INGLATERRA

INGLATERRA
Inglaterra es una de las cuatro naciones constituyentes del Reino Unido. Su territorio
est formado geogrficamente por la parte sur y central de Gran Bretaa, isla que
comparte junto a Escocia y Gales, y cerca de 100 islas ms pequeas como las Islas
Sorlingas y la Isla de Wight.
Limita al norte con Escocia, al
oeste con Gales sus dos
fronteras
noroeste

terrestres,
con

el

mar

al
de

Irlanda, al suroeste con el mar

Celta, al este con el mar del
Norte y al sur con el canal de
la Mancha.
El

territorio

de

la

actual

Inglaterra ha estado habitado

por varias culturas desde hace
cerca de treinta y cinco mil
aos, pero toma su nombre de los anglos, uno de los pueblos germnicos que se
establecieron en el lugar durante los siglos V y VI. Se convirti en un estado
unificado en el ao 927 y desde la era de los descubrimientos, que comenz en el
siglo XV, ha tenido un gran impacto cultural y legal en todo el mundo. El idioma
ingls, la Iglesia Anglicana y el Derecho de Inglaterra tomado como base para el
sistema jurdico de muchos otros pases del mundo se desarrollaron en Inglaterra,
y el sistema parlamentario de gobierno ha sido ampliamente adoptado por otras
naciones.
El Reino de Inglaterra que desde 1284 tambin inclua a Gales fue un estado
independiente hasta 1707, fecha en la que se firm el Acta de Unin con Escocia,
para crear el Reino de Gran Bretaa. En 1801 Irlanda se uni al Reino de Gran
Bretaa creando as el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda hasta 1922. Con la
independencia y particin de Irlanda desde entonces es el Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda del Norte.

INGLATERRA
Dado que Inglaterra es uno de los pases constituyentes del Reino Unido, el sistema
poltico imperante es una monarqua constitucional con un gobierno parlamentario
basado en el sistema Westminster.
Actualmente Inglaterra se encuentra directamente gobernada por el Parlamento del
Reino Unido, a pesar que otros pases constituyentes han desarrollado sus propios
gobiernos. La Cmara de los Comunes, la cmara baja del Parlamento Britnico, que
tiene su sede en el Palacio de Westminster, est compuesta por 532 Miembros del
Parlamento representantes de los distintos distritos electorales ubicados en
Inglaterra, de un total de 650.

Demografa
Con ms de 50 millones de habitantes segn el censo de 2001, Inglaterra es el pas
constitutivo ms poblado del Reino Unido, contabilizando el 84 % de la poblacin
total. Estas cifras convertiran a Inglaterra en el 25 pas ms poblado en el mundo,
si fuera un estado soberano, as como tambin en el cuarto pas por poblacin de la
Unin Europea. A su vez, con una densidad de 375 personas por kilmetro
cuadrado sera el segundo estado ms densamente poblado de la Unin Europea
despus de Malta.

Clima
Inglaterra

tiene

un

clima

ocenico templado y hmedo,

con

temperaturas

no

muy

inferiores a 5 C en invierno y
no muy superiores a 32 C en
verano.
Los meses ms fros son enero
y febrero, siendo que el mes
ms clido es julio. Las precipitaciones se distribuyen de manera uniforme a lo largo
del ao, siendo que la regin oeste es la que tiene ms precipitaciones. Desde que
comenzaron a registrar el clima, la temperatura ms alta fue de 38,5 C el 10 de
agosto de 2003 en Brogdale, mientras que la ms baja fue de 26.1 C el 10 de
enero de 1982 en Edgmond

INGLATERRA
Economa
El Banco de Inglaterra, fundado en 1694 por el banquero escocs William Paterson,
es el banco central del Reino Unido. Desde su fundacin actu como un banco
privado para el Gobierno de Inglaterra y continu con este rol para el Gobierno del
Reino Unido, hasta que fue estatizado en 1946. Tiene adems el monopolio en la
emisin de billetes para Inglaterra y Gales de la moneda oficial de Inglaterra y de
todo el Reino Unido, la libra esterlina, aunque no tiene este monopolio en Escocia e
Irlanda del Norte, en donde algunos bancos tienen derecho a emitir sus propios
billetes.
La industrializacin es muy alta en Inglaterra, aunque desde los aos 1970 ha
habido una disminucin de la tradicional industria pesada y de los sectores
manufactureros, en cambio de un
creciente nfasis hacia los sectores
de servicios. Adems, el turismo se
ha convertido en factor clave dentro
de la economa inglesa, la cual atrae
a millones de visitantes anualmente.
Las

principales

exportaciones

inglesas son los farmacuticos, los

automviles, el petrleo extrado de
la parte inglesa del mar del Norte en
conjunto

con

Wytch

Farm,

los

motores aeronuticos y las bebidas alcohlicas. Otra parte importante de la

economa es la agricultura, que en Inglaterra es intensa y altamente mecanizada,
produciendo el 60 % de las necesidades alimentarias con solo el 2 % de la fuerza
laboral. Dos tercios de la produccin agrcola estn dedicados al ganado, mientras
que el otro tercio est dedicado al cultivo.

Religin
Despus del anglicanismo (con el 55 % de la poblacin), la Iglesia Catlica es la
religin con ms nmero de fieles, suponiendo stos (junto con Gales) 4,2 millones
de personas, aproximadamente un 7,8 % de la poblacin inglesa y galesa.23

INGLATERRA
En especial desde los aos 50, diversas religiones practicadas en las antiguas
colonias britnicas comenzaron a aparecer debido a la inmigracin, siendo el islam
la ms comn entre ellas, representando aproximadamente al 3,1 % de la poblacin.
Lo siguen el hinduismo, el budismo y el judasmo, que fueron introducidos desde
India y el Sureste Asitico, que en conjunto alcanzan el 2 %. En el censo de 2001,
cerca del 14,6 % de la poblacin deca no profesar ninguna religin.

