, la varit et la beaut de
cet art sublime, a-t-elle dclar
lAPS. Lexposition, qui se poursuivra jusqu jeudi, rassemble des
artistes de Batna, Ouargla, Msila,
Oum-El-Bouaghi, El-Bayadh, Tissemsilt, Annaba, Mila, Bordj-BouArrridj, Alger, Guelma et Jijel.

CINMA ALGRIEN EN 2015

commencer par lempathie quil

traduit non pas avec les paroles et
les gestes superbement misrables du commun des mortels,
mais en donnant lonction suprme : la mort.
Ryad Girod sait retenir son
souffle en allant jusquau bout des
prgrinations mentales littralement suffocantes de son personnage et cest ainsi quil parvient
nous entraner dans une cavalcade perdue o les clivages manichens seffondrent devant la
puissance dune psychologie
abyssale magistralement raconte. La langue la fois fluide et
corse de lauteur est sans doute
le premier atout de ce texte qui
combine la rigueur narrative et la
libert formelle, le sens du rythme
et de la densit dramaturgique et
le souci de transgression et dvasion esthtiques. La fin qui nous
attend est un roman brutal aussi
bien de par son histoire sanguinolente que dans sa volont dextnuer le lecteur coups de posie
en coup-de-poing et de ritournelles lancinantes o il sagit de
sculpter mme la chair la douleur et lextase de vivre, celles de
mourir galement. Au-del dun
monologue prcdant lapocalypse, La fin qui nous attend a le
mrite dasseoir cette exigence
formelle sans laquelle la littrature ne serait quune fable valant
uniquement par son propos.
Ryad Girod, comme peu dauteurs de sa gnration, propose
au contraire une immersion totale
dans le corps mme des lettres,
conscient sans doute que les histoires ont peu dimportance du
point de vue cratif si elles nhabitent pas une langue sublime
Sarah H.

L'anne des jeunes indpendants

anne 2015 aura connu un foisonnement de festivals, de rencontres
et autres caravanes ddis tous au
cinma national, qui aura brill l'tranger
grce au talent de jeunes cinastes dont le
travail a t rcompens dans plus d'une
manifestation internationale. Une production
cinmatographique relativement faible n'a
pas empch l'organisation, en 2015, d'une
multitude d'vnements cinmatographiques
nouveaux ou de retour, l'instar du Festival
du film mditerranen de Annaba, les Journes du film fminin Alger ou encore les
Journes du film prim Constantine, mme
si ces vnements taient condenss sur une
priode de deux mois peine.
Mais ce qui a le plus marqu le cinma
algrien en 2015 ce sont ces diffrentes distinctions rcoltes lors de manifestations
internationales : Anis Djad prim deux fois
au Festival du court mtrage maghrbin d'Oujda pour son court mtrage Le Hublot, Lyes
Salem prim au Festival international du film

L'

LIBRAIRIE LA RENAISSANCE
(NIVEAU 112 RIADH EL FETH,
EL-MADANIA, ALGER)
Dimanche 3 janvier 2016 : Foire du
livre, tous les jours de 6h 21h.
MAISON DE LA CULTURE
MOHAMED-SERADJ DE SKIKDA :
Jusquau 5 janvier 2016 : 13e Salon
national du livre.

oriental de Genve pour El Wahrani, et Bahia

Allouache pour Cinma Chkoupi. Le puits de
Lotfi Bouchouchi et le documentaire Akher
Kalam (les dernires paroles) de Mohamed
Zaoui, ont t eux aussi rcompenss au
Festival du film mditerranen d'Alexandrie,
alors que Maintenant ils peuvent venir de
Salem Brahimi a t prim Duba, ou encore Madame Courage, dernier film de Merzak
Allouache, et Lmudja de Omar Belkacemi,
tous deux sacrs aux Journes cinmatographiques de Carthage (JCC).
Le cinaste Hassen Ferhani, qui a sorti en
juillet dernier le documentaire Fi rassi rondpoint, a reu lui seul six prix internationaux
dont deux Tanit d'or lors des dernires JCC, le
prix de la meilleure uvre internationale
Turin et Amsterdam, et plus rcemment le
Grand Prix du Festival international du cinma d'Alger. Pour mieux marquer la volont
politique exprime de relancer le 7e art algrien, le ministre de la Culture a eu la bonne
ide d'organiser plusieurs caravanes cinma-

MUSE NATIONAL DU BARDO

(3, RUE FRANKLIN D.-ROOSEVELT,
ALGER)
Chaque jour : A loccasion de
lanne de la lumire de lUnesco,
exposition Le Bardo en lumires. Le
savoir-faire dhier et le design
daujourdhui.
GALERIE DART EL-YASMINE
(ALGER)
Dimanche 3 janvier 2016 :

tographiques touchant la majorit des villes

du pays et offrant au public l'occasion de
renouer avec les projections estivales de
plein air ou encore de dcouvrir quelques
films algriens rcents.
Ct productions nouvelles en 2015, le
ministre de la Culture a sorti deux uvres
historiques Krim Belkacem et Colonel Lotfi du
ralisateur Ahmed Rachedi, en plus d'avoir
engag la production d'un film sur Larbi Ben
M'hidi, ralis par Bachir Derrais, et Les sept
remparts de la citadelle dAhmed Rachedi.
Le martyr la tombe inconnue est par
contre un documentaire de fiction en cours de
ralisation par Mounes Khammar.
Professionnels du cinma et observateurs
de la scne culturelle s'accordent dire que
la production algrienne, que ce soit celle du
ministre de la Culture ou celle de producteurs indpendants, peine se rendre visible
auprs du public algrien cause du manque
flagrant de salles de projection. A ce jour, il
reste difficile pour le public de voir les derniers

Exposition de peinture Srnit de

Salah Hioun.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE
SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS,
BEN AKNOUN, ALGER)
Jusquau 14 janvier 2016 :
Exposition collective de peinture, par
les artistes Yacine Belferd, Nouredine
Chegrane et Ahmed Stambouli.
GALERIE DARTS SIRIUS (139, BD

films de certains ralisateurs dfrayant la

chronique comme Merzak Allouache, Lyes
Salem, Salem Brahimi ou encore Hassen
Ferhani, du fait qu'en dehors des festivals,
rares sont les programmations de ce genre
de production en salle. L'actuel ministre de la
Culture Azzedine Mihoubi avait rvl que
sur les 400 salles de cinma que compte l'Algrie, la quasi-totalit d'entre elles (95%)
sont fermes. C'est pour cela que les professionnels les plus en vue plaident pour la
rouverture des salles existantes et la
construction par le capital priv de salles et
multiplex destins accueillir les grands films
commerciaux produits de par le monde en
vue de gnrer l'argent ncessaire au financement de la production cinmatographique
nationale.
Tant l'quation est simple que sa solution
demande des moyens importants dployer
dans l'urgence : pas de salles, pas de projections, pas d'intrt du public, pas d'argent,
pas de nouvelles productions de films.

KRIM-BELKACEM,TLEMLY, ALGER)
Jusquau 31 janvier 2016 :
Exposition de peinture Sirocco de
lartiste Valentina Ghanem
Pavlovskaya.
MUSE NATIONAL DART
MODERNE ET CONTEMPORAIN
DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI,
ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art

contemporain (Fiac). Avec la

perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France),
Patrick Massa (France), Francisco
Javier Ruiz Carrasco (Espagne),
Yannis Stefanakis (Grce), Paul
Alden Mvoutoukoulou (Congo),
Gastineau Massamba Mbongo
(Congo), les artistes algriens Fatiha
Bouziane, Slimane Ould Mohand,
Mohamed Skander, etc.

Le Soir
dAlgrie
HAND

Sports

Les Verts : un ultime regroupement

en Slovnie avant la CAN 2016

BALL

Durant ce sjour, les protgs de Salah

Bouchekriou, second par Hichem Boudrali,
auront peaufiner leur prparation en vue de
leur participation la 22e Coupe dAfrique des

nations qui aura lieu du 21 au 31 de ce mois

au Caire. En Slovnie, les Verts disputeront
quatre rencontres internationales face des
quipes du championnat national local. Pour
cette circonstance, les lments retenus
seront connus lors de lentame du regroupement prvu ds aujourdhui Alger.
Pour lofficialiser, le coach national devra
consulter dabord le mdecin des Verts, Mellal
Youcef sur ltat de sant des joueurs
Kabeche Hichem et Chahbour Riad. Pour
rappel, Kabeche tait rest Alger pour
effectuer sa convalescence au niveau du
CNMS alors que Chahbour Riad tait en
Serbie mais il navait pas particip aux matchs
amicaux cause de douleurs au dos. Quant

lautre joueur dont sa participation la CAN

2016 nest pas encore sre, est Mokrani
Mohamed. Ce dernier a un examen professionnel subir du 22 au 24 de ce mois en
France. Mais il a promis de faire le ncessaire
pour le reporter afin de rejoindre ses coquipiers au Caire. Une fois de retour au bercail,
notre quipe nationale ralliera le Caire ds le
18 janvier courant afin de prendre part la
prochaine comptition africaine.
Pour rappel, lAlgrie est verse dans le
groupe A aux cts de lgypte, du Cameroun,
du Gabon, du Nigeria et du Maroc. Les Verts
dbuteront la comptition ds le 21 de ce mois
face aux gyptiens.
H. C.

