HOJA DE INFORMACION DE MATERIAL PARA SEGURIDAD

ERVIN INDUSTRIES, INC.

3893 RESEARCH PARK DRIVE
ANN ARBOR, MI 48108-2217
Revision Date: 12/19/2012
PREPARED BY: Mark Hash

SECCION I

TELEFONO: (734) 769-4600

FAX:
(734) 663-0136
Revision Level: T

Replaces Date: 12/9/2009

Ervin Industries

IDENTIFICACION DEL PRODUCTO

Nombre del Producto

Familia Qumica

AMASTEEL GRANALLA DE MUNICION (AMABRASIVE)

FERROSA

AMASTEEL GRANALLA DE MUNICION, PERDIGON

SECCION II

COMPOSICION / INGREDIENTES
# Registro CAS

% Peso

Hierro - Fe
humos de xido como Fe

7439-89-6

>96

Carbono - C

7440-44-0

<1.2

Manganeso - Mn
Elemental, como Compuesto Inorgnico
Como humos de Mn

7439-96-5

<1.3

Silicio - Si
Como polvo total
Fraccin Respirable

7440-21-3

<1.2

Cromo - Cr
Elemental, como compuesto inorg. como metal Cr
Compuestos de Cr II - como Cr
Compuestos de Cr III - como Cr
Compuestos de Cr VI soluble en agua
Compuestos de Cr VI - insolubles
Acido Crmico y Cromatos como CrO3

7440-47-3

<0.25

Nombre Qumico

Cr VI (Cromo Hexavalente) en producto como enviado

No detectado
7440-50-8

Cobre - Cu

SECCION III

7440-02-0

OSHA - PEL
3
(mg/m )

10

N/D

N/D

0.2
N/D

5 (mximo)
5 (mximo)

10
N/D

15
5

0.5
N/D
0.5
0.05
0.01
N/D

1
0.5
0.5
5 ug
5 ug
0.1 (mximo)

0.05 & 0.01

5 ug /2.5 accin

0.2
1

0.1
1

1.5
0.1
0.2

1
1

<0.25

Humo
Polvo & neblinas
Nquel Ni
Metal elemental
Insoluble como Ni
Compuestos solubles como Ni

ACGIH - TLV
3
(mg/m )

<0.20

DATOS FISICOS

La granalla de acero y la arenilla no son txicas tal y como se reciben. Polvo metlico fino se genera cuando con el uso normal la
granalla se degrada por el impacto y el desgaste. Dado a que el contenido de Fe es >96%, el polvo consistir bsicamente de hierro u
xido de hierro. Adicionalmente, el polvo fino de acero puede representar un leve riesgo de explosin (ver seccin V).
Punto de Ebullicin: 2850-3150 Grados C
Punto de Fusin: 1371-1483 Grados C
Gravedad Especfica (a 60 Grados F) >7.6
Presin de Vapor: N/A
% Voltil por Volumen N/A
pH N/A
Apariencia y Olor: Esfrico - sin olor
% Slidos por Peso: 100%

SECCION IV

DATOS DE TENDENCIA REACTIVA

Estabilidad Estable
Residuos Peligrosos Ninguno
Polimerizacin Peligrosa no ocurrir
La municin se desgastar progresivamente a partculas ms pequeas y a polvo durante el uso normal.

PAGE 1 OF 2

REVISION T

HOJA DE INFORMACION DE MATERIAL PARA SEGURIDAD

SECCION V

DATOS DE RIESGO DE FUEGO Y DE EXPLOSION

Punto de Ebullicin N/A

Temperatura de auto-ignicin (hierro slido expuesto a Oxgeno): 930 C
Lmites de Inflamabilidad: N/A
La granalla de acero no se quema ni explota
Un ligero riesgo de explosin podr ocurrir debido al polvo fino que puede generarse con el uso. El mtodo de extincin del fuego para
este caso deben ser agentes apagadores clase D o arena seca para excluir aire; NO usar agua u otros lquidos o espuma.
Clasificacin de Riesgo NFPA: 0 = Insignificante 1 = Ligero 2 = Moderado 3 = Alto 4 = Extremo

Salud (azul) = 0

SECCION VI

Inflamabilidad (rojo) = 0

Reactividad (amarillo) = 0

Especial (Incoloro)

DATOS DE RIESGO DE SALUD

Procedimientos de emergencia y primeros auxilios:

Si es algo inhalado, moverse fuera del rea a un sitio con aire fresco. Si es algo en los ojos, enjuagar ojos con agua fresca y remover
remanentes en el ojo por personal mdico calificado. Llamar al 911(USA) 066 (Mex) para atencin mdica.