FRANCIA
FRANCIA
Francia es un pas de Europa ubicado en la
zona occidental del continente, este pas es
uno de los que goza de gran popularidad
como destino turstico pues cuenta con
grandes atracciones para el visitante en los
distintos lugares del pas, siendo Pars,
adems de su ciudad capital, uno de los
lugares ms visitados. Francia se caracteriza
por ser un pas donde la oferta turstica se
enfoca bsicamente en el arte, la historia y
la gastronoma; los aromas, sabores y
dems atractivos se funden con el arte y las
distintas manifestaciones que al juntarse
forman un conjunto de experiencias
interesantes y atractivas para el turista.
Francia es un pas que destaca
principalmente por su avanzado nivel econmico, artstico y social, forma parte de la Unin Europea
desarrollndose ampliamente en el aspecto econmico y tambin cuenta con una amplia cultura y
tradiciones que forman parte de este gran pas.
Constituido en Estado social y democrtico de Derecho, su forma de gobierno est organizada como
repblica semipresidencialista con el nombre oficial de Repblica Francesa (Rpublique franaise) y
la divisa Libert, galit, Fraternit (Libertad, Igualdad, Fraternidad).
El territorio de Francia, y su parte metropolitana, tambin llamada Francia continental, se ubica en
Europa Occidental, donde limita, al sur, con el mar Mediterrneo, el enclave de Mnaco e Italia; al
suroeste, con Espaa, Andorra y el mar Cantbrico; al oeste, con el ocano Atlntico; al norte, con el
Canal de la Mancha, el mar del Norte y Blgica, y al este, con Luxemburgo, Alemania y Suiza. Su
territorio insular europeo comprende la isla de Crcega, en el Mediterrneo occidental, y diversos
archipilagos costeros en el ocano Atlntico. En Amrica, es territorio de Francia la Guayana
Francesa, que limita con Brasil y Surinam, y las islas y archipilagos de Martinica, Guadalupe, San
Bartolom, San Martn y San Pedro y Miqueln. En el ocano ndico posee las islas de Mayotte y de
Reunin, as como los archipilagos de la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna y Nueva Caledonia en el
ocano Pacfico. Son territorios deshabitados de Francia el atoln de Isla Clipperton, en el Pacfico
oriental, y las denominadas Tierras Australes y Antrticas Francesas.
Francia, tambin conocida como el hexgono, es la quinta economa mundial (por delante del Reino
Unido, Brasil e Italia) con una elevada difusin cultural en el contexto internacional. Miembro del G8,
de la Zona Euro y del Espacio Schengen, y alberga a muchas de las ms importantes multinacionales,
lderes en diversos segmentos de la industria y del sector primario, adems de que es el primer destino
turstico mundial, con 80 millones de visitantes extranjeros al ao. Francia, donde se redact la
Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789, es miembro fundador de la
Organizacin de las Naciones Unidas y uno de los cinco miembros permanentes de su Consejo de
Seguridad. Francia alberga las sedes del Consejo de Europa y del Parlamento Europeo, ambas en
Estrasburgo, y las de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico y de la

FRANCIA
UNESCO, en Pars. Es tambin una de las ocho potencias nucleares reconocidas y miembro de la
OTAN.

CLIMA
Francia posee gran variedad de climas dependiendo de la zona. Al norte del pas el clima es
templado mientras que en las zonas nororientales el clima es ms continental con inviernos ms fros y
veranos bastante clidos. La lluvia es habitual durante casi todo el ao y en el invierno existen grandes
probabilidades de precipitaciones en forma de nieve. Al sur del pas el clima es mediterrneo,
mientras que en las montaas es bastante ms fro y con fuertes nevadas en invierno.
A lo largo de la zona costera occidental el clima es templado y las lluvias se distribuyen a lo largo de
todo el ao. la temporada veraniega trae veranos clidos y con mucho sol. En el interior del pas
tienen un clima suave. La famosa Costa Azul, Roussillon y Provence gozan de un excelente clima
mediterrneo.
En cuanto al clima en los Alpes franceses, suele ser muy inestable, mientras que en las regiones de
Auvernia, Borgoa y Valle del Rhne poseen clima continental. Toda la zona es azotada por fuertes
vientos como el Mistral.

GASTRONOMA
Considerado el pas gastronmico por excelencia, en Francia se pueden probar los manjares ms
deliciosos y preparados por exquisitos chefs y los mejores vinos de toda cepa aejados en
tradicionales bodegas. La cocina francesa est dividida en clsica y de mujeres. En el primero de
los casos se trata de platos muy caros y finos, elaborados con los mejores ingredientes y que es
justamente lo que caracteriza a Francia. La segunda opcin est dada por aquellas preparaciones
efectuadas por amas de casa, con sabores tradicionales y que es muy poco conocida por los visitantes
y turistas. Sin embargo los sabores y los platos varan dependiendo de la regin. As por ejemplo, en
Alsacia y Lorena la base de los platos es la carne como el cerdo, ternera y cordero.
En la regin de Normanda los ingredientes que nunca faltan en los mejores platos son la manteca y la
crema. Sin embargo, al tratarse de una zona costera, los mariscos son la estrella de los mejores
restaurantes juntamente con los quesos, de los cuales existen cientos de variedades y se comen siempre
despus de las comidas principales.
Borgoa merece un captulo aparte ya que es considerada la cuna del vino a nivel mundial. En este
caso, los platos acompaa al vino y una de sus especialidades es el Buey borgos o los caracoles al
ajo.
En Crcega se pueden saborear los mejores ahumados: truchas, cerdo y adems, probar una plato
distinto: las anguilas.
Sin embargo no existe en Francia otra ciudad que se distinga ms por su cocina que Lyon. All existen
cientos de restaurantes con lujosos y exquisitos platos gourmet. Para aquellos visitantes que quieran
probar el tpico sabor, la mejor opcin son los Bouchons, tpicas tabernas en las que se conoce la
verdadera tradicin en materia culinaria.
En Pars se puede acceder a los platos tradicionales de cada regin en restaurantes de excelente nivel
y muy lujosos. Eso si, los precios son bastante elevados.

FRANCIA
Los vinos franceses constituyen el orgullo del pas y lo mejor es probarlos en cada regin en la que son
elaborados. Los vinos de mesa, an cuando no han pasado por un complicado proceso de produccin,
son de muy buena calidad y no tan costosos. Los vinos se denominan de diferentes maneras segn sea
la regin donde han sido elaborados.

TRANSPORTE
La compaa area Air France realiza diariamente un gran nmero de vuelos que unen a Pars con
otras 45 diferentes ciudades de Francia desde sus dos aeropuertos: Pars-Orly y Charles de Gaulle,
adems de aeropuertos regionales.
El servicio de autobs gratuito que ofrecen las compaas areas como parte de prestacin de sus
servicios, une todas las terminales de Pars, estaciones de tren, aparcamientos y los hoteles que se
encuentran dentro de la plataforma. Los dos aeropuertos Pars-Orly y Aeropuerto de Charles de
Gaulle, se encuentran conectados por un tren que es algo menos costoso y rpido, pero que suele tener
mucha demanda lo cual dificulta a veces el tiempo de espera.
En Francia, existen tambin otros aeropuertos que ofrecen destinos internacionales como son: El de
Burdeos, Clermont-Ferrand, Lille, Lyon, Marsella, Nantes, Niza, Toulouse los cuales tienen vuelos a las
ciudades del oeste de Europa y frica del Norte.
Motorail Es un medio de transporte que slo funciona desde Pars, Boulogne, Dieppe y Calais y que
conecta con las zonas de turismo ms importantes, tanto en verano como en invierno.
Los autobuses que comunican pueblos y ciudades son bastante buenos. En cuanto a los autobuses de
larga distancia, existen muy pocos en Francia adems de los de Europabus que son casi el nico medio
si se va a recorrer grandes distancias. Francia es el pas que cuenta con la mejor red de ferrocarriles a
nivel mundial. La SNCF posee excelentes trenes de alta velocidad que unen Pars con Bretaa y Lyon.
La red se divide en cinco sistemas: Norte, Suroeste, Este y Sureste. Para desplazarse dentro de la
ciudad de Pars y sus zonas aledaas existe un organismo independiente llamado RATP , que ofrece un
servicio que incluye autobuses, trenes y metros de la ciudad.
En cuanto a los billetes, los mismos pueden adquirirse an antes de llegar a Francia, pero en tal caso
hay que validarlos a travs de
unas mquinas naranjas que
estn situadas a la entrada de
las plataformas. Existen varios
tipos de billetes y las tarifas
varan dependiendo del da de
la semana y de la hora en que se
viaje. El calendario ferroviario se
divide en das blancos, azules y
rojo, y cada color corresponde un
significado diferente en cuanto a
horas y das, por lo que es
conveniente
averiguarlo
con
anticipacin.
En Pars, existe un tren para cada
necesidad, por ejemplo si su
propsito es hacer un viaje largo