La 14e journe de la division nationale 1,

messieurs, apporte un changement au niveau
de cette division. En effet, au soir de cette 14e
journe ou lavant-dernire dispute avanthier, le peloton est emmen par un duo alors
que le bas du tableau garde toujours la mme
physionomie, bien quune quipe se soit extirpe de cette zone fatidique. Sur le podium,
cest le mme trio qui sy trouve mais avec un
autre changement la premire loge. En effet,
les deux quipes qui dominaient auparavant
le peloton aprs stre spares, reprennent
leur cohabitation et il sagit dEl Biar et dEl
Arrouch. Ce tandem sest reconstitu aprs la
dfaite des ex-leaders arrouchis et la victoire
des ex-dauphins el-biarois. Annonc comme
prilleux, le dplacement du Chabab dEl
Arrouch Tizi Ouzou sest effectivement
confirm avec la dfaite des protgs de
Karim Belaska. Ce revers profite largement
aux El Biarois qui ont fait dune pierre deux
coups. Recevant les autres Algrois dEl
Madania, ils ont remport ce derby de la capitale et retrouv le fauteuil de leader.
Il est fort possible quils soient les champions dhiver, lors de la prochaine journe qui
sera la 15e et dernire de cette phase aller vu

que les Arrouchis seront exempts. Pour leurs

vainqueurs, savoir les Tizi-Ouziens, leur succs leur a permis de garder leur place tout en
tant talonns par les gars de Maghnia qui se
sont imposs face aux lments dAn
Tedels. En enregistrant leur 6 e succs de
suite, les Olympiens affichent leurs prtentions
jouer laccession. Derrire ce quatuor, se
positionne un autre quatuor, savoir les deux
ensembles dArzew, Barika et Alger-Centre.
Alors quils sont lchs quelque peu par les
quipes de tte, ils devancent leur tour les
quipes mal classes.
Vendredi dernier, alors que les Algrois ont
vu leur match face aux Olympiens de Msila
dprogramm, les deux formations dArzew
ont anim le derby de cette ville de lOuest du
pays et cest lESA qui sest impose.
De leur ct, les Auressiens de Barika ont
battu logiquement les Rouibens qui restent
englus dans la zone rouge do sest loigne
la formation algroise du NADIT aprs avoir
bien ngoci son dplacement Djemila o
elle a russi simposer.
H. C.
Rsultats
O Maghnia - GC Ain Tedels 35-26

ES Arzew - JS Arzew 26-24

NRB Djemila - NADIT Alger 19-21
AB Barika - WO Rouiba 22-19
JS Kabylie - CR El Arrouch 29-22
HBC El Biar - IRB Madania 29-20
CRBEE Alger-Centre - O Msila : dprogramm
Exempt: ES Msila

Quelques jours aprs son

retour de Serbie o elle a effectu un stage prcomptitif du 20
au 31 dcembre dernier, notre
quipe nationale messieurs senvolera ds mardi pour la
Slovnie, via lAutriche, pour
son ultime regroupement qui ira
jusquau 16 de ce mois.

El-Biar et El-Arrouch de nouveau en tte

14e JOURNE DE LA DIVISION NATIONALE 1 MESSIEURS

1 CREA
- HBCEB
3 JSK
4 OM
5 CRBEE
- ESA
7 ABB
- JSA
9 EMS
10 GCAT
- NADIT
12 - IRBM
13 NRBDj
14 WOR
15 OMS

Classement :
Pts
23
23
19
18
14
14
13
13
11
9
9
8
8
6
4

J
13
12
12
12
11
12
12
12
12
13
12
12
11
12
10

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

CYCLISME

14

Le GS Ptrolier domine
le Tour de Chlef

La 12e dition du Tour de Chlef sest acheve dans

une ambiance de grande allgresse dun vendredi marquant le premier jour de l'anne 2016. Le fait marquant
de cette 3e et dernire tape est la victoire nette des coureurs du GS Ptroliers qui ont occup seuls le podium en
sadjugeant les 3 premires places au classement individuel seniors. Cette comptition a regroup 129 coureurs
appartenant 19 clubs venant de tous les coins du pays.
Il s'agit de LO (Ligue d'Oran), NRDI (Dely Ibrahim),
ECSBA (Bel-Abbs), DMC (Chlef), IRB Kantara (Biskra),
VC Mostaganem, OM Sidi Bel-Abbs, AS Sret nationale, JS Mouzaa, GS Ptroliers, VC Miliana, VCB
Constantine, NRB Bordj El-Kiffan, WA Boufarik, CCEK
Madjd Blida, Hamra Annaba, MTNVC Annaba. Le Tour a
commenc le mercredi 30 dcembre 2015 par l'tape
Chlef-Tens sur une distance de 116 km. Les coureurs
ont t trs sensibles au nombreux public qui les ovationnait la faveur du beau temps et des vacances scolaires.
Cette premire partie a vu un professionnel rsidant en
Afrique du Sud, savoir Reguigui Youcef l'emporter
devant Hannachi Abdessamed du GSP. Et Barbari Adel
(GSP) en catgorie sniors. Cette tape, selon Abed
Djarah, membre de l'organisation du Tour et de la Ligue
de Chlef, il y a eu plusieurs abandons surtout chez les
juniors qui ne sont pas aguerris vu qu'ils viennent tout
juste de quitter la catgorie cadets. La deuxime tape,
qui a eu lieu jeudi 31 dcembre, a reli la ville de Chlef
la commune de Hadjadj. La 3e et dernire tape de vendredi 1er janvier s'est droule en circuit ferm. A l'issue
des preuves, le Dr Douaidia Boualem, prsident de la
Ligue de Chlef, a tenu fliciter les coureurs pour leur
discipline et leur combativit de mme que le service
d'ordre et la Protection civile qui a bien accompli sa
tche. Ce tour a t un vritable succs populaire. Il est
devenu une tradition ancre dans les habitudes des
amoureux de la petite reine. Les vacances scolaires et le
beau temps ont apport un plus l'vnement. On souhaiterait amliorer la prochaine dition en augmentant le
nombre d'tapes. Pour cela, nous demandons plus de
subventions la wilaya, a dclar Boualem Douaidia.
Quant Tokio Benabdelmalek, arbitre, ce tour lui rappelle
sa jeunesse des annes 60 o il a particip beaucoup
d'preuves. Benmahdia Boualem, membre de la Ligue de
Chlef a apprci le dplacement du coureur Reguigui qui
vient chaque anne de lAfrique du Sud pour participer
cette comptition.
Medjdoub Ali

Le Soir
dAlgrie

FOOTBA

Sports

Boucherit signe
pour 18 mois
MC ALGER

LL

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

MO BEJAA

Athmani proche des Crabes

Convoit par plusieurs clubs de Ligue 1 comme le CR

Belouizdad et l'ES Stif, le meneur de jeu de l'USM
Khenchela, Athmani Mohamed Yacine (24 ans) pourra tre la
deuxime recrue hivernale du MO Bjaa. Les deux parties
auraient tout conclu et ne reste que la signature, avons-nous
appris.
Ah. A.

JSM BJAA

Kerraouche rsilie son contrat

Antar Boucherit est dsormais moulouden,

en dpit de l'opposition de quelques-uns qui
ont grinc des dents. Aprs avoir retard sa
signature la semaine dernire, Boucherit a finalement paraph son contrat de 18 mois avec le
MCA jeudi dernier.

concerne, je nai jamais

voulu partir, a dclar
Boucherit sur les colonnes
du quotidien sportif, Le
Buteur. Je venais de remporter ma premire coupe
et je voulais dcrocher
dautres trophes. Mais
bon, le destin aura voulu
que je revienne au club.
Jai gard ma place propre.
Je nai aucun problme
que ce soit avec les
joueurs, les dirigeants ou
les supporters () On
maccuse dtre trs g et
que je ne suis pas capable
dapporter un plus lquipe. Je nai que 32 ans et le
plus important, cest quon
me juge sur mon rendement et non sur mon ge.

Le dfenseur des Vert et Rouge, Sofiane Kerraouche, a

finalement rsili son contrat de sa dernire entrevue avec
les dirigeants du club. Mis sur la liste des librs, le dfenseur
de la JSMB qui navait pas eu beaucoup la chance durant la
phase aller en raison dune blessure qui lavait contraint aux
soins, a fini par rsilier son contrat. La JSM Bjaa pourrait
ainsi bnficier dune troisime licence durant ce mercato
hivernal.
Ah. A.

MC ORAN

Photos : DR

Le no-milieu de terrain
du MCA, rentr Annaba
vendredi, est attendu
aujourdhui Alger. Il
devrait dailleurs entamer la
prparation avec sa nouvelle quipe ds demain.
Toutefois, le staff technique
du MCA ne compte pas
laligner pour le match des
16es de finale de la Coupe
dAlgrie face lUSB,
selon lentourage du MCA.
Antar Boucherit, pour rappel, a quitt le Mouloudia
dAlger en juin 2014.
J'avais
quitt
le
Mouloudia avec la Coupe
dAlgrie. Tout le monde
sait que cest Boualem
Charef qui ne voulait pas
de moi. En ce qui me

En Europe, il y a des
joueurs qui signent des
contrats faramineux alors
quils sont gs. je suis un
comptiteur et quelquun
qui aime la gagne.

PARADOU AC

Si je suis de retour, cest

aussi pour gagner dautres
titres avec le Mouloudia qui
a tout cette anne pour
raliser quelque chose.
Ah. A.

