Rev.

03

Cd. 7711

Bicicletas Fischer

PARABNS!
AO COMPRAR UM PRODUTO COM A MARCA FISCHER, VOC FAZ A ESCOLHA CERTA!
A FISCHER, presente no mercado h mais de 45 anos, reconhecida por seus produtos que apresentam altssimo nvel
de qualidade e uma perfeita adequao para uso. Lder de mercado nos segmentos onde atua, a Fischer, alm de contar
com timos produtos, proporciona um servio de assistncia tcnica eficiente.

SUMRIO
?
?
?
?
?
?
?
?
?

Conhea sua bike .............................................................................................................................................................. 03

Cuidados ............................................................................................................................................................................ 04
Recomendaes e Ficha tcnica ..................................................................................................................................... 05
Instrues de montagem ................................................................................................................................................. 06
Uso e regulagem dos cmbios ......................................................................................................................................... 08
Uso e regulagem do freio ................................................................................................................................................. 10
Manuteno ....................................................................................................................................................................... 12
................................................................................................................................................ 13
Ficha de inspeo e reviso
Certificado de garantia ..................................................................................................................................................... 15

CONHEA SUA BIKE FISCHER

6
30 31

33

16
2

27

5
28

1
29

25
26
9

31

15

3
24

32

13

24
18

1 - SELIM
2 - CANOTE DO SELIM
3 - QUICK RELEASE
4 - QUADRO
5 - SUPORTE DO GUIDO
6 - ALAVANCA DE CMBIO
7 - MAANETA DO FREIO
8 - CONDUTE
9 - PNEU
10 - ARO
11 - RAIO

19

10
11

22

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

GARFO COM SUSPENSO

GARFO SIMPLES
CUBO DIANTEIRO
CUBO TRASEIRO
CUBO CONTRA PEDAL
CMBIO DIANTEIRO
PEDAL
PEDIVELA
CORRENTE
COROA TRIPLA
COROA SIMPLES
COBRE CORRENTE

17

14

23
20

5
28

27

20

12

33
8
27
24

9
14
10
11

21
19
18

24 - FREIO
25 - RODA LIVRE
26 - CMBIO TRASEIRO
27 - REFLETOR DE SEGURANA
28 - MOVIMENTO DE DIREO
29 - CESTA PARA TRANSPORTE DE
OBJETOS
30 - BAGAGEIRO
31 - PARALAMAS
32 - SUSPENSO TRASEIRA
33 - GUIDO

Imagens meramente ilustrativas. Os componentes listados no so comuns a todas as bicicletas. Verifique o modelo de sua bicicleta para
referncia de componentes.
Visando a qualidade e segurana dos usurios e as constantes inovaes tecnolgicas. A Irmos Fischer S/A Ind. e Com. reserva-se o direito
de alterar as especificaes tcnicas dos seus produtos sem prvio aviso.

CUIDADOS
? Verificar periodicamente se todos os parafusos e porcas esto apertados. Observar tambm, se o posicionamento de todos os

componentes est correto;

? aconselhvel o uso de roupas claras e justas para melhor visualizao do ciclista e para no correr o risco de alguma pea do
vesturio engatar na bicicleta;
? Lembre-se de que a bicicleta um veculo, deve haver respeito mtuo entre ciclistas, motoristas e pedestres;
? Manter as mos sobre o guido;
? Entrar em baixa velocidade nas curvas;
? Evite andar em fila dupla, siga as regras de trnsito que estabelecem que os ciclistas devem sempre manter-se a direita e junto
ao meio fio. Antes de entrar, sinalize com as mos indicando esquerda ou direita;
? No ultrapasse, no faa curvas na frente de carros e nem pegue rabeira em nibus e correlatos;
? Evite dar carona, pois sua bicicleta um veiculo individual. Levar outras pessoas no bagageiro ou quadro desaconselhvel e
arriscado;
? O proprietrio de bicicleta deve ter por responsabilidade evitar que crianas tenham contato ou efetuem qualquer manuseio
das engrenagens metlicas dentadas de sua bicicleta, cortante por natureza;
RECOMENDAMOS QUE TODO USURIO DE BICICLETA LEIA O CDIGO DE TRANSITO, PARA SABER DE SEUS
DIREITOS E DEVERES.
? ARTIGO 29 - pargrafo 2 regulamenta como os condutores de veculos devem se portar - define a opo pelo fraco, os