FRANCIA
se recomienda usar El TGV (Tren de Alta Velocidad), pero si no tienen apuro en llegar pueden subir al
tren lento con lo cual se podr disfrutar de los hermosos paisajes que ofrece este pas como parte de
sus diversos atractivos tursticos.

LUGARES TURSTICOS DE FRANCIA

Como uno de los pases ms importantes de Europa, Francia cuenta con gran cantidad de lugares
tursticos para el deleite de los visitantes; cada ciudad alberga diversos atractivos que gozan de
particular popularidad, generando una gran demanda turstica en todo el pas.

MUSEOS
Los museos de Francia tocan temas variados y cuentan con las mejores manifestaciones artsticas de las
distintas pocas, rescatando aspectos interesantes de la historia y de tiempos anteriores. Los
principales son: Museo del Louvre (Pars), Museo de Orsay (Pars), Museo de Bellas Artes de Lyon,
Muse des beaux-arts de Marseille (Marsella), Museo Bblico de Marc Chagall (Niza), y Museo du
Vieux Toulouse (Toulouse).

MONUMENTOS
Por su importante y significativa historia, Francia cuenta con incontables monumentos y expresiones
artsticas que representan lo ms significativo de las diversas etapas del pas en el aspecto artstico, lo
que atrae al turista hacia los distintos monumentos y esculturas. Los principales son: Torre Eiffel (Pars),
Arco de Triunfo (Pars), Cementerio de la Croix-Rousse (Lyon), Traboules de Vieux Lyon (Lyon), VieuxPort (Marsella), Opra de Nice (Niza).

IGLESIAS
El aspecto religioso es otro punto resaltante dentro de Francia, la devocin viene acompaada de
hermosas y elaboradas edificaciones religiosas
levantadas en honor de algn santo o alguna
advocacin, despertando el inters de gran
cantidad de turistas. Las principales son:
Catedral de Notre Dame (Pars), Catedral
Saint-Jean de Lyon (Lyon), Baslica NotreDame de Fourvire (Lyon), Catedral SainteMarie-Majeure (Marsella), y Cathdrale
Orthodoxe Saint-Nicolas de Nice (Niza).

PALACIOS
Todo el estilo de vida de la burguesa y la
nobleza se ve reflejado en estos palacios, que
dentro de Francia se ven revestidos por un
ambiente mucho ms refinado y estilizado an;
estos lugares albergan en su interior las ms importantes manifestaciones del arte de aquellas pocas
as como las estructuras ms exclusivas de vivienda en la antigua Francia. El mejor ejemplo de esto es
el famoso Palacio de Versalles, en los alrededores de Pars.

PARQUES
Como todo gran pas, las reas verdes juegan un rol importante pues son aquellos espacios de libre
esparcimiento y diversin, que combinados con un poco de arte presentan un complejo de verdor y
manifestaciones artsticas que destacan dentro de los lugares de inters en cada una de las ciudades

FRANCIA
de Francia. Algunos son: Jardn Botnico de Lyon (Lyon), Jardin botanique E.M. Heckel (Marsella),
Jardin botanique de Nice (Niza), Jardin des Plantes (Toulouse), etc.

PLAZAS
En Francia as como en las distintas ciudades dentro de ella se pueden encontrar las ms variadas y
pintorescas plazas que siguen siendo un representativo punto de reunin de los antiguos pobladores de
las localidades, guardando consigo sucesos y partes importantes de la historia. Por ejemplo: Plaza de
la Concordia (Pars), Plaza Vendome (Pars), Plaza Benot-Crpu (Lyon), Plaza de los Terreaux (Lyon),
Place Massna (Niza).

OTROS SITIOS TURSTICOS

BASLICA DE SACRE COEUR
Esta es una importante edificacin religiosa ubicada sobre la colina de Montmartre, cuenta con
detalles arquitectnicos propios del arte bizantino y romano.

MONTE SAINT
MICHEL
Este es un interesante
lugar ubicado en el
departamento de La
Mancha, es una comuna
edificada sobre un
promontorio, de donde
destacan su abada y
dems edificaciones.

CASTILLOS DEL
LOIRA
Estas son importantes
edificaciones ubicadas
en la zona central de
Francia, muchos de
ellos datan del pocas
medievales y conservan notables detalles de su historia. El complejo est conformado por alrededor
de 42 castillos.

PLAYAS DE FRANCIA
Francia tambin cuenta con unas cuantas playas que destacan por su tranquilidad y su clido
ambiente. Destacan las de la Costa Azul, como Niza.

