En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de febrero de dos mil cinco, a las diez horas, WENDY

ISABEL RODRGUEZ ALDANA, Notaria, constituida en el Bufete profesional ubicado en la

sptima avenida uno-cuarenta y cuatro oficina ciento uno, zona cuatro, ciudad, a
requerimiento de los seores JUAN CARLOS DEL CID SAZO

de treinta y cuatro aos de

edad, guatemalteco, casado, Perito en computacin, de este domicilio, se identifica con

cdula de vecindad, nmero de Orden A-Uno y Registro ochocientos tres mil doscientos
veintiuno, y GLORIA VIOLETA MARTNEZ CBAR, de treinta y dos aos de edad,
guatemalteca, Maestra de educacin Parvularia, casada, de este domicilio, quien se identifica
con cdula de vecindad nmero de Orden A-Uno y Registro ochocientos

cincuenta mil

seiscientos ochenta y uno, ambas cdulas extendidas por el Alcalde Municipal de Guatemala,
del departamento de Guatemala, documentos que tengo a la vista y devuelvo en este
momento.

Me

constituyo

como

Notaria

para

hacer

constar

el

CONSENTIMIENTO

VOLUNTARIO E IRREVOCABLE PARA QUE SU HIJO MENOR DE EDAD CARLOS ALFREDO

DEL CID MARTNEZ SEA ADOPTADO Y EMIGRADO A LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA POR los SEORES OSCAR EMILIO MARTNEZ CBAR y MARTA LIDIA
ALVAREZ OLIVARES, ambos de nacionalidad estadounidense, por lo que se procede de la
siguiente manera: PRIMERO: Manifiestan los seores Juan Carlos Del Cid Sazo y Gloria
Violeta Martnez Cbar, bajo juramento de ley y debidamente advertidos de la pena relativa al
delito de perjurio, que el da veintiuno de abril de mil novecientos noventa y uno, en el
Hospital de Ginecologa del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de la zona Trece,
Pamplona, de esta ciudad, naci su hijo CARLOS ALFREDO DEL CID MARTNEZ,

habiendo

quedado inscrito su nacimiento bajo la Partida nmero cuatro mil trescientos cuarenta y tres
(4,343), folio trescientos cuarenta y tres (343), del libro doscientos catorce-Igss (214-Igss) de
nacimientos del Registro Civil de la Municipalidad de Guatemala. SEGUNDO: Declaran los
comparecientes bajo juramento de ley, que despus de haber meditado, cuidadosamente su

situacin actual y las posibilidades de mejorar la en el futuro y sintindose incapaces de

otorgar los cuidados apropiados al nio, en virtud de no tener condiciones econmicas para
poder alimentar, ni cuidar adecuadamente de su hijo menor Carlos Alfredo Del Cid Martnez,
aunado a la condicin de salud de la madre del menor, le impide proveer lo necesario para su
hijo menor de edad, por lo que han tomado la decisin de darlo en adopcin, para lo cual, por
este acto DAN SU CONCENTIMIENTO VOLUNTARIO E IRREVOCABLE PARA QUE SU HIJO
MENOR DE EDAD CARLOS ALFREDO DEL CID MARTNEZ, SEA ADOPTADO Y
EMIGRADO A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA POR LOS SEORES OSCAR EMILIO
MARTNEZ CBAR Y MARTA LIDIA ALVAREZ OLIVARES, ambos estadounidenses.
TERCERO: Asimismo Los comparecientes bajo juramento de ley declaran que conceden a los
adoptantes, todos los derechos inherentes a la patria potestad, guarda y custodia y
representacin del nio y cualquier derecho que puede corresponder derivados de la
paternidad y maternidad natural. Los comparecientes manifiestan que estn enterados que
por efecto de la adopcin pierden todo derecho sobre su hijo Carlos Alfredo Del Cid Martnez,
quien emigrara irrevocablemente a los Estados Unidos de Amrica con sus padres adoptivos,
quien cambiar su nombre identificndole con sus apellidos, consecuentemente, desde ya
renuncian irrevocable y expresamente a favor de los adoptantes a los derechos inherentes a
la patria potestad. CUARTO: No habiendo nada ms que hacer constar se da por terminada la
presente acta en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las once horas, en una hoja de
papel bond, Leo lo escrito a los comparecientes, quienes enterados de su contenido, objeto,
validez y efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman con la Infrascrita Notaria.