77 278 Strada 603.99.037 PT 01 07.11 L LG

F
PORQU ESCOLHER
PEAS ORIGINAIS
Ns, que concebemos, projectmos e fabricmos o seu veculo,

conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Fiat Professional Service encontra tcnicos formados directamente por ns,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenes de manuteno.
As oficinas Fiat Professional esto sempre ao seu lado para a manuteno peridica,
para os controlos sazonais e para os conselhos prticos dos nossos especialistas.
Com as Peas Originais Fiat Professional, manter no tempo as caractersticas de fiabilidade,
conforto e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veculo.
Pea sempre as Peas Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos veculos
e que lhe recomendamos, porque so o resultado do nosso constante empenho na investigao
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peas Originais:
as nicas especificamente concebidas pela Fiat Professional para o seu veculo.
SEGURANA:
SISTEMA DE TRAVAGEM
ECOLOGIA: FILTROS DE PARTCULAS,

MANUTENO DO CLIMATIZADOR
CONFORTO:
SUSPENSES E LIMPA PRA-BRISAS
DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIAS
LINHA DE ACESSRIOS:
BARRAS PORTA-OBJECTOS, JANTES
ESCOLHER PEAS ORIGINAIS

A ESCOLHA MAIS NATURAL
DESEMPENHO
PEAS
ORIGINAIS
CONFORTO
PEAS
ORIGINAIS
SEGURANA
PEAS
ORIGINAIS
AMBIENTE
PEAS
ORIGINAIS
ACESSRIOS
PEAS
ORIGINAIS
VALOR
PEAS
ORIGINAIS
COMO RECONHECER
AS PEAS ORIGINAIS
Todas as Peas Originais foram submetidas a rigorosos controlos, quer na fase de projecto quer de construo,
por especialistas que vericam
a utilizao de materiais de vanguarda e que testam a sua abilidade.
Isto serve para garantir, ao longo do tempo, desempenho e segurana para si e para os seus passageiros.
Pea e certique-se sempre que foi utilizada uma Pea Original.
Estimado Cliente,
Agradecemos-lhe por ter preferido a Fiat e congratulamo-nos por ter escolhido um Fiat Strada.
Preparmos este manual para que possa conhecer a fundo o seu veculo e utiliz-lo da maneira mais correcta.
Recomendamos que o leia completa e atentamente antes de utilizar o veculo pela primeira vez. Este manual contm
informaes, conselhos e avisos importantes para o uso do veculo que o ajudaro a desfrutar em pleno das
qualidades tcnicas do seu Fiat Strada.
Recomendamos que leia com ateno os avisos e as indicaes precedidos pelos smbolos:
para a segurana das pessoas;
para a integridade do veculo;
para a proteco do ambiente.

Para alm disso, no Livro de Garantia anexo, encontrar os Servios que a Fiat oferece aos seus Clientes:
o Certificado de Garantia com os prazos e condies para a manuteno da mesma;
a gama dos servios adicionais reservados aos Clientes Fiat.
Boa leitura, ento, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manuteno esto descritas todas as verses do Fiat Strada,
sendo necessrio considerar somente as informaes relativas ao modelo,
motorizao e verso de sua propriedade.
LER OBRIGATORIAMENTE!
ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL
Abastecer o veculo apenas com gasleo para autotraco

conforme a especificao europeia EN590.
A utilizao de outros produtos ou misturas pode
danificar de modo irremedivel o motor com a
consequente cessao da garantia pelos danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Certificar-se de que o travo de mo esteja puxado;
colocar a alavanca da caixa de velocidades em pontomorto; carregar a fundo no pedal da embraiagem, sem
carregar no acelerador, em seguida rodar a chave de
arranque para MAR e aguardar que se desliguem as
luzes avisadoras m e U; rodar a chave de arranque
para AVV e larg-la logo aps o arranque do motor.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL
INFLAMVEL
Durante o funcionamento, a panela cataltica
desenvolve temperaturas elevadas. Por isso, no
estacionar o veculo em cima de erva, folhas secas,
agulhas de pinheiro ou outro material inflamvel:
perigo de incndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE

O veculo est equipado com um sistema que permite
um diagnstico contnuo dos componentes
relacionados com as emisses para garantir um
melhor respeito pelo ambiente.
EQUIPAMENTOS ELCTRICOS ACESSRIOS
Se aps a compra do veculo desejar instalar acessrios

que necessitem de alimentao elctrica (com o risco
de descarregar gradualmente a bateria), dirija-se Rede
de Assistncia Fiat que avaliar a absoro elctrica
total e verificar se o sistema do veculo tem capacidade
para sustentar a carga requerida.
CODE card
Guardar o carto num lugar seguro, no dentro do
veculo.
aconselhvel ter sempre consigo o cdigo
electrnico constante do carto CODE.
MANUTENO PROGRAMADA
Uma correcta manuteno permite conservar
inalterados no tempo os rendimentos do veculo e as
caractersticas de segurana, respeitando o ambiente e
mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENO
encontrar informaes, conselhos e avisos
importantes para uma utilizao correcta, para a
segurana de conduo e para a manuteno do seu
veculo ao longo do tempo. Prestar ateno especial
aos smbolos " (seguridad de las personas), #
(proteccin del medio ambiente), ! (integridad del
coche).
SUMRIO
CONHECIMENTO DO VECULO
UTILIZAO CORRECTA DO VECULO
EM EMERGNCIA
MANUTENO DO VECULO
CARACTERSTICAS TCNICAS
NDICE ALFABTICO
pgina deixada em branco intencionalmente
CONHECIMENTO DO VECULO
SMBOLOS
O SISTEMA FIAT CODE
AS CHAVES fig. 1
Nalguns componentes do seu Fiat

Strada, ou na proximidade dos
mesmos, esto aplicadas etiquetas
coloridas especficas, cujo smbolo
chama a ateno do utilizador e
indica precaues importantes que o
utilizador deve observar em relao
ao componente em questo.
Para aumentar a proteco contra o

furto, o veculo est equipado com
um sistema electrnico de bloqueio
do motor (Fiat CODE) que se activa
automaticamente extraindo a chave
de ignio. De facto, cada chave
inclui no punho um dispositivo
electrnico que tem como funo
modular o sinal de radiofrequncia
emitido, na fase de arranque, por
uma antena especial incorporada no
comutador. O sinal modulado
constitui a palavra de ordem com
que a centralina reconhece a chave e
s nesta condio permite o
arranque do motor.
Com o veculo so entregues em

funo das verses, uma chave A
(com telecomando distncia) ou
duas chaves mecnicas B.
As chaves podem ser utilizadas para:
o arranque;
as portas;
tampo do depsito de
combustvel;
desactivao do air bag do
passageiro;
F0X001m
abertura/fecho distncia (chave

com telecomando).
fig. 1
Juntamente com as chaves, para

verses/mercados se previsto,
entregue o CODE card fig. 2 no qual
est indicado:
Chave com telecomando fig. 3
A - o cdigo electrnico;
C boto de bloqueio das portas

(simultaneamente apaga-se o
plafonier)
ATENO
A aplique metlico refechvel
Carregar no boto D
apenas quando a chave
se encontrar afastada do corpo,
em especial dos olhos e de
objectos que se possam deteriorar
(por exemplo, vesturio). No
deixar a chave sem vigilncia
para evitar que algum,
especialmente as crianas, a
possa manusear e premir
acidentalmente o referido boto.
B boto de desbloqueio das portas
B - o cdigo mecnico das chaves a

comunicar Rede de Assistncia Fiat
em caso de pedido de duplicados das
chaves.
D dispositivo de abertura do
aplique metlico.
O aplique metlico A acciona:
o comutador de arranque;
abertura/ fecho das portas.
fig. 2
F0X0003m
F0X0002m
Para reposicionar o aplique metlico

A no punho, premir o dispositivo D,
coltar a fechar o aplique metlico e
depois soltar o dispositivo D.
fig. 3
De seguida, so recapituladas as principais funes activveis com as chaves fornecidas:

Tipo de chave
Desbloqueio das portas
Bloqueio das portas
Chave mecnica
Rotao no sentido contrrio ao

dos ponteiros do relgio
Rotao no sentido
Chave com telecomando
Rotao no sentido contrrio ao

Rotao no sentido
Premir o boto B
Premir o boto C
2 intermitncias
1 intermitncia
Intermitncia dos indicadores

de direco
PEDIDO DE TELECOMANDOS SUPLEMENTARES

O receptor pode reconhecer at 8 telecomandos.
Assim, se no curso de vida do veculo se tornar necessrio, por qualquer motivo, um novo telecomando, dirigir-se
directamente Rede de Assistncia Fiat, levando todas as chaves que se possuem e o CODE card.
Quando o Cliente necessitar de

chaves suplementares, deve dirigir-se
Rede de Assistncia Fiat e levar
consigo todas as chaves ainda sua
disposio e o CODE card.
A Rede de Assistncia Fiat ir
efectuar a memorizao (at um
mximo de 8 chaves) de todas as
chaves novas e das que j se possui.
A Rede de Assistncia Fiat poder
solicitar ao Cliente que demonstre
ser proprietrio do veculo.Os
cdigos das chaves no apresentadas
durante o procedimento de
memorizao so apagados da
memria, desde que as chaves
eventualmente extraviadas j no
possam ligar o motor.
Homologao ministerial
No respeito pela legislao vigente
em cada pas, em matria de
frequncia de rdio, salientamos que:
para os mercados em que pedida
a marcao do transmissor, o
nmero de homologao est
indicado na chave com
telecomando.
SUBSTITUIO DAS PILHAS
DO TELECOMANDO fig. 4
Para substituir a pilha, proceder do
seguinte modo:
Premir o dispositivo B e abrir o
aplique metlico B;
Extrair o suporte porta-bateria D

e substituir a pilha E;
Reintroduzir o suporte portabateria D no interior da chave e
bloque-lo rodando o dispositivo C.
As pilhas gastas so
nocivas para o
ambiente.
Devem ser deitadas nos
respectivos contentores como
prescrito pelas normas legais.
Ou podem ser entregues Rede
de Assistncia Fiat, que se
ocupar da eliminao.
Utilizando uma chave de fenda

com ponta fina, rodar o
dispositivo de bloqueio C;
F0X0004m
DUPLICAO
DAS CHAVES
Em caso de mudana de
propriedade do veculo,
indispensvel que o
novo proprietrio fique na posse
de todas as chaves e do carto
CODE.
fig. 4
10
DISPOSITIVO
DE ARRANQUE
A chave pode rodar para 4 posies
diferentes fig. 5:
STOP: motor desligado, chave
extravel, bloqueio da direco.
Alguns dispositivos elctricos (por
exemplo, auto-rdio, fecho
centralizado das portas, alarme
electrnico, etc.) podem
funcionar.
BLOQUEIO DE DIRECO
ATENO
Em caso de violao do
dispositivo de arranque
(por ex.: uma tentativa de
roubo), mandar verificar o
funcionamento na Rede de
Assistncia Fiat antes de
retomar a marcha.
Activao: quando o dispositivo

est na posio STOP, ou PARK,
extrair a chave e rodar o volante at
bloquear.
ATENO
Nunca extrair a chave

com o veculo em
movimento. O volante
bloquear-se-ia
automaticamente logo
primeira curva. Isto vale
sempre, mesmo no caso em
que o veculo seja rebocado.
MAR: posio de marcha. Todos

os dispositivos elctricos podem
funcionar.
P MAR AV
TO
PARK
S
PARK: motor desligado, luzes de

estacionamento acesas, chave
extravel, bloqueio da direco.
Para rodar a chave para a posio
PARK, carregar no boto A.
F0X0005m
AVV: arranque do motor.
fig. 5
11
TABLIER PORTA-INSTRUMENTOS
A presena e a posio dos instrumentos e dos indicadores pode variar de acordo com as verses.
fig. 6
F0X0006m
Verso Trekking / Working fig. 6

1. Difusores de ar laterais, regulveis e orientveis 2. Alavanca esquerda de comando das luzes externas 3. Buzina (avisador
acstico) 4. Quadro de instrumentos 5. Alavanca direita (limpa-lava pra-brisas e Trip computer) 6. Botes de comando
7. Difusores de ar centrais, regulveis e orientveis 8. Interruptor das luzes de perigo 9. Auto-rdio (ou pr-instalao de
auto-rdio) 10. Air bag do passageiro ou gaveta superior 11. Gaveta porta-objectos 12. Vo porta-objectos 13. Comandos
de ventilao / climatizao 14. Comutador de arranque 15. Air bag frontal do condutor 16. Alavanca de abertura do capot
do motor 17. Tampa de acesso aos fusveis no tablier 18. Regulador da focagem dos faris e comandos.
12
A presena e a posio dos instrumentos e dos indicadores pode variar de acordo com as verses.
fig. 7
F0X0007m
Verso Adventure fig. 7

1. Difusores de ar laterais, regulveis e orientveis 2. Alavanca esquerda de comando das luzes externas 3. Buzina (avisador
acstico) 4. Quadro de instrumentos 5. Alavanca direita (limpa-lava pra-brisas e Trip computer) 6. Difusores de aria
centrais, regulveis e orientveis 7. Botes de comando 8. Bssola 9. Inclinmetro transversal 10. Inclinmetro longitudinal
11. Auto-rdio (ou pr-instalao de auto-rdio) 12. Interruptor das luzes de emergncia 13. Air bag do passageiro ou gaveta
superior 14. Gaveta porta-objectos 15. Vo porta-objectos 16. Comandos de ventilao / climatizao 17. Comutador de
arranque - 18. Air bag frontal do condutor 19. Alavanca de abertura do capot do motor 20. Tampa de acesso aos fusveis no
tablier 21. Regulador da focagem dos faris, E-Locker (se previsto) e comandos.
13
QUADRO DE INSTRUMENTOS
Verso Trekking /
Working fig. 8
A Taqumetro (indicador de
velocidade)
B Indicador do nvel de
combustvel com luz avisadora
de reserva
C Termmetro do lquido de
arrefecimento do motor
D Conta-rotaes
E Display
fig. 8
14
F0X0008m
Verso Adventure fig. 9

A Taqumetro (indicador de
velocidade)
B Indicador do nvel de
combustvel com luz avisadora
de reserva
C Termmetro do lquido de
arrefecimento do motor com
luz avisadora de
sobretemperatura
D Conta-rotaes
E Display
fig. 9
F0X0009m
15
BANCOS
ATENO
Qualquer regulao
deve ser efectuada
exclusivamente com o veculo
parado.
ATENO
Regulao no sentido
longitudinal
Regulao
do encosto inclinvel
Levantar a alavanca A-fig. 10 e

empurrar o banco para frente ou
para trs: na posio de conduo,
os braos devem ficar ligeiramente
dobrados e as mos devem ficar
apoiadas na coroa do volante.
Depois de soltar a alavanca,
certificar-se de que o banco est
bem bloqueado nas guias, tentando
desloc-lo para a frente e para trs.
A ausncia deste bloqueio poderia
provocar o deslocamento
inesperado do banco com sada das
guias.
Rodar o boto B-fig. 11 at atingir a

inclinao desejada do encosto.
F0X0010m
No desmontar os
bancos nem efectuar
nos mesmos intervenes de
manuteno e/ou reparao:
operaes no efectuadas
correctamente podem
prejudicar o funcionamento
dos dispositivos de segurana;
dirigir-se sempre Rede de
Assistncia Fiat.
fig. 10
16
F0X0011m
REGULAES
PERSONALIZADAS
fig. 11
Para verses/mercados, se previsto,

ao voltar a colocar o encosto para
trs, o banco regressa posio de
partida (memria mecnica).
Regulao manual em altura

(para verses/mercados, se prevista)
Para efectuar a regulao, utilizar a
alavanca A fig. 12.
APOIO DE CABEA fig. 14

Anteriores
Para aumentar a segurana dos
passageiros, os apoios de cabea so
regulveis em altura e bloqueiam-se
automaticamente na posio
desejada.
Acesso aos bancos posteriores

(verso Cabina Dupla)
Para aceder aos lugares posteriores,
puxar para cima o puxador
A-fig. 13; deste modo, dobra-se o
encosto e o banco livre de deslizar
para a frente, empurrando-o no
prprio encosto.
ATENO
fig. 12
fig. 13
F0X0014m
F0X0013m
F0X0012m
Lembrar-se que os
apoios de cabea
devem ser regulados de forma
que a nuca, e no o pescoo,
fique apoiada neles. Apenas
nesta posio exercem a sua
aco de proteco em caso de
coliso.
fig. 14
17
Posteriores
(verso Cabina Dupla)
ESPELHO RETROVISOR
INTERNO fig. 17
VOLANTE fig. 16
Para os lugares posteriores esto

previstos apoios de cabea
regulveis em altura. Algumas
verses esto equipadas com
terceiro apoio de cabea central
regulvel em altura apenas em 2
posies: totalmente para cima /
totalmente para baixo.
regulvel. Deslocando a alavanca

A, obtm-se:
ATENO
A regulao s deve ser

efectuada com o
veculo parado.
1) posio normal
2) posio antiencandeamento.
Est tambm equipado com um
dispositivo contra acidentes que o
faz desengatar em caso de coliso.
regulvel no sentido vertical:
Para remover os apoios de cabea,

actuar nos dispositivos de reteno
A-fig. 15 e, de seguida, retir-los
para cima.
1) Deslocar a alavanca A para a

posio 1.
2) Efectuar a regulao do volante.
fig. 15
18
fig. 16
F0X0017m
F0X0016m
F0X0015m
3) Recolocar a alavanca na posio 2

para bloquear novamente o
volante.
fig. 17
ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS
Com regulao elctrica fig. 19
Para regular o espelho, basta actuar

nos quatro sentidos no interruptor
A.
A partir do interior do veculo,

actuar no dispositivo A.
O boto B selecciona o espelho

(esquerdo ou direito) que se
pretende regular.
Se o volume do espelho
criar dificuldades numa
passagem estreita,
voltar a dobr-lo da posio
1-fig. 19 e 20 para a posio 2.
Os espelhos externos alojam

os indicadores de direco (piscas)
A-fig. 20.
F0X0020m
F0X0019m
aconselhvel efectuar a regulao

com o veculo parado e com o
travo de mo engatado.
fig. 19
F0X0021m
Com regulao manual fig. 18
fig. 18
ATENO
A superfcie reflectora
do espelho retrovisor
direito parablica e aumenta
o campo visual. A dimenso da
imagem aparece reduzida,
dando a impresso de que o
objecto reflectido est mais
distante do que na realidade.
A regulao s possvel com a

chave de arranque na posio MAR.
fig. 20
19
CINTOS DE
SEGURANA
Para desapertar o cinto, premir o

boto C. Acompanhar o cinto
durante a sua recolha, de forma a
evitar que fique torcido. O cinto,
atravs do enrolador, adapta-se
automaticamente ao corpo do
passageiro que o coloca, permitindolhe liberdade de movimento.
COMO UTILIZAR
OS CINTOS
DE SEGURANA fig. 21
Para apertar os cintos, segurar na
lingueta de engate A e introduzi-la
na fivela B, at ouvir um estalido de
bloqueio.
Com o veculo estacionado em

inclinaes acentuadas, o enrolador
pode bloquear-se, o que normal.
Puxar lentamente o cinto; se este se

bloquear, deix-lo enrolar por um
breve troo e extra-lo novamente
evitando manobras bruscas.
F0X0022m
Alm disso, o mecanismo do

enrolador bloqueia-se a cada
extraco rpida ou em caso de
travagens bruscas, embates ou
curvas a velocidade elevada.
fig. 21
20
ATENO
Para obter a mxima

proteco, manter o
encosto na posio erecta,
apoiar bem as costas e manter
o cinto bem ajustado ao tronco
e bacia.
REGULAO EM ALTURA
DOS CINTOS DE
SEGURANA ANTERIORES
ATENO
A regulao em altura
dos cintos de segurana
deve ser efectuada com o
veculo parado.
Regular sempre a altura dos cintos,

adaptando-a ao corpo dos
passageiros. Esta precauo permite
reduzir substancialmente o risco de
leses em caso de embate.
A regulao correcta obtm-se
quando o cinto passa cerca de
metade entre a extremidade do
ombro e o colo.
A regulao em altura conforme as
verses possvel at 5 posies fig. 22:
Para subir: levantar o anel oscilante
B at posio desejada.
Para baixar: premir o boto A,

deslocando simultaneamente para
baixo o anel oscilante B para a
posio desejada.
CINTOS DE SEGURANA
POSTERIORES
No perodo de inutilizao, colocar

sempre os cintos posteriores nos
alojamentos especficos A-fig. 24.
O banco posterior, conforme as

verses, pode estar equipado com
cintos de segurana de inrcia com
trs pontos de fixao e com
enrolador.
No final da operao, verificar o

bloqueio empurrando para baixo o
anel oscilante B sem premir o boto A.
Os cintos devem ser usados de

acordo com o esquema ilustrado na
fig. 23.
ATENO
fig. 22
fig. 23
F0X0026m
F0X0024m
F0X0023m
Aps a regulao,
certificar-se sempre de
que o cursor a que est fixo o
anel est bem bloqueado numa
das posies previstas.
fig. 24
21
AVISOS GERAIS PARA A

UTILIZAO DOS CINTOS
DE SEGURANA
ATENO
A fita do cinto no deve

estar torcida. A parte
superior deve passar no ombro
e atravessar diagonalmente o
trax. A parte inferior deve
aderir bacia e no ao
abdmen do passageiro, para
evitar o risco de deslizar para a
frente fig. 25. No utilizar
dispositivos (molas, fechos,
etc.) que mantenham os cintos
de segurana no aderentes ao
corpo dos passageiros.
F0X0029m
O condutor deve respeitar (e fazer

respeitar por parte dos ocupantes
do veculo) todas as disposies
legais locais relativas obrigao e
modalidades de utilizao dos cintos
de segurana. Colocar sempre os
cintos de segurana antes de iniciar a
viagem.
ATENO
Para ter a mxima

proteco, manter o
encosto na posio erecta,
apoiar bem as costas e manter o
cinto bem aderente ao tronco e
bacia. Apertar sempre os
cintos de segurana, seja dos
lugares anteriores, seja dos
posteriores! Viajar sem o cinto
de segurana apertado aumenta
o risco de leses graves ou de
morte em caso de coliso.
fig. 25
22
ATENO
ATENO
No transportar bebs
no colo do passageiro
utilizando um cinto de
segurana para a proteco de
ambos fig. 26.
expressamente
proibido desmontar ou
alterar os componentes do
cinto de segurana e do prtensor. Qualquer tipo de
interveno deve ser executada
por pessoal qualificado e
autorizado. Dirigir-se sempre
Rede de Assistncia Fiat.
ATENO
Cada cinto de
segurana deve ser
utilizado por uma s pessoa:
no transportar crianas ao
colo dos ocupantes utilizando
os cintos de segurana para a
proteco de ambos. De modo
geral, no apertar nenhum
objecto pessoa.
F0X0030m
ATENO
Se o cinto foi submetido

a uma forte solicitao,
por exemplo aps um acidente,
deve ser substitudo
completamente junto com as
ancoragens, aos parafusos de
fixao das ancoragens e ao
pr-tensor; de facto, mesmo
que no apresente defeitos
visveis, o cinto poder ter
perdido as suas propriedades de
resistncia.
fig. 26
23
ATENO
GRAVE PERIGO:
Com o veculo
equipado com airbag no lado
do passageiro, no colocar a
cadeirinha para criana no
banco da frente.
COMO MANTER SEMPRE

EFICIENTES OS CINTOS
DE SEGURANA
O uso dos cintos necessrio

tambm para as mulheres grvidas:
para elas e para o nascituro o risco
de leses, em caso de coliso,
claramente menor se tiverem os
cintos colocados.
1) Utilizar sempre os cintos bem

esticados, no torcidos; certificarse de que estes deslizam
livremente, sem impedimentos.
As grvidas devem, obviamente,

posicionar a parte inferior do cinto
muito em baixo, de modo que passe
sob o ventre fig. 27.
2) Aps um acidente de uma certa

gravidade, substituir o cinto de
segurana usado, mesmo que
aparentemente no esteja
danificado.
F0X0155m
3) Para limpar os cintos de

segurana, lav-los mo com
gua e sabo neutro, enxagu-los
e deix-los secar sombra. No
utilizar detergentes agressivos,
branqueadores ou corantes e
qualquer outra substncia qumica
que possa enfraquecer as fibras.
4) Evitar que os enroladores sejam
molhados: o seu correcto
funcionamento s garantido se
no sofrerem infiltraes de gua.
5) Substituir o cinto quando
existirem sinais de desgaste ou
cortes.
fig. 27
24
PR-TENSORES
Para tornar ainda mais eficaz a aco
de proteco dos cintos de
segurana, o Fiat Strada est
equipado com pr-tensores. Estes
dispositivos sentem, atravs de um
sensor, que est em curso um
embate violento e recolhem os
cintos alguns centmetros. Deste
modo, garantida a perfeita
aderncia dos cintos ao corpo dos
ocupantes, antes que a aco de
reteno tenha incio. A activao do
pr-tensor reconhecvel pelo
bloqueio do enrolador e o cinto no
se desenrola nem mesmo quando
acompanhado.
O pr-tensor no necessita de
nenhuma manuteno nem
lubrificao. Qualquer interveno
de modificao das suas condies
originais invalida a sua eficincia.
Se, devido a eventos naturais
excepcionais (por ex.: enxurradas,
inundaes, etc.), o dispositivo tiver
sido molhado por gua e lama,
taxativamente necessria a sua
substituio.
Para ter a mxima proteco da
aco do pr-tensor, utilizar o cinto
mantendo-o bem aderente ao
tronco e bacia.
ATENO
Os dispositivos dos
pr-tensores no
necessitam de lubrificao
interna nem de qualquer
manuteno. Nunca alterar os
dispositivos pr-tensores.
Estas operaes poderiam
prejudicar o funcionamento
dos dispositivos de segurana.
Em caso de necessidade,
dirigir-se Rede de Assistncia
Fiat sempre que se tenha de
intervir.
Pode verificar-se uma ligeira emisso

de fumo. Este fumo no nocivo e
no indica um princpio de incndio.
25
ATENO
O pr-tensor pode ser

utilizado s uma vez.
Depois de ter sido activado,
Fiat para o substituir. Para
conhecer a validade do
dispositivo, ver a etiqueta
situada no interior da gaveta
porta-luvas: ao aproximar-se
este prazo de validade,
Fiat para executar a
substituio do dispositivo.
26
Intervenes que
comportam impactos,
vibraes ou
aquecimentos localizados
(superiores a 100C por uma
durao mxima de 6 horas) na
zona dos pr-tensores podem
provocar danificaes ou
activaes; no se incluem
nestas condies as vibraes
induzidas pelas irregularidades
da estrada ou pelo acidental
superamento de pequenos
obstculos, passeios, etc.
Dirigir-se Rede de Assistncia
Fiat sempre que se tenha de
intervir.
LIMITADORES DE CARGA
(para verses/mercados, se previsto)
Para aumentar a proteco oferecida
aos passageiros em caso de acidente,
os enroladores dos cintos de
segurana dianteiros e traseiros
(para verses/mercados, se
previsto), esto equipados, no seu
interior, com um dispositivo que
permite dosear adequadamente a
fora que actua no trax e nos
ombros durante a aco de reteno
dos cintos em caso de coliso
frontal.
INSTRUMENTOS DE
BORDO
INDICADOR DO NVEL
DE COMBUSTVEL fig. 35-36
TAQUMETRO fig. 33-34

(Indicador de velocidade)
O ponteiro indica a quantidade de

combustvel presumivelmente
presente no depsito.
F0X0300m
F0X0018m
Conforme as verses, o taqumetro

pode indicar valores de fundo de
escala diferentes.
O acendimento da luz avisadora da

reserva em modo contnuo A indica
que no depsito restam aprox.
5,57,5 litros de combustvel. Em
algumas verses, a mesma indicao
fornecida pelo acendimento
intermitente da luz avisadora B no
display.
No viajar com o depsito quase
vazio: as eventuais faltas de
alimentao podem danificar o
catalisador.
E - depsito vazio.
F - depsito cheio.
F0X0037m
F0X0039m
fig. 33
fig. 34
fig. 35
fig. 36
27
AVISO Se o ponteiro se posicionar

no incio da escala (baixa
temperatura) com a luz avisadora de
temperatura excessiva A acesa,
sinal que est presente uma anomalia
no sistema. Neste caso, contactar a
Rede de Assistncia Fiat para
proceder verificao do sistema.
TERMMETRO DO LQUIDO
DE ARREFECIMENTO DO
MOTOR fig. 37-38
O acendimento da luz avisadora A
indica uma excessiva temperatura do
lquido de arrefecimento do motor.
Nas normais condies de
funcionamento, o ponteiro poder
colocar-se nas diversas posies
dentro do arco de indicao em
relao s condies de uso do
veculo e gesto do sistema de
arrefecimento do motor que o
sistema efectua continuamente em
auto-regulao, mas sempre no
exterior da zona vermelha de perigo.
F0X0302m
Mesmo viajando a uma velocidade

demasiado baixa com clima muito
quente, o ponteiro pode aproximarse do sector vermelho. Neste caso,
melhor parar durante alguns
instantes e desligar o motor.
De seguida, voltar a lig-lo e acelerar
ligeiramente.
F0X0301m
AVISO Se o indicador se posicionar

em depsito vazio com a luz
avisadora A-fig. 35-36 intermitente,
significa que est presente uma
anomalia no sistema. Em algumas
verses, a mesma sinalizao de
anomalia fornecida atravs da
intermitncia da escala graduada C
no display. Neste caso, contactar a
proceder verificao do sistema.
fig. 37
28
fig. 38
Se o ponteiro se
posicionar na zona
vermelha, desligar
imediatamente o motor e
contactar a Rede de Assistncia
Fiat.
CONTA-ROTAES fig. 39-40

O ponteiro nas marcas vermelhas
indica um regime de rotaes
demasiado elevado que pode
provocar danos no motor.
Logo, a evitar.
AVISO O sistema de controlo da

injeco electrnica bloqueia
progressivamente o afluxo de
combustvel quando o motor est
fora de rotaes com a
consequente e progressiva perda de
potncia do prprio motor.
F0X0303m
Se a condio
permanecer apesar das
medidas tomadas,
desligar o motor e contactar a
F0X0304m
fig. 39
fig. 40
29
BSSOLA fig. 41
INCLINMETROS fig. 41
Algumas verses podem estar

equipadas com bssola A para
orientao. Este instrumento indica a
direco correcta atravs do
acendimento dos leds vermelhos na
escala graduada. Na escala esto
representados os pontos cardeais
mais importantes: N = Norte, S =
Sul,
E = Este, W = Oeste e tambm
NW = Noroeste,
NE = Nordeste, SW = Sudoeste,
SE = Sudeste.