Zetchi : le transfert de Benguit l'tranger

se dcidera la fin de la saison

Le prsident du Paradou AC
(Ligue 2 algrienne de football)
Khereddine Zetchi a affirm hier que
l'ventuel transfert du dfenseur international olympique Abdelraouf
Benguit, convoit par des clubs trangers, se dcidera la fin de la saison.
Les belles prestations du joueur
lors de la dernire Coupe d'Afrique
des nations au Sngal ont fini par lui
attirer les convoitises de certains
clubs trangers, mais il n'y a rien d'officiel encore, du moment que nous
n'avons enclench aucune ngociation avec qui que ce soit. Je prfre
attendre la fin de la saison pour voir
plus clair, a indiqu l'APS le premier responsable du PAC.
A l'instar d'autres joueurs des U23,
le latral droit Abdelraouf Benguit (19
ans) s'est distingu lors de la CAN2015 qui a vu l'Algrie composter son

billet pour les Jeux olympiques-2016

de Rio de Janeiro. Il y a eu des for-

mations franaises et portugaises qui

se sont montres intresses par
Benguit, mais j'ai dcid de mettre
ces approches en veilleuse.
Le joueur ne doit pas tre perturb, d'autant que l'quipe joue sur
deux fronts cette saison : l'accession
en Ligue 1 et la Coupe d'Algrie, a
soulign Zetchi. Benguit pourrait ainsi
emboter le pas au dfenseur international et ancien coquipier Paradou,
Ramy Bensebani, prt la saison
dernire au club belge de Lierse puis
l't dernier Montpellier (Ligue 1
franaise).
Outre Benguit, un autre lment
des Olympiques est convoit l'tranger. Il s'agit du meneur de jeu de
l'USM Alger, prt au RC Arba,
Abderrahmane Meziane, courtis par
l'Olympique de Marseille et
Montpellier.

ANNONC L'ES STIF

Djabou n'ira nulle part sans l'aval

de ses dirigeants

La direction du Club Africain de

Tunis a rappel que son joueur algrien Abdelmoumen Djabou, li par un
contrat jusqu'en 2017, n'a pas le droit
de signer dans un autre club sans son
aval, aprs l'annonce de son retour
imminent l'ES Stif, champion
d'Algrie en titre. Contrairement aux
rumeurs
qui
circulent
sur
Abdelmoumen Djabou, le bureau
directeur tient prciser que le joueur
est li au club par un contrat jusquau
mois de juin 2017 et quaucun transfert vers une autre quipe ne peut se
faire sans laccord du Club Africain, a
averti le champion de Tunisie sortant
via un communiqu publi samedi sur
sa page officielle Facebook.Sa pr-

15

sence en Algrie, comme il la luimme dclar, est pour des raisons

administratives et personnelles. A son
retour Tunis le joueur, et en accord
avec le staff mdical, poursuivra sa
rducation suite a ses deux blessures aux ligaments croiss et au
mnisque", a prcis le communiqu.
Djabou, absent des terrains depuis
mai 2015, avait renouvel, il y a deux
mois, son contrat avec le Club africain,
aprs l'expiration de son bail l't dernier. Mais agac par la non rgularisation des ses arrirs de salaires, le
milieu offensif a dpos plainte auprs
de la Fdration internationale de football pour obtenir sa libration, selon
des sources l'ES Stif o l'on annon-

ce son retour au sein du club dans les

prochains jours.

Bencha reprend
l'entranement aprs deux
mois d'absence

L'international olympique, Zakaria Benchaa, absent des terrains depuis deux mois cause d'une blessure au genou, a
repris l'entranement jeudi soir avec son club le MC Oran, a
appris l'APS auprs de cette formation de Ligue 1 algrienne
de football. Benchaa devrait tre oprationnel pour le dbut de
la deuxime partie du championnat dont le coup d'envoi sera
donn le 15 janvier en cours. L'attaquant de 18 ans tait sorti
des plans de l'entraneur de la slection olympique, le Suisse
Pierre-Andr Schurmann, l'occasion de la prcdente Coupe
d'Afrique des moins de 23 ans cause justement de sa blessure. Benchaa avait sign, lors de l'intersaison, son premier
contrat professionnel avec le MCO o il tait promu la saison
passe en quipe fanion. Il tait galement convoqu rgulirement aux stages de la slection nationale des moins de 20 ans
qu'entrane Mohamed Mekhazni.

MC SADA

Mourad Rahmouni,
nouvel entraneur

Mourad Rahmouni est devenu le nouvel entraneur du MC

Sada (Ligue 2 algrienne de football) en remplacement
d'Abdelhakim Boufenera, dont le contrat a t rsili
l'amiable mercredi. Rahmouni, qui a quitt le barre technique
du RC Kouba (division nationale amateur), a t engag avec
comme principal objectif de mener le club vers le maintien. Le
MCS a termin la phase aller du championnat la 14e et
avant-dernire place du classement avec 14 points.
Le club a enregistr l'arrive la semaine dernire d'un
nouveau prsident Belahcen Belhezil en remplacement
d'Abdelkader Bouarara. Le MCS a entam jeudi un stage
de prparation de 12 jours An Tmouchent, en prvision de
la phase retour qui dbutera le 16 janvier prochain. L'quipe
avait t limine au dernier tour rgional de la Coupe
d'Algrie face l'ARB Ghriss (1-1, aux tab 4-3).

MAROC

Benchikha remporte son

duel contre At Djoudi

L'entraneur algrien Abdelhak Benchikha a remport son

duel contre son compatriote Azzedine At Djoudi l'occasion du
match entre lIttihad Riadi Tanger et le Mouloudia club Oujda
(3-0) vendredi au Grand Stade Tanger, en match de la 14e et
avant-dernire journe de la phase aller du championnat du
Maroc de premire division (Botola D1).
Devant un public nombreux, l'quipe de Tanger a domin
les dbats de la premire la dernire minute de la partie, une
supriorit concrtise par trois buts inscrits par Kachany (40e),
Hamoudane (46 e) et Hady (74 e). Grce cette victoire, le
promu Ittihad Riadi Tanger, surprise de la premire phase du
championnat, consolide sa troisime place sur le podium avec
25 points deux longueurs du leader le FUS Rabat et un point
du second le WA Casablanca, mais les deux quipes comptent
un match en moins. Quant l'autre promu le Mouloudia Oujda
de Azzedine At Djoudi, elle reste scotche provisoirement la
9e place au classement en compagnie de Raja Casablanca et
Olympic Safi (16 points).
Abdelhak Benchikha s'est engag avec Ittihad Riadi Tanger
cette saison pour un contrat de trois ans aprs une brve exprience dans le championnat des Emirats arabes unis. C'est son
second passage au Maroc aprs un premier avec Difa El
Jadida avec lequel il a remport la coupe du Trne. Quant
Azzedine At Djoudi, il connat bien le football marocain pour y
avoir dirig plusieurs clubs. Il a rejoint le Mouloudia Club Oujda
en dbut de saison avec comme principal objectif le maintien.
Benchikha et At Djoudi sont deux ex-slectionneur et slectionneur-adjoint de l'quipe nationale d'Algrie.

Sports

Benitez-Neville, alerte rouge!

FOOTB

ALL

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

16

ESPAGNE : VALENCE-REAL MADRID AUJOURDHUI 20H30

Un ex-entraneur des
Reds contre un ex-capitaine des Red Devils : la rivalit Liverpool-Manchester
United
s'invite
en
Championnat d'Espagne
dimanche avec des retrouvailles brlantes entre l'entraneur du Real Madrid
Rafael Benitez et son
homologue de Valence
Gary Neville, tous deux en
position dlicate. Pendant
six saisons, Benitez et
Neville ont ferraill dans
les joutes de la Premier
League.

L'Espagnol a dirig Liverpool

de 2004 2010 : il a remport
notamment la Ligue des champions 2005 mais n'a jamais russi
dcrocher le trophe de champion d'Angleterre, soulev trois
fois sur cette priode par
Manchester United, dont Gary
Neville tait alors le capitaine.
Evidemment, une telle rivalit
sportive laisse des traces. Il faut
se souvenir des nombreuses
attaques lances par voie de
presse entre Benitez et Sir Alex
Ferguson, alors manageur de
ManU et mentor de Neville. Il
faut se remmorer aussi les multiples piques de Gary Neville
l'encontre de Liverpool, un club

dont il a longtemps t la bte

noire. Citons cette clbration
effusive devant la tribune des
supporteurs des Reds aprs une
victoire in extremis de ManU
en octobre 2006. Ou bien cette
phrase, aprs l'limination prcoce de l'quipe de Benitez en
Ligue des champions en 2009 :
Liverpool n'a que ce qu'il mrite.

En 2015, des dbuts

compliqus

Leurs prises de fonction en

2015 n'ont pas t concomitantes

ANGLETERRE

Gerrard devrait arrter

sa carrire en 2016

La lgende de
Liverpool
Steven
Gerrard, actuellement
au
Los
Angeles
Galaxy, a annonc
qu'il allait "probablement" mettre fin sa
carrire de joueur
l'issue de l'anne
2016, et envisage de
revenir aprs dans le
club de son coeur pour
intgrer le staff technique, dans un entretien publi samedi. Je
ne suis pas sr
100%, mais je pense
qu'il s'agira probablement de ma dernire
saison en tant que
joueur, a dclar l'ancien capitaine de la slection anglaise dans un
entretien accord au Daily Telegraph.
Gerrard, 35 ans, qui a quitt Liverpool la saison dernire aprs 17
annes passes sous le clbre maillot des Reds (1998-2015), pour
revenir cet hiver sur les bords de la Mersey afin de s'entraner avant le
dbut de la nouvelle saison de Major League Soccer, envisage d'intgrer aprs la fin de sa carrire le staff de Jrgen Klopp, l'actuel coach
des Reds. J'ai eu une discussion avec Klopp. Je n'ai pas d'offre en
tant que telle, mais le club m'a fait savoir qu'il est prt me faire revenir, a avou l'ancien N.8. Mais il n'y a pas eu une conversation o
ils ont dit : Nous voulons que tu fasses ci ou a, a-t-il tempr.
Avant de raccrocher ses crampons l'issue de la prochaine saison de
MLS, qui ne dbutera pas avant mars prochain pour se terminer fin
octobre (voire mme dbut dcembre en cas de finale), Gerrard souhaite passer ses diplmes pour devenir entraneur.
Je suis simplement disponible partir de novembre, dcembre
2016. Tout le monde du football saura que je suis disponible et, je l'espre, que j'aurai acquis 75% de mes diplmes d'entraneur, a indiqu
celui qui a remport la Ligue des champions en 2005, et disput 710
matchs avec les pensionnaires d'Anfield pour 186 buts inscrits.
Je regrette de ne pas avoir commenc passer mes diplmes
21-22 ans. Tout ce temps perdu dans les htels quand je m'ennuyais
regarder les sries The Office et Les Sopranos, s'est reproch
le perfectionniste milieu de terrain.