veculos de maior porte sero sempre responsveis pela segurana dos menores.
? Artigo 58 - A circulao de bicicletas dever ocorrer, quando no houver ciclovia, ciclofaixa ou acostamento, ou quando no for
possvel a utilizao destes, nos bordos das pistas de rolamento, no mesmo sentido de circulao, regulamentado para a via, com
preferncia sobre os veculos automotores.
? Artigo 59 - Desde que autorizado e devidamente sinalizado pelo orgo responsvel da via ser permitido a circulao de
bicicletas nos passeios.
? Artigo 105 - Cap. VI - Equipamentos para bicicletas, campainha, sinalizao noturna dianteira, traseira, lateral e nos pedais e
espelho retrovisor do lado esquerdo.

RECOMENDAES DE USO
Modelo

Aro

Idade recomendada

Carga mxima

Recomendaes importantes

Infantil masculina

20

7 a 9 anos

38Kg

No utilizar para manobras. Usar em terrenos de baixo impacto.

Infantil feminina

20

7 a 9 anos

38Kg

No utilizar o bagageiro para transporte de pessoas. Peso recomendado

para carga de 20Kg. Utilizar em ruas com ou sem pavimentao.

MTB/Full 21 marchas

26

a partir de 14 anos

100Kg

No utilizar para manobras. Usar em terrenos de baixo impacto.

Linha transporte

26

a partir de 14 anos

100Kg

No utilizar o bagageiro para transporte de pessoas. Peso recomendado

para carga de 20Kg. Utilizar em ruas com ou sem pavimentao.

Para sua segurana, o bagageiro e a cesta frontal no devem ser sobrecarregados. Esses componentes destinam-se exclusivamente ao
transporte de cargas leves/objetos pessoais.
?A Irmos Fischer S/A no assume qualquer responsabilidade por aes que venham resultar em danos por uso inadequado, se estas
providncias no forem observadas.
?

FICHA TCNICA
BICICLETA

ARO

QUADRO (TAMANHO)

FREIO

CMBIO

Altay

26

18 (460cm)

V-Brake

21 Marchas

Barra Super New CP

26

19 (490cm)

Contra Pedal

Barra Super New FM

26

19 (490cm)

V-Brake

Brava Beach

26

V-Brake

Extreme

26

Disco

21 Marchas

Fast Boy

20

13 (345cm)

Disco

18 Marchas

Fast Girl

20

11 (280cm)

V-Brake

Flex

26

V-Brake

Freestyle

20

11 (280cm)

V-Brake

Freestyle Pro

20

11 (280cm)

V-Brake

Hill Razer

26

18 (460cm)

V-Brake

21 Marchas

Princess New CP

26

19 (490cm)

Contra Pedal

Princess New FM

26

19 (490cm)

V-Brake

Runner Alloy

26

Disco

21 Marchas

Runner SX New Fem.

26

18 (460cm)

V-Brake

21 Marchas

Runner SX New Masc.

26

18 (460cm)

V-Brake

21 Marchas

Vector

26

18 (460cm)