equipadas com inclinmetro
trasversal B e inclinmetro
longitudinal C.
AVISO Na presena de elevados

campos magnticos (telemveis,
antenas de rdio-frequncia, etc.), a
bssola poder fornecer indicaes
incorrectas.
Em condio de veculo esttico

(abaixo dos 0,18G de acelerao), a
indicao fornecida ser coerente
com a inclinao do prprio veculo.
AVISO A indicao fornicida pelos
inclinmetros s deve ser
interpretada como mais uma
indicao; no deve ser interpretada
como controlo do veculo. O
controlo do veculo cabe sempre ao
condutor.
F0X0025m
AVISO A indicao fornicida pela

bssola s deve ser interpretada
como um auxlio conduo. A sua
presena no deve induzir o
condutor a dirigir-se e, assim,
transitar para lugares e/ou regies
desconhecidas confiando unicamente
neste instrumento de navegao.
Os inclinmetros so graduados em
passos de 10 em 10 graus, numa
escala de +40 a -40 graus.
ATENO
O perigo de
capotamento permanece
mesmo que o veculo esteja
equipado com inclinmetros
tranversal e longitudinal. Evitar,
assim, colocar-se em condies
perigosas para os outros e para si
mesmos.
W
S
fig. 41
30
SE
SW
0
-1
-2
-3
-4
x10
-4
0
-1
-2
-3
1
0
-1
-2
-3
-4
x10
-4
0
-1
-2
-3
Recalibragem dos instrumentos

(bssola e inclinmetros)
Em caso de anomalia num destes
instrumentos, os leds vermelhos
comeam a piscar.
Neste caso, necessrio proceder
recalibragem dos instrumentos;
proceder do seguinte modo:
estacionar o veculo num espao
amplo e nivelado (adequado para
realizar uma volta inteira ao
veculo);
certificar-se de que o veculo est
completamente parado;
nesta altura, realizar 2 voltas

completas com o veculo para
depois regressar mesma posio
de partida;
os leds da bssola pram de
piscar, agora necessrio desligar
3 vezes as luzes de presena no
espao de 15 segundos;
AVISO No efectuar o
procedimento de recalibragem na
presena de elevados campos
magnticos ou junto de fontes de
energia.
Para obter uma recalibragem mais
correcta, efectuar o procedimento
com o veculo em ordem de marcha
e sem cargas adicionais.
os leds da bssola acendem-se por

um instante; de seguida, o display
do quadro de instrumentos
fornecer uma mensagem
especfica para indicar o xito do
processo de recalibragem.
pr o motor a trabalhar;
com a alavanca, ligar as luzes de
presena repetidamente 3 vezes
no espao de 15 segundos;
os leds do inclinmetro piscam
para indicar o incio da fase de
recalibragem; de seguida, piscam
os leds da bssola;
31
DISPLAY ELECTRNICO
As funes e as mensagens
fornecidas pelo display electrnico
dependem dos opcionais / verses
pertencentes ao seu veculo.
BOTES DE COMANDO
com o acendimento intermitente

do cone chave mecnica
quando necessrio levar o
veculo Rede de Assistncia Fiat
para a Manuteno Programada;
indicaes do TRIP COMPUTER;
Visualizao standard fig. 43
menu MY CAR FIAT;
A odmetro (conta-quilmetros
total/parcial)
mensagens e avisos por ocasio de

uma eventual avaria;
B relgio.
aviso de superao da velocidade

anteriormente definida.
F0X1001m
F0X1000m
32
O display visualiza ainda:
Antes de efectuar qualquer

operao, aconselhvel ler
atentamente e por inteiro todo este
captulo.
Para usufruir correctamente das

informaes que o display est em
condies de oferecer, com a chave
de ignio na posio MAR,
necessrio familiarizar-se com o
boto A-fig. 42 MODE/TRIP
presente na parte superior da
alavanca direita e com o aro B
denominado MY CAR.
fig. 42
Em algumas verses, com a chave

extrada, quando uma porta
aberta/fechada, o ecr exibe os
quilmetros totais e o relgio
durante 10 segundos;
O boto MODE/TRIP permite:

seleccionar uma das vrias funes
do TRIP COMPUTER
confirmar / modificar uma funo
seleccionada
entrar na modalidade TRIP.
fig. 43
MENU SET UP - MY CAR FIAT
Verificaes iniciais
Este menu permite a personalizao

da configurao do veculo.
Rodando a chave de ignio para a

posio MAR, o display visualiza os
quilmetros que faltam para a
prcima Manuteno Programada.
fornecidas pelo display electrnico
fig. 43 dependem dos opcionais /
verses pertencentes ao seu veculo.
Aps as verificaes iniciais,

possvel aceder s funes do menu:
F0X1039m
ATENO
aconselhvel efectuar
a configurao
desejada em segurana; apenas
com o veculo parado.
Contactar a Rede de Assistncia Fiat

que proceder, para alm das
operaes de manuteno previstas
no Plano de manuteno
programada reposio a zeros da
referida visualizao (reset).Acesso
s funes do menu
F0X1002m
Nota O Plano de Manuteno

Programada prev a manuteno
do veculo a cada 35.000 km; esta
visualizao aparece
automaticamente, com a chave na
posio MAR, quando faltam 2.000
km para a prxima inspeco e
reproposta a cada 200 km.
com o veculo em movimento:

acesso ao menu reduzido;
com o veculo parado, acesso a
todas as funes do menu.
Quando se est prximo do prazo

previsto, rodando a chave de ignio
para a posio MAR, no display
aparecer o cone , seguida do
nmero de quilmetros que faltam
para a inspeco de Manuteno
Programada previsto.
33
F0X1010m
MODE
TRIP
F0X1005m
MODE
TRIP
Esta funo permite definir o limite

de velocidade do veculo (km/h),
ultrapassado o qual o condutor
avisado por um sinal acstico e pela
mensagem SPEED LIMIT no display.
34
F0X1011m
MODE
TRIP
Para modificar o limite de

velocidade, rodar o aro MY CAR: o
valor comea a piscar.
O valor pode variar numa escala de
OFF (desligado) at 220 km/h.
Atingido o valor desejado, confirmar
premindo MODE/TRIP.
Mantendo o aro rodado durante
mais de 2 segundos, obtm-se o
aumento/diminuio rpida.
Com a funo seleccionada, o display
exibe o cone .
Dimmer
Esta funo permite definir o nvel
de intensidade luminosa de alguns
instrumentos presentes no tablier:
quadro de instrumentos,
instrumentos de bordo, display do
auto-rdio, etc.
F0X1012m
F0X1007m
Esta aviso aparece no display

automaticamente com uma
velocidade do veculo superior a 4
km/h, se uma das portas no estiver
bem fechada. Em algumas verses,
acende-se em simultneo a luz
avisadora .
Limite de velocidade
configurada superado
F0X1008m
MODE
TRIP
F0X1005m
MODE
TRIP
Aviso portas abertas
F0X1009m
F0X1004m
Para navegar no menu, rodar o aro

MY CAR; para efectuar as
regulaes e memoriz-las, utilizar o
boto MODE/TRIP.
O sinal acstico que acompanha a

presso do boto MODE/TRIP ou a
rotao do aro MY CAR pode ser
desactivado OFF ou reactivado ON
actuando de acordo com o esquema
seguinte.
O display permite a visualizao dos

quilmetros restantes para a
prxima Manuteno Programada
(inspeco) prevista pela Rede de
Assistncia Fiat.
F0X1014m
MODE
TRIP
F0X1015m
Aviso Manuteno programada
F0X1013m
Sinal acstico (buzzer)
O Plano de Manuteno
visualizao aparece
referida visualizao (reset).
35
36
F0X1025m
As funes do Trip Computer so

indicadas no display de acordo com
a seguinte sequncia: Distncia
percorrida Consumo instantneo
Consumo mdio Autonomia
Velocidade mdia Tempo de
viagem.
MODE
TRIP
MODE
TRIP
F0X1021m
MODE
TRIP
F0X1026m
MODE
TRIP
F0X1027m
F0X1024m
F0X1020m
MODE
TRIP
F0X1017m
MODE
TRIP
a visualizao do consumo de
combustvel utilizado pelo veculo
naquele preciso momento. O dado
actualiza-se automaticamente a cada
segundo.
F0X1023m
F0X1022m
CONSUMO INSTANTNEO
MODE
TRIP
F0X1018m
a visualizao dos quilmetros

percorridos desde a ltima
reinicializao (reset) do Trip
Computer.
Trip Computer
F0X1016m
Para regular a hora, proceder do

seguinte modo:
seleccionar o relgio rodando o
aro MY CAR;
premir o boto MODE/TRIP: o
valor seleccionado das horas
comea a piscar;
actualizar a hora como desejado
rodando o aro MY CAR;
actuar da mesma forma para
actualizar os minutos.
DISTNCIA PERCORRIDA
Mantendo o aro rodado durante

mais de 2 segundos, obtm-se o
aumento/diminuio rpida.
F0X1019m
Relgio (regulao da hora)
AUTONOMIA
VELOCIDADE MDIA
a relao que decorre entre a

distncia percorrida e o nmero de
litros de combustvel usados, desde
o incio da viagem. O dado actualizase automaticamente de 10 em 10
segundos.
a distncia mxima, estimada em

km, que pode ser percorrida com os
litros presentes no depsito (na
hiptese de prosseguir a viagem com
o mesmo estilo de conduo
adoptado at agora). calculada
tendo em considerao o consumo
mdio dos ltimos 5 minutos. Em
caso de abastecimento do veculo,
ser calculado automaticamente um
outro valor de autonomia.
a velocidade mdia, estimada em

km/h, calculada a partir do incio da
viagem.
F0X1033m
F0X1030m
F0X1029m
MODE
TRIP
Com o veculo parado e o motor

ligado ou prosseguindo a uma
velocidade inferior a 4 km/h, o display
visualizar o valor de autonomia
anterior; se a condio do veculo
persistir durante mais de 3 minutos, a
indicao ser interrompida; o display
visualizar: - - - -.
MODE
TRIP
MODE
TRIP
F0X1031m
F0X1028m
A contagem tem incio aps ter

percorrido pelo menos 500 metros
desde o incio da viagem.
F0X1032m
CONSUMO MDIO
37
Sero reiniciados todos os dados

excepto Autonomia e Consumo
instantneo.
38
Esta visualizao aparece

automaticamente e durante 20
segundos quando activado o
sistema follow me home.
O display visualiza o perodo
solicitado de durao com os
mdios ligados.
Interruptor de inrcia
Esta visualizao aparece
automaticamente por ocasio da
interveno do interruptor de
inrcia para assinalar ao condutor
que a alimentao de combustvel foi
interrompida, devido a um potencial
risco de incndio, pelo Sistema FPS
(Fire Prevention System).
F0X1036m
F0X1035m
MODE
TRIP
Para efectuar a reinicializao dos

dados (reset) e, assim, poder
arrancar de novo com uma nova
viagem monitorizada pelo TRIP
COMPUTER, premir e manter
premido o boto MODE/TRIP
durante mais de 2 segundos.
Sistema Follow me home
F0X1037m
F0X1034m
o tempo de viagem efectivo,

expresso em h, a partir do incio da
viagem, excepo de todas as
pausas efectuadas.
REINICIALIZAO DO
TRIP COMPUTER (reset)
Acendimento automtico
do display
Com o veculo desligado, com a
abertura/fecho de uma porta, o
display mostra, durante cerca de 10
segundos, os quilmetros totais e/ou
o relgio.
F0X1038m
TEMPO DE VIAGEM
F0X0154m
VISOR DIGITAL
F0X1039m
fig. 45
F0X2003m
F0X2001m
fornecidas pelo display digital fig. 44
fig. 44
F0X2004m
BOTES DE COMANDO
Presso breve, permite: entrar e sair

do menu de set up MY CAR FIAT;
seleccionada; interromper a
visualizao das mensagens de aviso
visualizadas pelo display.
Presso longa, permite: entrar e sair
do menu de set up MY CAR FIAT,
memorizando as definies
anteriores para depois regressar
visualizao standard ou, conforme
os casos, visualizao anterior.
Botes
Permitem seleccionar as opes do
menu de set up MY CAR FIAT e a
regulao de algumas funes.
F0X2005m

boto TRIPfig. 45 presente na parte superior da
alavanca direita e com os botes
MODE e fig. 46 localizados no
tablier esquerda do volante.
Boto MODE
fig. 46
39
Boto TRIP
Presso breve, permite aceder s
informaes do TRIP COMPUTER.
Presso longa, permite reiniciar os
dados (reset) do TRIP COMPUTER.
A odmetro total (contaquilmetros total/parcial)
MENU SET UP MY CAR FIAT
Relgio (regulao da hora)

HOUR
Este menu permite a personalizao

da configurao do veculo.

seguinte modo:
fornecidas pelo display digital fig. 48
carregar repetidamente no boto

MODE at visualizao de
HOUR, hora e minutos;
B relgio.
actualizar a hora com os botes

e/ou .
Regulao do volume do sinal
acstico buzzer (bUZZ)
ATENO
F0X2006m
aconselhvel efectuar
a configurao
desejada em segurana; apenas
com o veculo parado.
Para efectuar a regulao do volume,

relativamente ao sinal acstico que
acompanha as mensagens de avaria
ou a presso dos botes MODE,
ou , proceder do seguinte modo:
carregar repetidamente no boto
MODE at visualizao de bUZZ
e do nmero correspondente ao
volume do sinal acstico;
efectuar a regulao carregando
nos botes e/ou .
A regulao do volume possvel
numa escala de 0 a 4.
fig. 47
40
Limite de velocidade configurada superado - SPEEd

Esta funo permite definir o limite de velocidade do veculo (km/h), ultrapassado o qual o condutor avisado por um
sinal acstico.
Para definir o limite de velocidade, proceder do modo seguinte:
carregar repetidamente no boto MODE at visualizao de bUZZ e da unidade de medida correspondente km/h;
definir o novo limite pretendido carregando nos botes e/ou .
A definio do limite de velocidade s possvel a partir da velocidade de 30 km/h. Cada presso do boto e/ou ,
determina respectivamente a diminuio ou o aumento de 5 unidades.
Mantendo premido o boto, obtm-se respectivamente a diminuio ou o aumento rpidos.
Ao aproximar-se do valor desejado, aconselhvel soltar o boto para completar a regulao com presses individuais.
MODE
MODE
MODE
fig. 48
41
F0X0154m
DISPLAY
MULTIFUNES

seleccionada
interromper a visualizao das
mensagens de aviso visualizadas
pelo display.
F0X2003m
F0X3001m
fig. 49
F0X2004m
fig. 48
BOTES DE COMANDO
Presso longa, permite:

sair do menu de set up MY CAR
FIAT, memorizando as definies
anteriores para depois regressar
visualizao standard ou, conforme
os casos, visualizao anterior.
Botes
F0X2005m

boto TRIP- fig. 49 presente na parte
superior da alavanca direita e com
os botes MODE e fig. 50
localizados no tablier esquerda do
volante.
fig. 50
42
Presso breve, permite:

entrar e sair do menu de set up
MY CAR FIAT;
fornecidas pelo display multifunes
fig. 48 dependem dos opcionais /
verses pertencentes ao seu veculo.
F0X1039m
Boto MODE
Permitem seleccionar as opes do

menu de set up MY CAR FIAT e a
regulao de algumas funes.
Boto TRIP
Alm disso, o display visualiza ainda:
Presso breve, permite:
A data
aceder s informaes do TRIP

COMPUTER.
B odmetro (conta-quilmetros
total/parcial)
Presso longa, permite:
C relgio
com o acendimento intermitente

do cone chave mecnica
quando necessrio levar o
veculo Rede de Assistncia Fiat
para a Manuteno Programada;
reiniciar os dados (reset) do TRIP

COMPUTER.
D temperatura externa.
indicaes do TRIP COMPUTER;
Em algumas verses, com a chave

extrada, quando uma porta
aberta/fechada, o ecr exibe durante
alguns segundos os quilmetros
totais e o relgio.
regulao da intensidade luminosa

de alguns comandos internos;
menu MY CAR FIAT;
F0X3002m
mensagens e avisos por ocasio de

uma eventual avaria.
fig. 51
43
MENU SET UP - MY CAR FIAT

Este menu permite a personalizao da configurao do
veculo.
As funes e as mensagens fornecidas pelo display
multifunes fig. 52 dependem dos opcionais / verses
ATENO
aconselhvel efectuar a configurao

desejada em segurana; apenas com o
veculo parado.
MODE
Dia
Ano
fig. 52
44
Ms
F0X3003p
Verificaes iniciais
Rodando a chave de ignio para a
posio MAR, o display activa uma
fase de diagnstico dos sistemas
presentes no veculo. Esta fase pode
durar alguns segundos. Se o sistema
no detectar nenhuma anomalia,
com o motor ligado, o sistema
visualiza OK.
Se o display visualizar uma anomalia,
consultar LUZES AVISADORAS E
MENSAGENS neste captulo.
Para definir o limite de velocidade,

premir brevemente o boto
MODE e entrar no menu;
premir o boto , o display
visualiza Lim. Vel;
MODE e depois o boto ou
para seleccionar ON ou OFF;
para activar a funo, premir
brevemente o boto MODE
quando ON est intermitente;
Limite de velocidade superado

(Lim. Vel)
premir o boto : o display

visualiza um valor de velocidade;
Esta funo permite definir o limite

de velocidade do veculo (km/h),
ultrapassado o qual o condutor
avisado por uma indicao especfica
no display, por um sinal acstico e
pelo acendimento da luz avisadora
(tringulo).

MODE: o valor comea a piscar;
Premindo o boto MODE, estas

indicaes so interrompidas
imediatamente. A indicao no
display

MODE para confirmar;
A definio do limite de velocidade

s possvel a partir da velocidade
de 30 km/h (ou 20mph). Cada
presso do boto ou
determina respectivamente a
diminuio ou o aumento em 5
unidades. Mantendo premido o
boto, obtm-se respectivamente a
diminuio ou o aumento rpidos.
Ao aproximar-se do valor desejado,
aconselhvel soltar o boto para
completar a regulao com presses
individuais.
A visualizao no display
interrompida automaticamente se a
velocidade do veculo descer abaixo
do valor definido de pelo menos 5
km/h (ou 5 mph).
definir o novo valor pretendido,

correspondente ao novo limite de
velocidade premindo os botes
e/ou .
premir longamente o boto

MODE para regressar
visualizao standard.
45
Sensibilidade do sensor
crepuscular (auto lamp)
Esta funo, presente apenas em
algumas verses/mercados, permite
regular a sensibilidade do sensor
crepuscular para 3 nveis:
nvel 1 sensibilidade mnima
nvel 2 sensibilidade mdia
nvel 3 sensibilidade mxima.
Quanto maior a sensibilidade
definida, menor ser a intensidade
luminosa necessria para comandar
o acendimento automtico dos
mdios, mnimos e luz de matrcula.
Para a regulao, proceder do
seguinte modo:
MODE: o display visualiza o nvel
definido anteriormente;
premir os botes ou para
efectuar a regulao desejada;
MODE para regressar
46
Trip B
algumas verses/mercados, se
previsto, permite activar ON ou
desactivar OFF a visualizao do
Trip B (trip parcial). Para mais
informaes, ver TRIP COMPUTER
neste captulo.
Para activar ou desactivar a funo,
MODE: o display visualiza ON ou
OFF (em funo do definido
anteriormente) de modo
intermitente;
efectuar a escolha;
MODE para regressar
Reg. Relgio
(regulao da hora)
seguinte modo:
MODE: o display visualiza as horas
de modo intermitente;
efectuar a regulao;
MODE: o display visualiza os
minutos de modo intermitente;
efectuar a regulao;
MODE para regressar
Cada presso do boto ou
unidade. Mantendo premido o
individuais.
Modo Rel. (12h ou 24h)

Para escolher o tipo de visualizao
da hora (12h ou 24h), proceder da
seguinte forma:
MODE: o display visualiza a
modalidade anteriormente
definida de modo intermitente;
efectuar a escolha entre 12h ou
24h;
MODE para regressar
Regul. Data
Esta funo permite actualizar a data
(dia ms ano). Para actualizar,
MODE: o display visualiza o ano

MODE: o display visualiza o ms
efectuar a regulao;
MODE: o display visualiza o dia de
modo intermitente;
efectuar a regulao;
MODE para regressar
Cada presso do boto ou
unidade. Mantendo premido o
individuais.
udio Rpt.
(repetio info-rdio)
previsto, permite visualizar no
display o tipo de frequncia ou as
mensagens RDS provenientes da
estao escutada.
Para activar ON ou desactivar OFF a
repetio info-rdio, proceder do
seguinte modo:
intermitente;
efectuar a escolha;
MODE para regressar

efectuar a regulao;
47
Bloq. Portas
(com o veculo em movimento)
Dist. Unidade
(unidade de medida distncia)
Cons. (unidade de medida

consumo de combustvel)

previsto, permite a activao do
bloqueio das portas automtico
superada a velocidade de 20km/h.

previsto, permite escolher que tipo
de unidade de medida utilizar no
clculo da distncia: km ou mi.
Para activar ON ou desactivar OFF a

funo, proceder do seguinte modo:
Proceder como indicado a seguir:

clculo do consumo de combustvel:
km/l ou l/100km).

intermitente;
efectuar a escolha;
MODE para regressar
48

MODE: o display visualiza km ou
mi (em funo do definido
intermitente;
efectuar a escolha;
MODE para regressar

MODE: o display visualiza km/l ou
l/100km (em funo do definido
intermitente;
efectuar a escolha;
MODE para regressar
Temp. Unidade (unidade de

medida tempertura externa)
Idioma Portugus
(seleco do idioma)

clculo da temperatura externa:
C ou F.
Esta funo permite escolher o tipo

de idioma, com o qual o display deve
exprimir-se, entre os seguintes:
Italiano, Alemo, Ingls, Francs,
Espanhol, Portugus e Turco.
Para definir a lngua desejada,

proceder como indicado de seguida:

MODE: o display visualiza C ou
F (em funo do definido
intermitente;

MODE: o display visualiza o
idioma (em funo do definido
intermitente;

efectuar a escolha;

efectuar a escolha;



MODE para regressar

MODE para regressar
Vol. Buzzer
(nvel de volume do buzzer dos
sinais de aviso / anomalia)
Esta funo permite definir o volume
do buzzer que acompanha as
eventuais mensagens de aviso /
anomalia visualizadas pelo display. A
regulao, conforme as verses,
pode ser efectuada numa escala de
oito nveis (de 0 a 7) ou numa escala
de 5 nveis (de 0 a 4).
Para definir o nvel desejado,
(em funo do definido
intermitente;
efectuar a escolha;
MODE para regressar
49
Vol. Teclas
(nvel do volume das teclas)
Servio
(Manuteno programada)
Esta funo permite definir o volume

que acompanha a presso dos
botes MODE, e . A regulao
pode ser efectuada numa escala de
oito nveis (de 0 a 7).
O display permite a visualizao dos

quilmetros ou as milhas (em funo
do definido anteriormente) que
faltam para a prxima Manuteno
Programada (inspeco) prevista
pela Rede de Assistncia Fiat.
Para definir o nvel desejado,

(em funo do definido
intermitente;
efectuar a escolha;
MODE para regressar
50
Para consultar este tipo de

indicao, proceder do seguinte
modo:
MODE: o display visualiza o prazo
de manuteno em quilmetros
ou milhas (em funo do definido
anteriormente);
conhecer o prazo futuro;
MODE para regressar
Nota O Plano de Manuteno

visualizao aparece
referida visualizao (reset).
Para mais documentao, consultar
o Plano de Manuteno Programada
no captulo MANUTENO DO
VECULO.
Sada do Menu
Aviso portas abertas
a ltima opo que fecha o ciclo

das funes do menu.
Em algumas verses, o display indica

qual das portas foi inadvertidamente
deixada aberta. Noutras, para alm
desta indicao, acende-se a luz
avisadora portas abertas no
quadro de instrumentos. Superada a
velocidade de 4 km/h, em algumas
verses, o sistema avisa o condutor
atravs de um sinal acstico.
Premir brevemente o boto

MODE: o display regressa
Premindo o boto entra-se no
menu a partir da primeira opo:
Lim. Vel.
Verificao da iluminao
externa
Regulao da iluminao
interna (dimmer)
Esta funo permite a atenuao
e/ou o aumento da intensidade
luminosa do quadro de
instrumentos, do display do autordio e da serigrafia nos botes de
comando.
Para efectuar a regulao desejada,
basta premir os botes ou ;
aps alguns segundos, o display
regressa automaticamente ao ecr
anterior.
O acendimento da luz avisadora W

indica a avaria de uma das luzes
externas. Em algumas verses, o
display est em condies de indicar
qual o circuito elctrico que
apresenta anomalia.
51
TRIP COMPUTER
Informaes gerais
Disponvel em veculos equipados
com display multifunes
reconfigurvel, o Trip computer
permite visualizar, com a chave de
ignio na posio MAR, as medidas
relativas ao estado de
funcionamento do veculo. Esta
funo composta pelo General
trip capaz de monitorizar a misso
completa do veculo (viagem) e
pelo Trip B, presente apenas no
display multifunes reconfigurvel,
capaz de monitorizar a misso
parcial; esta ltima funo est
contida (como ilustrado na fig. 54)
no interior da misso completa.
52
Ambas as funes podem ser

repostas a zero (reset - incio de
uma nova misso).
O Trip B, presente apenas no ecr

multifunes reconfigurvel, permite
a visualizao das seguintes medidas:
O General Trip permite a

visualizao das seguintes medidas:
Distncia percorrida B
Autonomia
Distncia percorrida
Consumo mdio
Consumo instantneo
Velocidade mdia
Tempo de viagem (durao da
conduo).
Consumo mdio B
Velocidade mdia B
Tempo de viagem B (durao da
conduo).
Nota O Trip B uma funo que
se pode excluir (ver pargrafo
Activao do trip B). A medida
Autonomia no pode ser reposta a
zero.
Autonomia
Indica a distncia que ainda pode ser
percorrida com o combustvel
presente no reservatrio, partindo
do princpio que se prosegue a
marcha mantendo o mesmo tipo de
conduo. No display aparece a
indicao quando se
verificam os seguintes eventos:
valor de autonomia inferior a 50
km (ou 30 mi)
em caso de paragem com o motor
ligado por um tempo prolongado.
Distncia percorrida
Indica a distncia percorrida desde o
incio da nova misso.
Consumo mdio
Representa a mdia dos consumos
desde o incio da nova misso.
Consumo instantneo
Exprime a variao, actualizada
constantemente, de consumo do
combustvel. Em caso de
estacionamento do veculo com o
motor ligado, no ecr apresentada
a indicao .
Velocidade mdia
Representa o valor mdio da
velocidade do veculo em funo do
tempo total decorrido desde o incio
da nova misso.
Tempo de viagem
Tempo decorrido desde o incio da
nova misso.
AVISO Na ausncia de informaes,
todas as medidas do Trip computer
mostram a indicao em
lugar do valor. Quando
restabelecida a condio de
funcionamento normal, a contagem
das vrias medidas retomada de
modo regular, sem que se verifique
nem uma reposio a zeros dos
valores visualizados antes da
anomalia nem o incio de uma nova
misso.
Boto TRIP fig. 53

O boto TRIP, situado na alavanca
direita da coluna de direco,
permite, com a chave de arranque
na posio MAR, aceder aos dados
anteriormente descritos e tambm
reinici-los para uma nova viagem:
presso breve para aceder s
visualizaes dos vrios valores
presso prolongada para repor a
zero (reset) e iniciar de seguida
uma nova misso.
F0X0154m
Medidas visualizadas
fig. 53
53
Nova misso: comea desde que

efectuada uma reposio a zeros:
manual por parte do utilizador,
atravs da presso do respectivo
boto;
automtico quando a distncia
percorrida atinge o valor, em
funo do ecr instalado de
3999,9 km ou 9999,9 km ou
quando o tempo de viagem
atinge o valor de 99.59
(99 horas e 59 minutos);
aps cada desactivao e

consequente reactivao da
bateria.
Procedimento de incio da
viagem
AVISO A operao de reposio a

zero efectuada na presena das
visualizaes do General Trip
efectua ao mesmo tempo o reset
tambm do Trip B, enquanto a
reposio a zero do Trip B efectua
o reset somente das medidas
relativas prpria funo.
Com a chave de arranque na posio

MAR, repor a zeros (reset)
premindo e mantendo carregado o
boto TRIP por mais de 2 segundos.
Reset TRIP B
Fim da misso parcial
Incio nova
misso parcial
Reset GENERAL TRIP

Fim da misso completa
Incio de nova misso
GENERAL TRIP
Reset TRIP B
54

Incio nova
misso parcial

Incio nova
misso parcial
TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
Reset TRIP B
Incio de nova misso parcial
TRIP B
Reset GENERAL
TRIP
Fim da misso completa
Incio da nova misso
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
O acendimento da luz avisadora est
associado (se o quadro de
instrumentos o permitir) a uma
mensagem especfica e/ou aviso
acstico. Esses sinais so sintticos e
de aviso e no devem ser
considerados completos e/ou
alternativos em relao ao indicado
no presente Manual de Uso e
Manuteno, o qual deve ser lido
sempre com muita ateno. Em caso
de sinalizao de uma avaria consulte
sempre o contedo indicado no
presente captulo.
AVISO As mensagens de avaria que
aparecem no ecr so subdivididas
em duas categorias: anomalias graves
e anomalias menos graves.
As anomalias graves visualizam um
ciclo de mensagens repetido por
um tempo prolongado.
As anomalias menos graves
visualizam um ciclo de mensagens
por um tempo mais limitado.
A luz avisadora (ou o smbolo no

display) no quadro de instrumentos
permanece acesa enquanto no for
eliminada a causa da avaria.
LQUIDO DOS
TRAVES
INSUFFICIENTE
(vermelha) / TRAVO
DE MO ENGATADO
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posio