: si Benitez est arriv en juin dernier au Real Madrid, Neville a t

appel la rescousse Valence
(10e, 22 pts) en dcembre.
Mais les deux techniciens ont
en commun le fait d'avoir mal
dbut. Le plus menac des
deux est videmment Rafael
Benitez.
L'Espagnol semble s'tre mis
dos plusieurs cadres du vestiaire merengue, son nom est rgulirement siffl par le stade
Santiago-Bernabeu et le jeu de
son quipe ne dcolle pas.
Dans ce contexte, le prsident
Florentino Prez a raffirm plusieurs fois son soutien Benitez,
aprs la gifle reue domicile
face au FC Barcelone le 21
novembre (4-0) comme aprs le
scandale de l'limination sur tapis
vert en Coupe du Roi pour avoir
align un joueur suspendu.
Gary Neville, lui aussi, fait
figure de choix du prsident : sa
proximit avec le magnat singa-

pourien Peter Lim, propritaire de

Valence, lui a permis de quitter
son fauteuil de commentateur
sportif de la tlvision britannique
pour se lancer dans le grand
bain pour sa premire exprience
d'entraneur principal, avec son
frre cadet Phil comme adjoint.
Mais il a sans doute besoin de
temps: il a dbut par une dfaite
domicile contre Lyon (2-0),
synonyme d'limination en Ligue
des champions, et il n'a gagn
ensuite aucun de ses trois premiers matches de Liga, se
contentant d'un succs 2-0 contre
le modeste club de Barakaldo
(D3) en Coupe du Roi.
Il faut ajouter cela des difficults de communication avec
ses joueurs, mme si Neville y
travaille : il dit se lever tous les
matins 6h pour prendre des
cours d'espagnol et a offert des
tablettes tactiles tous ses
joueurs pour illustrer au mieux
ses principes tactiques.

Un match couperet

Ancien entraneur de Valence

(2001-2004), double champion
d'Espagne (2002, 2004) et vainqueur de la Coupe de l'UEFA
(2004), Rafael Benitez rvait
sans doute d'un autre contexte
pour revenir au stade Mestalla
dimanche soir (19h30 GMT). Si
son Real (3e, 36 pts) trbuche
Valence, il risque de se retrouver
distanc dans la course au titre
derrire le duo BarceloneAtletico. Et la presse espagnole
spcule dj sur l'ventuel remplacement du technicien espagnol par l'entraneur de la rserve, le Franais Zindine Zidane.
Certes, Benitez a rejet ces derniers jours l'ide d'une balle de
match, tout comme Neville a
assur que la rception du Real
ne dfinissait pas la saison ni le
futur de Valence. Mais leurs
destins sont lis et un seul des
deux techniciens risque de sortir
indemne de ce choc.

Les fdrations sportives

prsentent leurs bilans

Prside par le ministre de la Jeunesse et des

Sports El Hadi Ould Ali, la runion du comit national
de prparation et dorganisation des manifestations
sportives internationales en Algrie tenue le 30
dcembre dernier, a permis aux diffrentes fdrations de prsenter les bilans de leurs comptitions
organises lchelle locale ainsi que celles prvues
durant le premier trimestre 2016.
Invit intervenir juste aprs la minute de silence
observe la mmoire de feu At Ahmed, le prsident du Comit olympique international (COA),
Mustapha Berraf, a fait le point sur la composante de
la dlgation algrienne appele participer aux
Jeux olympiques de Rio 2016 prcisant que 38 ath-

ltes sont jusque-l qualifis cette joute dans lattente des rsultats dautres tournois qualificatifs.
Le mme intervenant sest montr optimiste quant
aux prvisions de son instance devant atteindre prs
de 70 athltes, un chiffre record se rjouit-il dannoncer.
De son ct, le ministre na pas t sans ritrer
ses remerciements aux fdrations qui se sont distingues avec brio limage de celle de voile eu
gard la qualit de lorganisation et aux rsultats
dcrochs lissue du championnat dAfrique des
nations dAlger marqu, faut-il le souligner, par la
qualification aux prochaines chances de Rio de
pas moins de trois athltes dont deux filles.

Le marathon international dAlger,

organis annuellement
le dernier vendredi doctobre !

Pour ce qui est de la Fdration

dathltisme qui a eu exposer
son bilan, celle-ci, a t invite
par le ministre uvrer en coordination avec dautres secteurs
dont la communication, leffet de
faire du Marathon international
dAlger, un vnement pour llite
mondiale sachant que celui-ci
sera organis annuellement, le
dernier vendredi du mois doctobre
et figurera au canevas des mara-

thons internationaux, a tenu

indiquer le MJS. Les Fdrations
de lutte et de tennis de table se
sont relayes pour prsenter des
fiches techniques des comptitions
ocano-africaines qualificatives
aux Jeux olympiques de Rio et le
Championnat dAfrique des nations
jeunes et le circuit mondial.
Sagissant du Grand Tour dAlgrie
de cyclisme dans sa 6e dition, le
comit dorganisation mis en place

a laiss entendre que des actions

sont menes leffet de dterminer de faon dfinitive les circuits
retenus.
A ce sujet prcisment, le MJS
a exhort la Fdration concerne
dassocier les DJS des wilayas
ainsi que les reprsentants des
dpartements ministriels et autres
institutions membres du Comit
national.
Mourad Benameur

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

TOUT SAVOIR

Dimanche 3 janvier 2016 - Page 17

PRPARATION DE LA SEMAINE

Boisson nergisante
trs puissante

Voici un jus que les Africains consomment depuis des centaines dannes et qui est beaucoup plus puissant que le Red
Bull. Il booste votre nergie dune manire spectaculaire.
Ingrdients :
- 4 morceaux de 6 cm de gingembre frais.
- 6 cm de curcuma frais.
- 4 citrons verts.
- 4 cuillre soupe de miel.
- 1 litre deau de source ou minrale.
Prparation :
1- Laver les morceaux de gingembre et le curcuma puis les
couper en fine rondelles.
2 - Presser les citrons puis rcuprer le jus.
3 - Dans un mixeur mettre les rondelles de gingembre et le
curcuma puis incorporer le jus de citron, le sucre en poudre
et 1 litre deau.
4 - Mixer 2 minutes puis filtrer laide dun tamis.
5 -Mettre dans une bouteille puis placer au rfrigrateur.
6 - Boire trs frais, 1 verre par jour au rveil pendant 3 jours.

Vinaigre de cidre et du miel :

un remde anti-fatigue

Aprs une maladie, l'organisme est souvent affaibli. Le

vinaigre de cidre et le miel peuvent lui redonner un petit coup
de fouet ! Dissoudre une cuillre caf de miel dans un fond
deau tide. Ajoutez une cuillre caf de vinaigre de cidre et
de leau temprature ambiante. Boire le mlange en une
seule fois ou en le rpartissant sur la matine.

Fabriquez votre lotion

tonique de rose

Prparez votre eau de rose

en cueillant de bon matin les
ptales que vous ferez scher.
Il faut une cuillre soupe de
ptales pour une tasse deau
bouillante.
Faites infuser une dizaine
de minutes et laissez refroidir.
Vous pouvez utiliser cette infusion comme lotion adoucissante mais cest aussi une dlicate
boisson rafrachissante.

Tomates pour rduire le

risque de cancer du sein

On sait depuis longtemps

que les femmes prsentent
plus de risques de dvelopper
un cancer du sein lorsqu'elles
sont mnopauses.
Selon une nouvelle tude,
publie en ligne le 1 er janvier
2014 dans Journal of Clinical
Endocrinology and Metabolism,
adopter une alimentation riche
en tomates pourrait rduire ce
risque.

Petit-djeuner saut,
risque cardiaque
augment

Pour les hommes, ne pas

prendre de petit-djeuner augmenterait de 27% le risque de
souffrir dune maladie cardiaque.
Ltude amricaine qui avance
ce chiffre suggre que ne pas
manger le matin provoque une
surconsommation de graisses
pendant les autres repas, provoquant ainsi obsit, hypertension
artrielle ou bien encore hypercholestrolmie.

Lanis toil contre la grippe

Lanis toil ou badiane

(habte lahlawa en forme
dtoile)) a aujourdhui dmontr une activit antivirale importante. En effet, des chercheurs
dun laboratoire californien
(Gilead Science) ont dcouvert,
en 1996, que le phosphate
dosteltamivir issu de ce fruit,
agissait sur les virus de la grippe. Cette substance est un inhibiteur de la neuraminidase, une
enzyme prsente la surface
des virus des grippes A et B
(grippe porcine, grippe aviaire),
ce qui permet de bloquer la
multiplication virale.

Le curcuma pour prvenir

le cholestrol

L e curcuma (erq lasfar ou

kourkum) est une des pices
curatives les plus utilises en
cuisine indienne. Il contient de
la curcumine, un compos aux
proprits anti-inflammatoires
aidant prvenir la maladie
dAlzheimer et lhypertension
artrielle. Le curcuma est aussi
efficace pour prvenir la goutte,
le cholestrol et le cancer.
Une tude publie en 2008
dans Prevention Research a
dmontr que la curcumine
pouvait empcher la prolifration des cellules du cancer du
sein.Pour activer au mieux ses
proprits, essayez de le
mlanger avec du poivre noir ou
du gingembre. Il vaut mieux
acheter des quantits que vous
allez consommer en deux mois,
car partir du 3e mois, le curcuma commence perdre sa
saveur et ses proprits.