ALEMANIA
ALEMANIA
Alemania es un pas que posee una gran demanda turstica durante todo el ao en Europa, por lo que
todo visitante querr conocer la mayor cantidad de lugares y atractivos tursticos as como disfrutar de
las festividades y tradiciones, pero para disfrutar de Alemania debemos saber sobre temas esenciales
del pas, as como de cada ciudad, como su clima, economa, gastronoma, transporte, festividades y
dems.
Alemania, es un pas soberano
centroeuropeo, miembro de la
Unin Europea; su capital es Berln.
Su territorio, formado por diecisis
Bundeslnder, limita al norte con el
mar del Norte, Dinamarca y el mar
Bltico; al este con Polonia y la
Repblica Checa; al sur con Austria
y Suiza, y al oeste con Francia,
Luxemburgo, Blgica y los Pases
Bajos. La ciudad de Bsingen,
enclavada en Suiza, tambin
forma parte de Alemania.
Es una repblica parlamentaria
federal. Es un miembro de la
Organizacin de las Naciones
Unidas, la OTAN, el G8, las
naciones G4, y firm el Protocolo de Kioto. Es la cuarta mayor economa mundial en cuanto al PIB
nominal, la primera de Europa, y el mayor exportador de mercancas del mundo en 2007. En trminos
absolutos, asigna el tercer mayor presupuesto anual de la ayuda al desarrollo en el mundo, mientras
que sus gastos militares ocuparon el noveno lugar mundial en 2012. El pas ha desarrollado un alto
nivel de vida y establecido un sistema completo de seguridad social. Tiene una posicin clave en los
asuntos europeos y mantiene una estrecha relacin con varias asociaciones a nivel mundial. Es
reconocida como lder en los sectores cientfico y tecnolgico.
Alemania es una repblica federal. El poder legislativo nacional corresponde al Bundestag (cmara
baja o Asamblea Federal), cuyos miembros son elegidos cada cuatro aos por sufragio universal, y el
Bundesrat (cmara alta o Consejo Federal), que se compone de 69 representantes de los 16 Estados
federados (Bundeslnder).
Al trmino de la Segunda Guerra Mundial, Alemania qued dividida en la Repblica Federal
(Alemania Occidental) y la Repblica Democrtica (Alemania Oriental). El muro de Berln, smbolo de
la divisin, cay en 1989 y, un ao despus, Alemania se reunificaba.
El alemn es la lengua que cuenta con el mayor nmero de hablantes en la Unin Europea. Cuna de
Bach, Beethoven, Brahms y Wagner entre otros, la aportacin alemana a la msica clsica europea es
esencial. En pensamiento y literatura, el inmenso patrimonio alemn cuenta con las figuras de Lutero,
Goethe, Schiller, Nietzsche, Kant, Brecht y Thomas Mann.
Alemania es el segundo productor mundial de lpulo, y la calidad de sus cervezas goza de renombre
universal. Tambin produce vino en los valles del Mosela y del Rin.

ALEMANIA
CLIMA
El clima de Alemania es usualmente templado y hmedo con frecuentes vientos. La zona norte presenta
un clima ocenico con una buena cantidad de lluvias; en el este, el clima es ms continental, con
inviernos fros y veranos clidos. En la zona central y sur el clima suele variar de moderado a ocenico
continental.

IDIOMA
En Alemania el idioma oficial es el Alemn, que adems viene a ser el principal aunque no el nico,
pues tambin son contados como idiomas nativos al dans, el sorabo, el roman y el frisn, todos
derivados de lenguas germnicas. El alemn es uno de los idiomas ms importantes del mundo pues
cuenta con una gran cantidad de hablantes en toda la Unin Europea.

ECONOMA
La economa de Alemania se basa esencialmente en la industria, estando las de automviles, ingeniera
electrnica, productos qumicos, y electricidad como las ms populares y las que generan mayores
ingresos; est tambin el turismo, que brinda un gran aporte econmico. En Alemania cuentan con un
elevado nivel tecnolgico en cuanto a comunicaciones e informtica, por lo que se le considera como
una potencia mundial.

GASTRONOMA
La gastronoma de Alemania destaca por su variedad de platillos y las combinaciones que surgen en
las diferentes ciudades y lugares, que se ven influenciados por las culturas de pases vecinos, como la
cocina francesa, holandesa, escandinava o suiza; Entre los principales ingredientes se pueden encontrar
las carnes, embutidos y salsas, a la vez que destacados vinos y otras bebidas.

TRANSPORTE
Alemania es un pas grande en el que existe gran cantidad de atractivos por ver y conocer, es por eso
que para lograr visitar los ms importantes destinos hay que hacer uso del transporte, que cuenta con
diversos medios para deslazarse por las ciudades de Alemania.
Llegar a Alemania resulta sencillo, pues debido a la importancia que tiene dentro de Europa, y por ser
uno de los principales destinos tursticos, existen diversos medios que facilitan el transporte y permiten
el acceso al pas.
-

Por aire: Aproximadamente unas 100 compaas areas de todo el mundo ofrecen vuelos
directos con destino a Alemania. Las ciudades de Frncfort, Mnich y Berln son las que reciben
un mayor nmero de aviones, siendo el aeropuerto de Frncfort el ms concurrido de toda
Europa despus del aeropuerto de Heathrow.

Por tierra: Si eres ciudadano de cualquier otro pas europeo, la forma ms barata de llegar a
Alemania es en autobs o tren. Este ltimo, por lo general es un medio de transporte ms
cmodo que el autobs, es tambin ms caro y menos frecuente. La red de carreteras y
autopistas que conectan al pas con el resto de sus vecinos europeos es muy extensa. Si viajas
en tu propio vehculo, no te olvides de llevar un seguro que cubr todos los posibles percances
que puedas tener en tu viaje, ya que es obligatorio.

ALEMANIA
-

Por mar: Desde la costa norte de Alemania hay ferries con destino a Escandinavia, el Reino
Unido y San Petersburgo.

Una vez estando en Alemania, los diversos medios de transporte permiten llegar hasta cualquier punto
de la ciudad, pudiendo desplazarse en autobs, metro, taxi, tren, en un coche propio o alquilado.
En las distintas ciudades de Alemania circula gran variedad de lneas de autobuses que realizan las
rutas ms recorridas hacia los lugares tursticos de mayor inters en cada ciudad, pudiendo adquirirse
un billete de transporte en cualquier establecimiento identificado.
En Alemania se puede tomar un taxi bien desde la calle como solicitarlo va telefnica a la central de
alguna empresa; existen tarifas establecidas aunque con algunos taxistas se pueden hacer tratos de
palabra, aunque no es lo ms recomendable.
El metro en Alemania es uno de los medios de transporte de gran efectividad, casi la totalidad de las
ciudades cuentan con metro y se encuentran debidamente identificados con el nombre de U-Bahn.
Los trenes de Alemania son una de las opciones ms populares y empleadas, por lo que muchas veces
tiende a saturarse, existen diferentes lneas como las de InterCity e InterCity Express.

FESTIVIDADES
-

Festival de cine en Berln: El famoso Berlinale es una actividad que destaca y premia el
sptimo arte durante el mes de febrero en el Berlinale Palast. El emblemtico premio con el
que se galardonan las
cintas es el Oso de Oro.

Oktoberfest (fiesta de la
cerveza): Este es uno de los
ms destacados eventos
para
disfrutar
en
Alemania, y goza una gran
popularidad
y
concurrencia. Es una gran
feria en la que se bebe
mucha
cerveza,
acompaada de grandes
cantidades de comida,
msica tradicional y juegos
varios.

Fiesta de la Ribera de los

Museos: Se realiza en Frankfurt. En esta actividad, la gente se concentra de noche a orillas del
ro Meno para disfrutar de los diversos museos de manera gratuita, pasacalles,
escenificaciones y una interesante carrera de botes por el ro.