V-Brake

21 Marchas

INSTRUES PARA MONTAGEM

A montagem da Bicicleta Fischer por pessoal especializado coberto pela Irmos Fischer com prazo mximo de 15 dias contados
a partir da data da compra. O produto, SEM USO, dever ser encaminhado um assistente tcnico junto com a nota fiscal, para
preenchimento da ficha de montagem (pginas13/14).
1 - GUIDO
Soltar o lacre do guido, cuidar para no entrelaar os cabos; Introduzir o canote do guido (1) no tubo de direo (2).
Em seguida, apertar levemente o parafuso expander (3), observando o limite mnimo de insero gravado no suporte do guido.
Fazer os ajustes, e o aperto final.
2 - RODA DIANTEIRA
Para bicicletas que possuem cesta para transporte de objetos, verifique o item 7 na pgina 07 antes de montar a roda dianteira.
Retirar as porcas (4) do eixo da roda; em seguida introduzir a roda na gancheira do garfo (5) e recolocar as porcas (Fig. 2).
Com uma das mos segurar a roda para que fique centralizada em relao as pernas do garfo (Fig. 3). Com a outra mo d o
aperto final.
Para as bicicletas da linha transporte, encaixar os suportes do paralama no eixo.
Fig. 1

Fig. 4

3 - FREIOS
Com uma das mos segurar as duas pinas
de freio (1) pressionadas no aro, conforme
Fig. 4, em seguida engatar o link wire (2) e
(3) na pina de freio. Fazer os ajustes
conforme pg. 10.

1
1

4 - PEDAIS
Os pedais vm com as inscries R (direito) e
L (esquerdo) inscritas nos seus respectivos
eixos. Rosquear, no sentido horrio, o pedal
R no pedivela direito (do ponto de vista do
ciclista ). Apertar bem a porca do pedal. Para
o pedal L repita o procedimento no
pedivela esquerdo, porm deve-se rosquear
conforme Fig. 5.

Fig. 3

1 2
Fig. 2
5

Fig. 5

6 - PARALAMAS
Utilizar o parafuso que vem no kit. Encaixar no suporte e retomar
a arruela e a porca, e com uma chave de fenda e uma chave de
boca 10mm apertar o conjunto.
OBS.: As extremidades das hastes do paralama devero ficar do
lado de fora do garfo, para posterior montagem da roda
dianteira. Estas extremidades sero fixadas no eixo da roda,
entre o garfo e as arruelas e porcas.

7 - CESTA PARA TRANSPORTE DE OBJETOS

A cesta deve ser fixada na parte frontal do movimento de
direo, com os parafusos e porcas fornecidos com o kit.
Fixar a cesta no suporte que j vem fixado no movimento de
direo. Caso a cesta acompanhe uma haste, a mesma dever
ser fixada no eixo da roda.

Fig. 8

5 - SELIM
Ajustar a altura do selim para maior conforto. Obedecer o limite
de insero mnima gravada no canote (Fig. 6).
Observar tambm a altura em relao ao pedal.
Acomodar-se sobre o selim e tocar com o calcanhar um dos
pedais, este pedal dever estar em seu limite inferior
(Fig. 7).
Regular de tal forma que a perna fique totalmente reta (Fig. 7).
Colocar a ponta do p sobre o pedal. A perna dever ficar
levemente flexionada. (Fig. 8).

Fig. 7

INSTRUES PARA MONTAGEM

Fig. 6

Encaixe da
cesta no
movimento
frontal da
direo.

Encaixe da
haste no
eixo da
roda.

USO E REGULAGEM DOS CMBIOS

MARCHAS
Para que sua transmisso tenha uma vida til prolongada e um melhor desempenho, utilize as relaes de marchas
recomendadas:

Ao utilizar a engrenagem 1:
CMBIO DIANTEIRO
3

CMBIO TRASEIRO
7
6

5
4

EVITE USAR AS RELAES

ABAIXO:

3
2
1

CMBIO
DIANTEIRO

Ao utilizar a engrenagem 2:
CMBIO DIANTEIRO
3

CMBIO TRASEIRO
7
6

5
4

CMBIO TRASEIRO
7
6

7
6
2

5
4

3
2
1

Ao utilizar a engrenagem 3:
CMBIO DIANTEIRO

CMBIO
TRASEIRO

5
4

3
2
1

OBS.: Nossos grficos mostram

rodas livres com 7 engrenagem.
Se a sua bike tiver roda livre de 6
engrenagens, desconsidere a menor.