BELLE ET HEUREUSE ANNE

vous tous, chers lecteurs

et lectrices

Je vous souhaite une merveilleuse anne 2016, vous chers

lecteurs, et tous ceux qui vous sont chers, en esprant que lanne 2016 sera meilleure que celle qui vient de scouler.
Merci de votre fidlit et de votre intrt Soir Sant.
Continuez me faire parvenir vos questions, remarques et
commentaires par email. Je vous lirai toujours avec plaisir et attention, sachez que chacun de vos commentaires me donne le sourire. Encore bonne anne 2016. Excellente sant et que tous vos
rves se ralisent !
F. DH.

sur les plantes mdicinales

E-mail : soirsantephyto@gmail.com

/ soirsantephyto@yahoo.fr

VOUS AVEZ LESTOMAC BALLONN ?

Des solutions pour y remdier

et perdre du poids

LHelicobacter pylori est une bactrie responsable

de lulcre lestomac, mais seulement 1 personne
sur 6 dveloppe les symptmes lis cette maladie Elle provoque des gaz et des ballonnements.
Voici les raisons qui expliquent ces ballonnements
et des solutions pour y remdier.

La bactrie H pylori ou
Helicobacter pylori est une
bactrie trs peu connue et
pourtant, elle est prsente
dans lorganisme de plus de
la moiti de la population
mondiale ! Il sagit dune bactrie intestinale indtectable,
moins de pratiquer un examen mdical spcifique (prise
de sang). Elle est responsable
des ulcres de lestomac ainsi
que dautres maladies gastriques. La prsence du H
pylori perturbe lquilibre gastrique et lorsque cette bactrie
entre en contact avec la
muqueuse (paroi de lestomac), elle provoque des
ulcres, des reflux gastriques
et parfois mme des cancers
de lestomac.
Quels sont les symptmes provoqus par la
bactrie H pylori ?
La prsence de cette bactrie provoque des symptmes embarrassants tels que
des rots, ballonnements, brlures destomac, reflux gastrosophagien, constipation,
diarrhe, flatulences, etc.
Mais, les personnes nassocient pas ces effets secondaires la prsence de cette
bactrie dans leur organisme,
estimant quil sagit simplement dun dsordre digestif ou
dune intolrance certains
aliments.
La bactrie H pylori est la
principale cause de gastrite
(une inflammation de la
muqueuse de lestomac). 90%
des ulcres duodnaux et
environ 80% des ulcres gastriques sont lis au H pylori.
Mais les dgts causs par
cette bactrie ne sarrtent
pas lestomac, elle peut provoquer des problmes cardiovasculaires, des maux de tte
ou la maladie de Raynaud
(cause par une mauvaise circulation du sang dans les
mains et dans les pieds). Elle
peut aussi influer sur le systme nerveux en accentuant un
tat dpressif et anxieux, en

raison dun manque de srotonine dans le cerveau

(fameuse hormone du bonheur).
Cette bactrie a des effets
sournois sur lorganisme, elle
vit essentiellement dans la
muqueuse de lestomac, ce
qui peut entraner parfois un
certain sentiment de tristesse
et danxit
Beaucoup contractent le H
pylori en ingrant des aliments ou de leau contamins, ou de la matire fcale.
Le fait de cuisiner des aliments sans se laver les mains
vous expose une contamination potentielle. Bien
connatre les conditions dhygine des restaurants o vous
mangez est important. Les
mmes prcautions sont
appliquer chez vous quand
vous cuisinez.
Quels sont les traitements pour contrer le H
pylori ?
Plus de 80% des personnes touches par le H
pylori ont t traites avec
succs. Un traitement antibiotique dune dizaine de jours
suffit gnralement pour en
venir bout. Parfois, il existe
des souches rsistantes et
dans ce cas, deux traitements
simposent pour lutter contre
linfection.
Une fois guri, il est
impratif dadopter une hygine alimentaire la plus saine
possible pour viter dtre
nouveau contamin. Pour renforcer la muqueuse de lestomac, vous devez consommer
des aliments riches en vitamines A, C et E mais aussi en
zinc. Vous pouvez dailleurs
consommer des probiotiques
(Lactobacillus
et
Bifidobacterium) pour tre
mieux immunis.
Pour autant, les causes
de la contamination par le H
pylori ne sont pas compltement connues, cest pourquoi
il est recommand davoir une
hygine irrprochable pour

lviter, notamment en se
lavant les mains frquemment. Si vous pensez que
vous avez contract cette
bactrie, consultez un mdecin pour faire une prise de
sang afin de vrifier votre tat
de sant. Cette bactrie peut
causer de srieux dgts sur
votre sant et peut mme perturber votre vie sociale et
votre travail. Soyez vigilants !

Comment ne plus vous

sentir ballonn et perdre du
poids en dormant ?
Voici une recette de boisson qui vous aidera vous
sentir plus lger et avoir
plus dnergie.

Ingrdients ncessaires :
1 citron.
1 concombre.
1 cuillre soupe de gingembre rp.
Un bouquet de coriandre
ou de persil.
verre deau.

Prparation :
Cette recette est trs
simple raliser, il suffit de
mlanger tous les ingrdients
dans un appareil centrifugeuse et de boire.
Quelle est lefficacit
de cette boisson ?
Les aliments contenus
dans cette boisson vont permettre de rduire la graisse
corporelle, en particulier celle
du ventre.
En effet, laction combine
de tous ces ingrdients va
acclrer le mtabolisme pour
vous aider brler les
graisses plus vite, en particulier si vous buvez cette boisson avant de dormir (plus efficace pendant la nuit).

Boire beaucoup deau

pour shydrater et liminer
Pour brler efficacement
les calories, boire beaucoup
deau est un geste essentiel.
Si vous tes mal hydrat,
votre mtabolisme va ralentir
son travail et ne va pas
dpenser les calories comme
il devrait le faire. Pour donner
un coup de pouce votre
mtabolisme, buvez beaucoup deau !

CHUTE DE CHEVEUX CHEZ L'HOMME :

L'HUILE DE CDRE UN REMDE ?

La chute de cheveux peut tre traite efficacement avec des remdes naturels. Lhuile
de cdre est particulirement recommande.
Lhuile de cdre (zet edrou) de lAtlas est
communment utilise pour traiter les irritations du cuir chevelu (pellicules, dmangeaisons, dermites sborrhiques). Elle a des proprits purifiantes, et agit comme rgnrateur
des cellules cutanes. De cette manire, elle
permet la fois dassainir le cuir chevelu, et de
renforcer la tige capillaire. Ainsi, elle stimule la
repousse des cheveux.
Lhuile de cdre peut tre employe pure,
directement sur le crne, pour un massage du
cuir chevelu. Cinq gouttes suffisent. Nhsitez
pas bien masser la racine des cheveux,
mais sans gratter. Utilisez le bout des doigts
afin dactiver la circulation. Laissez poser pendant une heure, puis faites un shampoing pour

liminer les rsidus gras. Il est recommand

dutiliser lhuile de cdre en cure, avec une
application quotidienne pendant trois
semaines. Si vous navez pas le temps de procder un massage, vous pouvez aussi tout
simplement ajouter cinq gouttes dhuile dans
votre dose habituelle de shampoing.

Un dmaquillant naturel

Pour dmaquiller la peau de faon naturelle et liminer les impurets de la peau, le

jus de citron est un remde idal.
Extraire le jus du citron, puis le mlanger avec de leau de rose, portion gale.
Imbiber un coton avec la lotion prpare et
le passer sur votre visage, matin et soir.

Sachez que...

Les graines de fenouil

aident soulager les
crampes menstruelles. Elles
contiennent des composs
phytochimiques qui sont
similaires aux strognes,
pouvant tre bnfiques pour
les femmes souffrant de douleurs menstruelles. Cette
pice curative est galement
efficace pour calmer un bb
qui souffre de coliques, soulager les douleurs lies larthrite et prvenir lhypertension artrielle. Les graines de
fenouil peuvent garder leur
saveur 3 ans si elles sont
correctement conserves.

La cannelle curative

Selon une tude mene

par
lUniversit
de
Copenhague, la cannelle peut
aider soulager les douleurs
lies larthrite. Les scientifiques ont constat que les
participants qui prenaient
cuillre caf de cannelle
(poudre) mlange avec un
peu de miel chaque matin
avant le petit-djeuner, observaient un soulagement. La
cannelle est une pice curative, car elle peut aussi aider
en cas daccident vasculaire
crbral (AVC), de maladies
cardiovasculaires, dhypertension artrielle et de niveaux
levs de sucre dans le sang.
Il est prfrable dacheter des
btonnets de cannelle, ou de
renouveler la poudre rgulirement car elle perd sa
saveur et ses proprits
aprs quelques mois.

Mal au cur ? Prenez

de laneth !

Elle contient une grande

quantit de potassium, qui
stimule les fonctions dlimination. De plus lhuile essentielle que renferment ses
graines a un effet antispasmodique sur les muscles
lisses de lintestin. Fini donc
le mal de ventre ! En infusion:
verser 2 cuillres caf de
graines daneth (chebeth) par
tasse deau bouillante puis
laisser infuser 10 minutes. Ne
dpasser pas trois tasses par
jour. Ou : mcher 1 cuillre
caf de graines daneth.

Le fenugrec
est extrmement
bnfique aux femmes

Consomm rgulirement, il contribue lquilibre

des hormones et des
cycles menstruels rguliers.
Mettez tremper une ou
deux cuillres caf de
graines de fenugrec (halba)
dans une tasse deau avant
de vous coucher. Le lendemain matin, gouttez et
buvez leau jeun. Vous
pouvez aussi utiliser le fenugrec pour faire une tisane.
Faites bouillir une cuillre
caf de graines de fenugrec
dans une tasse deau.
gouttez, puis buvez deux
fois par jour.