MAR, a luz avisadora acende-se, mas
se deve apagar aps alguns segundos.
Lquido dos traves insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o
nvel do lquido dos traves no
depsito desce abaixo do nvel
mnimo, devido a uma possvel perda
de lquido pelo circuito.
ATENO
Se a luz avisadora x se
acender em andamento
(em algumas verses
acompanhada da mensagem
visualizada pelo ecr), parar
imediatamente e contactar a
Travo de mo engatado
A luz avisadora acende-se quando
engatado o travo de mo.
Em algumas verses, se o veculo
estiver em movimento, ao
acendimento da luz avisadora est
tambm associada uma sinalizao
acstica.
AVISO Se a luz avisadora acende
durante a marcha, verificar se o
travo de mo est engatado.
Nalgumas verses o ecr mostra a

mensagem especfica.
55
AVARIA AIRBAG
(vermelha) (para verses/
mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a

posio MAR, a luz avisadora
acende-se, mas se deve apagar aps
alguns segundos. O acendimento de
modo permanente da luz avisadora
indica uma anomalia no sistema de
airbag. Nalgumas verses o ecr
mostra a mensagem especfica.
ATENO
Se a luz avisadora
no se acender rodando
a chave para a posio MAR
ou permanecer acesa durante a
marcha, possvel que exista
uma anomalia nos sistemas de
reteno. Neste caso, os
airbags ou os pr-tensores
podero no se activar em caso
de acidente ou (num mais
limitado numero de casos)
activar-se de modo errado.
Antes de prosseguir, contacte a
verificar imediatamente o
sistema.
56
ATENO
A avaria da luz
avisadora
assinalada pela intermitncia,
para alm dos normais 4
segundos, da luz avisadora F,
que assinala a desactivao do
airbag dianteiro do passageiro.
Alm disso, o sistema de airbag
permite a desactivao
automtica dos airbags do lado
do passageiro (frontal e lateral
para verses e mercados onde
previsto). Nesse caso, a luz
avisadora poder no
assinalar eventuais anomalias
dos sistemas de reteno.
Antes de prosseguir, contactar
a Rede de Assistncia Fiat para
o imediato controlo do
sistema.
AIRBAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo mbar)
(para verses/mercados,
se previsto)
A luz avisadora F acende-se ao

desactivar o air bag frontal lado do
passageiro.
Com o airbag frontal do passageiro
activo, ao rodar a chave para a
posio MAR, a luz avisadora F
acende-se no modo fixo durante
cerca de 4 segundos, no modo
intermitente durante os 4 segundos
seguintes e depois deve apagar-se.
ATENO
A avaria da luz avisadora

F assinalada atravs
do acendimento da luz avisadora
. Elm disso, neste caso, o
sistema dos airbags procede
desactivao automtica
do airbag do lado do
passageiro. Antes de
prosseguir, contactar a Rede
de Assistncia Fiat para o
imediato controlo do sistema.
EXCESSIVA
TEMPERATURA
DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO
DO MOTOR
(vermelha)

deve apagar-se aps alguns
segundos.
motor est sobreaquecido.
Se a luz avisadora se acender,
necessrio seguir as seguintes
indicaes:
Em caso de marcha normal: parar
o veculo, desligar o motor e
certificar-se de que o nvel do
lquido de arrefecimento no
interior do depsito est acima do
nvel de referncia MIN. Se for
esse o caso, aguardar alguns
minutos para permitir o
arrefecimento do motor, depois
abrir lentamente e com cuidado o
tampo do depsito.
Atestar com lquido de

arrefecimento, certificando-se de
que o nvel do lquido est
compreendido entre as marcas
MIN e MAX indicadas no
depsito. Alm disso, verificar
visualmente a presena de
eventuais perdas de lquido. Se no
arranque seguinte a luz avisadora
se acender de novo, contactar a
AVISO Em caso de percursos muito

exigentes, aconselhvel manter o
motor ligado e ligeiramente
acelerado durante alguns minutos
antes de o parar. Nalgumas verses
o ecr mostra a mensagem
especfica.
Em caso de utilizao severa do

veculo (por exemplo, reboque de
atrelados em subidas ou com
veculo com plena carga): abrandar
e, no caso de a luz permanecer
acesa, parar o veculo. Ficar
parado durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e
ligeiramente acelerado, para
favorecer uma circulao mais
activa do lquido de arrefecimento,
de seguida, desligar o motor.
Verificar o nvel correcto do
liquido no depsito como
anteriormente descrito.
57
RECARGA
INSUFICIENTE DA
BATERIA (vermelha)

MAR a luz avisadora acende-se, mas
deve apagar-se quando ligar o motor
(com o motor ao ralenti admitido
um breve atraso na desactivao).
Se a luz avisadora permanecer acesa,
contactar imediatamente a Rede de
Assistncia Fiat.
mensagem especfica.
>
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo-mbar)

segundos.
sistema se encontra ineficiente ou
indisponvel. Neste caso, o sistema
de travagem mantm inalterada a
prpria eficcia, mas sem
as potencialidades oferecidas pelo
sistema ABS Proceder com
prudncia e dirigir-se o mais
rapidamente possvel Rede de
Assistncia Fiat.
mensagem especfica.
58
x >
AVARIA EBD
(vermelha amarelo mbar)
(para verses/
mercados, se
previsto)
O acendimento simultneo das luzes

avisadoras x e > com o motor a
trabalhar indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema no
est disponvel.
Neste caso, em travagens bruscas,
pode verificar-se um bloqueio
precoce das rodas posteriores, com
possibilidade de guinada. Conduzir
com extrema prudncia e dirigir-se
imediatamente a um concessionrio
da Rede de Assistncia Fiat para que
verifiquem o sistema.
mensagem especfica.
Acesa de modo fixo:

v PRESSO
INSUFICIENTE DO
LEO DO MOTOR
(vermelha)
Acesa de modo
intermitente: LEO
DO MOTOR
DEGRADADO
(vermelha)
MAR, a luz avisadora acende-se mas
deve apagar-se assim que o motor
estiver ligado.
Presso insuficiente
do leo do motor
A luz avisadora acende-se de modo
fixo juntamente com a mensagem
(para verses / mercados, se
previsto) visualizada no display,
quando o sistema detecta uma
presso insuficiente do leo do
motor.
ATENO
Se a luz avisadora v
acende-se em
andamento (nalgumas verses
visualizada pelo ecr) desligar
contactar a Rede de
Assistncia Fiat.
Se o leo no for substitudo, ao

atingir um segundo nvel de
degradao, no quadro de
instrumentos acende-se tambm a
luz avisadora U e o funcionamento
do motor limitado a 3000 r.p.m.
Se o leo no for ainda substitudo,
ao atingir um terceiro nvel de
degradao, para evitar danos, o
funcionamento do motor limitado
a 1500 r.p.m.
leo do motor degradado

A luz avisadora v acende-se no
modo intermitente acompanhada da
mensagem visualizada pelo display
quando o sistema detecta a
degradao do leo do motor
O acendimento desta luz avisadora
no modo intermitente no deve ser
considerado um defeito do veculo,
mas serve para avisar o condutor
que a utilizao normal do veculo
levou necessidade de substituir o
leo do motor.
Para evitar danos no

motor, recomenda-se a
substituio do leo do
motor quando acende a luz
avisadora v na modalidade
intermitente. Contactar a Rede
de Assistncia Fiat.
59
CINTOS DE
SEGURANA NO
APERTADOS
(vermelha)
<
A luz avisadora no mostrador

acende-se de modo fixo com o
veculo parado e o cinto de
segurana do lado do condutor
incorrectamente apertado.
A luz avisadora acende-se de forma
intermitente, juntamente com um
avisador acstico (buzzer), quando o
veculo estiver em movimento e os
cintos de segurana dos lugares
dianteiros no estiverem
correctamente apertados.
FECHO
INCOMPLETO DAS
PORTAS (vermelha)
A luz avisadora acende-se,
em algumas verses, quando uma ou
ambas as portas no esto
perfeitamente fechadas. Nalgumas
verses o display visualiza a
mensagem especfica. Em algumas
verses, com o veculo em
movimento, emitido um sinal
acstico.
60
AVARIA NO SISTEMA
DE INJECO
(amarelo mbar)
Em condies normais, ao rodar a

chave de arranque para a posio
MAR, a luz avisadora acende-se mas
deve apagar-se com o motor ligado.
Se a luz avisadora permanece acesa
ou se acende em andamento, indica
um funcionamento imperfeito do
sistema de injeco com possvel
perda de prestaes, pssima
guiabilidade e consumos elevados.
Nalgumas verses o display visualiza
a mensagem especfica.
Nestas condies, possvel
continuar a conduzir, evitando no
entanto esforos severos do motor
ou altas velocidades. Em todo o
caso, dirigir-se o mais rapidamente
possvel Rede de Assistncia Fiat.
Se, rodando a chave de

arranque para a posio
MAR, a luz avisadora U
no se acender ou se, durante a
marcha, se acender (em
algumas verses juntamente
com a mensagem visualizada no
display), contactar o quanto
antes a Rede de Assistncia Fiat.
O funcionamento da luz
avisadora U pode ser verificado
atravs de dispositivos
especficos pelos agentes de
controlo do trfego. Respeitar
as normas vigentes no Pas em
que se est a circular.
RESERVA DE
COMBUSTVEL
(amarelo mbar)

segundos.
A luz avisadora acende-se quando no
depsito restam cerca de 5,5 a 7,5
litros de combustvel.
Em algumas verses, a luz avisadora
K pisca no display.
PR-AQUECIMENTO
DAS VELAS/
AVARIA DO
PRAQUECIMENTO
DAS VELAS
(amarelo mbar)
Pr-aquecimento das velas

Rodando a chave para a posio
MAR, acende-se a luz avisadora: a
mesma apaga-se quando as velas
tiverem atingido a temperatura
preestabelecida.
Ligar o motor imediatamente assim
que a luz avisadora se apagar.
AVISO Com a temperatura
ambiente elevada, o acendimento da
luz avisadora pode ter uma durao
quase imperceptvel.
DESGASTE DAS
PASTILHAS DO
TRAVO
(amarelo mbar)
A luz avisadora acende-se se as

pastilhas do travo anteriores
estiverem gastas; neste caso, logo
que possvel, proceder sua
substituio.
Nalgumas verses o ecr visualiza
uma mensagem especfica.
Avaria no sistema de praquecimento das velas

A luz avisadora fica intermitente em
caso de anomalia no sistema de praquecimento das velas. Dirigir-se o
mais rapidamente possvel Rede de
Assistncia Fiat.
mensagem especfica.
61
PRESENA DE GUA
NO FILTRO DO
GASLEO
(amarelo mbar)

segundos.
A luz avisadora c acende-se quando
o sistema detecta a presena de gua
no filtro do gasleo.
mensagem especfica.
62
A presena de gua no
circuito de alimentao
pode provocar graves
danos no sistema de injeco e
provocar irregularidades no
funcionamento do motor. Caso
a luz avisadora c acenda,
(nalgumas verses juntamente
com a uma mensagem
apresentada no ecr) dirigir-se o
mais rapidamente possvel
efectuar a operao de purga.
Sempre que a mesma
sinalizao se verifique
imediatamente a seguir a um
abastecimento, possvel que
tenha sido introduzida gua no
depsito: neste caso, desligar
Fiat.
AVARIA DAS LUZES

EXTERNAS
(amarelo mbar)
A luz avisadora acende, nalgumas

verses, quando detectada uma
anomalia numa das seguintes luzes:
luzes de presena
luzes de travagem (stop)
luzes de nevoeiro traseiras
luzes de direco
luzes da matrcula.
A anomalia referida a estas lmpadas
poder ser: a queimadura de uma ou
mais lmpadas, a queimadura do
respectivo fusvel de proteco ou a
interrupo da conexo elctrica.
mensagem especfica.
SINALIZAO DE
AVARIA GENRICA
(amarelo mbar)
A luz avisadora acende em

concomitncia com os seguintes
eventos.
Limpeza do DPF (filtro de
partculas) em curso
A luz avisadora acende-se para
assinalar ao condutor que o sistema
DPF precisa de eliminar as
substncias poluentes retidas
(partculas) atravs do processo de
regenerao.
Para que a luz avisadora se apague,
necessrio manter o veculo em
movimento at o processo de
regenerao terminar.
Juntamente com o acendimento da
luz avisadora, o ecr visualiza a
mensagem especfica.
Em algumas verses, juntamente

com a mensagem visualizada, est
presente uma sinalizao acstica.
O acendimento desta luz avisadora
no um defeito do veculo e, por
isso, no necessria a sua
recuperao junto da Rede de
Assistncia Fiat.
ATENO
A velocidade de
andamento deve ser
sempre adequada situao
do trnsito, s condies
atmosfricas e respeitando as
leis vigentes do Cdigo da
Estrada. aconselhvel
desligar o motor e, assim, parar
o veculo, s depois da luz
avisadora se apagar, terminada
a regenerao.
Velocidade limite superada

A luz avisadora acende-se (em
algumas verses, juntamente com a
mensagem especfica no display e um
sinal acstico) quando o veculo
ultrapassa o limite de velocidade
anteriormente definido.
Interruptor de inrcia de corte
de combustvel activado
interruptor de inrcia de corte de
combustvel intervm.
O display mostra a mensagem
especfica.
63
LUZES DE PRESENA
(verde) - FOLLOW ME
HOME (verde)
Luzes de presena
A luz avisadora acende-se activando
as luzes de mnimos.
Follow me home
A luz avisadora acende-se quando
este dispositivo utilizado (ver
Follow me home neste captulo).
O display mostra a mensagem
especfica.
FARIS DE
NEVOEIRO (verde)
previsto)
A luz avisadora acende activando as

luzes de nevoeiro anteriores.
LUZES DE NEVOEIRO
TRASEIRAS (amarelo
mbar) (para verses/

farol traseiro de nevoeiro ligado.
LUZES DOS
MXIMOS
A luz avisadora acende-se activando

as luzes dos faris de mximos.
INDICADOR DE
DIRECO
ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a

alavanca de comando das luzes de
direco (piscas) deslocada para
baixo ou, junto com o pisca direito,
quando se carrega no boto das
luzes de emergncia.
INDICADOR DE
DIRECO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a

alavanca de comando das luzes de
direco (piscas) deslocada para
cima ou, junto com o pisca
esquerdo, quando carregado o
boto das luzes de emergncia.
ELD
SISTEMA E-LOCKER
(Bloqueio do
diferencial anterior
para verses/mercados, se
previsto)
A luz avisadora acende-se (em

algumas verses, juntamente com a
mensagem especfica no display) nas
seguintes modalidades:
na modalidade intermitente
quando activado o sistema;
pisca mais rapidamente para
assinalar que a velocidade do
veculo est prxima de 20 km/h;
com luz fixa em caso de anomalia
do sistema.
64
SISTEMA DE AQUECIMENTO/ CLIMATIZAO

1 - Difusores para desembaciamento
do pra-brisas.
2 - Difusores para desembaciamento
dos vidros laterais anteriores.
3 - Difusores centrais e laterais
orientveis.
4 - Bocais laterais para enviar o ar
para os ps dos passageiros
anteriores.
fig. 55
F0X0027m
65
DIFUSORES ORIENTVEIS
E REGULVEIS fig. 56-57
AQUECIMENTO
E VENTILAO
B - Comando para a orientao

lateral do fluxo do ar.
Os difusores podem ser
orientados para cima ou para
baixo.
Os difusores podem ser orientados

para cima ou para baixo atravs de
rotao.
COMANDOS fig. 58
A - Selector para regular a
temperatura do ar (mistura do
ar quente/frio).
C - Difusor fixo para os vidros

laterais fig. 57.
A - Comando de regulao do fluxo

de ar:
B - Cursor para programar a funo

de recirculao, eliminando a
entrada de ar exterior.
rodado para : difusor aberto;

rodado para : difusor fechado.
C - Selector para activar o

ventilador.
fig. 56
66
fig. 57
F0X0033m
F0X0032m
F0X0031m
D - Selector para a distribuio

do ar.
fig. 58
AQUECIMENTO
1) Selector para a temperatura do ar
A: indicador no sector vermelho.
2) Selector do ventilador C:
indicador na velocidade
pretendida.
3) Selector para a distribuio do ar
D; indicador em:
para aquecer os ps e ao
mesmo tempo desembaciar

o pra-brisas;
para enviar ar para os ps e
obter dos difusores centrais e

dos bocais no tablier uma
temperatura ligeiramente mais
baixa;
w para aquecimento rpido.
4) Cursor de recirculao: para
obter um aquecimento mais
rpido, deslocar o cursor da
recirculao de ar para a posio
v equivalente circulao
apenas de ar interno.
DESEMBACIAMENTO E/OU
DESCONGELAMENTO
RPIDO
4) Cursor para a recirculao do ar

na posio , equivalente a
introduo de ar do exterior.
Pra-brisas e vidros laterais
Uma vez efectuado o

desembaciamento/descongelamento,
actuar nos comandos para manter as
condies de visibilidade ideais.
1) Selector para a temperatura do

ar A: indicador no sector
vermelho (completamente
rodado para a direita).
indicador na velocidade mxima.
D; indicador em -:
AVISO Com o selector para
distribuio do ar em -,
introduzido ar tambm pelos
difusores centrais e laterais. Para
optimizar a funo de
desembaciamento /
descongelamento (mesmo nos
vidros laterais), fechar o fluxo de ar
para os difusores centrais
(respectivo selector de comando
rodado para baixo
O p) e abrir o ar nos difusores
laterais (respectivo selector de
comando rodado para cima ).
VENTILAO
1) Difusores de ar centrais e
laterais: completamente abertos.
ar A: indicador no sector azul.
indicador na velocidade
pretendida.
D; indicador em :
5) Cursor para a recirculao do ar:
na posio , equivalente a
introduo de ar do exterior.
67
RECIRCULAO
Com o cursor na posio v,
activa-se apenas a circulao de ar
interno.
AVISO Em condies de
temperatura externa muito elevada,
a activao da recirculao acelera o
arrefecimento do ar. Alm disso,
particularmente til em condies
de forte poluio externa (em filas,
em tneis, etc.). No entanto, no
aconselhvel um uso muito
prolongado, especialmente se
estiverem ligados muitos
dispositivos.
CLIMATIZADOR
MANUAL
COMANDOS fig. 59
A - Selector para regular a
temperatura do ar
(mistura do ar quente/frio).
B - Cursor para a activao da
recirculao do ar, eliminando a
entrada de ar exterior.
D - Selector para a distribuio do ar.
C - Selector para activar o

ventilador e, premindo-o, para
activar/desactivar o sistema de
climatizao.
F0X0033m
AVISO No utilizar a funo de

recirculao num dia de chuva/frio;
aumentaria consideravelmente o
embaciamento interno dos vidros,
tornando precrias as condies de
visibilidade e de conduo.
fig. 59
68
A activao do climatizador s
permitida se o indicador deste
selector estiver posicionado nas
velocidades 1, 2, 3 ou 4 - e
assinalada pelo acendimento do led
central presente no prprio
selector. Na posio O p, a
activao do climatizador est, assim,
inibida.
O sistema utiliza fluido

refrigerante R134a que,
no caso de perdas
acidentais, no prejudica o
ambiente.
Evitar absolutamente a
utilizao de lquido R12
incompatvel com os
componentes do prprio
sistema.
CLIMATIZAO
(ARREFECIMENTO)
Para obter um arrefecimento rpido
do ar no habitculo, o veculo est
equipado com sistema de
climatizao; operar do seguinte
modo:
ar A: indicador no sector azul
(completamente rodado para a
esquerda).
2) Selector do ventilador C
posicionado na quarta velocidade,
indicador em 4 -.
3) Cursor B: posicionado em v
D; indicador em ; certificar-se
de que todos os difusores esto
abertos.
5) Climatizador: premir o manpulo
C.
Para acelerar a aco de

arrefecimento do ar no habitculo,
em particular quando o veculo tiver
sido estacionado ao sol, baixar os
vidros das portas durante 2 ou 3
minutos no mximo, de modo a
permitir uma troca de ar com o
exterior.
Para moderar o arrefecimento:
deslocar o cursore da recirculao
de ar para , aumentar a
temperatura e diminuir a velocidade
do ventilador.
AQUECIMENTO
Para as funes de aquecimento e
ventilao, no activar o climatizador
mas utilizar o normal sistema de
aquecimento e ventilao (ver
captulo anterior).
DESEMBACIAMENTO E/OU
DESCONGELAMENTO
RPIDO
O climatizador muito til para
acelerar o desembaciamento, uma
vez que desumidifica o ar.
Basta regular os comandos para a
funo de desembaciamento e
accionar o climatizador, premindo o
selector C.
Pra-brisas e vidros laterais
1) Climatizador: premir o manpulo C.
ar: indicador no sector vermelho
(completamente rodado para a
direita) nos dias frios ou no
sector azul (completamente
rodado para a esquerda) nos dias
quentes.
3) Cursor do ventilador: indicador
na velocidade mxima.
4) Selector para a distribuio do
ar; indicador em -.
5) Recirculao do ar desactivado,
cursor na posio .
69
AVISO Com o selector para

distribuio do ar em -,
introduzido ar tambm pelos
difusores centrais e laterais. Para
optimizar a funo de
desembaciamento /
descongelamento (mesmo nos
vidros laterais), fechar o fluxo de ar
para os difusores centrais
(respectivo selector de comando
rodado para baixo
O p) e abrir o ar nos difusores
laterais (respectivo selector de
comando rodado para cima ).
LUZES EXTERIORES
LUZES DOS MXIMOS fig. 60
A alavanca esquerda comanda a

maior parte das luzes externas.
Com o aro na posio 2, empurrar

a alavanca para a frente, no sentido
do tablier (posio estvel).
Uma vez efectuado o

desembaciamento, actuar nos
comandos para manter as condies
de visibilidade ideais.
Aro rodado para a posio O.
Obtm-se movendo a alavanca em

direco ao volante (posio
instvel).
LUZES DE PRESENA fig. 60
No quadro de instrumentos iluminase a luz avisadora 1.
A iluminao externa realiza-se

apenas com a chave de arranque na
posio MAR.
Ao acender as luzes externas,
iluminam-se o quadro de
instrumentos e os vrios comandos
situados no tablier.

Apagam-se movendo a alavanca em
direco ao volante (reactivam-se os
mdios).
SINAIS DE LUZES fig. 60
LUZES DESLIGADAS fig. 60
Rodar o aro para a posio 6.
F0X0035m

LUZES DOS MDIOS fig. 60
Rodar o aro para a posio 2.
fig. 60
70
LUZES DE DIRECO fig. 61

Para cima = indicador de direco
direito.
Para baixo = indicador de direco
esquerdo. No quadro de
instrumentos ilumina-se
intermitentemente a luz avisadora
ou . Os indicadores de direco
desactivam-se automaticamente,
quando se coloca o veculo em
posio de marcha rectilnea.
Sempre que se pretenda indicar uma
troca temporria de faixa de
rodagem, para a qual suficiente
uma mnima rotao do volante,
possvel deslocar para cima ou para
baixo a alavanca sem chegar ao
estalido (posio instvel). Ao soltla, a alavanca volta sozinha para a
posio inicial.
DISPOSITIVO
FOLLOW ME HOME fig. 62
Permite, durante um certo perodo
de tempo, a iluminao do espao
que est frente do veculo.
Manter puxada a alavanca em

direco ao volante durante mais de
2 segundos ou posicionar em MAR a
chave no comutador de arranque.
Activao
F0X0305m
Com a chave de ignio na posio

STOP ou retirada, desloque a
alavanca no sentido do volante no
intervalo de 2 minutos aps desligar
o motor.
A cada accionamento da alavanca, o
acendimento das luzes prolongado
de 30 segundos, at um mximo de
210 segundos; decorrido este
tempo, as luzes apagam-se
automaticamente.
F0X0036m
fig. 61
Desactivao
O display exibe o tempo

programado.
fig. 62
71
LIMPEZA DOS VIDROS
3 funcionamento contnuo veloz.
Funo Lavagem inteligente
A alavanca direita fig. 63 comanda o

accionamento do limpa/lava prabrisas e do limpa/lava culo traseiro.
4 funcionamento rpido temporrio

(posio instvel).
Ao puxar a alavanca para o volante

(posio instvel) acciona-se o lava
pra-brisas.
O funcionamento rpido temporrio

limitado ao tempo em que se
mantm manualmente a alavanca na
posio.
LIMPA PRA-BRISAS/LAVA
PRA-BRISAS
Ao larg-la, a alavanca volta para a

posio 0 desligando
automaticamente o limpa prabrisas.
O funcionamento realiza-se s com

a chave de arranque na posio
MAR.
A alavanca pode assumir cinco
posies diferentes (4 nveis de
velocidade):
Diminuio da velocidade do
limpa pra-brisas em funo da
velocidade do veculo
0 limpa pra-brisas parado.

1 funcionamento intermitente.
F0X0038m
2 funcionamento contnuo lento.
fig. 63
72
Em algumas verses, desacelerando

com o veculo at parar, o limpa
pra-brisas diminui automaticamente
um nivel a prpria velocidade, para
depois a restabelecer
automaticamente superados os 10
km/h. A qualquer momento
possivel modificar manualmente a
velocidade do limpa pra-brisas.
Mantendo puxada a alavanca,

possvel activar com um s
movimento o jacto do lava prabrisas; este activa-se
automaticamente ao manter puxada
a alavanca durante mais de meio
segundo. O funcionamento do limpa
pra-brisas termina algumas batidas
depois de se soltar a alavanca; uma
posterior batida de limpeza,
distncia de alguns segundos,
completa a operao de limpeza.
COMANDOS
ATENO
O uso das luzes de

emergncia
regulamentado pelo cdigo da
estrada do pas em se circula.
O condutor , assim, obrigado
a respeitar as prescries.
LUZES DE EMERGNCIA
fig. 64
Acendem ao carregar no interruptor
A, qualquer que seja a posio da
chave de arranque.
Com o dispositivo ligado, o
interruptor acende-se com luz
intermitente e, ao mesmo tempo, no
quadro de instrumentos acendem-se
as luzes avisadoras com luz
intermitente.
Para desligar, premir novamente o
interruptor.
F0X0040m
No utilizar o limpa
pra-brisas para
eliminar neve ou gelo
acumulados. Nestas condies,
se o limpa pra-brisas for
submetido a um esforo
excessivo, activa-se a proteco
do motor, que inibe o
funcionamento durante alguns
segundos. Se posteriormente a
funcionalidade no for
recuperada, contactar a Rede
de Assistncia Fiat.
fig. 64
73
INTERRUPTORES
DE COMANDO fig. 65
Esto posicionados por cima dos
difusores centrais de ar.
Funcionam apenas com a chave de
ignio na posio MAR.
Quando se activa uma funo,
acende-se a respectiva luz avisadora
no quadro de instrumentos.
Farol de nevoeiro traseiro
Faris de profundidade
Interruptor A: para activar estas

luzes, necessrio ter os mdios
e/ou as luzes de nevoeiro dianteiras
acesos. As luzes de nevoeiro
traseiras so desactivadas quando se
roda a chave de ignio para STOP.
Interruptor C: para activar estas

luzes, necessrio ter os mximos
acesos. Os faris de profundidade
so desactivados quando se roda a
chave de ignio para STOP.
No arranque seguinte, se ainda for

necessrio, preciso reactiv-las.
Faris de nevoeiro
Para desactiv-la, premir novamente

o boto.
Interruptor B: para activar estas

luzes, necessrio ter as luzes
externas acesas (no os mximos).
As luzes de nevoeiro anteriores so
desactivadas quando se roda a chave
de ignio para STOP.
F0X0041m

necessrio, preciso reactiv-las.
fig. 65
74

necessrio, preciso reactiv-los.
INTERRUPTOR DE CORTE DE
COMBUSTVEL fig. 66
um interruptor de segurana que
dispara em caso de coliso,
interrompendo a alimentao de
combustvel e provocando a
desactivao do motor.
ATENO
Depois do impacto,
caso sinta o cheiro de
combustvel ou se verifiquem
fugas no sistema de
alimentao, no reactivar o
interruptor, para evitar riscos
de incndio.
Se no se detectarem fugas de
combustvel e o veculo estiver em
condies de arrancar, carregar no
boto A para reactivar o sistema de
alimentao.
EQUIPAMENTO
INTERIOR
Aps a coliso, lembrar-se de rodar

a chave de ignio para STOP para
no descarregar a bateria.
Para abri-la, puxar o punho A. Em

algumas verses, abertura da
gaveta porta-objectos corresponde
o acendimento da iluminao
interior. Algumas verses possuem
uma gaveta superior; prar abri-la,
premir o boto B.
GAVETA PORTA-OBJECTOS
fig. 67
ATENO
fig. 66
F0X0043m
F0X0042m
No viajar com a gaveta

porta-objectos aberta:
podem ocorrer ferimentos ao
passageiro em caso de acidente.
fig. 67
75
Para algumas verses, est previsto

um porta-culos colocado na porta
do lado do condutor. Para o abrir,
actuar como ilustrado no sentido da
seta.
PLAFONIERS ANTERIORES
Com tampa transparente
basculante fig. 69
A luz do plafonier acende-se
actuando na tampa transparente do
seguinte modo:
carregar em 1: apagada;
posio neutra: acende-se quando se
abre uma porta;
carregar em 2: sempre acesa
Com interruptores
e luz spot fig. 70
Temporizao
das luzes do plafonier
O plafonier acende-se em 2
situaes distintas em funo da
posio do interruptor A:
1: sempre aceso (ON) mesmo com
as portas fechadas;
2: acende-se automaticamente
quando se abre uma porta;
3: estado apagado (OFF).
Em algumas verses, para facilitar a

entrada e a sada no/do veculo, em
especial de noite ou em locais pouco
iluminados, esto disponveis 2
lgicas de temporizao.
76
As luzes do plafonier acendem-se

respeitando as seguintes
modalidades:
Luz spot
O interruptor B em funo da
posio comanda a luz spot:
ao desbloquear as portas durante

um tempo igual a 15 segundos;
1: luz spot acesa (ON);
ao abrir uma das portas durante

um tempo igual a 3 minutos;
F0X0045m
2: luz spot apagada (OFF).
F0X0044m
fig. 68
Temporizao
em entrada
fig. 69
F0X0046m
PORTA-CULOS fig. 68
fig. 70
ao fechar uma porta (dentro de 3

minutos) durante um tempo igual
a 7 segundos.
PLAFONIER POSTERIOR
fig. 71 (para verses/mercados,
se previsto)
A temporizao interrompida
colocando a chave de ignio na
posio MAR.
A luz do plafonier posterior acendese actuando na tampa transparente

do seguinte modo:
Depois de extrair a chave do

comutador de arranque, as luzes do
plafonier acendem-se respeitando as
seguintes modalidades:
Est presente apenas em algumas

verses e funciona apenas com a
chave de ignio na posio MAR.
Para a utilizao, necessrio
levantar o tampo A.
carregar em 1: apagada;
Podem ser ligados aos mesmos

dispositivos / acessrios com
potncia mxima de 180W.
posio neutra: acende-se quando se

abre uma porta;
carregar em 2: sempre acesa.
ATENO
no espao de 2 minutos aps a

desactivao do motor durante
Antes de ligar eventuais

acessrios elctricos,
Fiat para mandar verificar a
possibilidade.
ao abrir uma das portas durante

F0X0047m
ao fechar uma porta (dentro de 3

minutos) durante um tempo igual
a 7 segundos.
A temporizao termina
automaticamente com o bloqueio
das portas.
fig. 71
F0X0048m
Temporizao em sada
TOMADA DE CORRENTE
fig. 72
fig. 72
77
ATENO
Se a tomada de
corrente for utilizada
como isqueiro, recorda-se que
este ltimo atinge elevadas
temperaturas. Manusear com
cautela e evitar que seja
utilizado pelas crianas: perigo
de incndio e queimaduras.
CINZEIRO fig. 73
PALAS PRA-SOL fig. 74
Est presente apenas em algumas

verses e est alojado no tnel
central.
Para o utilizar, abrir a tampa A.
As palas pra-sol encontram-se ao

lado do espelho retrovisor interno.
Podem ser orientadas para a frente
e para os lados.
Conforme as verses, na parte de
trs da pala do lado do condutor
encontra-se uma bolsa portadocumentos A e o espelho B,
enquanto que na do lado do
passageiro est aplicado um espelho
de cortesia.
ATENO
fig. 73
78
F0X0050m
F0X0049m
Aps a utilizao do
isqueiro, verificar
sempre a desactivao efectiva
do isqueiro.
fig. 74
PORTAS
ATENO
PELO INTERIOR
Pelo interior
Abertura: puxar a alavanca de

abertura A-fig. 76.
Com as portas fechadas, premir

(para bloquear) ou puxar (para
desbloquear) uma das alavancas de
abertura das portas.
O fecho centralizado pode tambm
ser activado com o telecomando.
Fecho: fechar a porta e premir a

alavanca.
Antes de abrir uma

porta, certificar-se de
que a manobra pode ser
realizada em condies de
segurana.
FECHO CENTRALIZADO
Pelo exterior
Com as portas fechadas, inserir e
rodar a chave na fechaduta de uma
das portas.
PELO EXTERIOR
Abertura: rodar a chave para a
posio 1-fig. 75 e puxar o puxador
de abertura.
fig. 75
F0X0052m
F0X0051m
Fecho: rodar a chave para a posio 2.
AVISO Se uma das portas no

estiver bem fechada ou se existir
uma avaria no equipamento, o fecho
centralizado no activado e, aps 6
tentativas, verifica-se a excluso do
dispositivo durante cerca de 30
segundos.
Neste perodo, possvel bloquear
ou desbloquear as portas
manualmente, sem que o sistema
elctrico intervenha. Aps os 30
segundos, a centralina est
novamente pronta para receber os
comandos.
Se tiver sido removida a causa da
avaria, o dispositivo recomea a
funcionar regularmente, caso
contrrio repete o ciclo de excluso.
fig. 76
79
ATENO
A utilizao incorrecta
dos vidros elctricos
pode ser perigosa. Antes e
durante o accionamento,
certificar-se sempre de que os
passageiros no estejam
expostos a riscos de leses
provocadas directamente pelos
vidros em movimento ou por
objectos pessoais danificados
pelos mesmos. Ao sair do
veculo, retirar sempre a chave
de arranque para evitar que os
vidros elctricos, accionados
involuntariamente, constituam
um perigo para quem
permanece a bordo.
Elctricos fig. 76
Na moldura da porta do lado do
condutor est situado o espao para
dois interruptores que comandam,
com a chave de ignio na posio
MAR:
A - vidro esquerdo;
B - vidro direito.
No puxador interio da porta do lado
do passageiro encontra-se um
interruptor para o comando do
respectivo vidro.
Actuar nos respectivos puxadores A

de comando para baixar/subir o
vidro.
F0X0056m
Premir os interruptores para baixar

os vidros. Puxar para levant-los.
Manuais fig. 77
fig. 76
80
F0X0057m
ELEVADORES DE VIDROS
fig. 77
Remoo do vidro do tecto

de abrir
Algumas verses com cabina longa

podem estar equipadas com tecto de
abrir basculante que oferece ainda a
possibilidade de ser completamente
removido conforme a necessidade
de ventilao no interior da cabina.
Os pontos seguintes descrevem o

procedimento para remover o vidro
do tecto de abrir. Esta operao
dever ser executada com muito
cuidado para evitar a queda do vidro
e os consequentes danos:
Funo de basculamento
inserir o vidro do tecto de abrir

utilizando o aro de basculamento
colocado junto do vo da
bagageira no espao existente
entre o vidro posterior e a rede
de proteco, depois faz-lo
deslizar entre as duas guias de
predisposio como ilustrado na
fig. 80;
deslocar o tecto de abrir at

posio de abertura mxima;
Rodar o aro da fig. 78 no sentido

indicado, de modo que possa
permitir a abertura do tecto de abrir
na posio desejada.
soltar o fecho de cor vermelha fig.