3
2
1

USO E REGULAGEM DOS CMBIOS

PERCURSO A
PLANO

PERCURSO C
SUBIDA
ACENTUADA

PERCURSO B
INCIO
SUBIDA

PERCURSO D
INCIO
DESCIDA

NOTA: NUNCA ACIONE AS DUAS

ALAVANCAS AO MESMO TEMPO
PERCURSO CMBIO DIANTEIRO

CMBIO TRASEIRO

ETAPA

INCIO

SUBIDA

DESCIDA

DESCIDA

DESCIDA
PLANO
ACEL.

SUBIDA
ACENT.
INCIO
DESCIDA

USO E REGULAGEM DO FREIO

Exceto para as bicicletas da linha transporte que possuem freio contra pedal e j saem ajustadas de fbrica.
FREIO V-BRAKE
Afrouxar as sapatas, deixando-as paralelas ao aro. Apertar suavemente a
porca de fixao da sapata, segurando-a com os dedos para que no saia
de posio na hora do aperto. Acionar o sistema de freio para checar se as
duas sapatas encostam no aro em posio semelhante. As sapatas devem
ser ajustadas com a mesma distncia do aro, tornando assim a frenagem
mais eficiente. aconselhvel a distncia de 1mm, conforme figura ao lado.

cabo do freio

ajustador do
cabo (1)

aro

sapatas

ajustador do
alcance do
manpulo (2)

FREIO A DISCO
1.Colocar a roda dianteira e fixar as porcas do eixo com uma chave estrela 15mm. Observar a centralizao da roda com
o garfo. Figura 9.

10

Fig. 10

Fig. 9

2.Verificar a folga do disco entre as duas pastilhas de freio (o ideal deixar folga de 1mm para cada lado) Figura 10.

USO E REGULAGEM DO FREIO

3.Caso necessrio aumentar e/ou diminuir a folga entre as pastilhas e o disco, proceda da seguinte maneira:
? Soltar a contra porca do parafuso de regulagem da

? Em seguida gire o parafuso com uma chave hallen

pastilha, com a chave estrela 10 (figura 11);

3mm para aumentar a folga ou diminuir conforme a

necessidade (figura 12);

Fig. 11

Fig. 12

? Para centralizar as pastilhas entre o disco, gire com

? Se necessrio ajustar o cabo do freio, com uma

uma chave hallen 5mm os dois parafusos, ajustando

a folga necessria para que o disco gire livre entre as
pastilhas (figura 13);

chave hallen 5mm soltar o parafuso (figura 14) e

esticar o cabo com a mo, mantendo fixa a alavanca
do freio (figura 15).

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

11

MANUTENO
Fazer revises peridicas em sua bicicleta;
Evitar jogar gua nas partes sujeitas a atrito (RODA LIVRE, CORRENTES E ENGRENAGENS);
Manter cmbios, condutes de freios, correntes e roda livre lubrificados com leo.
Para limpeza da BIKE FISCHER, utilizar gua e sabo neutro no quadro e querosene com um pincel na corrente e
engrenagens.
? Nas revises peridicas, devero ser observados: FREIOS, ROLAMENTOS, CUBOS, MOVIMENTO CENTRAL,
MOVIMENTO DE DIREO, AMORTECEDORES E CMBIOS.
? Observar o alinhamento das RODAS, QUADRO E GARFO.
? Inspecionar frequentemente os itens:
?
?
?
?

1 - MOVIMENTO DIREO

3 - RODAS

Observar se as porcas (1) esto

1
bem ajustadas e apertadas.
Certificar-se de que no tenha folga
no movimento de direo.

Certificar se as porcas dos eixos esto

bem apertadas, se no falta nenhum
raio, e se os pneus esto calibrados.

2 - CORRENTE

4 - FREIOS
Verificar a teno da corrente. A
folga recomendada entre 6 a
12mm no ponto de medio.

12

SAPATA

Certificar se as sapatas no esto

gastas. Se estiverem, fazer nova
regulagem (pg. 10).