Le saviez-vous...?

Riche en antioxydants, la
coriandre combat lanxit et
rduit les crampes
destomac. Les diarrhes et
le syndrome du clon
irritable sont galement des
troubles de sant qui
peuvent tre traits grce
la consommation de
coriandre.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------Son prnom

Son 400 m.
Riche
---------------Ecule
---------------Possessif

Son univers
Voyelle
double
---------------Version
---------------Prposition

Srie
---------------Plante
Pige
---------------Dsemplissent
---------------Arme

Hlium
---------------Ouverte
---------------Impie
Ferment
---------------Divinit (ph)
---------------Touches

Indien
---------------Aliments
---------------Gniteurs

Attachs
---------------Dans
larne

18

Prposition
---------------Diplme

Saint
espagnol
---------------Pnurie

Palmipdes
---------------Nuits

Barque
---------------Chlore
Aseptise
---------------Chiffre
---------------Champ
Sport
---------------Est oblig
---------------Adul

Borne
---------------Rictus
Capitale
---------------Chutez

Aperu
---------------Divague

Article
---------------Dfauts
---------------Creusez

Dtourns
---------------Auberge

Prposition
---------------Deviendra

Maquis
---------------Contrat

Grer
---------------Maladie

Liaison
---------------Ordonne
---------------Prime

Aseptiss
---------------Titre
Peuple
---------------Terbium

Infinitif
---------------Champignon
---------------Note
Plumes
---------------Endurer
---------------Appris

Lac
---------------Amende

ENUMRATION

Goutte
---------------Trane
Y gagna la
mdaille
dor

L ET T R E S D E : Pimont

P
I
E
M
O
N
T

1
2
3
4
5

F
N
E
R
Z
E
K
U
H
S

1- BOUDISSA
2- OUCHEN
3- KHEDDIS
4- IGHIL

I R I Z D A A
O U N E Z E M
M Z U O D N E
U
G
R
E
D I S S A O J
K N E H C U D
I G H I L M A
5- MADJER
6- GUENDOUZ
7- MERZEKANE
8- GUENOUNE
9- ZEMITI
MOT RESTANT = M.U.

E
E
U
G
E
N
A
O
E
I

Tantale
---------------Arsenic
Vux
---------------Gallium

Ces colonnes abritent les noms

de treize jours du NAHD reconvertis en entraneurs.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Club anglais

R
G
A
N
I
M
U
B
D
D

Polonium
---------------Condition

L
I
T
I
A
I
T
E
L
H

A
T
N
E
B
E
N
I
C
O

10- AIT EL HOCINE

11- BENTALA
12- DZIRI
13- FERGANI

6
7

1- FLEUVE
2- CONSTRUCTEUR
3- PROVINCE
4- INDUSTRIE

5- VIGNOBLES
9
10

6- CAPITALE

11

7- PAYS

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

AINTEDELES-VOLGA
ILES-UP-POT-BAIN
NOS-PRUNES-S-T-T
TT-SOIREE-PALIRA
O-POSTES-LAPIN-G
ROULEES-MALICE-O
KURDES-SAVANE-SN
IT-ES-PARAIS-TOI
-IRE-LEVAIS-DANS
CLE-GERAIT-LES-T
OS-RASSIS-GIN-NE
N-REVAIT-MESURES
CRETEIL-TORSES-U-PIES-FERMEE-TB
RIONS-CORNES-RUE
ROSE-CERNER-SE-L
ENA-VASTES-MECHE
NS-LASSES-DECOIT

T-CI-SES-BAT-IST
ENNAHAR-GENANT-E
SONNES-BEC-US-ES
-V-EP-CANAUX-ANFINS-ARDENT-CITA
OCO-BG-IRE-VARAN
UE-COI-NA-MISE-N
R-SOIREE-MERE-RA
BROUTAI-TETE-CAB
ENTRAILLES-SOFIA
MOTS FLCHS

-ROUX-ENTRAINEUR
GATE-BRISE-NOUSUSA-CL-CE-ET-RET
YE-PLAGE-CRIME-A
-ENTAME-DOGME-PS
A-U-ME----OE-PAF
JOLIE-----T-DORA
AILE-P-----LASSO

USE-CAUSE-TETE-U
XE-TARTE-VASE-MT
E-COULE-VITE-RARELISE-CEDE-DAIM
ROULA-SALE-ROT-O
E-BEINSPORT-SAIB
LETTRES DE
PICARDIE
------PONTHIEU
-----AINE------FRANCE-----------AMIENS------CRECY---VERMANDOIS--------OISE------SOMME-------

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Refus
blessant
---------------Logis

Equivalent
---------------Entame

Trompe
---------------Jaillis
Lettres
dOran
---------------Cube
---------------Institut

Dcod
(inv)
---------------Asticot

Dure
---------------Adverbe

Pronom
---------------Bavarde
---------------Scandium

Comptoir
---------------Voyelle
double
---------------Csium

Chiffre
---------------Dmonstratif
(inv)

Fin de
soire
---------------Joints
---------------Ingurgit

Mer
---------------Baraque

Cabas
---------------Foot
Baba-ElOued

Choisis
---------------Communaut
Trompe
---------------Bavarda
---------------Grasses
Iridium
---------------Institut
---------------Perroquet

Classe
---------------Releva

Rassembls
---------------Monnaie

Ministre
---------------Nodyme

Altr
---------------Os
---------------Possessif

Dmonstratif
---------------Testes
---------------Patriarche

Ventil
---------------Chatons

Univers
---------------Eleves

Auteur
franais
---------------Th anglais

Aggravation
---------------Vase

Caissons
---------------Banni
---------------Interjection

Privatif
---------------Expert

Nickel
Liaison
---------------- ---------------Adverbe
Ancien

Noblium
---------------Actinium

Ane
---------------Groupes

Fictif
---------------Estomacs

Plante
---------------Appui

Restitua
---------------Jeter
Agit
---------------Dficits

Molles
---------------Lzard
Situ
---------------Dans le
vent
---------------Nettoie

Activits
---------------Traits
---------------Se traner
Demandes
---------------Mois

Prposition
---------------Crium

Revenus
---------------Apprcies

Accs
---------------Comptoir

Ville de
France
---------------Tennis

Flaque
---------------Mchantes

Dsole
---------------Titres
---------------Hardi

Escalades
---------------Oiseau
---------------Cales

Convient
---------------Certains
(inv)

Note
---------------Parti de
Mandela
---------------Priodes

Rater
---------------Possessif
---------------Dissimulas

Fatigua
---------------Bondis

Culot

Destinai

Dsigner
---------------Molybdne

Vire
---------------Audace

Sons
---------------Fainantise
Radium
---------------Hlium

Etain (inv)
---------------Plante
Retentissement
---------------Dans la
peine

Article
---------------Evoqua

Humides
---------------Chrome
Oiseaux
---------------Prasodyme
Calcium
---------------Ngation
---------------Explosif

Peuple
---------------Trolley
---------------Niais

Peuple
---------------Idal

Fuites
---------------Adverbe

Crium
---------------Rongeur
Augure
---------------Radon

Tribun
---------------Fatal

Drame
---------------Noblium

Odeur
---------------Crale
Ile
---------------Erbium

Tellement
---------------Pas assez
Bouts
---------------Platine
---------------Fer

Orient
---------------Chrome
Dfauts
---------------Trousseau

Avis
---------------Divinit
Prcdentes
---------------Isol

Publicit

Le Soir
dAlgrie

NECROLOGIE
PENSES

Cela fait dix ans depuis que tu nous as

quitts jamais, notre cher et regrett
pre
Zemirli Arezki Mustapha
le 1er janvier 2006, laissant derrire toi un
immense vide que personne ne pourra
combler.
Ta fille demande tous ceux qui tont
connu davoir pieuse pense ta mmoire
et prie Dieu le Tout-Puissant de taccueillir en Son Vaste Paradis.
Allah yerrahmek a baba laziz. F10575/B13

LE SOIR DE LIMMOBILIER

APPARTEMENTS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89 NS

Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements de
haut standing dans des rsidences
gardes Chraga. Nous contacter
au : 0559 122 101 F850

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE

intermdiaires, agences sabstenir.