HISTORIA
Los inicios: A pesar de las numerosas tribus que poblaron el territorio durante siglos, no es hasta la
llegada de los romanos cuando se empieza a crear una unidad en la zona. Con la firma del Tratado
de Verdn en el ao 843 surge el reino de Germania. En el ao 962 se crea, bajo el reinado de Otn

ALEMANIA
I el Grande, el Sacro Imperio romano-germnico, que dura hasta el ao 1806 y que aglutina los reinos
de Germania e Italia. A ellos se une, en el ao 1032, el reino de Borgoa.
Los Habsburgo: En los siglos XIII y XIV, tras la perdida de los dominios italianos, el imperio pasa a ser
slo germnico. A partir del siglo XV y hasta el ao 1806 reina la casa de los Habsburgo.
Durante el imperio de Carlos V y la extensin del protestantismo luterano se producen varias guerras
de religin. Con la paz de Westfalia de 1648, que pone fin a la guerra de los Treinta aos,
desaparece la unidad germana y se crea una confederacin de 350 estados soberanos.
Perodo Hegemnico: La llegada al
poder de Otto Von Bismark en la
segunda mitad del siglo XIX
convierte a Prusia en la potencia
hegemnica de la Confederacin
de la Germania del norte. Tras la
guerra con Francia, Alemania se
anexiona sus territorios de Alsacia
y
Lorena.
Guillermo
de
Hohenzollem, rey de Prusia, es
proclamado
emperador
de
Alemania. En 1914 estalla la
Primera
Guerra
Mundial
y
Alemania se ala con el Imperio
Austrohngaro. El resultado de la
guerra es de todos conocido y con
la Paz de Versalles, Francia
recupera sus territorios.
La II Guerra Mundial: En 1933 el partido nacionalsocialista llega al poder de la mano de Hitler. Se
anexiona Austria y se invade Polonia, dando lugar a la Segunda Guerra Mundial. Pronto las tropas
alemanas se extienden sobre gran parte de Europa llegando hasta cerca de Mosc y el norte de
frica.
En 1942 el rgimen inicia la solucin final en su persecucin de los judos que contabilizar varios
millones de vctimas. Este mismo ao tambin comienzan las derrotas en todos los frentes, pero Hitler
prosigue su lucha hasta que todo el territorio del Reich queda ocupado por los Aliados. El 30 de abril
de 1945 el dictador se suicida, y el 8/9 de mayo llega la capitulacin incondicional.
Historia despus de 1945: Despus de la guerra muchas grandes ciudades alemanas quedaron
prcticamente en ruinas. Los pases vencedores dividen el pas en cuatro zonas de ocupacin en la
conferencia de Yalta. En la regin occidental se inicia un proceso de desnazificacin que consiste en la
eliminacin de cargos fieles al rgimen anterior en administracin justicia y educacin, y los principales
responsables de los crmenes de guerra son juzgados en los procesos de Nuremberg (destaca, sobre
todo, el ao 1946). Pero los aliados, lejos de estar interesados en el resurgimiento de un revanchismo
nacionalista entre los alemanes y en una nueva inestabilidad causada por una economa en ruinas,
aplican una poltica de reparaciones blandas y colaboran de forma activa en la reconstruccin
econmica del pas. Estas ayudas culminan en el Plan Marshall a travs del cual se canalizaron, entre
1948 y 1952, un total de 1.400 millones de dlares hacia Alemania y que sera la base para el
denominado Wirtschaftswunder, el milagro econmico. Se restablecen progresivamente las
administraciones regionales y estatales y en mayo de 1949 se crea la Repblica Federal de Alemania.

ALEMANIA
Al mismo tiempo, en la zona de ocupacin sovitica, en el este, se va estableciendo una dictadura
socialista bajo el mando del partido unitario SED y se funda la Repblica Democrtica de Alemania
(RDA) cuya capital ser Berln-Este.
Hacia la reunificacin: Las reformas en Hungra y Polonia y la poltica de distensin seguida por Mijail
Gorbachov obligan al rgimen de la RDA a introducir tambin reformas. A partir de 1985 se dispara
el nmero de personas que buscan refugio en la representacin permanente de la RFA en Berln-Este y
en las embajadas de la RFA en Praga y Varsovia. En octubre de 1989 el rgimen de la RDA celebra
el 40 aniversario de la fundacin del estado mientras hay manifestaciones multitudinarias en contra del
sistema, sobre todo en Leipzig: se inician las manifestaciones de los lunes con el lema Wir sind das Volk
(Nosotros somos el pueblo) que ms tarde se convertir en el smbolo de la sublevacin pacfica de las
masas. Finalmente, Honecker se ve obligado a dimitir y es sustituido por Egon Krenz.
La noche del 9 de noviembre de 1989 la RDA abre sus fronteras con la RFA: el muro ha cado. En
marzo de 1990 se celebran las primeras elecciones libres despus de 40 aos en la RDA y gana una
coalicin liderada por Lothar de Mazire (CDU).
Tras la reunificacin: Despus de la primera euforia los alemanes tienen que asumir que la
reunificacin no se conseguir sin esfuerzos y sacrificios por ambas partes de la poblacin.
Adems, queda otra asignatura pendiente: la de la reunificacin en las mentes entre Wessies (los del
oeste) y Ossies (los del este).
Entre los nuevos retos muy concretos destacan la reconversin de una economa planificada, que
consista sobre todo en la privatizacin de empresas estatales, tarea para la cual se cre la Agencia
Fiduciaria (Treuhand). Para hacer frente a los enormes costes que conlleva la reestructuracin de los
nuevos Estados Federados se recauda desde 1995 el llamado recargo de solidaridad sobre los
impuestos.
Otro problema es el de los
millones de expedientes
acumulados en los archivos
de la polica secreta Stasi,
asunto del cual se ocupa un
organismo pblico, la GauckBehrde. Finalmente, existe
tambin el problema del
enjuiciamiento de algunos de
los antiguos dirigentes y
funcionarios de la RDA,
principalmente
los
responsables de las rdenes
de abrir fuego contra
quienes intentaban huir de la
repblica.