2a VIA

FICHA DE MONTAGEM E REVISO 1a VIA

ATENO: O prazo mximo para a montagem e reviso de sua bicicleta de 15 dias
contados a partir da data da compra, SEM O USO DO PRODUTO. Esta ficha deve
ser preenchida juntamente com a Nota Fiscal.

NOME DO CONSUMIDOR

NMERO DE CONTROLE

NMERO DE CONTROLE

ENDEREO (RUA / CIDADE / ESTADO)

NMERO DO CHASSI

NMERO DO CHASSI

TELEFONE DO CONSUMIDOR

MODELO

MODELO

NOME DA REVENDA

NMERO DA NOTA FISCAL

NMERO DA NOTA FISCAL

NOME DA OFICINA AUTORIZADA

DATA DA COMPRA

DATA DA COMPRA

DATA DA REVISO

DATA DA REVISO

CIDADE / ESTADO

CDIGO DO ASSISTENTE

CARIMBO DA OFICINA

P/ FBRICA VIA ASSISTENTE TCNICO

P/ ASSISTENTE
13

2a VIA

BIKE FISCHER
BIKE FISCHER

SERVIO A EXECUTAR - 1 Via

a

PEDAIS - Apertar

FREIOS - Verificar e
ajustar os cabos, se
necessrio

SELIM - Regular e
apertar

SAPATAS DO FREIO Verificar e ajustar, se

necessrio

GUIDO - Introduzir no
garfo, regular e
apertar

CORRENTE - Verificar,
ajustar e lubrificar

PNEUS - Verificar e
calibrar a presso

CMBIO - Verificar,
ajustar e lubrificar

BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER
BIKE FISCHER

14

P/ ASSISTENTE

OBSERVAES:

Se necessrio, fazer as lubrificaes.

Qualquer dvida consultar o manual.

P/ FBRICA VIA ASSISTENTE TCNICO

CERTIFICADO DE GARANTIA
As bicicletas Fischer so garantidas pela Irmos Fischer S/A Ind. e Com. por 6 meses para quadro e garfo e 3 meses para
demais peas, contados a partir da emisso da Nota Fiscal.
A Fischer no se responsabiliza por acidentes, causados por falta de manuteno, alteraes na estrutura do produto e
uso inadequado do mesmo.
A garantia de eventuais defeitos s ser dada depois de passar pelo departamento tcnico da empresa.
A Fischer no considera defeito de fabricao o desgaste nos seguintes componentes: pneus, correntes, sapatas de
freio, caixas de esferas, aros, pedais, cabos de freio, cmaras de ar, pedivela, corroso e riscos na pintura. Caso houver
defeito de fabricao em algum desses componentes citados, o mesmo dever sofrer anlise tcnica, para possvel
reposio.
importante a anotao do nmero do chassi na nota fiscal.
- Sua bicicleta possui um nmero de identificao (N de serie do quadro), exija a anotao deste nmero em sua nota
fiscal no ato da compra ou na primeira reviso na rede autorizada Irmos Fischer S/A Ind. e Com.
-Est anotao em hiptese alguma poder ser feito pelo proprietrio pois, ocasionar a perda total da garantia do
produto.
-O nmero de serie inserido na nota fiscal uma comprovao formal de propriedade do produto, o que facilitar sua
identificao no caso de roubo.

Consumidor:
Endereo:
CEP:

Cidade:

Modelo:

UF:
Cod.:

No Chassi:

N.F.

Revendedor:
CEP:

Cidade:
Carimbo e assinatura do revendedor

UF:
Data

15

IRMOS

S.A. IND. E COM.

IRMOS FISCHER S/A INDSTRIA E COMRCIO

Rodovia Antnio Heil - km 23 - nr. 5600 - Fone (47) 3251-2000 - Fax (47) 3350-1080 . Caixa Postal 255 - Brusque - Santa Catarina - Brasil
CEP 88352-502 - fischer@fischer.com.br - http://www.fischer.com.br . CNPJ: 82.984.287/0001-04 - Inscr. Estadual: 250.176.475