Tl.: 0560 040 612 - 0661 645 215 F142030

LOCATIONS

Loue F2 meubl, Zralda. - 0561 10 86 24 0555 24 28 06 F141301

TERRAINS

Vds ter. agri. 3,5 ha, w. Alger. - 0550 448 525

Vends, de part. part., F4, 2e tage, Les

Vergers, toutes commodits, libre de suite,

F142022

Ag. Zralda vd terr. rsidentiel, Baba-Hassen,

400 m2 + acte. - 0552 199 805 F142021

CADEAUX DE FIN DANNE

Vend Citron C4 Aircross
4x2, anne 2014, 1,6 HDI
115 ch STT, 25 000 km.
Trs bon tat,
climatisation, toit
panoramique, cuir, ABS,
ESP, radar de recul,
direction assiste,
retroviseurs lectriques,
phares antibrouillard,
autoradio CD, jantes
alliage, feux du jour,
vitres lectriques.
Contact : 05 50 70 53 22NS

PERDU-TROUV

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl

Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

PERDU-TROUV

Suite au vol dun cartable, nous,

agence de communication,
dgageons toutes responsabilits
quant lutilisation frauduleuse du
registre du commerce n 16/000984859B12 dat du 25 septembre
2013

DIVERS

Pour travaux tanchit, peinture. 0550 86 90 57 - 0550 39 27 81 F142040

Achetez meubles & lectromnagers, et

payez-le demain, chez SARAH Rouiba, leader
national du crdit, le tout sur 24 mois, livraison
immdiate. - Showroom : 79, Ave 1er-Novembre,
Rouiba (en face cimetire) - Tl.: 0560 030 599
59, avenue du 1er-Novembre (place des
Martyrs), Rouiba. - Tl.: 0550 969 753 F142024

Achetez meubles & lectromnagers, avec des

paiements votre convenance, cest possible
avec leBUT LECTROMNAGER leader
national du crdit, le tout sur 24 mois. Showroom : cit Sonelgaz 2 - N 9, Gu-deUrgent : cherche mdicament
Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

SOS

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Si vos cadeaux de fin danne vous causent

du souci, Epsilon Communication est l pour
vous en dcharger.
Objets divers et prise en charge de la srigraphie.
POUR PLUS DE DTAILS,
APPELEZ-NOUS AU TL. : 0555 70 79 19

OFFRES

Agence de voyages Alger cherche

un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme. Contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

Crche prive Beni-Messous

cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)

Restaurant Alger cherche cuisinier,

aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

LOCAUX COMMERCIAUX

Vends 2 locaux, Les Vergers, trs bien

amnags, 54 m2, libres de suite.
Tl. (RDV) : 0560 040 612 - 0661 645 215
F142030

PROSPECTIONS

Ag. Zralda cher. terr. entre 200 m2 et 400 m2,

Staouli. - 0552 199 805 F142021

Entreprise Briqueterie Tuilerie de Frha

EPE/SPA au capital social de : 650 200 000 DA.
Adresse route de Kahra BP61 Frha (Tizi-Ouzou)
Tl. : 020 62 50 20 - 0661 60 04 63 - 0660 57 29 31
e-mail : ebt_freha@yahoo.com

Consultation restreinte N 001/EBTF/DG/2016

N NIF : 99915004310263
LEPE/EBTF/SPA sise route de Kahra, BP
61 Frha, lance un appel doffres restreint
aux entreprises de terrassement et de TP
pour travaux de carrire dextraction et la
mise en stock de 100 000 m3 dargile sur le site
de lusine.
Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat de la direction gnrale de lentreprise
contre un paiement de 5 000 DA.
Les offres accompagnes des pices rglementaires doivent tre dposes auprs du secrtariat de lentreprise au plus tard 15 jours
avant 12h00, aprs la premire publication de
cet avis.
Louverture des plis se fera le mme jour
14h00, en prsence des soumissionnaires.
Le Prsid ent- Directeur Gnral
B13

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Constantine, Alger. - Tl.: 05600 711 92 0560 07 12 96 - 021 837 837 - 021 839 839
F142024

Distributeur et leader national de la vente

crdit, et dans le cadre de lextension de son

rseau de distribution, cherche de nouveaux

points de vente travers tout le territoire
national. Tl.: 0560 04 11 61 F142045

Tous travaux dtanchit, plomberie 0550 38 56 20 F142028

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant

Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

SOS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Prends travaux de peinture, maonnerie,

tanchit. - 0553 08 24 47 F142032

TOUTES LES ENTREPRISES

ET PARTICULIERS

AVIS

21

DEMPLOI

matrisant la langue franaise et

larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

Restaurant italien Pastafino cherche serveurs,

serveuses, chef cuisinier, pizzaolo, Draria. 0549 26 11 76
A/F

Cherche employ polyvalent, Alger-Plage.

Tl.: 0554 34 88 95 F142047

Cherche femme de mnage aux environs

dAlger-Plage. Tl.: 0554 34 88 95 F142047

Rec. Femme de mnage + Superviseur/HSE.

Tl. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,

Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

Restaurant cherche serveur rsidant Alger. 0669 76 09 63 F142043

VENTE DE MATRIELS
DE CONSTRUCTION
- Elments en acier
- Appuis verticaux tlescopiques rglables
- Trpieds en acier galvanis
Tl. : 0555 77 90 14

SOIR DE LA FORMATION

PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne

et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

Edit par la SARL

LE SOIR DALGERIE
SIGE :
DIRECTIONRDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1er -Mai
- Alger Tl. : 021 67.06.58 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence

Hassiba Ben Bouali

N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES FONDATEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT

Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3,
2e tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 79 40 72
Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad
Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10
Tl. : 025 40.20.20

CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1re tage, Stif.
Tl. : 036 82 11 11

TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2e tage, gauche
Tl./Fax : 026 12 87 04
Tl. : 026 12 87 01
MASCARA
Rue Senouci Habib

FORMATION PIZZAOLO, niveau international, Alger-Plage.

Tl.: 0554 34 88 95 F142047
Maison de la presse.
Tl.Fax : 045 80.28.43

TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82

BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3e tage Tl. : 026 94 29 19
E-Mail :
lesoirbouira@hotmail.co
m

BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ

2, rue Cherifi Mohamed

(prs du cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine

Ouest : S.I.O Oran

DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : MPS
Tl.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs
et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la
corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous
les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux
classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne
relchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra
radicalement son indpendance, il naura jamais peur
dattaquer le mal, autant quand il provient de la
ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Dimanche 3 janvier 2016 - PAGE 23

Le

Cuisses de poulet
gratines

4 cuisses de poulet, 150 g d'olives vertes

dnoyautes, 40 g de fromage rp, 1 oignon,
15 cl d'huile d'olive, 2 citrons, sel, poivre

Salez, poivrez les cuisses de poulet. Mettez-les dans un

plat creux. Arrosez de 5 cl d'huile d'olive et du jus des
citrons. Couvrez. Laissez mariner 1 heure en les retournant
une deux fois. bouillantez et gouttez les olives. Mixezles avec l'oignon hach, le fromage ainsi que le reste
d'huile d'olive. Poivrez. Prchauffez le four sur thermostat 6
(180C). gouttez les cuisses de poulet. Faites-les dorer
sous un gril chaud pendant 5 6 min de chaque ct.
Rangez-les dans un plat. Arrosez-les de la marinade puis
recouvrez-les de la pure d'olives. Poursuivez leur cuisson
25 30 min.

Les cernes

Que faire pour sen

dbarrasser ?
Il existe plusieurs
mthodes, simples
et efficaces. On
trouve alors une
palette large de
produits aussi bien
efficaces que
discrets. Dj, il y a
l'anticerne.
On l'applique en
dessous des yeux,
on masse, on
attend, et on
applique son fond
de teint ou sa crme
de jour ! Il y a aussi dautres mthodes plus traditionnelles, par
exemple : mettez une cuillre toute la nuit dans le conglateur,
et au matin, sortez-la et appliquez-la sur vos cernes, elles
disparatront. Leau de bleuet constitue galement un remde
efficace, imbibez un coton et passez-le sur les cernes. Au bout
de quelques jours, elles ne seront quun mauvais souvenir.

INFO

Vous tes en hypoglycmie

Normalement, votre
glycmie devrait se
situer entre 70 et 100
mg/dl, lorsqu'elle est
mesure hors des
repas. Mais si elle
tombe au-dessous
de 70 mg, que ce
soit cause du
diabte ou parce que
vous pratiquez une
activit physique un rythme intensif, vous risquez d'en
ressentir les effets, notamment sur la transpiration. L'un des
symptmes de l'hypoglycmie est une transpiration excessive et
une peau moite et froide, notamment dans la nuque. Prenez vite
quelque chose pour faire remonter votre taux de sucre.

magazine de la femme
BEAUT

Rendre sa peau belle

Page anime par Hayet Ben

Un dmaquillage efficace,
une bonne hydratation... Et
si on oubliait les astuces
vues et revues pour sortir
des sentiers battus ? Voici
quelques nouvelles
astuces pour une peau
saine, qui respire la sant.
La meilleure faon de garder sa
peau en bonne sant est de la
protger des rayons du soleil.
Pour cela, on opte pour une
crme de jour dote d'un filtre
UV, indice 25 minimum, et on
n'hsite pas en rappliquer au
fur et mesure de la journe.

Des a mandes da ns mon

assiett e
A moins d'tre allergique aux
fruits coque, ajoutez des
amandes votre petit-djeuner.
Non seulement elles vont vous
caler pour la matine, mais elles
sont galement riches en acides
gras, essentiels pour assurer la
rsistance de la peau aux agressions.
Restons zen
Il n'y a rien de pire que le stress pour
nuire la qualit de la peau. Alors on
prend le temps de se calmer, de
respirer, de se dtendre. Cela limitera
d'autant le teint brouill et les boutons
non dsirs.

Photos : DR

Le Soir

Un pet it c oup d e froid

Aprs vous tre dmaquille, appliquez
des compresses remplies de glaons sur
vos paupires pendant quelques
minutes : cela fera dgonfler vos yeux et
imitera les cernes.
Non a u soda light !
Les versions light des sodas contiennent
beaucoup de sodium, qui ont tendance

Info

faire gonfler le visage et lui donner un

aspect bouffi.
Mieux vaut les liminer de votre rgime
alimentaire !
Mollo sur le suc re !
La consommation de sucre nuit au
collagne qui permet la peau de
garder sa fermet.
Moins de sucre = une peau plus ferme !

Les bbs qui font au moins une demi-heure de sieste

chaque jour ont une meilleure mmoire et assimilent plus
rapidement les diffrents apprentissages de leurs
premiers mois de vie. Faire la sieste fait partie de la
routine des bbs. Mais une tude, premire du genre
s'intresser au sujet, montre que la sieste n'est pas
anodine car elle permet au bb de mieux assimiler ce
qu'il vient d'apprendre. C'est en effet juste avant de
dormir que les tout-petits apprennent le mieux.

Pas de doigt dans

le pot de crme !