ITALIA
ITALIA
Italia, oficialmente la Repblica Italiana (en italiano: Repubblica Italiana), es un pas soberano
miembro de la Unin Europea. Es un pas bicontinental; su territorio est en Europa del Sur y en el norte
de frica; su territorio europeo lo conforma la pennsula itlica, el valle del Po y dos grandes islas en
el mar Mediterrneo: Sicilia y Cerdea; en frica se encuentran las islas Pelagias y la isla de
Pantelaria. En el norte est bordeado
por los Alpes, donde limita con Francia,
Suiza, Austria y Eslovenia. Los estados
independientes de San Marino y
Ciudad del Vaticano son enclaves
dentro del territorio italiano. A su vez
Campione d'Italia es un municipio
italiano que forma un pequeo enclave
en territorio suizo.
Italia es uno de los pases europeos de
gran importancia turstica tanto por la
gran cantidad de atracciones histricas
como por su peculiar tradicin y
gastronoma, convirtindolo en uno de
los lugares ms populares para visitar
y conocer haciendo turismo.
Ha sido el hogar de muchas culturas europeas como la civilizacin de Nuraga, los etruscos, los griegos
y los romanos y tambin fue la cuna del Humanismo y del Renacimiento, que comenz en la regin de
Toscana y pronto se extendi por toda Europa. La capital de Italia, Roma, ha sido durante siglos el
centro poltico y cultural de la civilizacin occidental, y tambin es la ciudad santa para la Iglesia
catlica, pues dentro de la ciudad se encuentra el microestado del Vaticano. El significado cultural del
pas se refleja en todos sus Patrimonios de la Humanidad, ya que tiene 49, el pas con mayor nmero
del mundo.

HISTORIA
La historia de Italia es tal vez la ms importante para el desarrollo de la cultura y sociedad del rea
mediterrnea y de la cultura occidental como un todo.
Italia obtuvo la identidad poltica de la que actualmente goza en 1861 pero diversos grupos de
personas vivieron en la regin desde la antigedad. Los etruscos fueron los primeros en gobernar la
pennsula alrededor del siglo XVIII a.C. hasta que finalmente fueron derrotados por el Imperio
Romano. Los antiguos griegos tambin establecieron algunas colonias a lo largo de la costa sur.
La primera Repblica Romana fue fundada en el ao 509 a.C. y gobernada por monarcas fuertes,
militares y dictatoriales. El imperio se expandi tanto en Europa como fuera del continente y creci de
tal manera que tuvo que ser dividido en zona oriental y occidental. Sin embargo, como suele suceder
con los pases gobernados por el afn de codicia, este poder se volvi insostenible a largo plazo. Las
plagas, el hambre y las invasiones extranjeras sumieron al Imperio Romano en una poca oscura.
Alrededor del siglo XII el pas sufri de las continuas invasiones de los lombardos, musulmanes y
normandos.

ITALIA
El establecimiento de las ciudades y de una clase comerciante condujo al Renacimiento en siglo XV,
poca en la que pintores, arquitectos, poetas, filsofos y escultores produjeron obras geniales que an
prevalecen hoy en da. En los siglos siguientes, el control de la pennsula estuvo en las manos de
Espaa, Austria y Francia hasta que Italia se unific en 1861.
La industrializacin y la modernizacin se incrementaron en el siglo XIX pero la participacin de Italia
en la Primera Guerra Mundial tuvo un alto precio. La inestabilidad poltica y econmica facilit a
Benito Mussolini tomar el poder y establecer un rgimen fascista y oscuro en el pas en 1922. El
movimiento fascista dur por 21 aos durante los cuales el rgimen totalitario domin al pas y se
establecieron lazos con Francia y el Reino Unido que despus trajeron como resultado una alianza con
los nazis alemanes. Italia fue derrotada por las fuerzas aliadas en la Segunda Guerra Mundial y se
liber del fascismo por medio de un levantamiento que tuvo lugar el 25 de abril de 1945. Italia se
convirti en repblica como resultado de un referndum popular que se llev a cabo el 2 de junio de
1946.

CLIMA
El clima en Italia est determinado por la ubicacin geogrfica y las distintas etapas del ao, teniendo
predominantemente un clima templado. En el norte, rea montaosa, el clima suele variar de hmedo a
seco con ciertas precipitaciones, mientras que en la zona sur, el clima suele ser templado.

TRANSPORTE
AVIN
Italia cuenta con gran cantidad de aeropuertos que hacen que el transporte entre ciudades y lugares
distantes se haga mucho ms sencillo, casi todas las ciudades cuentan como mnimo con un aeropuerto,
situacin que resulta favorable pues con eso tambin se fomenta el turismo. El Aeropuerto Internacional
de Roma-Leonardo Da Vinci Fiumicino es el ms transitado de todo el pas, se le conoce como el
aeropuerto internacional Leonardo da Vinci o como Fiumicino y en Europa es uno de los ms
concurridos. El aeropuerto internacional de Miln (Malpensa) goza de gran importancia en cuanto a
vuelos intrnacionales se refiere, siendo as uno de los ms concurridos de Europa.

AUTOBUSES
En cada ciudad de Italia existe un ptimo servicio de autobuses que cuenta con diversas rutas y lneas
que recorren toda la ciudad y la interconectan con los ms importantes puntos de la misma. Este
servicio es popular debido a su accesible costo as como por su efectividad.

TAXIS
Tomar un taxi en Italia es otra de las opciones que resulta mucho ms segura y cmoda para no estar
dependiendo del servicio de transporte pblico; este servicio est debidamente controlado por
taxmetros y sus debidas identificaciones y sealizaciones.

METRO
El servicio de metro en las distintas ciudades de Italia es uno de los medios de transporte que se
caracteriza por su rapidez y efectividad, es por este medio que se interconectan los distintos puntos de
la ciudad a una ptima velocidad.

ITALIA
TRENES
Los trenes en Italia son uno de los medios de transporte ms tradicionales que se encuentran en
circulacin por casi todas las ciudades. La empresa Ferrovie dello Stato es la encargada de gestionar
el transporte ferroviario en todo el pas.

NATURALEZA Y PAISAJE
Los parques naturales de belleza pura representan un escenario excepcional para quien decide
transcurrir unas vacaciones en Italia en estrecho contacto con la naturaleza.
La vegetacin de Italia es extraordinariamente variada y descubrirla es, para el turista, una
experiencia inolvidable. Son muchos los Parques Nacionales por descubrir: el Gran Paradiso, el Circeo,
el Stelvio, los Dolomitas Belluneses, el Gran Sasso y los Montes de Laga, el Cilento y Vallo di Diano, el
Gargano, los Parques de Calabria y del Aspromonte, sin olvidar el Archipilago de la Maddalena y
el Archipilago Toscano, el Vesubio y las Cinco Tierras. Y, adems, numerosas reas naturales
protegidas, reservas y parques marinos.
Sin duda, la riqueza y la variedad del medio ambiente italiano son el escenario perfecto para unas
vacaciones en contacto con la energa de la naturaleza, pasando la noche en acogedoras casas
rurales, en una atmsfera tranquila y relajante, degustando comida genuina, en contacto con la historia
y con el medio ambiente, respirando
atmsferas alumbradas por la luz de la
tradicin. Unas vacaciones que permitirn
descubrir, en todas las estaciones, una Italia
diferente y, en muchos sentidos, an secreta.