79, exercendo uma ligeira presso
no mesmo de acordo com as
indicaes (esta operao deve er
efectuada utilizando a extremidade
da chave de fenda presente na
bolsa das ferramentas, colocada
por baixo do banco do
passageiro);
bloquear o vidro do tecto de abrir

rede de proteco atravs da
correia de borracha A fornecida;
F0X0060m
F0X0058m
O dispositivo ter atingido o grau

mximo de abertura quando o aro
se apresentar na posio vertical.
fig. 78
actuando no vo da bagageira,
remover o vidro do tecto de abrir
e extra-lo da respectiva sede
anterior, puxando-o para trs;
fig. 79
F0X0061m
TECTO DE ABRIR
fig. 80
81
O vidro do tecto de
abrir pode danificar-se
se no for correctamente fixo
rede de proteco com a
correia especfica.
Para remontar o vidro do tecto de

abrir, inverter a ordem do
procedimento de remoo e tendo
o cuidado de verificar o encaixe
correcto quer na sede anterior quer
no fecho fig. 79. Exercer uma ligeira
presso na parte posterior do vidro,
at ouvir o estalido de bloqueio; de
seguida, rodar 2 vezes o aro fig. 78
(no sentido contrrio ao de abertura
do vidro).
ATENO
Antes de voltar a
colocar o veculo a
trabalhar, certificar-se de que
o vidro do tecto de abrir est
perfeitamente bloqueado e,
para isso, exercer uma ligeira
presso na parte interna.
VO DE CARGA
Para abrir a pestana posterior:
inserir a chave na fechadura
A-fig. 81 e rod-la para a
esquerda;
carregar em B na marca Fiat e, ao
mesmo tempo, puxar a parte
inferior C da prpria marca,
depois acompanhar com uma mo
a descida da pestana.
F0X0062m
ATENO
fig. 81
82
posicionar a pestana a 45;
ATENO
Durante a operao de
remoo da pestana,
no interpor as mos: perigo
de esmagamento e/ou
ferimento.
ATENO
Antes de retomar
viagem, certificar-se:
da correcta remontagem dos
tirantes de segurana
laterais
da correcta reintroduo na
respectiva sede da pestana;
tentar abrir e fechar
(tambm com a chave) a
pestana.
remover a pestana, puxando no

sentido indicado pela seta fig. 83.
ATENO
Ateno s mos quer na

fase de remoo da
pestana quer na fase de
remontagem. Perigo de
esmagamento e/ou de ferimento.
Para utilizar o vo de carga da

melhor forma, a pestana pode ser
removida ( aconselhvel a ajuda de
outro adulto); proceder do seguinte
modo:
desmontar os dispositivos de
reteno
A-fig. 82 (um de cada lado) dos
tirantes laterais;
ATENO
F0X0064m
F0X0063m
Uma montagem errada

da pestana um perigo
para si e para os outros.
fig. 82
ATENO
Respeitar a legislao
vigente para o
transporte da carga. NUNCA
utilizar o vo de carga para o
transporte de pessoas.
fig. 83
83
ADVERTENCIAS
1) A pestana suporta cargas
estticas (veculo parado) at
300 kg; ao apoiar cargas de peso
superior, as dobradias ficaro
danificadas.
2) indispensvel que a carga esteja
bem presa com cabos aos
respectivos anis, para impedir
quer deslizamentos longitudinais
quer deslizamentos transversais
ou solavancos (ver pargrafo
Conselhos para a carga no
captulo Utilizao correcta do
veculo).
Se se quiser transportar
combustvel com um
recipiente de reserva,
necessrio faz-lo respeitando as
normas legais, usando apenas um
recipiente homologado e fixado
adequadamente aos olhais de
ancoragem da carga. Mesmo
assim, existe aumenta o risco de
incndio em caso de acidente.
Com gancho de reboque

montado, no abrir
totalmente a pestana;
perigo de danos.
TELA DE COBERTURA
DO VO DE CARGA
Algumas verses esto equipadas
com uma tela que permite a
proteco dos objectos
transportados no vo de carga.
Para poder enrol-la:
rodar o batente mecnico
A-fig. 84 actuando no sentido
indicado pela seta, desprendendo
o dispositivo de bloqueio B;
abrir os dispositivos de fecho
A-fig. 85 e depois afrouxar as
correias B;
desprender as correias dos
respectivos dispositivos de
ancoragem (3 de cada lado) fixos
carroaria;
F0X0065m
3) Se se transportar uma carga

muito pesada, convm, ao viajar
de noite, controlar e regular a
altura do feixe luminoso dos
mdios.
ATENO
fig. 84
84
enrolar lentamente a tela

procedendo na direco da cabina;
CAPOT DO MOTOR
afrouxar os parafusos dos blocos

di posio A-fig. 87 (2 de cada
lado) e depois fazer deslizar, ao
longo das estrias que se
encontram na carroaria, as 2
travessas B at posio desejada;
bloquear a tela recolhida contra a

cabina utilizando os elsticos de
predisposio A-fig 86;
Para abrir o capot do motor:

1) Puxar a alavanca A-fig. 88.
fechar novamente os parafusos

dos canhes A.
ATENO
F0X0066m
Executar a operao
apenas com o veculo
parado.
ATENO
fig. 86
F0X0068m
F0X0067m
fig. 85
fig. 87
F0X0069m
Antes de proceder ao
levantamento do capot,
certificar-se de que os braos dos
limpa pra-brisas no esto
levantados do pra-brisas.
fig. 88
85
2) Actuando na alavanca A-fig. 89,

levantar o capot segurando-o na
parte central e, ao mesmo tempo,
libertar a haste de suporte A-fig.
90 do prprio dispositivo de
bloqueio.
ATENO
ATENO
Ateno. O
posicionamento errado
da haste de suporte pode
provocar a queda violenta do
capot.
Com o motor quente,

agir com cautela no
interior do vo do motor para
evitar o perigo de
queimaduras. No aproximar
as mos do electroventilador:
pode entrar em funcionamento
mesmo com a chave removida
do comutador. Esperar que o
motor arrefea.
3) Inserir a extremidade da haste na

sede B do capot do motor.
fig. 89
86
F0X0071m
F0X0070m
ATENO
fig. 90
Evitar o contacto
acidental de lenos,
gravatas e peas de vesturio
no coladas ao corpo com
elementos em movimento;
podem ser danificados com
grave risco para quem os usa.
Para fechar o capot do motor:
VIDRO POSTERIOR
1) Com uma mo, manter o capot

ligeiramente levantado e com a
outra retirar a haste A-fig. 90 da
sede B e voltar a coloc-la no
respectivo dispositivo de
bloqueio.
O vidro posterior (para verses/

mercados, se previsto) deslizante
desengatando o fecho A-fig. 91.
GRELHA DE
PROTECO
Para proteco do vidro posterior,
est montada uma grelha, fixada
carroaria, com funes de portaescada fig. 92. Utilizar o porta-escada
para apoiar e fixar correctamente os
objectos transportados de maior
altura. Nas verses com cabina
alargada, dupla ou Adventure, levantar
o limitador de carga fig. 93-94.
2) Baixar o capot a cerca de 20

centmetros do vo do motor.
3) Deixe-o cair: o capot fecha-se
automaticamente.
ATENO
fig. 91
F0X0073m
F0X0072m
Verificar sempre o
fecho correcto do
capot, para evitar que se abra
em andamento.
fig. 92
87
Para poder subir mais facilmente

para o vo de carga (por ex.: para
colocar a carga) utilizar, se previsto,
os puxadores laterais A-fig. 95.
ATENO
ATENO
Quer ao levantar quer

ao fechar de novo os
limitadores laterais, prestar
muita ateno s mos: perigo
de esmagamento e/ou ferimento.
88
No aplicar nos
limitadores de carga
externos uma fora com
presso lateral superior a 30 kg.
ATENO
ATENO
F0X0075m
fig. 94
F0X0076m
No subir para os
degraus da grelha de
proteco; foram concebidos
para suportar uma carga
mxima de 50 kg.
No utilizar os
puxadores laterais para
ligar objectos.
F0X0074m
fig. 93
ATENO
No subir para as
molduras de plstico do
vo de carga; em particular na
zona junto porta para o
abastecimento do depsito de
combustvel.
fig. 95
FARIS
A correcta orientao dos faris

determinante para o conforto e a
segurana do condutor e dos outros
utilizadores da estrada. Para garantir
as melhores condies de
visibilidade em andamento com os
faris acesos, o veculo deve manter
uma focagem correcta dos faris.
Para o controlo e a eventual
regulao, dirigir-se Rede de
Assistncia Fiat.
ORIENTAO DO FEIXE
LUMINOSO
Para facilitar o acesso ao vo de

carga, o veculo possui dois degraus
posteriores fig. 96.
Para facilitar o acesso ao interior do
habitculo, a verso Adventure
possui pedais laterais.
F0X0077m
CORRECTOR
DA FOCAGEM DOS FARIS
fig. 96
Funciona com a chave de arranque

na posio MAR e com os faris de
mdios acesos. Quando o veculo
est carregado, inclina-se para trs,
provocando a elevao do feixe
luminoso. Neste caso, necessrio
efectuar novamente uma orientao
correcta.
Regulao da focagem dos

faris fig. 97
Para a regulao, conforme as
verses, actuar nos botes especficos
colocados no painel de comandos
esquerda do volante fig. 97.
O display do quadro de
instrumentos fornece a indicao
visual da posio relativa regulao.
Posio 0 - uma ou duas pessoas nos
bancos dianteiros.
Posio 1 - quatro pessoas.
Posio 2 - quatro pessoas + carga
no vo posterior.
Posio 3 - condutor + carga
mxima permitida toda
localizada no vo
posterior de carga.
F0X0078m
DEGRAUS
POSTERIORES
E LATERAIS
fig. 97
89
ATENO
Controlar a orientao
dos feixes luminosos
sempre que muda o peso da
carga transportada.
SISTEMA ABS
INTERVENO DO SISTEMA
Trata-se de um sistema, parte

integrante do sistema de travagem,
que evita, com quaisquer condies
do piso da estrada e de intensidade
da aco de travagem, o bloqueio e a
consequente derrapagem de uma ou
mais rodas, garantindo deste modo
o controlo do veculo mesmo com
travagens de emergncia.
A interveno do ABS detectvel

atravs de uma ligeira pulsao do
pedal do travo, acompanhada de
rudo: isto indica que necessrio
adaptar a velocidade ao tipo de
estrada em que se est a circular.
Completa o sistema, o sistema EBD

(Electronic Braking force
Distribution), que permite repartir a
aco de travagem entre as rodas
dianteiras e traseiras.
AVISO Para ter a mxima eficincia
do sistema de travagem,
necessrio um perodo de
assentamento de aprox. 500 km):
durante este perodo, aconselhvel
no efectuar travagens muito
bruscas, repetidas e prolongadas.
90
ATENO
Quando o ABS
intervm, e se notam as
pulsaes no pedal do travo,
no aliviar a presso, mas
manter o pedal bem premido
sem receio; assim consegue-se
travar no menor espao
possvel, compativelmente com
as condies do piso da
estrada.
ATENO
O ABS explora da
melhor forma a
aderncia disponvel, mas no
capaz de a aumentar;
necessrio, portanto, em todo
o caso, cautela nos pisos
escorregadios, sem correr riscos
injustificados.
SINALIZAES
DE ANOMALIAS
Avaria EBD
indicada pelo acendimento das luzes
avisadoras > e x no quadro de
instrumentos (em algumas verses,
acompanhada da mensagem visualizada
no display) - (ver o captulo Luzes
avisadoras e mensagens).
Neste caso, com travagens violentas,
pode ocorrer um bloqueio precoce
das rodas traseiras, com possibilidade
de guinada. Conduzir com extrema
prudncia at chegar ao posto mais
prximo da Rede de Assistncia Fiat
para efectuar a verificao do sistema.
Avaria do ABS
ATENO
Se o ABS intervier,
sinal de que se est a
atingir o limite de aderncia
entre os pneus e o piso da
estrada: necessrio abrandar
para adequar a marcha
aderncia disponvel.
indicada pelo acendimento da luz

avisadora > no quadro de
instrumentos (em algumas verses,
visualizada no display) - (ver o
captulo Luzes avisadoras e
mensagens).
Neste caso, o sistema de travagem
mantm a prpria eficcia, mas sem
as potencialidades oferecidas pelo
sistema ABS. Proceder com
prudncia at chegar oficina mais
prxima da Rede de Assistncia Fiat
para efectuar a verificao do
sistema.
ATENO
Caso se acenda apenas

a luz avisadora x no
quadro de instrumentos (em
algumas verses, em conjunto
com a mensagem visualizada
no display), parar
imediatamente o veculo e
contactar a Rede de
Assistncia Fiat. A eventual
perda de fluido pelo sistema
hidrulico, de facto, prejudica
o funcionamento do sistema de
travagem, quer do tipo
convencional, quer com
sistema antibloqueio das rodas.
91
AIRBAG
frontais de gravidade mdio-alta,

mediante a interposio da almofada
entre o ocupante e o volante ou o
tablier porta-instrumentos.
O veculo est equipado com airbag

frontal para o condutor e, para
verses/mercados, se previsto, para
o passageiro.
A no activao dos air bags nos

outros tipos de impacto (lateral,
traseiro, capotamento, etc...) no
portanto sinnimo de
funcionamento irregular do sistema.
AIR BAG FRONTAIS

Os air bags frontais (condutor e
passageiro) protegem os ocupantes
dos lugares dianteiros nas colises
Em caso de coliso frontal, uma

centralina electrnica activa, quando
necessrio, o enchimento da
almofada.
F0X0059m
A almofada enche instantaneamente,

servindo de proteco entre o
corpo dos ocupantes do banco
anterior e as estruturas que possam
causar leses. Imediatamente a
seguir, a almofada esvazia-se.
fig. 97
92
Os air bag frontais (condutor e

passageiro) no so substituveis,
mas complementares ao uso dos
cintos de segurana, que se
recomenda sempre de usar, como
prescrito pela legislao na Europa e
na maior parte dos Pases extraeuropeus.
Em caso de coliso, uma pessoa que

no utilize os cintos de segurana
avana e pode embater na almofada
ainda em fase de enchimento. Nesta
situao, a proteco proporcionada
pela almofada reduzida.
Os air bag frontais podem no
activar-se nos seguintes casos:
embates frontais contra objectos
muito deformveis, que no
afectam a superfcie frontal do
veculo (por exemplo, impacto do
guarda-lamas contra o rail de
proteco);
encaixe do veculo sob outros
veculos ou barreiras de
proteco (por exemplo sob
camies ou rails de proteco);
Os air bags anteriores lado do

condutor e lado do passageiro foram
estudados e calibrados para oferecer
uma melhor proteco aos
ocupantes dos lugares anteriores
que utilizam o cinto de segurana.
AIRBAG FRONTAL DO LADO

DO CONDUTOR fig. 98
constitudo por uma almofada de
enchimento instantneo contida num
apropriado compartimento
localizado no centro do volante.
AIR BAG FRONTAL DO LADO
DO PASSAGEIRO fig. 99
constitudo por uma almofada com
enchimento instantneo contida num
adequado compartimento situado no
tablier porta-instrumentos e com
almofada de maior volume em
relao do lado do condutor.
fig. 98
F0X0055m
ATENO
No aplicar autocolantes
ou outros objectos no
volante, na tampa do airbag do
lado do passageiro. No colocar
objectos no tablier no lado do
passageiro (por exemplo,
telemveis) uma vez que
poderiam interferir com a
correcta abertura do airbag do
passageiro e, por outro lado,
causar leses graves aos
ocupantes do veculo.
O seu volume no momento do

enchimento mximo abrange a
maior parte do espao entre o
volante e o condutor e entre o
tablier e o passageiro.Em caso de
colises frontais de baixa gravidade
(para as quais suficiente a aco de
reteno exercida pelos cintos de
segurana), os airbags no se
activam. Assim, sempre necessrio
utilizar os cintos de segurana, que
em caso de coliso frontal garantem
o correcto posicionamento do
ocupante.
F0X0054m
uma vez que poderiam no oferecer

proteco adicional relativamente
aos cintos de segurana e, por isso, a
respectiva activao revelar-se-ia
inoportuna.
A no activao, nestes casos, no
indica uma avaria do sistema.
fig. 99
93
GRAVE PERIGO:
Caso o airbag do
lado do passageiro esteja
activado, no colocar
cadeirinhas no banco da
frente, viradas ao contrrio do
sentido de andamento. A
activao do airbag, em caso
de coliso, pode produzir
leses mortais nas crianas
transportadas. Em caso de
necessidade, desactivar sempre
o airbag do lado do passageiro,
quando a cadeirinha para
crianas for colocada no banco
anterior. Alm disso, o banco
do passageiro deve ser
regulado para a posio mais
recuada, para evitar possveis
contactos da cadeirinha com o
tablier. Mesmo na ausncia de
uma obrigatoriedade de lei,
recomenda-se reactivar
imediatamente o airbag,
quando o transporte das
crianas j no for necessrio,
para maior segurana dos
adultos.
DESACTIVAO MANUAL
DO AIR BAG FRONTAL DO
LADO DO PASSAGEIRO
Caso seja absolutamente necessrio
transportar uma criana no banco
anterior, possvel desactivar o air
bag frontal do lado do passageiro.
A desactivao/reactivao do air
bag faz-se accionando, com o
dispositivo de arranque na posio
STOP, atravs da chave de ignio, o
respectivo interruptor de chave
acessvel com a porta lado do
passageiro aberta.
A chave pode ser introduzida e
extrada em ambas as posies.
AVISO Actuar no interruptor s
com o motor desligado e com chave
de ignio extraida.
O interruptor de chave tem duas

posies fig. 100:
air bag frontal do passageiro
activado (posio ON P):
luz avisadora F no quadro de
instrumentos apagada;
absolutamente proibido
transportar crianas no banco
anterior.
air bag frontal do passageiro
desactivato (posio OFF F): luz
avisadora F no quadro de
instrumentos acesa; possvel
transportar crianas protegidas
por sistemas de reteno
adequados no banco anterior.
A luz avisadora F no quadro de
instrumentos permanece acesa de
modo fixo at reactivao do air
bag do passageiro.
F0X0081m
ATENO
fig. 100
94
AVISOS GERAIS
A activao dos airbags frontais
possvel sempre que o veculo seja
submetido a fortes colises que
afectam a zona na parte inferior da
carroaria como, por exemplo,
colises violentas contra degraus,
passeios ou ressaltos fixos do solo,
quedas do veculo em grandes
buracos ou depresses nas estradas.
A activao dos airbags liberta uma
pequena quantidade de ps. Estes
ps no so nocivos e no indicam
um princpio de incndio. Alm
disso, a superfcie da almofada
desdobrada e o interior do veculo
podem ficar cobertos por um
resduo poeirento: este p pode
irritar a pele e os olhos. No caso de
exposio, lavar com sabo neutro e
gua. No caso de acidente em que
tenha sido activado qualquer um dos
dispositivos de segurana, dirija-se
Rede de Assistncia Fiat para fazer
substituir os dispositivos activados e
para verificar a integridade do
sistema.
Todas as intervenes de controlo,

reparao e substituio inerentes
aos airbags devem ser efectuadas na
Rede de Assistncia Fiat. Se se tiver
de mandar o veculo para a sucata,
necessrio dirigir-se Rede de
Assistncia Fiat para desactivar o
sistema de airbags; alm disso, em
caso de mudana de propriedade do
veculo, indispensvel que o novo
proprietrio tenha conhecimento
das modalidades de utilizao e dos
avisos acima indicados e entre na
posse do Manual de Uso e
Manuteno. A activao dos prtensores e/ou airbags frontais
efectuada de modo diferenciado,
com base no tipo de coliso. A no
activao de um ou mais airbags no
indica uma avaria do sistema.
ATENO
Se a luz avisadora
permanecer acesa
durante a marcha (em algumas
verses acompanhada de uma
mensagem visualizada no
display), possvel que esteja
presente uma anomalia nos
sistemas de reteno; neste
caso, os airbags ou os prtensores podem no se activar
em caso de acidente ou, num
mais limitado nmero de casos,
activar-se de modo errado.
Antes de prosseguir, contactar
o imediato controlo do
sistema.
95
ATENO
O prazo de validade
relativo carga
pirotcnica est indicado na
etiqueta especfica situada no
interior da gaveta portaobjectos: ao aproximar-se este
prazo de validade, dirigir-se
Rede de Assistncia Fiat para a
sua substituio.
ATENO
Em caso de avaria da
luz avisadora
amarela F, acende-se a luz
avisadora vermelha e,
para verses/mercados se
previsto, desactivada a carga
pirotcnica do airbag do
passageiro.
96
ATENO
Com a chave da ignio

inserida na posio
MAR e na ausncia de
anomalias assinaladas pelas
luzes avisadoras, mesmo com o
motor desligado, os airbags
podem ser activados tambm
com o veculo parado, caso
este seja batido por outro
veculo em andamento.
Portanto, mesmo com o
veculo parado, nunca devem
ser colocadas crianas no
banco dianteiro. Por outro
lado, recorda-se que se a chave
estiver na posio de STOP,
nenhum dispositivo de
segurana (airbag ou
pr-tensor) activado em caso
de coliso. A falta de activao
de tais dispositivos, nestes
casos, no pode ser
considerada como sinal de
avaria do sistema.
ATENO
Para verses/mercados,
se previsto, ao rodar a
chave de ignio para a
posio MAR, a luz avisadora
amarela F acende-se
durante alguns segundos.
Em caso de airbag do
passageiro activo aps alguns
segundos, a luz avisadora
amarela apaga-se. Em caso
de airbag do passageiro NO
activo, a luz avisadora
amarela permanece acesa.
ATENO
Se a luz avisadora
vermelha no se
acender durante alguns
segundos, rodando a chave para
a posio MAR possvel que
exista uma anomalia na luz
avisadora vermelha. Neste
caso, aps alguns segundos, a
luz avisadora "amarela" comela
a piscar e, para
verses/mercados se previsto,
desactivada a carga pirotcnica
do airbag do passageiro.
ATENO
No viajar com
objectos ao colo, em
frente ao trax nem com
cachimbos ou lpis na boca,
etc. Em caso de coliso com
interveno do airbag, podero
causar danos graves.
ATENO
Conduzir sempre com

as mo na coroa do
volante, de modo que, em caso
de activao do airbag, este
possa encher-se sem encontrar
obstculos. No conduzir com
o corpo debruado para a
frente, e manter o encosto
numa posio erecta,
apoiando-se bem no encosto.
ATENO
Ao rodar a chave de
arranque na posio
MAR a luz avisadora F
(com interruptor de
desactivao do air bag frontal
lado passageiro na posio
ON) acende-se e pisca durante
alguns segundos, para lembrar
que o air bag lado do
passageiro se activar em caso
de coliso e, em seguida, deve
apagar-se.
ATENO
A interveno do air
bag frontal prevista
para colises de gravidade
superior dos pr-tensores.
Para colises includas no
intervalo entre os dois limites
de activao , portanto,
normal que entrem em funo
s os pr-tensores.
ATENO
ATENO
Se o veculo foi objecto

de roubo ou tentativa
de roubo, se sofreu actos de
vandalismo, inundaes ou
marulhadas, mandar verificar o
sistema de air bags na Rede de
Assistncia Fiat.
O air bag no substitui

os cintos de segurana,
mas aumenta a sua eficcia.
Uma vez que os airbags
frontais no so activados em
caso de colises frontais a
baixa velocidade, colises
laterais, colises traseiras ou
capotamentos, nestes casos os
ocupantes apenas esto
protegidos pelos cintos de
segurana que devem estar
sempre apertados.
97
ELD - ELECTRONIC LOCKING

DIFFERENTIAL
equipadas com o sistema
denominado E-Locker, a utilizar em
condies de patinagem do veculo.
Este sistema tem a capacidade de
bloquear o diferencial anterior
fornecendo as mesmas rotaes a
ambas as rodas anteriores; assim, a
roda que tem a maior aderncia ao
terreno ser aquela em condies
de deslocar o veculo.
ATENO
Aconselha-se a
utilizao do Sistema
E-Locker apenas quando uma
roda perde aderncia e, assim,
se encontra em condies de
baixo atrito (por ex.: em
estradas com lama, areia,
pedras, erva molhada, etc.).
ATENO
O Sistema E-Locker
deve ser ligado com o
veculo parado. O condutor
especializado deve saber
avaliar as condies do terreno
antes da respectiva activao.
ATENO
O Sistema E-Locker
no deve nunca ser
utilizado pensando numa
espcie de traco integral:
em condies de superfcies
normais (asfalto seco, etc.), o
sistema no deve ser utilizado.
De qualquer forma, est
prevista a respectiva
desactivao automtica assim
que o veculo ultrapassa os
20 km/h.
Para accionar o Sistema E-Locker:

carregar no pedal do travo
(veculo parado);
premir o boto ELD-fig. 101
localizado no tablier esquerda
do volante; o sistema emite um
sinal acstico (bip longo), acendese com luz intermitente a luz
avisadora ELD no quadro de
instrumentos e o display fornece
uma mensagem especfica (ELD
ON durante 5 segundos);
soltar lentamente a embraiagem
acelerando gradualmente; superadi
problema, desactivar o sistema.
F0X0082m
SISTEMA E-LOCKER
fig. 101
98
O sistema possui desactivao

manual ou automtica.
No momento da desactivao
(manual ou automtica):
Desactivao manual
o sistema emite um sinal acstico