L'hygine, c'est essentiel. Concernant les

pots de crme, on vite, si possible, de
plonger directement ses doigts dedans, pour
ne pas contaminer la formule. L'idal, c'est
de prlever le produit avec une petite
spatule, souvent fournie avec dans
l'emballage, puis de bien la rincer aprs
utilisation. Sans spatule, mieux vaut se laver
et se scher parfaitement les mains, avant
de prlever une noisette de crme.

Meringue au chocolat

Ingrdients pour 4 personnes : 5 blancs dufs, 340 g de sucre en

poudre, 90 g de sucre glace, 40 g de poudre de cacao, 10 g de beurre,
1 cuillre de farine
Prchauffez votre
four 140 (Th.3).
Mlangez le sucre
glace avec la poudre
de cacao. Dans un
saladier, montez les
blancs dufs en
neige avec le sucre
en poudre. Lorsque
les blancs sont bien
fermes, incorporez
dlicatement le sucre
glace et la poudre de
cacao. Beurrez
lgrement la plaque
de votre four et
saupoudrez
lgrement de farine. A laide dune cuillre, dposez des petits tas de
meringue sur la plaque et faites-les cuire doucement pendant 1h.

PANORAMA

Limpatience de Chronos

l parat qu partir dun certain ge(1)

lequel ? , le temps met les bouches doubles. Au jour daujourdhui, on dit quil met le turbo. Ecrase
la pdale. Fonce dans le tas. Court
aprs son ombre ! Sgare dans la
prcipitation.
Oui, je sais, jen profite un peu
trop ! Les fins danne, comme les
dbuts, sont propices aux panchements mtaphysiques degr zro,
la mivrerie, et mme une forme de
cabotinage. Bilan ? Rsolutions ?
Vas-y, zazou ! Lche-toi !...
En cette re de la vitesse et de
linstantanit qui voit le bonheur
emball dans le kraft de la fugacit et
du zapping et le malheur rpandu
grande chelle, il ny a de place que
pour ce qui est jetable. Le durable,
les valeurs sres, le socle ? Pfft !
Cest le temps de la pice dtache !
On vire lune et on en rachte une
profusion dautres. Il y a toujours de
la rserve. Les annes se succdent
plus vite que les fadaises dans la
bouche de Sadani. Leur dbit est
carrment endiabl. Lune pousse
lautre vers le nant avec la vigueur
dune boule de bowling.
A peine as-tu le temps de thabituer un millsime que, dj, tu dois
le dsapprendre. Non, il ny a pas
damour heureux, je crois ! Aussi sec
! Une autre anne est dj l. On

passe. Parfois, on efface mme. 2016

dj ? Franchement, je nen reviens
pas. Cest pass si vite que jai limpression que 2015 a t droule en
acclr, comme ces bobines de
cinma o la cadence sacclre donnant une autre ide du temps. Quand
a va vite, on le sait, les images se
tlescopent, samalgament les unes
les autres, se mlangent dans un
fondu enchan irrmdiable
Imagine un paysage Le verras-tu
de la mme manire dans une balade
bucolique et partir dun TGV lanc
au maximum de sa vitesse ? Non,
bien sr ! On naura pas limpression
que tes yeux se posent sur la mme
mire.
El barrah, comme le chantait
Guerrouabi, ctait mes vingt ans. Et
puis, sans que tu aies vu le truc filer,
te voil guetter dans le rtroviseur
la preuve de ton existence. Non,
lavenir est pour demain, lavenir est
pour bientt, disait Anna Greki.
Regarde devant
Et comme ton boulot de chroniqueur, cest prcisment de commenter le temps (Chronos) qui passe,
chaque charnire, tu te demandes
comment les choses vont voluer.
De lavis gnral, 2015 nest pas
une anne regretter, ici et l-bas.
Que ce soit au ralenti ou en acclr Quen retenir ?

AVIS DE DCS

Les familles Rassoul, Idir et Amarni ont limmense douleur de faire part du dcs de
Mme Rassoul ne Bourbia Fatma
lge de 92 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui dimanche 3 janvier 2016 au village At-Ouaneche,
commune de Beni-Zmenzer Tizi-Ouzou.

CONDOLANCES

Les membres fondateurs, la rdaction ainsi que lensemble du personnel du

Soir dAlgrie, trs affects par le dcs de la grand-mre de leur collgue et ami
Kamel Amarni, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et
les prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille
en SonVaste Paradis.

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

Le prix du baril de ptrole, qui a

fait le faste de la priode Bouteflika,
sest effondr. Et a donne redouter
un pays sur la paille dont le pouvoir
naura plus les moyens dacheter la
paix sociale. 2016 risque dtre une
anne de conflits sociaux rpts. Il
appartiendra aux forces syndicales
de se battre pour en faire, si cest le
cas, un mouvement organis et une
opportunit de changement profond
dune socit qui, stagnant dangereusement, ne bouge quen des
meutes miettes et anarchiques.
En 2015, la nature ayant horreur
du vide, nous avons eu droit au
feuilleton presque complet du
dmantlement du DRS. a remplissait le vide de linfo sur les souffrances et les combats de la socit.
Un train en cache toujours dautres
Le feuilleton a t men avec lallant de professionnels. Dabord, un
pisode fondateur flou, opaque
mme, que la rumeur a poli avec lefficacit du meilleur mdia algrien
quelle est La squence Zeralda et
ses mystres, est comme un sisme
dont les rpliques allaient entraner la
valse des gnraux en chute. Ceux
de la garde prsidentielle, puis larrestation du gnral Hassan, puis
enfin la retraite du gnral Toufik,
tout cela ponctu par des pisodes
subalternes parfois piquants. Et tout
le monde, sous peine dtre excommuni de la fratrie nationale, a t
somm de prendre position.
Bouteflika ou le gnral Toufik ? Ni
lun, ni lautre ? Espce de tratre, va
! Pendant ce temps, qui parle du pays
qui coule tranquillement.
Et puis, dautres choses noter
vite fait pour 2015 : regain du terrorisme, accroissement de linstabilit
aux frontires du Sud, calamits
dans la gouvernance, micmacs dans
le remodelage des appareils de scurit, monte des Muppets Show
comme personnages politiques de
premier plan.

Par Arezki Metref

arezkimetref@free.fr

Voil la triste litanie des succs

algriensIl ne faudra pas beaucoup
2016 pour tre meilleure que 2015,
non.
Mais cest sur la fin de la course
de lanne que le point nodal a apparu. Le dcs de Hocine At-Ahmed a
brouill lhorloge de Chronos. Elle fut
saisie dimpatience sauter dune
anne lautre. Mort le 23 dcembre
Lausanne, il est enterr le 1er janvier
At-Ahmed, en Haute-Kabylie. Une
semaine ddie un homme qui a
souffert du silence et de lexil et dont
la mort rvle quil fut pour ses compatriotes un symbole durable. Une
semaine qui couvre toute lanne
Bonne anne tous, avec le souhait que nous nous ralisions comme
tres sociaux et comme citoyens
A.M.
1) La grontocratie qui gouverne
pourrait peut-tre en prciser les
dtails.

La bote outils, Florence et lan des Borgia !

Bientt en librairie, le recueil complet en 6 volumes relis

cuir des

Lettres des 19-4 Abdekka !

Ma Tata adore, une question : selon toi, Abdekka

1er est-il au courant que la bote outils du Palais
vient dtre ouverte et quen a t sorti lun des instruments prfrs du chtelain, la cl redressement ? Non ! Tata ! Arrte avec ce satan geste qui
confine ces derniers temps au rflexe quasi pavlovien et qui te fait te saisir automatiquement dun stylo
et dune feuille ds quil sagit de Boutef. Tu ne vas
tout de mme pas lui crire encore une bafouille pour
lui demander dans celle-l sil est au courant quon a
actionn contre toi et ton parti larme de destruction
massive du redressement. Tu ne penses pas un instant, jespre, que le Vieux nest pas au parfum, est
totalement tranger la propulsion sur un plateau
dune des tls du Palais du Monsieur Dput charg
de foutre la zizanie au PT ? Sincrement, peux-tu un
instant, juste un court instant, te reprsenter un
Abdekka pas impliqu dans ce qui tarrive, et surtout
dans ce qui va tarriver ? Malade, oui ! Diminu, oui !
Mais toujours porte de sa caisse outils, a tu le
sais bien, toi qui las si souvent ctoy, tant ri, plaisant et mang des petits-fours avec lui. Tu le sais
que ce Monsieur Dput quon vient de tenvoyer

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

dans les pattes na pas pu sortir de la fameuse bote

sans laval de lan. Alors pose ce foutu stylo. Roule
en boule, ou alors dchire en mille morceaux cette
2678e lettre que tu avais commenc rdiger lattention du chtelain, et laquelle il naurait jamais
rpondu et intresse-toi la trousse outils. Tu la
connais. Souviens-toi le nombre de fois o tu as vu le
Vieux louvrir devant toi, en sortir des machins
bizarres, des trucs tordus et bricoler avec des plans
vicelards contre des rcalcitrants, des revches, des
vellitaires dindpendance. Rappelle-toi tes meetings de 2004 et les mots durs, trs durs que tu avais
eus contre Benflis. Avec du recul, tu peux enfin ladmettre : ces mots sortaient bien de la mme bote
outils, nest-ce pas ? Mais je te le concde volontiers
ma Tata adore : a doit faire bizarre de se voir renvoyer la figure quasiment les mmes instruments
de la mme trousse outils que tu pensais seulement
destins aux autres. Ah ! Ma Tata ! Quand je te dis
quil faut arrter les lettres et srudir plutt lesprit
la science de la bote outils. Les gens pensent
que le bricolage, les botes outils, cest une chose
facile. Que nenni ! Cest un art, ma Tata, un art florentin. Florence, ma Tata. Cette cit des Borgia distante
de 294 kilomtres de Rome. Je fume du th et je
reste veill, le cauchemar continue.
H. L.