CULTURA Y ARTE
Italia ha estado y est en el centro de la
historia, de la cultura y del arte de la
antigedad. Muchas son las pruebas de las
civilizaciones del pasado que se sucedieron,
reunidas en los museos, colecciones o
yacimientos arqueolgicos, o que todava
forman parte del panorama de nuestra cultura
moderna.
Las obras de arte estn por todas partes y cada rincn del pas reserva infinitas y maravillosas
sorpresas. El nuestro es uno de los mayores patrimonios artstico-culturales del mundo. Italia es el pas
con mayor nmero de bienes culturales y artsticos declarados Patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO.
Son 49 los lugares italianos incluidos en la Lista del Patrimonio de la Humanidad, la World Heritage
List.
Roma, Florencia, Ass, Venecia, Siena, Pisa o Npoles son slo algunas de las ms conocidas ciudades
artsticas del pas, sin embargo el territorio est plagado de centro histricos de incomparable belleza.
Los nmeros lo confirman: 95.000 iglesias monumentales, 40.000 fortalezas y castillos, 30.000
mansiones histricas con 4.000 jardines, 36.000 archivos y bibliotecas, 20.000 centros histricos, 5.600
museos y yacimientos arqueolgicos y 1.500 conventos.

ITALIA
En Italia es posible descubrir las residencias privadas de familias antiguas y nobles, visitar museos de
fama mundial, como la Galera de los Uffizi de Florencia, los Museos Capitolinos de Roma y la
Pinacoteca de Brera de Miln, o descubrir excepcionales yacimientos arqueolgicos, como Pompeya y
Herculano, donde se puede respirar la historia de un pasado emocionante y grandioso. Y mucho ms:
numerosas son las citas literarias, artsticas, musicales que animan la vida italiana.
Italia es un enorme conjunto de obras donde el paisaje y la cultura viven en comunin natural con la
historia y el arte, la arquitectura y el urbanismo: visitar Italia es un viaje emocionante que empieza en
la poca de los antiguos romanos y griegos hasta llegar a nuestro tiempo, igualmente rico en
atractivos artsticos y culturales.

FE Y ESPIRITUALIDAD
Italia, corazn de uno de los centros ms significativos de la espiritualidad mundial, lleva siglos siendo
destino de quienes hacen de la fe una razn de vida y de quienes quieren conocer las races de un
mundo que ha sabido crear arte, arquitectura y objetos de inestimable valor.
Tierra de algunos de los peregrinajes ms importantes del mundo, Italia est llena de lugares de
devocin y de culto: San Giovanni Rotondo, la ciudad donde vivi y trabaj el Padre Po, Ass, la
ciudad de San Francisco, con su maravillosa Baslica y el Sacro Convento, y el santuario de Loreto, uno
de los centros espirituales y culturales ms importantes y conocidos de Europa. Pero el destino por
excelencia del peregrinaje religioso es, sin duda, Roma, capital del Cristianismo y sede del Papado,
donde se encuentra la Baslica de San Pedro, la iglesia ms grande de la Cristiandad. Otra de las
numerosas metas es Turn, donde se conserva la Sbana Santa, la reliquia con la imagen indeleble de
Cristo despus de la crucifixin, que se puede visitar durante la Ostensin.
Italia es un destino nico y obligado para los que quieren recorrer los caminos histricos de la fe, como
la Va Francgena, descubrir los numerosos lugares de culto presentes en todas las regiones o,
simplemente, emprender un viaje espiritual para descubrir el patrimonio artstico, cultural y de fe del
pas.

GASTRONOMA
Italia siempre ha sido sinnimo de buena comida, explosin inconfundible de aromas y sabores.
Adems de ser la italiana una de las cocinas ms famosas del mundo, tambin es la que propone, ms
que cualquier otra, una increble variedad de platos y recetas diferentes segn la localidad, la
provincia y la regin.
No hay que perderse las rutas del sabor, un viaje por la cultura gastronmica italiana buscando
sabores antiguos, productos genuinos y alimentos sencillos revisitados por la cultura clsica y tambin
por la ms innovadora. El famoso queso Parmigiano Reggiano, el Jamn de Parma o San Daniele, el
Vinagre Balsmico de Mdena, el Pesto de Liguria, la Mozzarella de Bfala de Campania, la Trufa de
Alba y los embutidos slo son algunos de los productos que hacen de Italia la tierra del sabor.
Y cmo olvidar la pasta y la pizza que, en todo el mundo, son sinnimos de Italia? O el vino,
embajador de la excelencia italiana en todo el mundo? Es incomparable el placer de gustar una copa
de Chianti o Brunello di Montalcino en Toscana, de Barbera o Barolo en Piemonte, de Prosecco de
Valdobbiadene en Vneto, de Lambrusco en Emilia Romagna, de los vinos blancos de Friuli y de
Trentino-Alto Adige o de los grandes vinos tintos en Valtellina, slo por mencionar algunos ejemplos.
Un mundo de sabores que hay que probar para el placer del paladar, de los ojos y del corazn!

ESPAA
ESPAA

Superficie: 504,750 km2

Poblacin: 47.200.000 de habitantes
Capital: Madrid
Situacin Geogrfica: Espaa ocupa el 85% del territorio de la pennsula Ibrica.
Idioma oficial: Espaol. En algunas regiones se hablan diferentes idiomas como el Cataln,
Gallego y Vasco.
Moneda: Euro (). Cada Euro se divide en 100 cntimos. Hay monedas de 1, 2, 5, 10, 20 y 50
cntimos, y de 1 y 2 Euros. En cuanto a los billetes, hay siete: de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y
500 euros.
Religin: El 97% de la poblacin profesa la Religin Catlica. Existen pequeas comunidades
de protestantes, judos y musulmanes.
Electricidad: Los aparatos elctricos funcionan a 220 voltios CA (corriente alterna) a 50 HZ y
las terminales de enchufes responden al sistema europeo de patillas redondas

CLIMA
Las ms de tres mil horas de sol que se disfrutan en Espaa, la convierten en una de las zonas ms
clidas de Europa, especialmente en el caso de las Islas Canarias, cuya ubicacin le hace tener un
clima de suaves temperaturas, con una media anual de 22 C.
En el norte, en la costa cantbrica, el clima es hmedo y templado, con inviernos y veranos suaves.
El clima de las zonas de interior es ms extremo, con temperaturas de hasta 40 C en verano y
heladas ocasionales en invierno, aunque las temperaturas no suelen bajar de 7 C en las ciudades.
En la costa mediterrnea, en verano se pueden llegar a alcanzar temperaturas altas, unido a la
humedad. Sin embargo, esta zona ofrece inviernos con temperaturas frescas pero suaves.
Las temperaturas mnimas medias anuales en la Pennsula, Baleares, Ceuta y Melilla oscilan entre los 2
de Enero y los 18 de Agosto, mientras que las mximas estn entre los 13 de Enero y los 27 de Julio
y Agosto.
En Canarias las temperaturas oscilan entre los 17 de mnima y los 25 de mxima.