(bip curto)
Premir novamente o boto ELD.
a luz avisadora ELD no quadro de

instrumentos apaga-se
Desactivao automtica
o display fornece mensagem

especfica (ELD OFF durante 5
segundos).
Ocorre quando o veculo ultrapassa

a velocidade de 20 km/h. Ao
aproximar-se desta velocidade
(cerca de 15 km/h):
o sistema emite uma srie de 3
bips
instrumentos comea a piscar
mais rapidamente.
ATENO
A presena do Sistema
E-Locker no deve
induzir o condutor a dirigir-se
e, assim, transitar para lugares
e/ou regies desconhecidas
confiando em poder superar
qualquer tipo de obstculo. O
controlo do veculo e, assim, a
respondabilidade cabe sempre
ao condutor.
Em caso de avaria
instrumentos acende-se com luz
fixa e o display fornece uma
mensagem especfica.
AVISO Se se tentar activar o Sistema
E-Locker com o veculo em
movimento e/ou sem ter o pedal do
travo premido, o comando
rejeitado e, por conseguinte, o
sistema no activado; ao mesmo
tempo, acende-se durante alguns
segundos a luz avisadora ELD no
quadro de instrumentos.
ATENO
GRAVE PERIGO:
Se, a seguir a eventuais
condies de emergncia, for
necessria a elevao de uma
roda anterior: antes de
efectuar qualquer interveno,
certificar-se de que o Sistema
E-Locker est desactivado.
99
AUTO-RDIO
Sistema nvel base fig. 103:
Sistema nvel alto fig. 103:
No que respeita ao funcionamento

dos auto-rdio, consultar o
Suplemento AUTO-RDIO anexo
ao presente Manual de Uso e
Manuteno.
A cablagem para antena;
A antena e respectiva cablagem;
B cablagem de ligao dos

altifalantes e tweeters;
B cablagem de ligao dos

altifalantes anteriores e
posteriores;
Conforme as verses, o Fiat Strada

pode estar equipado com sistemas
de pr-instalao de auto-rdio
diferentes entre si.
C alimentao do auto-rdio.
altifalantes anteriores e
posteriores (apenas em
algumas verses).
Altifalantes
2 altifalantes coaxiais anteriores
com potncia igual a 20W;
O auto-rdio adquirido pelo

utilizador deve ser instalado no vo
central de pr-instalao:
2 altifalantes coaxiais posteriores

com potncia igual a 20W;
1 subwoofer amplificado (para
verses / mercados, se previsto).
F0X0083m
fazendo presso nas linguetas de

reteno A-fig. 102, extrair a
tampa para aceder s ligaes
especficas.
fig. 102
100
F0X0084m
SISTEMAS DE
PR-INSTALAO
C alimentao do auto-rdio;
sede dos altifalantes nas
portas
sede dos altifalantes laterais
posteriores (verso cabina
dupla).
fig. 103
Para a ligao prinstalao presente no

veculo, contactar a
Rede de Assistncia Fiat de
modo a prevenir qualquer
inconveniente que possa
comprometer a segurana do
veculo e/ou a eventual
anulao da garantia.
INSTALAO DE
DISPOSITIVOS
ELCTRICOS/
ELECTRNICOS
Os dispositivos
elctricos/electrnicos instalados
aps a aquisio do veculo e no
mbito do servio ps-venda devem
possuir um nmero de identificao:
AVISO A montagem de dispositivos

que impliquem alteraes das
caractersticas do veculo podem
determinar a apreenso da carta de
conduo por parte das autoridades
competentes e a eventual anulao
da garantia limitadamente aos
defeitos causados pela referida
alterao ou com esta directa ou
indirectamente relacionada.A Fiat
Auto F.G.A. declina qualquer
responsabilidade por danos
resultantes da instalao de
acessrios no fornecidos ou
recomendados pela Fiat Auto F.G.A.
e instalados no em conformidade
com as indicaes fornecidas.
A Fiat Auto autoriza a montagem de

dispositivos receptores e
transmissores desde que as
instalaes sejam devidamente
efectuadas, respeitando as indicaes
do fabricante, num centro
especializado.
101
TRANSMISSORES DE RDIO
E TELEMVEIS
Os aparelhos radiotransmissores
(telemveis para veculos, CB,
radioamadores e semelhantes) no
podem ser usados no interior do
veculo, a no ser que se utilize uma
antena separada montada no
exterior do veculo.
AVISO O uso destes dispositivos no
interior do habitculo (sem antena
externa) pode causar, alm de
potenciais danos para a sade dos
passageiros, funcionamentos
irregulares nos sistemas electrnicos
presentes no veculo, comprometendo
a segurana do mesmo.
Alm disso, a eficincia de transmisso
e de recepo destes aparelhos pode
ser prejudicada pelo efeito de
blindagem da carroaria do veculo.
No que concerne ao uso dos
telemveis (GSM, GPRS, UMTS)
com homologao oficial CE,
recomendamos que respeitem
escrupulosamente as instrues
fornecidas pelo fabricante do
telemvel.
102
ABASTECIMENTO
DE COMBUSTVEL
Nunca introduzir no
depsito, nem mesmo
em casos de emergncia,
uma mnima quantidade de
gasolina; o catalisador poderia
sofrer danos, tornando-se
irreparavelmente ineficiente.
O catalisador ineficiente
provoca emisses
nocivas no escape e a
consequente poluio do
ambiente.
Abastecer o veculo
exclusivamente com
gasleo para autotraco conforme a
especificao europeia EN590.
O uso de outros produtos ou
misturas pode danificar
irremediavelmente o motor,
com a consequente anulao da
garantia pelos danos causados.
Em caso de abastecimento
acidental com outros tipos de
combustvel, no ligar o motor e
proceder ao esvaziamento do
depsito. Se, pelo contrrio, o
motor tiver funcionado at
mesmo por um brevssimo
perodo, indispensvel
esvaziar, alm do depsito, todo
o circuito de alimentao.
Para evitar inconvenientes de

funcionamento, so normalmente
distribudos, segundo a estao,
gasleos de tipo adequados para o
Vero, Inverno e para o rctico
(zonas montanhosas/frias). Em caso
de abastecimento com gasleo no
adequado temperatura de
utilizao, recomenda-se misturar
com o aditivo TUTELA DIESEL ART
nas propores indicadas no
contentor do prprio produto,
introduzindo no depsito primeiro o
aditivo e em seguida o combustvel.
No caso de
utilizao/estacionamento
prolongado do veculo em zonas
montanhosas/frias, recomendvel
efectuar o abastecimento com o
gasleo disponvel no local.
Nesta situao, sugere-se manter no
interior do depsito uma quantidade
de combustvel superior a 50% da
capacidade til.
REABASTECIMENTO
Para garantir o reabastecimento
completo do depsito, efectuar duas
operaes de abastecimento aps o
primeiro estalido da pistola de
abastecimento. Evitar posteriores
operaes de abastecimento que
possam provocar anomalias no
sistema de alimentao.
TAMPO DO DEPSITO DE
COMBUSTVEL
O fecho hermtico pode determinar
um ligeiro aumento de presso no
depsito. Um eventual rudo de sada
de ar, quando se desaperta a tampa,
totalmente normal .
ATENO
No se aproxime do
bocal do depsito com
chamas ou cigarros acesos:
perigo de incndio. Evite
tambm de se aproximar
muito do bocal com o rosto,
para no inalar vapores
nocivos.
AVISO Caso seja necessrio,

substituir o tampo de combustvel
por outro original, caso contrrio a
eficincia do sistema de recuperao
de vapores de combustvel pode
ficar comprometida.
O tampo possui um lao A-fig. 104

que o prende portinhola,
tornando-o imperdvel.
F0X0085m
Com temperaturas baixas o grau de

fluidez do gasleo pode tornar-se
insuficiente devido formao de
parafinas com o consequente
funcionamento anormal do sistema
de alimentao de combustvel.
fig. 104
103
PROTECO
DO AMBIENTE
FILTRO DE PARTCULAS DPF

(Diesel Particulate Filter)
A proteco do ambiente orientou a

concepo e a realizao do Fiat
Strada em todas as suas fases.
O Diesel Particulate Filter um

filtro mecnico, inserido no sistema
de escape, que captura fisicamente
as partculas de carbono presentes
no gs de escape do motor Diesel.
O resultado traduz-se na utilizao

de materiais e no desenvolvimento
de dispositivos capazes de reduzir
ou limitar drasticamente as
influncias nocivas no ambiente.Os
dispositivos usados para reduzir as
emisses dos motores a gasleo so:
conversor cataltico oxidante;
sistema de recirculao de gases
de escape (E.G.R.).
filtro de partculas (DPF).
104
A adopo do filtro de partculas

torna-se necessria para eliminar
quase totalmente as emisses de
partculas de carbono em sintonia
com as actuais/futuras normas
legislativas. Durante o uso normal
do veculo, a centralina de controlo
do motor regista uma srie de dados
inerentes utilizao (perodo de
uso, tipo de percurso, temperaturas
atingidas, etc.) e determina a
quantidade de partculas acumulada
no filtro.
Dado que a armadilha um sistema

de acumulao, periodicamente deve
ser regenerada (limpa) queimando as
partculas de carbono. O
procedimento de regenerao
controlado automaticamente pela
centralina de controlo do motor em
funo do estado de acumulao de
partculas e das condies de
utilizao do veculo.
Durante a regenerao possvel
que se verifiquem os fenmenos
seguintes: aumento limitado do
regime de mnimo, activao do
electroventilador, limitado aumento
dos fumos e elevadas temperaturas
no escape. Estas situaes no
devem ser interpretadas como
anomalias e no afectam o
comportamento do veculo, nem o
ambiente. Em caso de visualizao da
mensagem especfica, consultar
Luzes avisadoras e mensagens.
UTILIZAO CORRECTA DO VECULO

ARRANQUE
DO MOTOR
O veculo est equipado com um
dispositivo electrnico de bloqueio
do motor: em caso de falha no
arranque, consultar o pargrafo
O sistema Fiat CODE no captulo
Conhecer o veculo.
aconselhvel, no
primeiro perodo de
utilizao, no solicitar
ao veculo as prestaes mximas
(por exemplo, aceleraes
excessivas, percursos demasiado
prolongados em regimes
mximos, travagens
excessivamente intensas, etc.).
Com o motor desligado
no deixar a chave de
ignio na posio MAR
para evitar que uma intil
absoro de corrente
descarregue a bateria.
ATENO
perigoso deixar o
motor a funcionar em
locais fechados. O motor
consome oxignio e liberta
dixido de carbono, xido de
carbono e outros gases txicos.
ATENO
Enquanto o motor no
for ligado, o servofreio
e a direco assistida no so
activados; por isso,
necessrio exercer um esforo
quer no pedal do travo quer
no volante muito superior ao
habitual.
105
PROCEDIMENTO DE
ARRANQUE
1) Certificar-se de que o travo de
mo est engatado.
AVISO Com o motor frio, rodando

a chave de ignio para a posio
AVV, necessrio que o pedal do
acelerador se encontre
completamente solto.
Se o motor no ligar na primeira

tentativa, necessrio voltar a
colocar a chave na posio STOP
antes de repetir o arranque.
O acendimento da luz
avisadora m de forma
intermitente durante 60
segundos aps o arranque ou
durante um arrastamento
prolongado, assinala uma
anomalia no sistema de praquecimento das velas.
Se o motor arrancar, possvel
utilizar regularmente o veculo,
mas deve dirigir-se o mais
rapidamente possvel junto da
AVISO Com o motor desligado, no

deixar a chave de ignio na posio
MAR.
2) Colocar a alavanca das mudanas

em ponto morto.
3) Rodar a chave de ignio para a
posio MAR. No quadro de
instrumentos acendem-se as luzes
avisadoras m e U.
4) Aguardar que as luzes avisadoras
se apaguem, o que ocorre tanto
mais rapidamente quanto o
motor estiver quente.
5) Carregar a fundo no pedal da
embraiagem.
6) Rodar a chave de ignio para a
posio AVV, logo a seguir
desactivao das luzes avisadoras.
Aguardar demasiado tempo
significa tornar intil o trabalho
de aquecimento das velas. Soltar
a chave assim que o motor
arrancar.
106
Se, mesmo assim, no for possvel

ligar o motor, contactar a Rede de
Assistncia Fiat.
COMO AQUECER
O MOTOR ACABADO DE
ARRANCAR
Colocar lentamente o veculo em
movimento, fazendo o motor
rodar em regime mdio, sem
aceleraes bruscas.
Evitar exigir durante os primeiros
quilmetros o mximo das
prestaes. recomendvel
aguardar at que o indicador do
termmetro do lquido de
arrefecimento do motor comece a
mover-se.
ARRANQUE DE
EMERGNCIA
Evitar totalmente o
arranque por empurro,
reboque ou tirando
partido das descidas. Estas
manobras podem provocar o
afluxo de combustvel ao
catalisador e danific-lo
irremediavelmente.
PARA DESLIGAR O MOTOR

Com o motor ao ralenti, rodar a
chave de ignio para a posio de
STOP.
A aceleradela antes
de desligar o motor no
serve de nada, provoca
um consumo intil de
combustvel e, especialmente
para os motores com
turbocompressor, prejudicial.
ATENO
Lembramos que
enquanto o motor no
for ligado, o servofreio e a
direco assistida no so
activados; por isso, necessrio
exercer um esforo quer no
pedal do travo quer no volante
muito superior ao habitual.
AVISO Depois de um percurso

cansativo, aconselhvel deixar que
o motor tome flego antes de o
desligar, fazendo-o rodar ao ralenti,
para permitir que a temperatura no
interior do vo motor diminua.
107
VECULO PARADO
TRAVO DE MO fig. 105
Desligar o motor, puxar o travo de

mo, engatar a 1 velocidade em
subida ou a marcha-atrs em descida
e deixar as rodas viradas para a beira
da estrada ou para o passeio. Se o
veculo estiver estacionado em
inclinaes acentuadas na estrada,
aconselhvel tambm bloquear as
rodas com uma cunha ou uma pedra.
A alavanca do travo de mo est

posicionada entre os bancos
anteriores.
No deixar a chave de ignio na

posio MAR pois a bateria ficar
descarregada.
Ao sair do veculo, retirar sempre a
chave.
Com o travo de mo engatado e a

chave de ignio na posio MAR, no
painel de instrumentos acende-se a
luz avisadora x.
Para desengatar o travo de mo:
Para accionar o travo de mo,

puxar a alavanca para cima, at
garantir que o veculo est travado.
1) Levantar ligeiramente a alavanca e

premir o boto de desbloqueio
A.
2) Manter o boto premido e baixar
a alavanca. A luz avisadora x
apaga-se.
ATENO
O veculo deve ficar

bloqueado aps alguns
impulsos da alavanca, caso
contrrio, contactar a Rede de
Assistncia Fiat para efectuar a
regulao.
Para evitar movimentos acidentais

do veculo, realizar a manobra com
o pedal do travo premido.
ATENO
F0X0086m
Nunca deixe crianas

sozinhas no veculo sem
vigilncia.
fig. 105
108
A Rede de Assistncia Fiat tem o

prazer de fornecer conselhos sobre
a escolha do pneu mais adequado
para o uso ao qual o Cliente
tenciona destin-lo.
Para o tipo de pneu de neve a
adoptar, para as presses de
enchimento e as respectivas
caractersticas, respeitar
escrupulosamente as indicaes em
Rodas no captulo Caractersticas
tcnicas.
As caractersticas de Inverno destes
pneus reduzem-se significativamente
quando a profundidade do piso
inferior a 4 mm. Nestes casos,
devem ser substitudos.
As caractersticas especficas dos
pneus de neve, fazem com que, em
condies ambientais normais ou em
caso de grandes distncias em autoestrada, tenham prestaes
inferiores em relao aos pneus
normalmente fornecidos. Assim,
necessrio limitar a utilizao das
prestaes para as quais foram
homologados.
AVISO Utilizando pneus de neve

com ndice de velocidade mxima
inferior quela alcanvel pelo
veculo (aumentada em 5%), colocar
bem vista no interior do habitculo
uma sinalizao de cautela que
indique a velocidade mxima
permitida pelos pneus de Inverno
(como previsto pela Directiva CE).
Montar nas quatro rodas pneus
iguais (marca e perfil) para garantir
maior segurana em andamento e na
travagem e uma boa
manobrabilidade.
Lembramos que aconselhvel no
inverter o sentido de rotao dos
pneus.
UTILIZAO DA CAIXA
DE VELOCIDADES
Para engatar as mudanas, carregar a
fundo no pedal da embraiagem e pr
a alavanca das mudanas numa das
posies do esquema da
fig. 106 (o esquema est tambm
indicado no punho da alavanca).
AVISO A marcha-atrs apenas s
pode ser engatada com o veculo
totalmente parado. Com o motor
ligado, antes de engatar a marchaatrs, aguardar pelo menos 2
segundos com o pedal da
embraiagem premido a fundo, para
evitar danificar as engrenagens e
rudos de arranhar.
ATENO
A velocidade mxima
do pneu de neve com
indicao Q no deve
exceder os 160 km/h
respeitando as normas vigentes
do Cdigo de Circulao da
Estrada.
F0X0087m
PNEUS DE NEVE
fig. 106
109
Para engatar a marcha-atrs (R),

aguardar que o veculo esteja parado
e, a partir da posio de ponto
morto, deslocar a alavanca para a
direita e depois para trs levantando
o anel A do dispositivo inibidor da
marcha-atrs.
ATENO
Para mudar
correctamente as
velocidades, necessrio
carregar at a fundo no pedal
da embraiagem. Portanto, o
pavimento sob a pedaleira no
deve apresentar obstculos:
certifique-se de que eventuais
tapetes estejam sempre bem
esticados e no interfiram com
os pedais.
110
No conduzir com a
mo apoiada na
alavanca da caixa de
velocidades, porque o esforo
exercido, mesmo se ligeiro, a
longo andar pode desgastar os
elementos internos na caixa de
velocidades.
A utilizao do pedal da
embraiagem deve estar limitada
exclusivamente s mudanas de
velocidades. No conduzir com
o p apoiado no pedal da
embraiagem mesmo que
ligeiramente.
Para verses/mercados, se
previsto, a electrnica de
controlo do pedal da
embraiagem pode intervir
interpretando o estilo errado de
conduo como uma avaria.
CONSELHOS
PARA A CARGA
O veculo foi concebido e
homologado em funo de
determinados pesos mximos (ver
tabelas Pesos no captulo
Caractersticas tcnicas):
peso em ordem de marcha
capacidade til
peso mximo sobre o eixo
anterior
peso mximo sobre o eixo
posterior
peso rebocvel.
ATENO
Cada um destes limites

deve ser tido bem
presente e, em todo o caso,
no deve nunca ser superado.
ATENO
Irregularidades do
percurso e travagens
bruscas podem ser a causa de
deslocamentos imprevistos da
carga, com consequente
situao de perigo para o
condutor e para os passageiros:
antes de partir, prenda
adequadamente a carga,
utilizando os ganchos
especficos dispostos na parte
inferior dos taipais fig. 107-108;
para o bloqueio, utilizar cabos
metlicos, cabos ou correias de
robustez adequada ao peso do
materiale a bloquear.
distribuir a carga no pavimento de

modo uniforme: se necessrio,
concentr-la numa nica zona,
disp-la contra a parede divisria
entre a cabina e o vo de carga;
F0X0089m
lembrar-se que quanto mais a

carga estiver na posio baixa,
mais baixo ser o baricentro do
veculo, facilitando uma conduo
em segurana: colocar, portanto,
sempre em baixo as mercadorias
mais pesadas;
F0X0088m
fig. 107
Alm destas precaues de carcter

geral, alguns simples cuidados podem
melhorar a segurana de conduo,
o conforto de marcha, a durao do
veculo:
Ateno. Os dispositivos
suplementares na parte
superior dos taipais
(3 de cada lado) servem
exclusivamente para a fixao
da tela de cobertura. No
devem nunca ser utilizados para
a fixao da carga.
por fim, lembrar-se de que o

comportamento dinmico do
veculo influenciado pelo peso
transportado: em particular os
espaos de travagem alongam-se,
especialmente a alta velocidade.
fig. 108
111
ECONOMIA DE
COMBUSTVEL
De seguida so indicadas algumas
sugestes teis que permitem
poupar combustvel e reduzir as
emisses nocivas de CO2 e outros
gases txicos (xido de azoto,
hidrocarbonetos no queimados,
resduos finos de PM, etc.).
CONSIDERAES GERAIS
Elencamos de seguida as
consideraes gerais que influenciam
o consumo de combustvel.
Manuteno do veculo
Cuidar da manuteno do veculo
executando os controlos e as
afinaes previstas no Plano de
Manuteno Programada.
Pneus
Utilizadores elctricos
Controlar periodicamente a presso

dos pneus com um intervalo no
superior as 4 semanas: se a presso
estiver muito baixa, os consumos
aumentam, porque a resistncia ao
rolamento maior.
Utilizar os dispositivos elctricos

apenas durante o tempo necessrio.
Os faris suplementares, os limpa
pra-brisas, a ventoinha do sistema
de aquecimento absorvem uma
notvel quantidade de corrente,
provocando, assim, um aumento do
consumo de combustvel (at a
+25% no ciclo urbano).
Cargas inteis
No viajar com carga excessiva.
O peso do veculo (principalmente
no trfego urbano), e o seu
alinhamento influenciam fortemente
os consumos e a estabilidade.
Porta-bagagens/porta-esquis
Retirar o porta-bagagens ou o portaskis do tejadilho depois de utilizados.
Estes acessrios diminuem a
penetrao aerodinmica do veculo,
influenciando negativamente os
consumos. Em caso de transporte de
objectos particularmente volumosos,
utilizar de preferncia um reboque.
Climatizador
O uso do climatizador leva a
consumos mais elevados (at +20%,
em mdia): quando a temperatura
externa o permitir, utilizar de
preferncia apenas a ventilao.
Apndices aerodinmicos
O uso de apndices aerodinmicos,
no certificados para tal fim, pode
prejudicar a aerodinmica e os
consumos.
ESTILO DE CONDUO
Indicamos de seguida os principais
estilos de conduo que influenciam
o consumo de combustvel.
112
Arranque
No deixar aquecer o motor com
veculo parado nem ao ralenti, nem a
regime elevado: nestas condies o
motor aquece muito mais
lentamente, aumentando os
consumos e as emisses.
aconselhvel partir logo e
lentamente, evitando regimes
elevados: deste modo o motor
aquecer mais rapidamente.
Manobras inteis
Evitar acelerar quando est parado
nos semforos ou antes de desligar
o motor.
Esta ltima manobra, assim como a
dupla embraiagem, totalmente
intil, provocando um aumento dos
consumos e da poluio.
comporta um aumento dos

consumos.
O uso imprprio de uma velocidade
alta aumenta os consumos, as
emisses e desgasta o motor.
Velocidade mxima
O consumo de combustvel aumenta
significativamente com o aumento da
velocidade. Manter uma velocidade o
mais uniforme possvel, evitando
travagens ou aceleraes suprfluas,
que provocam um consumo
excessivo de combustvel e aumento
das emisses.
Acelerao
Acelerar violentamente prejudica de
forma notvel os consumos e as
emisses: por isso, acelerar com
gradualidade.
Seleco das mudanas

Se as condies do trfego e o
percurso em estrada o permitirem,
utilizar uma relao de caixa mais
alta.
Utilizar uma velocidade baixa para
obter uma brilhante acelerao,
CONDIES DE USO
Elencamos de seguida as principais
condies de utilizao que
influenciam negativamente os
consumos.
Arranque a frio
Percursos muito curtos e frequentes
arranques a frio no permitem ao
motor atingir a temperatura de
funcionamento ideal.
Provoca um aumento significativo
dos consumos (de +15 a +30% em
ciclo urbano) e das emisses.
Situaes de trfego e
condies da estrada
Os consumos muito elevados
devem-se a situaes de trfego
intenso, por exemplo quando se est
em filas de trnsito, com frequentes
utilizaes das relaes inferiores da
caixa de velocidades, ou nas grandes
cidades, onde existem muitos
semforos. Tambm os percursos
sinuosos, tais como as estradas de
montanha ou superfcies de estrada
irregulares, prejudicam os consumos.
Paragens no trnsito
Durante as paragens prolongadas
(por ex. passagens de nvel)
aconselhvel desligar o motor.
113
REBOQUE DE
ATRELADOS
ADVERTENCIAS
Para o reboque de atrelados, o
veculo deve ter um gancho de
reboque homologado e um sistema
elctrico adequado.
Montar eventualmente espelhos
retrovisores especficos e/ou
suplementares, no respeito das
vigentes normas do Cdigo de
Circulao da Estrada. Lembre-se
que o reboque de um atrelado reduz
a possibilidade de ultrapassar as
inclinaes mximas, aumenta os
espaos de travagem e os tempos
para uma ultrapassagem sempre em
relao ao peso total do mesmo.
Nos percursos em descida, engate
uma mudana baixa, em vez de usar
constantemente o travo. O peso
que o atrelado exerce no gancho de
reboque do veculo, reduz em iguais
valores a capacidade de carga do
prprio veculo. Por uma questo de
segurana e para no se ultrapassar
o peso mximo rebocvel,
necessrio ter em conta o peso do
reboque em plena carga, incluindo
os acessrios e as bagagens pessoais.
114
Respeitar os limites de velocidade

especficos de cada pas, para os
veculos com atrelados. Em todo o
caso, a velocidade mxima no deve
ultrapassar os 80 km/h.
ATENO
O sistema ABS no
controla o sistema de
travagem do reboque. Assim,
necessrio ter um cuidado
especial em superfcies
escorregadias.
ATENO
No modificar o
sistema de travagem do
veculo para o comando do
travo do reboque. O sistema
de travagem do atrelado deve
ser completamente
independente do sistema
hidrulico do veculo.
CORRENTES DE NEVE
A utilizao das correntes est
subordinada s normas vigentes em
cada pas.
As correntes devem ser aplicadas
unicamente nos pneus das rodas
motrizes (rodas anteriores).
Utilizar correias de neve de
dimenso reduzida tipo aranha.
Com as
correntes
montadas,
manter uma velocidade
moderada; no exceder os
50 km/h. Evitar os buracos, no
subir degraus ou passeios e no
percorrer longos troos em
estradas sem neve, para no
danificar o veculo e o asfalto.
INACTIVIDADE
PROLONGADA
DO VECULO
Limpar e proteger as partes

metlicas brilhantes com produtos
especficos disponveis no
comrcio.
Encher os pneus com uma presso

de +0,5 bar em relao
normalmente prescrita e controlla periodicamente.
Se o veculo tiver de ficar parado

durante mais de um ms, observar
as precaues seguintes:
Espalhar p de talco nas escovas

de borracha do limpa-pra-brisas
e deix-las levantadas do vidro.
No esvaziar o sistema de
refrigerao do motor.
Colocar o veculo num local

coberto, seco e ventilado, se
possvel.
Abrir ligeiramente as janelas.
Engate uma mudana.

Certificar-se de que o travo de
mo no est engatado.
Desligar o terminal negativo do
plo da bateria e verificar o
estado de carga (consultar
Bateria no captulo
Manuteno do veculo);
Cobrir o veculo com uma tela de

tecido ou de plstico perfurado.
No utilizar coberturas em
plstico compacto, que no
permitem a evaporao da
humidade presente na superfcie
do veculo.
Limpar e proteger as partes

pintadas aplicando ceras
protectoras.
115
EM EMERGNCIA
Em situaes de emergncia aconselhvel ligar para o nmero verde indicado no Livro de Garantia.
Tambm poder conectar-se ao stio www.fiat.com para procurar o concessionrio
da Rede de Assistncia Fiat mais prximo.
ARRANQUE
DO MOTOR
Para efectuar o arranque, proceder

como indicado na fig. 109:
ARRANQUE COM BATERIA

AUXILIAR
ligar os terminais positivos (sinal +

junto ao terminal) das duas
baterias com um cabo adequado;
Se a bateria estiver descarregada,

possvel ligar o motor utilizando
outra bateria, com capacidade igual
ou pouco superior em relao
descarregada.
ligar com um segundo cabo o

terminal negativo (-) da bateria
auxiliar com um ponto de massa
E ao motor ou caixa de
velocidades do veculo a ligar;
F0X0090m
ligar o motor;
quando o motor estiver ligado,
retirar os cabos, seguindo a
ordem inversa anterior.
Se depois de algumas tentativas o

motor no ligar, no insistir
inutilmente, mas, dirigir-se Rede
de Assistncia Fiat.
AVISO No ligar directamente os
bornes negativos das duas baterias:
eventuais fascas podem incendiar o
gs detonante que poderia sair da
bateria. Se a bateria auxiliar estiver
instalada noutro veculo,
necessrio evitar que entre esta e o
veculo com a bateria descarregada
existam partes metlicas em
contacto.
fig. 109
117
Evitar rigorosamente
empregar um
carregador de bateria
rpido para o arranque de
emergncia: podem danificar-se
os sistemas electrnicos e a
centralina de acendimento e
alimentao do motor.
ATENO
Este procedimento de
arranque deve ser
realizado por pessoal
experiente, dado que
manobras incorrectas, podem
provocar descargas elctricas
de grande intensidade. Alm
disso, o lquido existente na
bateria venenoso e corrosivo,
evitar o contacto com a pele e
os olhos. Recomendamos no
se aproximar da bateria com
chamas livres ou cigarros
acesos e no provocar fascas.
118
ARRANQUE COM
MANOBRAS DE INRCIA
Evitar totalmente o arranque por
empurro, reboque ou tirando
partido das descidas.
Estas manobras podem provocar o
afluxo de combustvel ao catalisador
e danific-lo irremediavelmente.
AVISO Enquanto o motor no
estiver ligado, o servofreio e a
direco assistida no esto activos,
em seguida necessrio exercer um
esforo no pedal do travo e no
volante, muito maior que o habitual.
SE SE FURAR UM PNEU
Indicaes gerais
A utilizao correcta do
macaco e da roda
sobresselente requer o
cumprimento de algumas
precaues a seguir descritas.
ATENO
O posicionamento
incorrecto do macaco
pode provocar a queda do
veculo levantado. No utilizar o
macaco para capacidades
superiores indicada no prprio
macaco. O macaco serve apenas
para a substituio de rodas no
veculo com o qual fornecido.
Devem absolutamente excluir-se
utilizaes diferentes como, por
exemplo, levantar outros
veculos. Em caso algum deve ser
utilizado para reparaes sob o
veculo. No lubrificar as roscas
dos parafusos antes de os
montar: podero desapertar-se
espontaneamente.
ATENO
Assinalar a presena do
veculo parado segundo
as disposies vigentes: luzes
de emergncia, tringulo de
sinalizao, etc. Convm que o
passageiro desa e aguarde
que se efectue a substituio,
afastando-se do perigo do
trfego. Em caso de estradas
com inclinao ou irregulares,
posicionar sob as rodas cunhas
ou outros materiais adequados
para bloquear o veculo.
Em caso de aquisio
posterior de rodas em
liga em substituio das
rodas em ao, aconselhvel
ter disposio 4 parafusos
originais que sero utilizados
apenas com o uso da roda
sobresselente. Perigo de
danificar os cubos das rodas.
SUBSTITUICAO DA RODA
Convm saber que:
a massa do macaco de 2,900 kg;
o macaco no necessita de
regulao;
o macaco no pode ser reparado.
em caso de avaria, deve ser
substitudo por outro original;
nenhuma ferramenta, alm da
manivela de accionamento
ilustrada no presente captulo,
pode ser montada no macaco.
ATENO
Nunca ligar o motor

quando o veculo
estiver levantado no macaco.
Se se viajar com o reboque,
retirar o reboque antes de
elevar o veculo.
119
EXTRAIR FERRAMENTAS,
MACACO E RODA
SOBRESSELENTE
Fiat Strada Adventure Cabina