El consumidor debe tener una evaluacin de higiene industrial para determinar el equipo protectivo personal apropiado para cada
aplicacin u operacin de cua en horno (blasting). Valores Mximos Permisibles --Lmites de exposicin permisible: Ver Seccin II

Rutas Principales de Entrada: inhalacin de polvo o partculas de polvo. rganos Principalmente Afectados: pulmones por el cromo;
pulmones y nasales por el nquel. Se anticipa razonablemente que el nquel metlico sea un carcingeno humano.

Sobre-exposicin a polvos y humos puede causar irritacin en boca, ojos y nariz. Exposicin prolongada a polvos o humos de
manganeso afecta el sistema nervioso central. Sobre-exposicin prolongada a los humos de xido de hierro puede ocasionar
siderosis, o pigmentacin de hierro en los pulmones. Puede verse en radiografas pero causa muy poca o nada de incapacitacin.

Humos generados por la soldadura o al cortar con llama una superficie que contiene sustancias abrasivas nuevas o usadas el polvo
creado por el uso de las sustancias abrasivas puede convertir una pequea porcin de cromo a cromo hexavalente (Cr +6). El IARC
reporta que los humos de soldadura son posiblemente cancergenos a humanos.

SECCION VII

INFORMACION SOBRE PROTECCION PERSONAL

Ventilacin: se deber proveer ventilacin general y chimenea local para mantener los niveles de polvo por debajo de los lmites
mencionados en la Seccin II.
Proteccin Respiratoria: si el polvo generado excede los lmites permisibles segn ACGIH-TLV, OSHA-PEL (Seccin II) se deber
emplear un respirador, con filtros adecuados, aprobado por la NIOSH, segn determinado por el consumidor.
Proteccin a los Ojos: se debern utilizar siempre anteojos de seguridad con proteccin lateral y equipo protectivo adicional segn el
consumidor.

SECTION VIII

PROCEDIMIENTO DE FUGA O DERRAME Y DETERMINACION DE DESECHOS

La granalla derramada en el piso puede generar condiciones peligrosas para caminar. Cuando se limpien cantidades de polvo que
exceden los lmites permitidos por OSHA, se debe usar un respirador, con filtros adecuados, aprobado por la NIOSH. La granalla
derramada se puede recuperar para ser re-usada o puede ser tirada como basura slida no peligrosa.
El polvo de los procesos de granalla o de cua (peening) siempre tendr contaminantes. Este polvo debe ser procesado para as ser
clasificado como residuo peligroso/no-peligroso. Deber hacerse con l lo que establezca la ley local, estatal o regulaciones federales.

SECCION IX

PRECAUCIONES ESPECIALES

Precauciones durante el manejo y almacenaje: mantngase seco para reducir la oxidacin. Observar las limitaciones mximas de carga

SECCION X

TRANSPORTE

Clasificacin USA-DOT: No es un material regulado

SECCION XI

Nombre Propio de Envo: N/A

# de Identificacin DOT: No es regulado

REGULACIONES

a) CERCLA Sustancia peligrosa

b) SARA, Ttulo III, Sustancia Extremadamente Peligrosa
c) Informe de Toxicidad Qumica al Pblico
Nquel y Manganeso estn sujetos a los requerimientos de la Seccin 313 del Acto de
Comunidad y de 40CFR Parte 372.

____ s
_X__no
_____ s _X__no
__X__ s ____no
1986 sobre el Plan de Emergencia y del Derecho a Saber de la

La informacin aqu presentada se ha tomado de fuentes consideradas fiables y precisas segn nuestro conocimiento y criterio, ms no hay garanta alguna de que as sea.

PAGE 2 OF 2

REVISION T