Dupla
3) Retirar a tela de cobertura da

roda sobresselente e desapertar
completamente a anilha
A-fig.112-113 usando, se necessrio,
a respectiva porca anti-roubo
B-fig.113.
Para aceder bolsa de ferramentas,

puxar o manpulo central e rebater a
almofada posterior.
Fiat Strada Cabina Curta

ou Longa
A roda sobresselente no pode ser

alojada no exterior do vo de carga.
A bolsa de ferramentas encontra-se

atrs do banco do condutor.
Dependendo das verses, a bolsa
pode ser fixa com correias elsticas
ou com Velcro.
F0X0093m
1) Extrair o macaco e a respectiva

manivela de accionamento.
2) Retirar a chave para as rodas e,
conforme as verses, a porca
anti-roubo.
A roda sobresselente no pode ser

alojada no exterior do vo de carga.
fig. 110
120
F0X0094m
F0X0092m
F0X0091m
fig. 112
fig. 111
fig. 113
5) Avisar as eventuais pessoas

presentes que o veculo est
prestes a ser elevado;
necessrio, portanto, afastar-se
das proximidades e no tocar no
veculo at estar novamente em
baixo.
1) Aliviar cerca de uma volta os

parafusos de fixao da roda a
substituir.
2) Com jantes em liga, sacudir o
veculo para facilitar a sada da
jante do cubo da roda.
Limpar-se com todo o cuidado em

caso de contacto com a massa
lubrificante.
7) Desapertar completamente os 4
parafusos e extrair o tampo da
roda (se previsto) e a roda a
substituir.
8) Certificar-se de que a roda
sobresselente est, nas superfcies
de apoio, limpa e sem impurezas
que poderiam, posteriormente,
causar o desaperto dos parafusos
de fixao. Montar a roda
sobresselente, fazendo coincidir
os furos A-fig. 115 com os
respectivos pernos B.
9) Apertar um dos parafusos
A-fig. 116 na vlvula de
enchimento B.
F0X0095m
4) Colocar o macaco junto do

smbolo B-fig. 114 na roda a
substituir e certificar-se de que a
estria A do macaco est bem
encaixada na longarina C.
F0X0096m
6) Rodar a manivela do macaco e

elevar o veculo, at que a roda
fique alguns centmetros levantada
do solo. Rodando a manivela, ter
cuidado para que a rotao se
verifique livremente sem provocar
riscos de escoriaes nas mos
devido ao contacto com o solo.
Tambm as partes do macaco em
movimento (parafusos e
articulaes) podem provocar
leses: evitar o contacto.
3) Rodar a manivela do macaco de

modo a abri-lo parcialmente.
F0X0097m
SUBSTITUIR A RODA
B
A
fig. 114
fig. 115
fig. 116
121
10) Montar o tampo da roda (se

previsto) de modo que o furo
maior A-fig. 117 fique
posicionado no parafuso que j
fixa a roda.
14) Apertar a fundo os parafusos,

passando alternadamente de um
parafuso para o diametralmente
oposto, segundo a ordem
ilustrada na fig. 118.
11) Inserir os restantes 3 parafusos.
15) Desapertar completamente o

macaco e separ-lo da alavanca
de accionamento.
12) Apertar os parafusos, utilizando

a respectiva chave.
AVISO Periodicamente, verificar a

presso dos pneus e da roda
sobresselente.
F0X0099m
17) Voltar a colocar a roda furada

no vo para roda sobresselente
e fix-la com o respectivo aro.
F0X0098m
122
AVISO Logo que possvel: mandar

reparar a roda furada e remont-la
no veculo evitando, assim, viajar
com a roda sobresselente.
16) Voltar a colocar a manivela na

respectiva sede.
13) Rodar a manivela do macaco de

modo a baixar o veculo e
extrair o macaco.
fig. 117
18) Colocar o macaco e as

ferramentas nos respectivos
alojamentos fixando tudo com
os sistemas de reteno.
fig. 118
SE SE TIVER QUE
SUBSTITUIR UMA
LMPADA
ATENO
Modificaes ou
reparaes do sistema
de alimentao realizadas de
modo incorrecto e sem tomar
em considerao as
caractersticas tcnicas do
sistema, podem causar
anomalias de funcionamento
com riscos de incndio.
As lmpadas de
halogneo devem ser
manuseadas tocando
exclusivamente na parte
metlica. Se o bolbo
transparente entrar em
contacto com os dedos, isto
reduz a intensidade da luz
emitida e pode tambm
prejudicar a durao da
lmpada. Em caso de contacto
acidental, esfregar a lmpada
com um pano com lcool e
deixar secar.
ATENO
As lmpadas de
halogneo contm gs
em presso, em caso de rotura
possvel a projeco de
fragmentos de vidro.
Aconselha-se, se
possvel, a fazer efectuar
a substituio das
lmpadas na Rede de
Assistncia Fiat. O correcto
funcionamento e orientao das
luzes externas so requisitos
essenciais para a segurana de
marcha e para no desrespeitar
a legislao.
INDICAES GERAIS
Quando uma luz no funciona,
antes de substituir a lmpada,
certificar-se de que o fusvel
correspondente est ntegro.
Para a localizao dos fusveis,
consultar o pargrafo Se se
queimar um fusvel neste
captulo.
Antes de substituir uma lmpada

apagada, certificar-se de que os
contactos no esto oxidados.
As lmpadas queimadas devem ser
substitudas por outras do mesmo
tipo e potncia.
Depois de ter substitudo uma
lmpada dos faris, verificar
sempre a orientao por motivos
de segurana.
TIPOS DE LMPADAS
No veculo esto instalados
diferentes tipos de lmpadas fig. 119:
A. Lmpadas todo vidro
So introduzidas presso.
Para as retirar, necessrio puxar.
B. Lmpadas de baioneta
Para as extrair do casquilho, premir
o bolbo, rod-lo para a esquerda e
extrair a lmpada.
C. Lmpadas cilndricas
Para as extrair, desprend-las dos
respectivos contactos.
D-E. Lmpadas de halogneo
Para remover a lmpada, desprender
a mola de bloqueio do respectivo
alojamento.
123
F0X0100m
fig. 119
124
Lmpadas
fig. 119
Tipo
Potncia
Mximos:
Faris com monoparbola
H4
60W
Mximos: Faris polielpticos
H1
55W
Mdios:
Faris com monoparbola
H4
55W
Mximos: Faris polielpticos
H1
55W
Luzes de presena anteriores
W5W
5W
Setas dianteiras
PY21W
21W
Setas traseiras
PY21W
21W
Faris de nevoeiro
H1
55W
Farol de nevoeiro traseiro
P21/5W
21W
Luzes de presena
posteriores / travagem
P21/5W
5W/21W
Marcha-atrs
P21W
21W
De matrcula
C5W
5W
Plafonier anterior:
com transparente basculante
C10W
10W
Plafonier anterior:
com luz spot
C10W-W5W
C10W-5W
Plafonier posterior (para verses/

C10W
10W
Gaveta porta-objectos
C5W
5W
Profundidade
H1
55W
SE SE APAGAR UMA
LUZ EXTERNA
MXIMOS E MDIOS
inserir a nova lmpada fazendo

coincidir as aletas da parte
metlica com as respectivas estrias
presentes na parbola do farol;
Para substituir as lmpadas de

halogneo dos mximos e dos
mdios, proceder do seguinte modo:
reengatar a mola de fixao,

remontar o fole e voltar a ligar o
conector.
Faris polielpticos
remover a tampa A-fig. 123 para
substituir a lmpada dos mdios
ou B para substituir a lmpara dos
mximos;
Faris monoparbola
F0X0102m
desligar o conector
A-fig. 120;
remover o fole de borracha
B-fig. 121;
desengatar a mola de fixao C-fig.
122 e, de seguida, extrair a
lmpada D;
fig. 120
fig. 122
F0X0104m
F0X0103m
F0X0101m
fig. 121
fig. 123
125
desligar o conector B-fig. 124;

desengatar a mola de fixao A e,
de seguida, extrair a lmpada;
inserir a nova lmpada no
alojamento especfico, reengatar a
mola de fixao, voltar a ligar o
conector e voltar a fechar a
tampa.
INDICADORES DE
DIRECO ANTERIORES
(PISCAS)
Faris polielpticos
Para substituir as lmpadas dos

indicadores de direco, proceder
do seguinte modo:
dextrair a lmpada A-fig. 126

empurrando-a ligeiramente e
rodando-a no sentido dos
ponteiros do relgio;
remover a tampa C-fig. 123

fazendo-a rodar para a direita;
Faris monoparbola
inserir a nova lmpada,

rodando-a no sentido contrrio
ao dos ponteiros do relgio e
depois remontar o grupo portalmpada.
remover o grupo porta-lmpada

A-fig. 125 rodando-o para a
esquerda;
extrair a lmpada, empurrando-a
ligeiramente e rodando-a para a
esquerda;
fig. 124
126
fig. 125
F0X0107m
F0X0106m
F0X0105m
inserir a nova lmpada,

rodando-a para a direita e depois
remontar o grupo porta-lmpada.
fig. 126
LUZES DE PRESENA
ANTERIORES
LUZES DE NEVOEIRO
ANTERIORES
Faris polielpticos
remover a tampa B-fig. 123
fazendo-a rodar para a esquerda;
Para substituir as lmpadas dos

indicadores de direco, proceder
do seguinte modo:
Faris monoparbola
remover o grupo porta-lmpada
A-fig. 127 rodando-o para a
esquerda;
extrair a lmpada do portalmpada;
extrair o grupo porta-lmpada

A-fig. 128;
Para a substituio das lmpadas das

luzes de nevoeiro anteriores, dirigirse Rede de Assistncia Fiat.
extrair a lmpada do portalmpada;
INDICADORES
DE DIRECO
inserir a nova lmpada, voltar a

inserir o grupo porta-lmpada e
depois voltar a fechar a tampa
fazendo-a rodar para a direita.
Encontram-se nos espelhos externos

fig. 129 e so a LEDS.
Em caso de avaria, dirigir-se Rede
de Assistncia Fiat.
fig. 127
fig. 128
F0X0110m
F0X0109m
F0X0108m
inserir a nova lmpada, depois

remontar o grupo porta-lmpada.
fig. 129
127
FARIS DE PROFUNDIDADE
(verso Adventure)
depois fechar a tampa para a

direita;
Para a substituio das luzes dos

faris de profundidade, proceder do
seguinte modo:
remontar a tampa na cava da

roda.
GRUPO DE LUZES
POSTERIORES
Para substituir a lmpada:
actuando no interior do vo de
carga, remover os tampes
A-fig.134 para chegar aos
parafusos que fixam o grupo de
luzes;
AVISO Para o controlo e a eventual

regulao da altura do feixe
luminoso dos faris de profundidade,
dirigir-se Rede de Assistncia Fiat.
virar as rodas para o interior de

modo a poder trabalhar com mais
espao;
F0X0112m
remover a tampa A-fig. 131 do

passa-roda, desapertando os 4
parafusos dos piscas;
desapertar os parafusos A-fig. 135

e, de seguida, extrair o grupo
completo para fora;
rodar a tampa B-fig. 132 para a

esquerda;
extrair o conector, desengatar a
mola C-fig. 133 e, de seguida,
remover a lmpada;
inserir a nova lmpada, reengatar
a mola, voltar a ligar o conector e
fig. 131
128
fig. 133
F0X0114m
F0X0113m
F0X0111m
fig. 132
fig. 134
desligar o conector e, de seguida,

desapertar os parafusos A-fig. 136
para ter acesso s lmpadas a
substituir;
extrair as lmpadas empurrandoas ligeiramente e rodando-as para
a esquerda.
LUZ DO 3 STOP
LUZ DA MATRCULA fig. 137
O terceiro stop a LEDS.
Para substituir a lmpada de:
Em caso de avaria, dirigir-se Rede

de Assistncia Fiat.
1) desapertar os parafusos de
fixao A e remover o
transparente.
2) extrair o porta-lmpada fazendo-o
rodar ligeiramente e substituir a
lmpada B inserida presso.
As lmpadas fig. 136 so de tipo:

B - de 12V-P21/5W para as luzes de
travagem
C - de 12V-P21W para as luzes de
marcha-atrs
C - de 12V-P21W para os
indicadores de direco
fig. 135
fig. 136
F0X0117m
F0X0116m
F0X0115m
E - de 12V-P21/5W para as luzes

presena e de nevoeiro traseiras.
fig. 137
129
voltar a fechar a tampa metlica e,

de seguida, remontar o grupo
completo montado presso.
PLAFONIER DIANTEIRO
Com luz spot
Com transparente basculante
Para substituir as lmpadas:
Para substituir a lmpada:
actuando com uma chave de

parafusos nos pontos indicados
pelas setas fig. 140, remover o
grupo do plafonier completo;
actuando com uma chave de

parafusos nos pontos indicados
pelas setas fig. 138, remover o
grupo do plafonier completo;
para substituir a luz spot de leitura

E, rodar o respectivo conector
para a esquerda e substituir a
lmpada montada presso;
remontar o transparente e, de
seguida, remontar o grupo
completo montado presso.
F0X0120m
SE SE APAGAR UMA
LUZ INTERNA
remover o transparente A-fig. 141

actuando nos dispositivos de
reteno B;
abrir a tampa metlica

A-fig. 139 actuando no sentido da
seta;
substituir a lmpada cilndrica D

desprendendo-a dos respectivos
contactos laterais C;
de seguida, substituir a lmpada

cilndrica B desprendendo-a dos
respectivos contactos laterais;
fig. 138
130
fig. 139
F0X0121m
F0X0119m
F0X0118m
fig. 140
fig. 141
PLAFONIER POSTERIOR
Para substituir a lmpada cilndrica:
actuando no ponto indicado pela
seta fig. 142, remover o grupo do
plafonier completo;
abrir o reflector A-fig. 143 e
substituir a lmpada cilndrica B
contactos laterais.
LUZ DA GAVETA
PORTA-OBJECTOS fig. 144
SE SE QUEIMAR
UM FUSVEL
Para substituir a lmpada cilndrica

de:
SUBSTITUIR OS FUSVEIS
Os fusveis protegem o sistema
elctrico intervindo em caso de avaria
ou interveno imprpria no sistema.
Quando um dispositivo no funcionar,
necessrio verificar a eficincia do
respectivo fusvel de proteco: o
elemento condutor A-fig. 145 no
deve ser interrompido. Caso
contrrio, necessrio substituir o
fusvel queimado por outro com a
mesma amperagem (da mesma cor).
F0X0122m
remover o transparente A
premindo-o e puxando-o para
baixo;
substituir a lmpada cilndrica B
contactos laterais;
remontar o transparente A e fixlo exercendo presso para cima.
B fusvel intacto.
C fusvel com elemento condutor
interrompido.
fig. 143
fig. 144
F0X0125m
F0X0124m
F0X0123m
fig. 142
fig. 145
131
ATENO
Caso o fusvel se
interrompa, dirigir-se
Rede de Assistncia Fiar.
Nunca substituir um
fusvel avariado por fios
metlicos ou outro
material improvisado.
ATENO
Nunca substituir um
fusvel por outro com
amperagem superior; PERIGO
DE INCNDIO.
132
ATENO
Se um fusvel geral de
proteco (MEGAFUSE, MIDI-FUSE) intervier,
Fiat.
ATENO
Antes de substituir um
fusvel, certificar-se de
que retirou a chave do
dispositivo de arranque e que
desligou e/ou desactivou todos
os utilizadores.
ATENO
No caso de interveno
de um fusvel geral de
proteco dos sistemas de
segurana (sistema air bag,
sistema de travagem), sistemas
do motopropulsor (sistema do
motor, sistema da caixa de
velocidades) ou sistema da
direco, dirigir-se Rede de
Assistncia Fiat.
Para a localizao do fusvel de

proteco, consultar as tabelas nas
pginas seguintes.
Para aceder centralina dos fusveis

fig. 143, desapertar os parafusos de
fixao A-fig. 144 e retirar a
proteco B.
FUSVEIS NA CENTRALINA fig. 143
Os smbolos grficos identificam a

pea elctrica principal
correspondente a cada fusvel
encontram-se na parede interna da
tampa.
F0X0127m
F0X0126m
A centralina dos fusveis encontra-se por baixo do tablier porta-instrumentos

esquerda do volante.
fig. 143
fig. 144
133
F0X0128m
FUSVEIS DA CENTRALINA
DO TABLIER fig. 145
Para aceder centralina dos fusveis,
necessrio abrir a tampa da
prpria centralina.
necessrio efectuar
uma lavagem do
compartimento do
motor, ter cuidado para no
insistir directamente com um
jacto de gua na caixa cablada
do compartimento do motor.
fig. 145
134
TABELA RECAPITULATIVA DOS FUSVEIS

Dispositivo protegido
N. Fusvel
Ampere
Localizao
Farol de mdios direito
F12
15A
fig. 143
Farol de mdios esquerdo, corrector da focagem dos faris
F13
15A
fig. 143
Alimentao da luz de marcha-atrs, bobinas dos telerruptores

na centralina do vo do motor, sistema de climatizao manual.
F31
7,5A
fig. 143
Alimentao +30 comando de iluminao das luzes externas
F32
15A
fig. 143
Alimentao do interruptor das luzes de paragem (sinal NC)
F35
10A
fig. 143
Luzes de stop, n do quadro de instrumentos
F37
10A
fig. 143
Tranca-portas
F38
20A
fig. 143
Alimentao +30 luz do plafonier, luz da gaveta porta-objectos, auto-rdio
F39
15A
fig. 143
Centralina do sistema ABS
F42
7,5A
fig. 143
Limpa pra-brisas, bomba bi-direccional
F43
30A
fig. 143
Tomada de corrente - isqueiro
F44
20A
fig. 143
Elevador de vidro anterior esquerdo
F47
30A
fig. 143
Elevador de vidro anterior direito
F48
30A
fig. 143
Servios +15 alimentao do auto-rdio, espelhos elctricos,

iluminao da consola dos comandos central e lateral, iluminao
dos comandos dos espelhos elctricos
F49
7,5A
fig. 143
Sistema Air Bag
F50
7,5A
fig. 143
Alimentao + luzes para luz da matrcula, iluminao dos comandos

do aquecedor, iluminao da tomada de corrente isqueiro,
iluminao do auto-rdio
F51
7,5A
fig. 143
Indicadores de direco (piscas), luzes de emergncia,

n do quadro de instrumentos
F53
10A
fig. 143
135
Dispositivo protegido
N. Fusvel
Ampere
Localizao
Pr-aquecimento das velas
F00
60A
fig. 145
Centralina do tablier - base
F01
70A
fig. 145
Centralina do tablier - opcional
F02
40A
fig. 145
Comutador de ignio
F03
20A
fig. 145
Sistema anti-patinagem
F04
50A
fig. 145
Monovelocidade primeira velocidade da ventoinha do radiador
F06
30A 40A (*)
fig. 145
Monovelocidade segunda velocidade da ventoinha do radiador
F07
40A 60A (*)
fig. 145
Electroventilador do climatizador
F08
40A
fig. 145
Avisador acstico (buzina)
F10
15A
fig. 145
Gerador do tacmetro, electrovlvula canister, centralina

de pr-aquecimento, cargas secundrias, sistema de controlo do motor
F11
15A
fig. 145
Mximo direito
F14
10A
fig. 145
Luz dos mximos esquerda
F15
10A
fig. 145
Centralina de controlo de motor, telerruptor do sistema de controlo

do motor, telecomutador do sistema de arrefecimento do motor
F16
7,5A
fig. 145
Centralina de controlo do motor (alimentao), grupo

de electrovlvulas da bomba de gasleo
F17
10A
fig. 145
Centralina de controlo motor
F18
7,5A
fig. 145
Compressor do climatizador
F19
7,5A
fig. 145
Filtro aquecido
F20
20A
fig. 145
Bomba de combustvel, sistema electrostop
F21
15A
fig. 145
Faris suplementares
F23
15A
fig. 145
+15 plo positivo sob chave
F24
10A
fig. 145
Faris de nevoeiro
F30
15A
fig. 145
(*) Para verses/mercados, se previsto.
136
SE SE
A BATERIA FICAR
DESCARREGADA
Para efectuar a recarga, proceder

como indicado a seguir:
Antes de mais, aconselhvel

consultar no captulo Manuteno
do veculo as precaues para
evitar que a bateria se descarregue e
para garantir uma longa durao da
mesma.
ligar aos plos da bateria os cabos

do aparelho de recarga,
respeitando as polaridades;
RECARGA DA BATERIA
AVISO A descrio do
procedimento de recarga da bateria
est indicada unicamente a ttulo
informativo. Para a execuo dessas
operaes, recomendamos que se
dirija Rede de Assistncia Fiat.
Recomenda-se uma recarga lenta de
baixa amperagem, durante cerca de
24 horas. Uma carga durante muito
tempo pode danificar a bateria.
desligar o borne do plo negativo

da bateria;
ligar o aparelho de recarga;

terminada a recarga, desligar o
aparelho antes de o desligar da
bateria;
ligar o borne ao plo negativo da
bateria.
ATENO
No tentar recarregar
uma bateria congelada:
necessrio primeiro
descongel-la, caso contrrio,
corre-se o risco de exploso. Se
tiver ocorrido um
congelamento, necessrio
controlar a bateria antes de a
recarregar, por pessoal
especializado, para verificar se
os elementos internos no
esto danificados e se a caixa
no est rachada, com risco de
fuga de cido venenoso e
corrosivo.
ATENO
O lquido contido na
bateria venenoso e
corrosivo; evitar o contacto
com a pele e os olhos. A
operao de recarga da
bateria deve ser efectuada num
ambiente ventilado e longe de
chamas livres ou possveis
fontes de fascas, para evitar o
perigo de exploso e incndio.
137
SE SE TIVER DE ELEVAR
O VECULO
COM O MACACO
Consultar o pargrafo Se se furar
um pneu, neste captulo.
ATENO
O macaco s serve
para a substituio das
rodas no veculo com o qual
fornecido. Excluem-se
absolutamente utilizaes
diferentes como, por exemplo,
elevar outros veculos. Em
nenhum caso, utiliz-lo para
reparaes por baixo do
veculo.
138
ATENO
O posicionamento
incorrecto do macaco
pode provocar a queda do
veculo elevado. No utilizar o
macaco para capacidades
superiores indicada no
prprio macaco.
Convm saber que:

o macaco no necessita de
qualquer regulao;
o macaco no pode ser reparado;
em caso de avaria, deve ser
substitudo por outro original;
nenhuma ferramenta, alm da
manivela de accionamento ilustrada
no presente captulo, pode ser
montada no macaco.
COM ELEVADOR
DE OFICINA
COM PONTE DE BRAOS
ATENO
O veculo no deve ser

elevado pela parte
posterior (parte inferior da
carroaria ou partes da
suspenso) nem mesmo pela
parte anterior (caixa de
velocidades).
Lateralmente
O veculo s deve ser elevado
posicionando o brao do elevador
hidrulico como representado nas
fig. 146 e 147.
O veculo deve ser elevado

colocando as extremidades dos
braos nos pontos inferiores da
carroaria como indicado na fig. 148.
fig. 146
fig. 147
F0X0131m
F0X0130m
F0X0129m
Prestar ateno para

que os braos do
elevador no forcem a
carroaria ou o revestimento
lateral. Regular correctamente
os braos do elevador e, se
necessrio, interpor um apoio
de madeira ou borracha.
fig. 148
139
SE SE TIVER DE
REBOCAR
O VECULO
ATENO
O anel de reboque fornecido com

o veculo.
Encontra-se na bolsa das
ferramentas.
Como engatar o anel de reboque:
1) Tirar o anel de reboque.
2) Retirar a tampa no pra-choques
anterior fig. 149, fazendo alavanca
com uma chave de parafusos
junto da ranhura na prpria
tampa.
F0X0132m
3) Apertar a fundo o anel no perno

roscado.
fig. 149
140
O anel de reboque deve

ser utilizado
unicamente para operaes de
socorro no piso da estrada.
permitido o reboque em
troos breves com a utilizao
de um dispositivo especfico em
conformidade com o cdigo da
estrada (barra rgida),
movimentao do veculo no
piso da estrada como
preparao para o reboque ou
o transporte com reboque. O
anel de reboque NO DEVE
ser utilizado para operaes de
recuperao do veculo fora do
piso da estrada ou na presena
de obstculos e/ou para
operaes de reboque
mediante cabos ou outros
dispositivos no rgidos.
Respeitando as condies
acima mencionadas, o reboque
deve ocorrer com os dois
veculos (o que reboca e o
rebocado) o mais possvel
alinhados no mesmo eixo
mediano.
ATENO
Antes de iniciar o
reboque, rodar a chave
de ignio para a posio MAR
e, de seguida, para STOP, sem a
extrair. Ao extrair a chave,
activa-se automaticamente o
tranca-direco com a
consequente impossibilidade de
virar as rodas.
Antes de apertar o anel

de reboque, limpar
cuidadosamente o respectivo
perno roscado. Antes de
comear a rebocar o veculo,
certificar-se tambm de que se
apertou a fundo o anel no
respectivo perno roscado.
ATENO
Durante o reboque do
veculo, no arrancar o
motor.
ATENO
Durante o reboque
lembrar-se de que, no
tendo o auxlio do servo-freio e
da direco assistida, para
travar necessrio um maior
esforo no pedal e para virar
necessrio um maior esforo no
volante. No utilizar cabos
flexveis para efectuar o
reboque, evitar os estices.
Durante as operaes de
reboque, certificar-se de que a
fixao da junta ao veculo
no danifica os componentes
em contacto.
EXTINTOR
equipadas com extintor A-fig. 152.
Para a utilizao e a respectiva
manuteno, seguir as instrues
indicadas directamente no mesmo.
F0X0135m
ATENO
fig. 152
141
MANUTENO DO VECULO
MANUTENO
PROGRAMADA
Uma correcta manuteno
determinante para garantir ao
veculo uma longa durao em
condies excelentes.
Por isso, a Fiat preparou uma srie
de controlos e intervenes de
manuteno a cada 35.000
quilmetros.
Contudo, a manuteno programada
no esgota totalmente todas as
exigncias do veculo: mesmo no
perodo inicial antes da reviso dos
35.000 quilmetros e em seguida,
entre uma reviso e outra, so
sempre necessrios os cuidados
habituais, como por exemplo, o
controlo sistemtico com eventual
restabelecimento do nvel dos
lquidos, da presso dos pneus, etc...
AVISO Os cupes de Manuteno

Programada so prescritos pelo
Construtor.
A no execuo dos mesmos pode
comportar a perda de validade da
garantia.
O servio de Manuteno
Programada prestado por toda a
Rede de Assistncia Fiat, em termos
pr-estabelecidos.
Se durante a execuo de cada

interveno, alm das operaes
previstas, se apresentar a
necessidade de mais substituies
ou reparaes, as mesmas podero
ser executadas somente com a
autorizao explcita do Cliente.
AVISO Aconselha-se a sinalizar
imediatamente Rede de Assistncia
Fiat eventuais pequenas anomalias
de funcionamento, sem esperar pela
execuo do prximo cupo.
Se o veculo for usado
frequentemente para rebocar
atrelados, necessrio reduzir o
intervalo entre uma manuteno
programada e outra.
143
PLANO DE MANUTENO PROGRAMADA

Os cupes devem ser efectuados a cada 35.000 km
Milhares de milhas
21
42
63
84
105
Milhares de quilmetros
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
Controlo do estado de carga da bateria e eventual recarga
Verificao das condies/desgaste dos pneus e eventual regulao da

presso
Controlo de funcionamento do sistema de iluminao (faris, indicadores

de direco, emergncia, habitculo, vo porta-luvas, luzes avisadoras
do quadro de instrumentos, etc.)
Controlo do funcionamento do sistema limpa-lava-vidros e eventual

regulao dos borrifadores
Controlo do posicionamento/desgaste das escovas do limpa pra-brisas
Controlo do estado de limpeza dos fechos do capot motor e da mala, limpeza

e lubrificao das alavancas
Verificao visual das condies e integridade de: exterior da carroaria,

proteco inferior da carroaria, troos rgidos e flexveis das tubagens (escape,
alimentao de combustvel, traves), elementos de borracha (foles, tubos,
casquilhos, etc...)
Verificao das condies e desgaste das placas dos traves de disco anteriores
e funcionamento do sinalizador de desgaste das mesmas
Verificao das condies e desgaste das guarnies dos traves de tambor traseiros
144
Milhares de milhas
21
42
63
84
105
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
Controlo e eventual reposio do nvel dos lquidos (refrigerao do

motor, hidrulica dos traves/embraiagem, lava-vidros, bateria, etc.)
Controlo visual das condies da(s) correia(s) de comando dos acessrios

(verses sem tensor automtico)
Controlo da tenso da correia de comando dos acessrios

(verses sem tensor automtico)
Verificao e eventual regulao do curso da alavanca do travo de mo
Controlo das emisses/fumos gases de escape
Verificao do funcionamento dos sistemas de controlo do motor

(atravs da tomada de diagnstico)
Controlo do nvel de leo da caixa de velocidades mecnica
Substituio do cartucho do filtro de combustvel (verses Diesel)
Substituio da correia(s) de comando dos acessrios

Substituio do cartucho do filtro do ar
145
Milhares de milhas
21
42
63
84
105
35
70
105
140
175
Meses
24
48
72
96
120
Substituio do leo motor e filtro do leo (verses com DPF)
(*)
Substituio do lquido dos traves (ou a cada 24 meses)

Substituio do filtro anti-plen (ou a cada 24 meses)
(*)
O intervalo efectivo de substituio do leo e filtro do leo do motor depende da condio de utilizao do veculo e
assinalado atravs da luz avisadora ou mensagem (se previsto) no quadro de instrumentos ou, em todo o caso, a cada 24
meses.
Se o veculo for utilizado principalmente em percursos urbanos, necessrio substituir o leo do

motor e o filtro do leo a cada 12 meses
146
VERIFICAES
PERIDICAS
UTILIZAO GRAVOSA
DO VECULO
A cada 1.000 km ou antes de longas

viagens, controlar e eventualmente
restabelecer:
Caso o veculo seja utilizado

predominantemente numa das
seguintes condies:
o nvel do lquido de refrigerao

do motor;
reboque de atrelado ou caravana;
o nvel do lquido dos traves;

o nvel do lquido lava-vidros;
presso e condio dos pneus;
funcionamento do sistema de
iluminao (faris, indicadores de
direco, emergncia, etc.);
funcionamento do sistema
limpa/lava-vidro e
posicionamento/desgaste escovas
limpa-vidro;
A cada 3.000 km controlar e
eventualmente restabelecer: o nvel
de leo do motor.
Aconselha-se o uso dos produtos da
PETRONAS LUBRICANTS,
estudados e realizados
expressamente para os veculos Fiat
(ver a tabela Abastecimentos no
captulo Caractersticas tcnicas).
estradas poeirentas;
trajectos curtos (menos de 7-8
km) e repetidos, e com
temperatura exterior abaixo de
zero;
motor que gira frequentemente
ao ralenti ou longos percursos a
baixa velocidade ou em caso de
longa inactividade;
necessrio efectuar os seguintes
controlos mais frequentemente que
o indicado no Plano de Manuteno
Programada:
controlo do estado e desgaste das
pastilhas dos traves de disco
dianteiros;
da mala, limpeza e lubrificao das

alavancas;
controlo visual das condies:
motor, caixa de velocidades,
transmisso, troos rgidos e
flexveis das tubagens
(descarga/alimentao
combustvel/traves) elementos
de borracha
(foles/tubos/casquilhos, etc.);
controlo do estado de carga e
nvel do lquido da bateria
(electrlito);
controlo visual das condies das
correias de comandos dos
acessrios;
controlo e eventual substituio
do leo do motor e do filtro de
leo;
do filtro antiplen;
do filtro do ar.
controlo do estado de limpeza

dos fechos do capot e da tampa
147
F0X0136m
VERIFICAO DOS
NVEIS
ATENO
Nunca fumar durante

as intervenes no vo
do motor: podem estar
presentes gases e vapores
inflamveis, com risco de
incndio.
fig. 152 - Verso 1.3 Multijet 16V
Ateno, durante os
abastecimentos, para
no confundir os vrios
tipos de lquidos: so todos
incompatveis entre si e poderia
danificar-se gravemente o
veculo.
148
1. leo do motor - 2. bateria - 3. lquidos dos traves - 4. lquido lava-vidros

5. lquido de arrefecimento do motor - 6. lquido da direco assistida - 7.
filtro do gasleo
Controlo do nvel do leo do

motor
No adicionar olio com
caractersticas diferentes
das do leo j existente
no motor.
ATENO
Com o motor quente,

agir com muito cuidado
no interior do vo do motor:
perigo de queimaduras.
Lembrar-se de que, com o
motor quente, o
electroventilador pode
comear a funcionar: perigo de
leses. Cuidado com os
cachecis, gravatas e peas de
vesturio no aderentes:
podero ser arrastados pelos
rgos em movimento.
O controlo de nvel do leo deve

ser efectuado, com o veculo em
terreno plano, alguns minutos (cerca
de 5) aps a paragem do motor.
Abastecimento do leo do
motor
Se o nvel de leo estiver prximo
ou abaixo da referncia MIN,
adicionar leo atravs do bocal de
enchimento B-fig. 153, at atingir a
referncia MAX.
Extrair a vareta A-fig. 153 de

controlo e limp-la, de seguida voltar
a introduzi-la a fundo, extra-la
novamente e verificar se o nvel est
compreendido entre os limites MIN
e MAX marcados na prpria vareta.
O intervalo entre os limites MIN e
MAX corresponde a cerca de 1 litro
de leo.
O nvel de leo nunca deve

ultrapassar a marca MAX.
AVISO Sempre que o nvel do leo
do motor, aps controlo regular,
estiver acima do nvel MAX,
Assistncia Fiat para o
restabelecimento correcto do
prprio nvel.
F0X0137m
LEO DO MOTOR fig. 153
AVISO Depois de ter adicionado ou

substitudo o leo, antes de verificar
o nvel, fazer girar o motor por
alguns segundos e esperar alguns
minutos depois da paragem.
fig. 153
149
CONSUMO DE LEO DO
MOTOR
A ttulo indicativo, o consumo
mximo de leo do motor de 400
gramas a cada 1000 km.
No primeiro perodo de utilizao
do veculo, o motor est em fase de
rodagem, portanto, o consumo de
leo do motor pode ser
considerado estabilizado somente
depois de ter percorrido os
primeiros 5.000 6.000 km.
AVISO O consumo do leo depende
do modo de conduo e das
condies de utilizao do veculo.
O nvel do lquido deve ser

controlado com o motor frio e no
deve ser inferior marca MN visvel
no depsito.
Para condies climticas

particularmente severas, recomendase uma mistura de 60% de
PARAFLUUP com 40% de gua
desmineralizada.
Se o nvel for insuficiente, despejar

lentamente, atravs do bocal A do
depsito, uma mistura de 50% de
gua desmineralizada e de lquido
PARAFLUUP da PETRONAS
LUBRICANTS, at que o nvel se
aproxime de MAX.
F0X0138m
O leo do motor usado

e o filtro do leo
substitudo contm
substncias perigosas para o
ambiente. Para a substituio
do leo e dos filtros,
recomendamos que se dirija
Rede de Assistncia Fiat, que
est equipada para eliminar
leo e filtros usados respeitando
a natureza e as normas de
legislao em vigor.
fig. 154
150
A mistura de PARAFLUUP e gua

desmineralizada com concentrao
de 50% protege contra o gelo at a
temperatura de 35C.
LQUIDO DO SISTEMA DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR fig. 154
O sistema de
arrefecimento do motor
utiliza o lquido de
proteco anticongelante
PARAFLUUP.
Para eventuais reposies,
utilizar fluido do mesmo tipo
existente no sistema de
arrefecimento. O lquido
PARAFLUUP no pode ser
misturado com qualquer outro
tipo de lquido. Caso esta
condio ocorra, evitar
absolutamente ligar o motor e
entrar em contacto com a Rede
de Assistncia Fiat.
Quando o motor est

quente, no tirar o
tampo do depsito: perigo de
queimaduras. O sistema de
arrefecimento est
pressurizado. Caso seja
necessrio, substituir o tampo
por outro original, caso
contrrio a eficincia do
sistema pode ficar
comprometida.
LQUIDO LAVA-PRABRISAS fig.155
ATENO
No viajar com o
depsito do lava prabrisas vazio: a aco do lava
pra-brisas fundamental
para melhorar a visibilidade.
Para adicionar lquido, retirar o

tampo e deitar uma mistura de gua
de gua e lquido TUTELA
PROFESSIONAL SC35, nestas
percentagens:
30% de TUTELA PROFESSIONAL
SC35 e 70% de gua no Vero.
ATENO
50% de TUTELA PROFESSIONAL

SC35 e 50% de gua no Inverno.
Alguns aditivos
comerciais para o lava
pra-brisas so inflamveis. O
vo do motor contm partes
quentes que a contacto
poderiam desencadear um
incndio.
Em caso de temperaturas inferiores

a 20C, usar TUTELA
PROFESSIONAL SC35 puro.
F0X0139m
ATENO
fig. 155
151
O consumo do lquido
da direco assistida
muito baixo; se, depois
de atestar, for necessrio
efectu-lo novamente aps um
curto espao de tempo, verificar
o sistema junto da Rede de
Assistncia Fiat, para verificar se
existem fugas.
Controlar se o nvel do leo, com o

veculo em piso plano e o motor
frio, est entre as marcas MIN e
MAX, existentes no depsito.
Com o leo quente, o nvel pode
tambm superar a marca MAX.
Se necessrio, acrescentar leo,
certificando-se que possui as
mesmas caractersticas do que j
existe no sistema.
ATENO
F0X0140m
Evitar que o lquido

para a direco
assistida entre em contacto
com as partes quentes do
motor: inflamvel.
LQUIDO DOS TRAVES fig. 157

Desapertar o tampo A-fig. 157:
verificar se o lquido existente no
depsito est no nvel mximo.
O nvel do lquido no depsito no
deve superar a referncia MAX.
Caso seja necessrio acrescentar
lquido, recomenda-se utilizar o
lquido para traves indicado na
tabela Lquidos e lubrificantes
(consultar o captulo Caractersticas
tcnicas).
No acto da abertura do tampo A,
prestar a mxima ateno, para que
no entrem eventuais impurezas no
depsito.
Para as reposies, utilizar, sempre,
um funil com filtro integrado com
uma rede menor ou igual a 0,12 mm.
fig. 156
152
F0X0141m
LQUIDO DA DIRECO
ASSISTIDA fig. 156
fig. 157
AVISO O lquido dos traves

higroscpico (isto , absorve a
humidade). Por isso, se o veculo for
utilizado predominantemente em
zonas com alta percentagem de
humidade atmosfrica, o lquido
deve ser substitudo mais vezes do
indicado no Plano de Manuteno
Programada.
FILTRO DO AR
FILTRO ANTIPLEN
Para a substituio do filtro de ar

Assistncia Fiat.
Para a substituio do filtro

antiplen necessrio dirigir-se
ATENO
O smbolo , presente
no contentor, identifica
os lquidos de traves do tipo
sinttico, distinguindo-os dos
do tipo mineral. Utilizar
lquidos do tipo mineral
danifica irremediavelmente as
juntas especiais em borracha
do sistema de travagem.
153
DESCARGA DA GUA
DE CONDENSAO
A presena de gua no
circuito de alimentao
pode provocar graves
danos no sistema de injeco e
provocar irregularidades no
funcionamento do motor. Caso
a luz avisadora c se acenda,
contactar o mais rpido possvel
proceder operao de purga.
Sempre que a mesma
sinalizao se verifique
imediatamente a seguir a um
abastecimento, possvel que
tenha sido introduzida gua no
depsito: neste caso, desligar
Fiat.
A bateria do tipo com

Manuteno reduzida: em normais
condies de uso no requer
abastecimentos do electrlito com
gua destilada.
Um controlo peridico, efectuado
exclusivamente atravs da Rede de
Assistncia Fiat ou por pessoal
especializado, igualmente
necessrio para verificar a eficincia.
ATENO
A operao de purga, se
no for executada
correctamente e com as devidas
precaues, pode comprometer
a segurana de marcha do
veculo e provocar perigosas
perdas de combustvel.
fig. 158
154
BATERIA
No dispersar no
ambiente a gua
misturada com gasleo
descarregada pelo filtro.
Aconselha-se confiar a operao
de descarga Rede de Assistncia
Fiat, que tem meios para eliminar
a bateria respeitando a natureza
e as normas vigentes.
F0X0143m
fig. 158
F0X0142m
FILTRO DO GASLEO
fig. 159
ATENO
O lquido existente na
bateria venenoso e
corrosivo. Evitar o contacto
com a pele e os olhos. No se
aproximar da bateria com
lume ou possveis fontes de
fascas: perigo de exploso e
incndio.
ATENO
O funcionamento com
o nvel do lquido
demasiado baixo, danifica
irremediavelmente a bateria e
pode chegar a provocar a sua
exploso.
SUBSTITUIO DA BATERIA
Em caso de necessidade,
necessrio substituir a bateria por
outra original que possua as mesmas
caractersticas.
No caso de substituio por bateria
com caractersticas diferentes, so
invalidados os prazos de
manuteno previstos no Plano de
manuteno Programada.
Para a manuteno da bateria
necessrio consultar as indicaes
fornecidas pelo Fabricante da
bateria.
Uma montagem
incorrecta dos
acessrios elctricos e
electrnicos pode provocar
danos graves ao veculo. Se,
aps a aquisio do veculo,
desejar instalar acessrios
(antifurto, radiotelefone, etc.)
consultar a Rede de Assistncia
Fiat, que saber sugerir os
dispositivos mais indicados e
sobretudo recomendar sobre a
necessidade de utilizar uma
bateria com maior capacidade.
As baterias contm
substncias muito
perigosas para o
ambiente. Para a substituio da
bateria, recomendvel
Fiat, que tem meios para eliminar
a bateria respeitando a natureza
e as normas vigentes.
Se o veculo ficar
inactivo por um perodo
prolongado em
condies de frio intenso,
desmontar a bateria e
transport-la para um local
aquecido, caso contrrio, existe
o risco de congelamento.
ATENO
Sempre que tiver que

efectuar operaes na
bateria ou nas proximidades,
proteger os olhos com culos
de proteco.
155
CONSELHOS TEIS PARA

PROLONGAR A DURAO
DA BATERIA
Para evitar descarregar rapidamente
a bateria e para preservar a
funcionalidade no tempo, seguir
escrupulosamente as seguintes
indicaes:
ao estacionar o veculo, certificarse de que as tampa da bagageira,
capot e portas estejam bem
fechados, para evitar que as luzes
dos plafoniers dentro do
habitculo permaneam acesas;
apagar as luzes dos plafoniers
internos: de qualquer modo, o
veculo est equipado com um
sistema de desligao automtica
das luzes internas;
com o motor desligado, no
deixar dispositivos acesos por
longo tempo (por ex. auto-rdio,
luzes de emergncia, etc.);
antes de qualquer interveno no
sistema elctrico, desligar o cabo
do plo negativo da bateria;
156
apertar a fundo os terminais da

bateria.
AVISO A bateria mantida por muito
tempo em estado de carga inferior a
50% sofre danos por sulfatao,
reduzindo a capacidade e o
comportamento de arranque.
Alm disso, fica mais sujeita
possibilidade de congelamento
(pode ocorrer a 10C).
Em caso de paragem prolongada,
consultar o pargrafo Perodo
prolongado de inactividade do
veculo, no captulo Correcto uso
do veculo.
Sempre que, aps a compra do

veculo, se desejar instalar a bordo
acessrios elctricos que necessitem
de alimentao elctrica permanente
(alarme, etc.) ou acessrios que
afectem o equilbrio elctrico,
dirigir-se Rede de Assistncia Fiat,
cujo pessoal qualificado, alm de
sugerir os dispositivos mais idneos
pertencentes Lineaccessori Fiat,
avaliar a absoro elctrica total,
verificando se o sistema elctrico do
veculo capaz de sustentar a carga
pedida, ou se, ao contrrio,
necessrio integrar uma bateria
aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos
continuam a absorver energia
elctrica mesmo com o motor
desligado, descarregando
gradualmente a bateria.
RODAS E PNEUS
ATENO
Lembrar-se de que a
aderncia ao piso da
estrada depende da correcta
presso de enchimento dos
pneus.
PRESSO DOS PNEUS

Controlar a presso de cada pneu
includa a roda sobresselente, a cada
duas semanas e antes de viagens
longas: este controlo deve ser
realizado com o pneu repousado e
frio.
Uma presso errada provoca um

consumo anmalo dos pneus
fig. 160:
Utilizando o veculo, normal que a

presso aumente; para o correcto
valor relativo presso de
enchimento do pneu, consultar
Rodas no captulo Caractersticas
tcnicas.
A - Presso normal: faixa de

rolamento gasta de modo
uniforme.
F0X0144m
B - Presso insuficiente: faixa de

rolamento particularmente gasta
nos bordos.
C - Presso excessiva: faixa de
rodagem particularmente gasta
no centro.
ATENO
Uma presso
demasiado baixa
provoca o sobreaquecimento do
pneu com possibilidade de graves
danos no mesmo pneu.
Os pneus so substitudos quando a

espessura da faixa de rolamento do
pneu ficar reduzida para 1,6 mm. Em
todo o caso, respeitar as normas
vigentes no pas onde se circula.
AVISOS
Evitar, se possvel, as travagens
bruscas, e os arranque com as rodas
a patinar, etc.
Evitar, em especial, colises violentas
contra os passeios, buracos na
estrada ou obstculos de vria
natureza. A conduo prolongada
em estradas irregulares pode
danificar os pneus.
Controlar periodicamente se os
pneus apresentam cortes nos lados,
bolhas ou desgaste irregular da faixa
de rolamento. Neste caso, dirigir-se
Evitar viajar em condies de
sobrecarga: podem causar-se srios
danos nas rodas e pneus.
Se se furar um pneu, parar
imediatamente e substitu-lo, para
no danificar o prprio pneu, a jante,
as suspenses e a direco.
fig. 160
157
Os pneus envelhecem, mesmo se

utilizados pouco. A presena de
gretas na borracha da faixa de
rolamento e nos flancos do pneu
constitui um sinal de
envelhecimento. Em todo o caso, se
os pneus foram montados h mais
de 6 anos, necessrio que sejam
controlados por pessoal
especializado, para que avalie se
podem ser ainda utilizados.
Lembrar-se, tambm, de controlar
com especial cuidado a roda
sobresselente.
Em caso de substituio, montar
sempre pneus novos, evitando
aqueles de provenincia duvidosa.
O Fiat Strada adopta pneus
Tubeless, sem cmara de ar.
No utilizar, absolutamente, cmaras
de ar com estes pneus.
Se se substituir um pneu, bom
substituir tambm a vlvula de
enchimento.
Para permitir um consumo uniforme
entre os pneus anteriores e os
posteriores, aconselha-se a troca
dos pneus a cada 10-15 mil
quilmetros, mantendo-os do
mesmo lado do veculo para no
inverter o sentido de rotao.
158
ATENO
No efectuar a troca
em cruz dos pneus,
deslocando-os do lado direito
para o esquerdo e vice-versa.
ATENO
No efectuar
tratamentos de nova
pintura das jantes em liga leve,
uma vez que necessitam de
temperaturas superiores a 150C.
As caractersticas mecnicas
das rodas podem ficar
comprometidas.
TUBOS DE BORRACHA
No que respeita os tubos flexveis
de borracha do sistema dos traves,
direco assistida e de alimentao,
seguir escrupulosamente quanto
indicado no Plano de Manuteno
Programada. De facto, o ozono, as
temperaturas altas e a prolongada
ausncia de lquido no sistema
podem causar o endurecimento e a
ruptura dos tubos, com possveis
fugas de lquido. Portanto,
necessrio efectuar um controlo
atento.
LIMPA PRA-BRISAS
ESCOVAS
Limpar periodicamente a parte de
borracha utilizando produtos
adequados; recomenda-se TUTELA
PROFESSIONAL SC35.
Substituir as escovas se o fio da
borracha estiver deformado ou
gasto. Em todo o caso,
aconselhvel substitu-las cerca de
uma vez por ano.
ATENO
Algumas simples precaues podem

reduzir a possibilidade de danos nas
escovas:
em caso de temperaturas abaixo
de zero, certificar-se de que o gelo
no prendeu a parte em borracha
contra o vidro. Se necessrio,
desbloquear com um produto
antigelo;
remover a neve eventualmente
acumulada no vidro: alm de
proteger as escovas, evita-se
esforar e sobreaquecer o motor
elctrico;
no accionar o limpa-pra-brisas
no vidro seco.
Substituio das escovas

1) elevar o brao A-fig. 161 do
limpa-pra-brisas e posicionar a
escova de modo a formar um
ngulo de 90 com o prprio
brao;
2) empurrar a escova para baixo
desprendendo-a do brao A;
3) montar a nova escova, inserindo a
lingueta na sede especfica do
brao. Certificar-se de que a
escova se encontra bloqueada.
F0X0145m
Viajar com as escovas

do limpa-pra-brisas
gastas representa um grave
risco, porque reduz a
visibilidade em caso de ms
condies atmosfricas.
fig. 161
159
CLIMATIZADOR
MANUAL
PULVERIZADORES
Se, o jacto no sair, verificar em
primeiro lugar se est presente
lquido no depsito: consultar
Verificao dos nveis neste
captulo).
previsto)
No Inverno, o sistema de
climatizao deve funcionar pelo
menos uma vez por ms durante
cerca de 10 minutos.
Controlar em seguida que os furos

de sada no estejam entupidos,
eventualmente usar um alfinete.
Antes do Vero, verificar a eficincia

do sistema junto da Rede de
Assistncia Fiat.
F0X0146m
Em algumas verses os jactos do

lava-pra-brisas orientam-se
regulando a inclinao dos
borrifadores: rodar o cilindro portaobjectos com a ajuda de uma chave
de fendas inserida na sede A-fig. 162,
de modo que os jactos estejam
dirigidos para o ponto mais alto
atingido pelas escovas no seu
movimento.
fig. 162
160
O sistema utiliza fluido

refrigerante R134a que,
no caso de perdas
acidentais, no prejudica o
ambiente. Evitar absolutamente
a utilizao do fluido R12
que,alm de ser incompatvel
com os componentes do prprio
sistema, contm
clorofluorocarbonetos (CFC).
CARROARIA
PROTECO CONTRA OS
AGENTES ATMOSFRICOS
As principais causas dos fenmenos
de corroso so devidas a:
poluio atmosfrica;
salinidade e humidade da
atmosfera (zonas marinas, ou com
clima quente-hmido);
condies ambientais sazonais.
No se deve subestimar a aco
abrasiva da poeira atmosfrica e da
areia trazidas pelo vento, da lama e
de gravilha levantada por outros
veculos.
A Fiat adoptou no seu veculo as
melhores solues tecnolgicas para
proteger eficazmente a carroaria
contra a corroso.
Eis as principais:
produtos e sistemas de pintura
que do ao veculo particular
resistncia corroso e abraso;
uso de chapas galvanizadas

(ou pr-tratadas), dotadas de alta
resistncia corroso;
pulverizao da parte inferior da
carroaria, vo do motor,
interiores das cavas das rodas e
outros elementos com produtos
cerosos de elevado poder
protectivo;
pulverizao com materiais
plsticos, com funo protectiva,
nos pontos mais expostos:
embaladeira, interior do guardalamas, bordos, etc;
uso de blindados abertos, para
evitar a condensao e a
estagnao de gua, que podem
favorecer a formao de ferrugem
no interior.
GARANTIA DO EXTERIOR
DO VECULO E DA PARTE
INFERIOR DA CARROARIA
O veculo est coberto por uma
garantia contra a perfurao, devido
corroso, de qualquer elemento
original da estrutura ou da
carroaria. Para as condies gerais
desta garantia, consultar o Livro de
Garantia.
CONSELHOS PARA A BOA

CONSERVAO DA
CARROARIA
Para uma lavagem correcta do

veculo, proceder como indicado a
seguir:
Tinta
molhar a carroaria com um jacto

de gua a baixa presso;
A tinta no tem s a funo esttica

mas tambm protectora das chapas.
Em caso de abrases ou fissuras
profundas, recomendamos que
sejam feitos imediatamente os
retoques necessrios, para evitar a
formao de ferrugem. Para os
retoques da pintura, utilizar apenas
produtos originais (consultar Chapa
de identificao da pintura da
carroaria no captulo
Caractersticas tcnicos).
A manuteno normal da pintura
consiste na lavagem, cuja
periodicidade depende das
condies e do ambiente de
utilizao.
Por exemplo, nas zonas de grande
contaminao atmosfrica, ou
quando se percorrem estradas
cobertas de sal antigelo, deve lavarse o veculo com maior frequncia.
passe na carroaria, uma esponja

com uma ligeira soluo
detergente, enxaguando
frequentemente a esponja;
enxaguar bem com gua e secar
com jacto de ar ou pele
encamurada.
Caso o veculo seja lavado num
sistema automtico, respeitar as
seguintes recomendaes:
retirar a antena do tejadilho, para
evitar danific-la;
a lavagem deve ser feita com gua
adicionada a uma soluo
detergente;
enxaguar abundantemente, de
modo a evitar que resduos de
detergente possam permanecer na
carroaria ou nas partes menos
vista.
161
Alguns sistemas
automticos com
escovas de velha
gerao e/ou com baixa
manuteno podem danificar a
tinta, facilitando a formao de
pequenos riscos que conferem
um aspecto opaco/velado
tinta, em particular nas cores
escuras. Se isto se verificar,
basta polir ligeiramente com
produtos especficos.
Durante a secagem, ter cuidado

sobretudo com as partes menos
visveis, tais como os vos das
portas, capot, contorno dos faris,
onde a gua pode estagnar com
maior facilidade.
Recomenda-se no levar
imediatamente o veculo para um
ambiente fechado, mas deix-lo ao
ar livre, de modo a favorecer a
evaporao da gua.
No lavar o veculo depois de uma
paragem ao sol ou com o capot do
motor quente: pode alterar-se o
brilho da tinta.
162
As partes externas de plstico

devem ser limpas com o mesmo
procedimento realizado para a
normal lavagem do veculo. Evitar o
mais possvel estacionar o veculo
sob as rvores; as substncias
resinosas que muitas espcies
deixam cair do um aspecto opaco
pintura e aumentam as possibilidades
de desencadear processos de
corroso.
AVISO Os excrementos de pssaros
devem ser lavados imediatamente e
com cuidado, pois a sua acidez
particularmente agressiva.
Os detergentes poluem
as guas. Lavar o
veculo somente em
zonas equipadas para a recolha
e depurao dos lquidos
utilizados para a prpria
lavagem.
Vidros
Para a limpeza dos vidros, utilizar
detergentes especficos.
Usar panos bem limpos para no
riscar os vidros ou alterar a sua
transparncia.
Vo do motor
No fim de cada estao fria, efectuar
uma lavagem adequada do vo do
motor, tendo o cuidado de no
insistir directamente com o jacto de
gua nas centralinas electrnicas e na
centralina dos fusveis no lado
esquerdo do vo do motor (sentido
de marcha).
Para esta operao, recorrer a
oficinas especializadas.
AVISO A lavagem deve ser efectuada
com o motor frio e a chave da
ignio extrada.
Aps a lavagem, certificar-se de que
as vrias proteces (por exemplo,
tampes de borracha e proteces
diversas), no estejam removidas ou
danificadas.
Faris dianteiros
AVISO Na operao de limpeza dos
transparentes de plstico dos faris
anteriores, no utilizar substncias
aromticas (por ex. gasolina) ou
cetonas (por ex. acetona).
INTERIORES
Verificar, periodicamente, que no
estejam presentes estagnaes de
gua debaixo dos tapetes (devido ao
pingar de sapatos, guarda-chuvas,
etc.) que podem causar a oxidao
da chapa.
ATENO
Nunca utilizar produtos

inflamveis, tais como
ter de petrleo ou gasolina
rectificada, para a limpeza dos
elementos interiores do
veculo.
As cargas electrostticas que
so geradas durante a
operao de limpeza podem
provocar um incndio.
ATENO
No ter aerossis
dentro do veculo:
perigo de exploso.
Os aerossis no devem estar
expostos a uma temperatura
superior a 50 C. No interior
de um veculo exposto ao sol, a
temperatura pode superar de
forma significativa esses
valores.
BANCOS E PARTES EM
TECIDO
Eliminar o p com uma escova
macia ou com um aspirador. Para
uma melhor limpeza dos
revestimentos em veludo,
aconselhamos a humedecer a
escova.
Esfregar os bancos com uma esponja
humedecida numa soluo de gua e
detergente neutro.
163
PARTES DE PLSTICO
Recomenda-se efectuar a limpeza
normal dos plsticos interiores com
um pano hmido e uma soluo de
gua e detergente neutro no
abrasivo.
VOLANTE/PUNHO DA
ALAVANCA DAS
MUDANAS/TRAVO DE
MO REVESTIDOS EM PELE
GENUNA
Para a remoo manchas gordurosas

ou manchas resistentes, utilizar
produtos especficos para a limpeza
dos plsticos, sem solventes e
concebidos para no alterar o
aspecto e a cor dos componentes.
A limpeza destes componentes deve

ser efectuada unicamente com gua
e sabo neutro.
AVISO No utilizar lcool ou

gasolina para a limpeza do vidro do
quadro de instrumentos.
Antes de utilizar produtos

especficos para a limpeza das partes
interiores, atravs de uma leitura
atenta das indicaes existentes na
etiqueta do produto, certificar-se de
que no contm lcool e/ou
substncias base de lcool.
164
Nunca utilizar lcool ou produtos

base de lcool.
Se, durante as operaes de limpeza

do pra-brisas com produtos
especficos para vidros, gotas dos
mesmos carem acidentalmente no
volante/punho da alavanca das
mudanas/travo de mo,
necessrio remover
imediatamente e lavar a rea
afectada com gua e sabo neutro.
AVISO Recomenda-se, em caso de
utilizao de um bloqueio da
direco no volante, o mximo
cuidado na sua colocao, para
evitar abrases da pele de
revestimento.
CARACTERSTICAS TCNICAS
DADOS DE
IDENTIFICAO
CHAPA RESUMIDA DOS

DADOS DE IDENTIFICAO
fig. 163
F Peso mximo autorizado do

veculo com plena carga mais o
atrelado.
Aconselhamos a tomar nota das

siglas de identificao.
Est aplicada no depsito da tomada

de ar do vo do motor e contm os
seguintes dados:
G Peso mximo autorizado no

primeiro eixo (anterior).
Os dados de identificao gravados e

indicados nas chapas so os
seguintes:
H Peso mximo autorizado no

segundo eixo (posterior).
B Nmero de homologao.
C Cdigo de identificao do tipo
de veculo.
I Tipo de motor.
Marcao do nmero de chassis.
D Nmero progressivo de fabrico

do chassis.
M Nmero de referncia.
Etiqueta de identificao da tinta

da carroaria.
E Peso mximo autorizado do

veculo com plena carga.
Etiqueta resumida dos dados de

identificao.
L Cdigo de verso da carroaria.

N Valor correcto do coeficiente de
fumos.
F0X0147m
Marcao do motor.
fig. 163
165
ETIQUETA DE
IDENTIFICAO DA TINTA
DA CARROARIA fig. 164
MARCAO DO CHASSIS
fig. 165
Est aplicada na parte interna da

porta do lado do passageiro e
contm os seguintes dados:
Est situada no pavimento do

habitculo, junto ao banco anterior
direito; para aceder, necessrio
abrir a portinhola A.
A Fabricante da tinta.
A marcao compreende:
B Denominao da cor.
tipo de veculo;
C Cdigo Fiat da cor.
nmero progressivo de fabrico do

chassis.
fig. 164
166
Est gravada no bloco do motor e

contm o tipo e o nmero
progressivo de fabrico.
F0X0149m
F0X0148m
D Cdigo da cor para retoques ou

repintura.
MARCAO DO MOTOR
fig. 165
CDIGO DO MOTOR VERSES DE CARROARIA
Verses
Cdigos do motor
Verses
da carroaria
Working
Trekking
Adventure
Cabina
curta
Cabina
dupla
Cabina
curta
Cabina
extensa
Cabina
extensa
199B1000
199B1000
199B1000
199B1000
199B1000
199B1000
278AYR1A 5E
278AYR1A 5F
278AYR1A 5C 278AYR1A 5D
278AYR1A 5A 278AYR1A 5B
Cabina
dupla
167
MOTOR
1.3 Multijet 16V
GENERALIDADES
Cdigo do tipo
199B1000
Ciclo
Diesel
Nmero e posio dos cilindros
4 em linha
Nmero de vlvulas por cilindro
Dimetro e curso dos pistes

Cilindrada total
mm
3
cm
Relao de compresso
Potncia mxima (CEE)
69,6 x 82
1248
16,8 : 1
kW
CV
rpm
70
95
4000
regime correspondente
Nm
kgm
rpm
200
20,4
1500
Ralenti
rpm
825 50
regime correspondente
Binrio mximo (CEE)
Combustvel
168
Gasleo para autotraco

(Especificao EN590)
ALIMENTAO
1.3 Multijet 16V
Alimentao
Injeco directa Multijet Common Rail de controlo electrnico com turbo e intercooler
ATENO
Modificaes ou reparaes do sistema de alimentao efectuadas de modo incorrecto e sem ter

em conta as caractersticas tcnicas do sistema, podem causar anomalias de funcionamento com
risco de incndio.
TRANSMISSO
1.3 Multijet 16V
Caixa de velocidades
Embraiagem
Traco
De cinco velocidades + marcha-atrs

Auto-registo com pedal sem curso em vazio
Dianteira
169
TRAVES
1.3 Multijet 16V
Traves de servio: anteriores
posteriores
de disco autoventilados com pina flutuante

de tambor
Travo de estacionamento
comandado por alavanca manual, agindo nos traves posteriores
AVISO gua, gelo e sal antigelo espalhados nas estradas podem depositar-se nos discos dos traves, reduzindo a eficcia na primeira
travagem.
SUSPENSES
1.3 Multijet 16V
Anteriores
De rodas independentes, do tipo McPherson com braos oscilantes inferiores ligados a uma travessa.
Molas helicoidais descentradas e amortecedores hidrulicos telescpicos de duplo efeito.
Barra estabilizadora.
Traseiras
De eixo rgido de mama nica longitudinal parablica.
DIRECO
1.3 Multijet 16V
Tipo
Dimetro de viragem
(entre os passeios)
170
De pinho e cremalheira com direco assistida hidrulica

m
Working / Trakking: 10,7
Adventure: 11,3
RODAS
PNEU SOBRESSELENTE
JANTES E PNEUS
Jante de ao estampado.
Jantes de ao estampado
ou de liga leve.
Pneus Tubeless com carcaa radial.
No Documento nico Automvel
esto indicados tambm todos os
pneus homologados.
Pneu Tubeless igual ao de origem.
AVISO No caso de eventuais

discordncias entre o Manual de uso e
manuteno e o Documento nico
Automvel necessrio considerar
somente quanto indicado neste ltimo.
Convergncia rodas posteriores:

0 2 mm.
ALINHAMENTO DAS RODAS

Convergncia rodas anteriores:
-1 1 mm.
Os valores referem-se ao veculo

em andamento.
LEITURA CORRECTA DO
PNEU fig. 167
Exemplo: 175/70 R 14 88T
175 = Largura nominal (S, distncia
em mm entre os flancos).
70 = Relao altura/largura (H/S)
em percentagem.
R = Pneu radial.
14 = Dimetro da jante em
polegadas ().
88 = ndice de carga (capacidade).
T = ndice de velocidade mxima.
Para a segurana de circulao,

indispensvel que o veculo esteja
equipado com pneus da mesma
marca e do mesmo tipo em todas as
rodas.
F0X0151m
AVISO Com pneus Tubeless no

usar cmaras de ar.
1
2
fig. 167
171
ndice de velocidade mxima

=
=
=
=
=
=
=
at 160 km/h.
at 170 km/h.
at 180 km/h.
at 190 km/h.
at 200 km/h.
at 210 km/h.
at 240 km/h.
ATENO
ndice de velocidade mxima para pneus de neve
A utilizao de pneus e
tampes de roda no
adequados, poder levar
perda imprevista de presso do
pneu.
QM + S = at 160 km/h.
TM + S = at 190 km/h.
HM + S = at 210 km/h.
ndice de carga (capacidade)

70 = 335 kg
71 = 345 kg
72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
172
No caso de utilizao
de tampes das rodas
integrais fixados (com mola)
jante de chapa e pneus no de
fbrica, em ps-venda,
equipados com Rim
Protector, NO montar os
tampes de roda.
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg
84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
F0X0152m
Q
R
S
T
U
H
V
PNEUS RIM PROTECTOR

fig. 168
fig. 168
LEITURA CORRECTA DA
JANTE fig. 167
Exemplo: 5 1/2 J x 14 H ET40
5 1/2 = largura da jante em

polegadas 1.
J
= perfil da galeria (relevo
lateral onde apoia o
calcanhar do pneu) 2.
Verses
Working
Cabina
curta
Jantes
Pneus de origem
ET40 = camber da roda (distncia

entre o plano de apoio
disco/jante e a linha
mediana da jante da roda).
14 = dimetro de montagem em
polegadas (corresponde ao do
pneu que deve ser montado) 3
= .
H = forma e nmero dos hump
(relevo circunferencial, que
mantm na sede o calcanhar
do pneu tubeless na jante)
Cabina
dupla
Trekking
Cabina
curta
Cabina
extensa
Adventure
Cabina
extensa
Cabina
dupla
51/2J x 14H ET 40
51/2J x 14H ET 40
6J x 15 ET 35 de liga
175/70 R14 88T
175/70 R14 88H
205/65 R15 94H
EXTRA LOAD
EXTRA LOAD
173
PRESSES DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)

PNEUS DE SRIE
Com carga mdia
Com plena carga
Dianteira
Traseira
Dianteira
Traseira
175/70 R14 88T
2,0
3,0
2,1
3,1
175/70 R14 88H
2,0
3,0
2,1
3,1
205/65 R15 94H
2,0
3,0
2,1
3,1
Com o pneu quente o valor da presso deve ser +0,3 bar em relao ao valor prescrito. Voltar a controlar, de qualquer forma, o valor correcto
com o pneu frio.
Com pneus de neve o valor da presso dever ser +0,2 bar em relao ao valor prescrito para os pneus em dotao. Em caso de marcha com velocidade superiores de 160 km/h, encher os pneus com os valores previstos para as condies de plena carga.
174
DIMENSES
As dimenses so expressas em mm e referem-se ao veculo equipado com pneus fornecidos de fbrica.
A altura entende-se com o veculo descarregado.
Verses
Working
Cabina
curta
Trekking
Cabina
dupla
Cabina
curta
Adventure
Cabina
extensa
Cabina
extensa
Cabina
dupla
789
789
819
2718
2718
2753
901
901
901
4335
4409
4457
1578
1545
1596
1603
1634
1625
1425
1425
1469
1670
1670
1706
1390
1390
1430
1653
1078
1653
1332
1332
1078
Conforme as dimenses das jantes, so possveis pequenas variaes de medida.
175
fig. 169
176
F0X0134m
PESOS
kg
Working
Trekking
Adventure
Cabina
curta
Cabina
dupla
Cabina
curta
Cabina
extensa
Cabina
extensa
Cabina
dupla
Peso em vazio (com todos os lquidos,

depsito de combustvel cheio
a 90% e sem opcionais):
1210
1265
1210
1230
1250
1285
Capacidade til incluindo

o condutor (*):
705
650
705
685
665
630
Capacidade til excepto

o condutor (*):
630
575
630
610
590
555
Cargas mximas admitidas (**)

- eixo anterior:
- eixo posterior:
- total:
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
910
1110
1915
Cargas rebocveis
- atrelado travado:
- reboque no travado:
1000
450
1000
450
1000
450
1000
450
1000
450
1000
450
Carga mxima na esfera

(atrelado travado):
60
60
60
60
60
60
(*) Na presena de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e, consequentemente,
diminui a capacidade til, respeitando as cargas mximas admitidas.
(**) Cargas a no ultrapassar. da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vo de carga, respeitando as cargas mximas admitidas.
177
ABASTECIMENTOS
1.3 Multijet 16V
Combustveis prescritos
Produtos originais
litros
kg
48
5,5 - 7,5
Sistema de arrefecimento do motor:
7,6
7,86
Mistura de gua destilada e lquido PARAFLUUP a 50%
Crter do motor:
Crter do motor e filtro:
2,85
3,0
2,75
2,6
SELENIA WR P.E.
Caixa de velocidades/diferencial:
1,98
1,8
TUTELA CAR TECHNYX
Direco assistida hidrulica:
0,68
0,9
TUTELA GI/E
0,075
TUTELA MRM 2
Circuito traves hidrulicos

com dispositivo antibloqueio ABS:
0,45
TUTELA TOP 4
Recipiente do lquido lava-pra-brisas:
2,3
Mistura de gua e lquido

TUTELA PROFESSIONAL SC35
Depsito do combustvel:
incluindo uma reserva de:
Junta homocintica e fole:
178
Gasleo para autotraco (Especificao EN590)
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
CARACTERSTICAS E PRODUTOS ACONSELHADOS
Emprego
Lubrificantes
para motores a gasleo
Caractersticas qualitativas dos fluidos e lubrificantes

para um correcto funcionamento do veculo
Lubrificante com base sinttica de graduao

SAE 5W-30, Qualificao FIAT 9.55535-S1.
Lubrificantes e fluidos
peas originais
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N F510.D07
Intervalo
de substituio
Segundo Plano
de Manuteno
Programada
Para as motorizaes Diesel, em casos de emergncia onde no estiverem disponveis os produtos originais, so aceites
lubrificantes com prestaes mnimas ACEA C2; neste caso no esto garantidas as prestaes ideais do motor e
recomendamos a sua substituio assim que possvel com os lubrificantes aconselhados junto da Rede Assistencial Fiat.
A utilizao dos produtos com caractersticas inferiores em relao a ACEA C2 poder provocar danos no motor que
no so abrangidos pela garantia.
Para condies climticas particularmente rgidas pedir Rede de Assistncia Fiat o produto apropriado da PETRONAS
LUBRICANTS.
179
Emprego
Lubrificantes
e massas para
a transmisso
do movimento
Lquido
para traves
Protector
para radiadores
Lquido para
lava-pra-brisas e
lava-culo
posterior
Caractersticas qualitativas dos fluidos e lubrificantes

para um correcto funcionamento do veculo
Lubrificantes e fluidos
peas originais
Aplicaes
Lubrificante sinttico de graduao SAE 75W- 85.

Qualificao FIAT 9.55530- MX3.
TUTELA CAR TECHNYX

Reference F010.B05
Caixas de velocidade e
diferenciais mecnicos
Lubrificante sinttico de graduao SAE 75W-85.

Qualificao FIAT 9.55550-MZ3.
TUTELA CAR GEARTECH

Reference F704.C08
TUTELA ALL STAR
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Reference F001.C94
TUTELA GI/R
Reference F428.H04
TUTELA TOP 4
Reference F001.A93
Caixas de velocidade e
diferenciais mecnicos
PARAFLUUP ()
Reference F101.M01
Percentagem de
emprego:
50% gua
50% PARAFLUUP ()
A utilizar puro ou
diludo nos sistemas
limpa-lava-vidros
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdnio, para

elevadas temperaturas de utilizao. Consistncia NLGI 1-2
Qualificao FIAT 9.55580
Massa lubrificante especfica para juntas homocinticas
com baixo coeficiente de atrito. Consistncia NLGI 0-1.
Qualificao FIAT 9.55580.
Lubrificante para transmisses automticas.
Supera a especfica ATF DEXRON III.
Qualificao FIAT 9.55550-AG2.
Fluido sinttico para sistemas hidrulicos e electrohidrulicos.
Qualificao FIAT 9.55550- AG3.
Fluido sinttico, NHTSA N 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Protector com aco anti-congelante de cor vermelha
base de glicol monoetilnico inibido com formulao
orgnica. Supera as especificaes CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306. Qualificao FIAT 9.555323.
Mistura de lcoois e tensioactivos.
Supera a especificao CUNA NC 956-11.
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
Reference F201.D02
Juntas homocinticas
lado da roda
Juntas homocinticas
lado do diferencial
Direco assistida
hidrulica
Direco assistida
hidrulica
(para pases frios)
Traves hidrulicos e
comandos hidrulicos da
embraiagem
() AVISO No atestar nem misturar com outros lquidos de caractersticas diferentes das descritas.
() Para condies climticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUP e com 40% de gua desmineralizada.
180
DISPOSIES PARA O TRATAMENTO DO VECULO EM FIM DE VIDA

A Fiat desenvolve, desde h longa data, um esforo global de proteco e respeito pelo ambiente, atravs do
melhoramento contnuo dos seus processos produtivos e da realizao de produtos cada vez mais eco-compatveis.
Para garantir aos seus clientes o melhor servio possvel em relao s normas ambientais e em resposta s obrigaes
derivadas da Directiva Europeia 2000/53/CE sobre veculos em fim de vida, a Fiat oferece a possibilidade aos seus clientes
de entregarem o seu veculo* em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prev, de facto, que a entrega do veculo ocorra sem que o seu ltimo detentor ou proprietrio
tenha de suportar custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veculo.
Em particular, em quase todos os Estados-Membros da Unio Europeia, at 1 de Janeiro de 2007, a eliminao a custo
zero s acontecia para veculos matriculados at 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminao ocorre a
custo zero, independentemente do ano de matrcula, desde que o veculo contenha os seus componentes essenciais (em
especial motor e carroaria) e esteja isento de resduos adicionais.
Para entregar o seu veculo no fim do ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionrios ou a
um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados pela Fiat.
Estes centros foram cuidadosamente seleccionados a fim de garantir um servio com normas de qualidade adequadas em
matria de recolha, tratamento e reciclagem de veculos em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poder encontrar informaes sobre estes centros de abate recolha junto da Rede de Assistncia Fiat e Fiat Veculos
Comerciais ou telefonando para o nmero verde 00800 3428 0000 ou consultando a pgina da Fiat na Internet.
* Veculo para transporte de passageiros, equipado no mximo com nove lugares, para um peso total admissvel de 3,5 t
181
No corao do seu motor.
Ao seu mecnico, pea sempre
Mudana de leo? Os peritos aconselham Slenia.
O motor do seu automvel nasceu com Selnia a gama de leos para

motor que cumpre as mais exigentes especificaes internacionais.
Testes adequados e caractersticas tcnicas elevadas tornam Selnia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestaes do seu motor
seguras e vencedoras.
Sempre com a qualidade Selnia, est ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avanados:
SELENIA K PURE ENERGY
Lubrificante sinttico idealizado para os motores a
gasolina de ltima gerao e com baixas emisses.
A sua especfica formulao garante a mxima proteco
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestaes e elevado stress trmico.
O seu baixo contedo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sinttico em grau de responder as
exigncias dos mais modernos motores diesel.
H um baixo contedo de cinzas para proteger o filtro de
antipartculas txicas contra os resduos da combusto.
High Fuel Economy System que permite uma notvel
economia de combustvel. Reduz o perigo de incrustao
da turbina para garantir a proteco dos motores diesel
que tm sempre um maior rendimento.
SELENIA MULTIPOWER
Ieo ideal para a proteco dos motores a gasolina
da nova gerao, mesmo em condies de utilizaoe
climticas extremas. Garante uma reduo dos consumos
de combustive (Energy conserving) e ideal tambm para
as motorizaes alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sinttico capaz de responder s
exigncias dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situaes de
alto stress trmico, evita os depsitos na turbina para
obter o mximo das performances na mxima segurana.
A gama Selenia completa-se corn Selenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o site www.selenia.com.
NOTAS
184
185
186
NDICE ALFABTICO
Abastecimento do leo do motor .......................................... 149
Abastecimentos............................................................................. 178
Abertura das portas..................................................................... 79
Abertura do capot do motor ....................................................85-86
ABS .................................................................................................. 90
Air bag............................................................................................. 92
- advertncias.....................................................................95-96-97
- condutor ................................................................................. 93
- desactivao ........................................................................... 94
- passageiro ............................................................................... 93
Alavanca direita............................................................................. 70
Alavanca esquerda........................................................................ 72
- follow me home .................................................................... 71
Alimentao ................................................................................... 169
Alinhamento das rodas................................................................ 171
Ambiente (proteco) ................................................................. 104
Apoios de cabea
- anteriores ............................................................................... 17
- posteriores ............................................................................. 18
Aquecimento e ventilao .......................................................... 65
- comandos................................................................................ 66
Arranque do motor .............................................................. 105-106
- arranque com bateria auxiliar ............................................ 117
- arranque com manobras de inrcia .................................. 118
- comutador de arranque ..................................................... 11
Atrelados (reboque) .................................................................... 114
Auto-rdio (sistema de pr-instalao) ................................... 100
- altifalantes ............................................................................... 100
Bancos
- limpeza..................................................................................... 163
- regulaes...............................................................................16-17
Bateria
- manuteno............................................................................ 156
- recarga..................................................................................... 137
- substituio............................................................................. 155
Bloco de combustvel (interruptor automtico).................... 75
Bloqueio da direco ................................................................... 11
Bocais de ar ................................................................................... 66
Botes de comando ................................................ 32-39-42-73-74
Bssola ............................................................................................ 30
- recalibragem........................................................................... 31
Caixa de velocidades
- utilizao da caixa de velocidades...................................... 109
Capot do motor ........................................................................... 85
Caractersticas dos lubrificantes......................................... 179-180
Caractersticas tcnicas........................................................ 165
Carga (conselhos).................................................................. 110-111
Carroaria
- cdigo do tipo de carroaria.............................................. 167
- manuteno............................................................................ 160
Chassis (marcao)....................................................................... 166
Chave com telecomando ........................................................... 8
Chaves............................................................................................. 7
- duplicao ............................................................................... 10
Cintos de segurana..................................................................... 20
- anteriores ............................................................................... 20
- avisos gerais............................................................................ 22
- manuteno............................................................................ 24
- posteriores ............................................................................. 21
- regulao em altura .............................................................. 20
Cinzeiro .......................................................................................... 78
Climatizador manual
- comandos................................................................................ 68
- manuteno............................................................................ 160
187
Cobertura do vo de carga ........................................................ 84

Combustvel
- bloqueio do combustvel ..................................................... 75
- especificaes.................................................................. 168-178
- indicador de nvel.................................................................. 27
- reabastecimento.................................................................... 102
- tampo do depsito ............................................................. 103
Compartimento do motor ......................................................... 148
- lavagem.................................................................................... 162
Comutador de arranque............................................................. 11
Conhecimento do veculo.................................................... 7
Conselhos para a carga ........................................................ 110-111
Consumo de leo do motor...................................................... 150
Conta-quilmetros ............................................................. 32-40-43
Conta-rotaes............................................................................. 29
Controlos peridicos .................................................................. 147
Correntes para a neve ................................................................ 114
Dados de identifica .................................................................
165
- chapa de dados ...................................................................... 165
Demolio do veculo.................................................................. 181
Descarga da gua de condensao............................................ 154
Difusores do ar ............................................................................. 66
Dimenses............................................................................... 175-176
Direco ......................................................................................... 170
Display electrnico ...................................................................... 32
- botes de comando.............................................................. 32
- menu de configurao.......................................................... 33
Disposies para o veculo em fim de vida............................. 181
Dispositivo de arranque ............................................................. 11
Dispositivos elctricos/electrnicos......................................... 101
DPF.................................................................................................. 104
188
Ecr digital .....................................................................................

- botes de comando..............................................................
- menu de configurao..........................................................
ELD..................................................................................................
Elevadores de vidro
- elctricos.................................................................................
- manuais....................................................................................
E-Locker .........................................................................................
Em emergncia ........................................................................
Emergncia.
- luzes .........................................................................................
- situaes de emergncia......................................................
Equipamento interno ...................................................................
Espelhos retrovisores
- exteriores ...............................................................................
- interior ....................................................................................
Estrados ..........................................................................................
Etiqueta de identificao da tinta ..............................................
Extintor...........................................................................................
39
32
40
98
80
80
98
117
73
117
75
19
18
89
166
141
Faris de mdios
- comando ................................................................................. 70
- substituio da lmpada ....................................................... 125
Faris de profundidade................................................................ 74
Faris............................................................................................... 89
- corrector de focagem .......................................................... 89
- lavagem.................................................................................... 163
Fiat CODE (sistema).................................................................... 7
Filtro antiplen.............................................................................. 153
Filtro de gasleo (descarga da gua de condensao).......... 154
Filtro de partculas (DPF)............................................................ 104
Filtro do ar..................................................................................... 153
Fluidos e lubrificantes ........................................................... 179-180
Furo no pneu................................................................................. 118

- substituio da roda ...................................... 119-120-121-122
Fusveis............................................................................................ 131
- centralina do tablier.............................................................. 133
- centralina do vo do motor................................................ 134
- generalidades.......................................................................... 131
- lista de fusveis ................................................................ 135-136
Gasleo
- especificaes.........................................................................
- filtro .........................................................................................
Gaveta porta-objectos ...............................................................
Grelha de proteco....................................................................
178
154
75
87
Inactividade do veculo................................................................ 115

Inclinmetros
- longitudinal ............................................................................. 30
- recalibragem dos instrumentos.......................................... 31
- transversal .............................................................................. 30
Indicador do nvel de combustvel ............................................ 27
Indicadores de direco
- comando ................................................................................. 71
- substituio da lmpada anterior....................................... 126
- substituio da lmpada lateral........................................... 127
- substituio da lmpada posterior.............................. 128-129
ndices de velocidade (pneus) .................................................... 172
Instrumentos de bordo......................................................... 27
Interiores........................................................................................ 163
Intermitncias................................................................................ 70
Interruptor das luzes de emergncia........................................ 73
Interruptor de bloqueio do combustvel ................................ 75
Isqueiro (tomada de corrente) ..................................................77-78
Jantes
- caractersticas ........................................................................ 173
- leitura correcta...................................................................... 173
Lmpadas
- caractersticas ........................................................................ 124
- indicaes gerais.................................................................... 123
- substituio...................................................................... 125-130
- tipos ......................................................................................... 123
Lava-pra-brisas
- comando ................................................................................. 72
- nvel do lquido ...................................................................... 151
Ler obrigatoriamente................................................................... 4
Levantamento do veculo..................................................... 138-139
Limitadores de carga .................................................................. 26
Limpa pra-brisas
- comando ................................................................................. 72
- lavagem inteligente................................................................ 72
- pulverizadores........................................................................ 160
- substituio das escovas ...................................................... 159
Limpeza dos vidros....................................................................... 72
Lquido de refrigerao do motor
- termmetro ........................................................................... 28
- verificao do nvel ............................................................... 150
Lubrificantes (caractersticas).............................................. 179-180
Luz da gaveta porta-objectos
Luz do plafonier posterior
- comando ................................................................................ 77
Luzes avisadoras e mensagens ................................................... 55
Luzes de emergncia .................................................................. 73
189
Luzes de marcha-atrs
- substituio da lmpada ............................................... 128-129
Luzes de matrcula........................................................................ 129
Luzes de nevoeiro posterior .................................................... 74
Luzes de nevoeiro ........................................................................ 74
- comando ................................................................................ 74
Luzes de presena
- comando ................................................................................. 71
- substituio da lmpada anterior....................................... 127
- substituio da lmpada posterior..................................... 128
Luzes de profundidade
- comando ................................................................................ 74
Luzes de retronevoeiro
- comando ................................................................................ 74
Luzes de stop
Luzes do plafonier anterior
- comando ................................................................................. 76
Luzes do terceiro stop ................................................................ 129
Luzes dos mdios
- comando ................................................................................. 70
Manuteno do veculo ......................................................

Marcao do chassis.....................................................................
Mximos .........................................................................................
- comando .................................................................................
- intermitncias.........................................................................
- substituio da lmpada .......................................................
190
143
166
70
70
70
125
Menu de set-up..................................................................... 33-40-44

Motor
- alimentao............................................................................. 169
- cdigo do tipo de motor..................................................... 167
- combustvel ............................................................................ 168
- dados caractersticos............................................................ 168
- lavagem do vo do motor ................................................... 162
- marcao................................................................................. 166
- nvel do lquido de arrefecimento ..................................... 150
- termmetro do lquido de arrefecimento....................... 28
Nvel do lquido da direco assistida ....................................

Nvel do lquido de arrefecimento do motor.........................
Nvel do lquido dos traves......................................................
Nvel do lquido lava-vidros........................................................
Nvel do leo do motor..............................................................
152
150
152
151
149
leo do motor
- caractersticas.................................................................. 178-179
- consumo.................................................................................. 150
- verificao do nvel ............................................................... 149
Palas guarda-sol ...........................................................................
78
Parado ............................................................................................. 108
Pra-sol (palas) .............................................................................. 78
Peas originais ............................................................................... 1 - 2
Pesos ............................................................................................... 177
Pilha de telecomando (substituio)......................................... 10
Piscas (Indicadores de direco)

- comando ................................................................................. 71
Plafonier anterior.......................................................................... 76
Plafonier posterior
- comando ................................................................................ 77
Pneus
- caractersticas ........................................................................ 173
- de neve ............................................................................. 109-173
- leitura correcta da jante ...................................................... 173
- leitura correcta do pneu...................................................... 171
- manuteno............................................................................ 157
- presso de enchimento................................................. 157-174
- Rim protector........................................................................ 172
- sobresselente ......................................................................... 171
Porta-culos .................................................................................. 76
Portas (abertura/fecho)............................................................... 79
Poupana de combustvel............................................................ 112
Presso dos pneus........................................................................ 174
Pr-tensores .................................................................................. 25
- limitadores de carga ............................................................. 26
Proteco ambiente ..................................................................... 104
Pulverizadores ............................................................................... 160
Quadro de instrumentos.................................................
Radiotransmissores .................................................................
14-15
Reabastecimento de combustvel..............................................
- abastecimento........................................................................
- poupana.................................................................................
- tampo do depsito .............................................................
102
102
103
112
103
Reboque de atrelados.................................................................. 114

Reboque do veculo ..................................................................... 140
Regulaes personalizadas.......................................................... 16
Revestimentos de plstico
- limpeza..................................................................................... 164
Revestimentos em pele
- limpeza..................................................................................... 164
Revestimentos em tecido
- limpeza..................................................................................... 163
Rim Protector (pneus) ............................................................... 172
Rodas
- alinhamento das rodas ......................................................... 171
- caractersticas ........................................................................ 173
- manuteno............................................................................ 157
- substituio ..................................................... 119-120-121-122
Smbolos ....................................................................................
7
Sistema ABS................................................................................... 90
- sinalizaes de anomalia ...................................................... 91
Sistema de aquecimento / climatizao.................................... 65
Sistema DPF................................................................................... 104
Sistema E-Locker (ELD) .............................................................. 98
Sistema Fiat CODE ...................................................................... 7
Sistema Follow me home............................................................ 71
Situaes de emergncia............................................................. 117
Substituio da roda ............................................. 119-120-121-122
Substituio das lmpadas........................................................... 123
Suspenses..................................................................................... 170
Tablier porta-instrumentos .................................................... 12-13
Tacmetro ..................................................................................... 27
Tampo do depsito de combustvel....................................... 103
Tecto de abrir .............................................................................. 81
191
Tela de cobertura do vo de carga........................................... 84

Telecomando................................................................................. 8
- homologaes ministeriais .................................................. 10
- substituio da pilha ............................................................. 10
- suplementares........................................................................ 9
Telemveis..................................................................................... 102
Termmetro do lquido de arrefecimento do motor .......... 28
Tinta
- chapa de identificao .......................................................... 166
- conselhos para a boa conservao.................................... 161
Tomada de corrente.................................................................... 77
Transmisso................................................................................... 169
Travo de mo .............................................................................. 108
Traves
- de servio e de estacionamento ................................. 108-170
- nvel do lquido ...................................................................... 152
Trip computer............................................................................... 52
Tubagens de borracha ................................................................. 158
Utilizao correcta do veculo ......................................
105
Utilizao da caixa de velocidades ............................................ 109
Utilizao severa do veculo....................................................... 147
Vo de carga.............................................................................
82
Velocidades mximas................................................................... 174
Ventilao ................................................................................... 66-68
Verificao do leo do motor ................................................... 149
Verificao dos nveis................................................................... 148
Vidros
- elevadores de vidros elctricos ......................................... 80
- elevadores de vidros manuais ............................................ 80
- limpeza..................................................................................... 72
- vidro posterior ...................................................................... 87
Visor multifunes........................................................................ 42
- botes de comando.............................................................. 42
- menu de configurao.......................................................... 44
Volante............................................................................................ 18
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering

Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impresso n 603.99.037 - 07/2011 - 1 Edio
PORTUGUS
Os dados contidos nesta publicao so fornecidos a ttulo indicativo.

A Fiat poder alegar, em qualquer momento, modificaes aos modelos descritos nesta publicao por razes de natureza tcnica ou comercial.
Para maiores informaes, pedimos ao Cliente que se dirija Rede Assistencial Fiat.
Impresso em papel ecolgico sem cloro.

77 278 Strada 603.99.037 PT 01 07.11 L LG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

77 278 Strada 603.99.037 PT 01 07.11 L LG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

F

Ns, que concebemos, projectmos e fabricmos o seu veculo,

ECOLOGIA: FILTROS DE PARTCULAS,

ESCOLHER PEAS ORIGINAIS

para a integridade do veculo;

para a proteco do ambiente.

Abastecer o veculo apenas com gasleo para autotraco

RESPEITO PELO AMBIENTE

EQUIPAMENTOS ELCTRICOS ACESSRIOS

Se aps a compra do veculo desejar instalar acessrios

pgina deixada em branco intencionalmente

O SISTEMA FIAT CODE

Nalguns componentes do seu Fiat

Para aumentar a proteco contra o

Com o veculo so entregues em

abertura/fecho distncia (chave

Juntamente com as chaves, para

Chave com telecomando fig. 3

C boto de bloqueio das portas

A aplique metlico refechvel

B boto de desbloqueio das portas

B - o cdigo mecnico das chaves a

Para reposicionar o aplique metlico

De seguida, so recapituladas as principais funes activveis com as chaves fornecidas:

Desbloqueio das portas

Bloqueio das portas

Rotao no sentido contrrio ao

Chave com telecomando

Rotao no sentido contrrio ao

Intermitncia dos indicadores

PEDIDO DE TELECOMANDOS SUPLEMENTARES

Quando o Cliente necessitar de

Extrair o suporte porta-bateria D

Utilizando uma chave de fenda

Activao: quando o dispositivo

Nunca extrair a chave

MAR: posio de marcha. Todos

PARK: motor desligado, luzes de

AVV: arranque do motor.

Verso Trekking / Working fig. 6

Verso Adventure fig. 7

Verso Adventure fig. 9

Levantar a alavanca A-fig. 10 e

Rodar o boto B-fig. 11 at atingir a

Para verses/mercados, se previsto,

Regulao manual em altura

APOIO DE CABEA fig. 14

Acesso aos bancos posteriores

Para os lugares posteriores esto

regulvel. Deslocando a alavanca

A regulao s deve ser

regulvel no sentido vertical:

Para remover os apoios de cabea,

1) Deslocar a alavanca A para a

3) Recolocar a alavanca na posio 2

Com regulao elctrica fig. 19

Para regular o espelho, basta actuar

A partir do interior do veculo,

O boto B selecciona o espelho

Os espelhos externos alojam

aconselhvel efectuar a regulao

Com regulao manual fig. 18

A regulao s possvel com a