GASTRONOMIA
La gastronoma espaola es amplia y variada, con platos tan tpicos como la paella, el cocido
madrileo, la fabada, el jamn ibrico, el marisco o el pescado.
El aceite de oliva, del que Espaa es el primer pas productor, se emplea en una gran variedad de
platos.

ESPAA
TRANSPORTE
Areo
La lnea area nacional es Iberia (IB). Otra compaa importante: Air Europa (UX). Adems, vuelan a
Espaa las principales lneas areas internacionales as como compaas de bajo coste.

Aeropuertos Internacionales
Espaa tiene 35 aeropuertos internacionales: Alicante, Almeria, Asturias, Barcelona, Bilbao, La Corua,
Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Granada, Ibiza, Jerez, Lanzarote, La Palma, Madrid-Barajas,
Mlaga, Menorca, Palma de Mallorca, Pamplona, Reus, Salamanca, San Javier-Murcia, San Sebastin,
Santander, Santiago de Compostela, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Vigo, Valladolid,
Vitoria y Zaragoza.

Terrestre
Las nicas rutas para entrar en Espaa por carretera desde el extranjero son las que pasan por
Francia y Portugal. Desde Francia las principales son: Bordeaux o Toulouse hasta San Sebastin y
Bilbao; y Marsella o Toulouse hasta Barcelona. Desde Portugal se puede cruzar a Espaa por: Vern,
Calabor, Alcaices, Vilar Formoso-Fuentes de Ooro-Ciudad Rodrigo, Elvas-Badajoz y Ayamonte (en
este ltimo hay que utilizar tambin un transbordador para cruzar el Ro Guadiana).
Todas las ciudades de Espaa cuentan con servicios de transporte pblico tales como autobs urbano y
taxi. En algunas se dispone adems de metro o tranva. En algunas ciudades hay billetes comunes para
los diferentes modos de transporte as como abonos para usar el transporte pblico sin limitacin
durante un periodo de tiempo o un nmero de trayectos limitado.
Metro: Hay redes de subterrneos en Barcelona, Madrid, Valencia y Bilbao.
Autobs: Las ciudades espaolas cuentan con excelentes redes de autobuses.
Taxis: Se encuentran en todas las grandes ciudades y en muchas localidades tursticas.
Trenes
La red de ferrocarriles est dirigida por la empresa estatal RENFE, y conecta todas las regiones de la
pennsula.
Los trenes cuentan en su mayora con aire acondicionado y coche restaurante. Hay trenes de alta
velocidad entre Madrid y Sevilla as como Madrid y Mlaga.
Existen trenes tursticos, como el Transcantbrico y el Expreso Andaluz, que son una buena forma de
descubrir esas regiones.
El servicio ferroviario espaol es uno de los ms baratos de Europa y cuenta con descuentos como la
Tarjeta Turista Ferroviaria, que permite viajes ilimitados entre tres y diez das en el perodo de dos
meses. Tambin se pueden utilizar los pases ferroviarios europeos.
Hay trenes directos desde Pars a Madrid y Lisboa a Madrid, as como de Pars a Barcelona, ZrichMilan-Barcelona y de Ginebra a Barcelona.
AVE (Alta Velocidad Espaola) es la marca comercial utilizada por la compaa ferroviaria espaola
Renfe Operadora para sus trenes de alta velocidad de mayor gama. Son trenes que circulan a una
velocidad mxima de 350 km/h,1 por lneas de ancho internacional (1.435 mm) electrificadas a 25 kV
50 Hz en recorridos de larga distancia.

ESPAA
CULTURA
La situacin geogrfica ha hecho de la Pennsula Ibrica un puente natural entre las culturas del norte
y del sur de Europa y tambin de frica y del Mediterrneo. Por eso, Espaa cuenta con un rico
patrimonio histrico y cultural, que abarca desde la Prehistoria o los celtas e beros hasta los griegos,
los romanos, los fenicios, los cartagineses, los visigodos, los musulmanes y los reinos medievales.
Todos ellos han dejado una enorme cantidad de vestigios arqueolgicos que perduran hasta nuestros
das. El Gobierno del Estado, las Comunidades Autnomas y los Ayuntamientos han restaurado
centenares de monumentos, han abierto teatros y museos, han multiplicado los festivales y han
potenciado la produccin de pelculas.
Por lo que respecta al Arte, Espaa ha sabido conjugar a la perfeccin la proteccin de los vestigios
de su dilatada y rica Historia con la construccin de nuevos museos de arte moderno, el apoyo a los
nuevos creadores y la mejora de las instalaciones musesticas, algunas de las cuales como el Museo
Nacional del Prado se han convertido en un referente cultural en todo el mundo.
Los coregrafos tambin han llevado la danza contempornea creada en Espaa a unos niveles nunca
antes alcanzados, al mismo tiempo, que el baile espaol, la herencia del flamenco, ha sido la raz
para la aparicin de una poderosa generacin de artistas cuyos espectculos son aclamados por todo
el planeta.

Tradiciones
En Espaa el ao se inicia con las tradicionales campanadas de la Puerta del Sol en Madrid, donde
miles de personas se renen para celebrar la entrada del ao nuevo, acompaando cada campanada
con un grano de uva. Pero si hay una celebracin con tradicin en Espaa esa es la Semana Santa.
Esta fiesta se celebra a finales de marzo o en abril (segn la primera luna llena tras el equinoccio de
primavera) y rememora,
mediante procesiones, la
pasin,
muerte
y
resurreccin de Jesucristo.
En total 15 de estas
celebraciones
estn
consideradas de Inters
Turistico Internacional (5
en Castilla y Len, 3 en
Andaluca, 3 en la Regin
de Murcia, 2 en CastillaLa Mancha, 1 en la
Comunidad Valenciana y
1 en Extremadura).
Entre otras, destacan los
Sanfermines,
en
Pamplona; Sant Jordi y la
Merc en Barcelona; las
Fallas, en la Comunidad Valenciana; la Fiesta de la Reconquista, en Granada; la Feria de Abril, en
Sevilla; o las Fiestas de San Isidro y la Verbena de La Paloma, en Madrid, son tan slo unos ejemplos
de las miles de celebraciones que se distribuyen por toda la geografa espaola a lo largo de todo el
ao.

LLOND
DRES
LON
NDRESS
Capital de Inglaterra y del Reinno Unido. Sit uada a orillas del ro T
mesis en el sureste de la isla de
Gran Breetaa, su esttablecimiento
o se data m
s de dos milenios
m
atrs, fue fundadda alrededor del ao
43 por loos romanos con
c el nombre de Londinnium. El cora
azn de la ciudad, la anttigua City de
e Londres,
todava conserva suss lmites mediievales, peroo, al menos, a partir del siglo XIX, el nombre de "Londres"
tambin ha denomina
ado a la mettrpoli que hha crecido a su alrededorr.
En el Grran Londres se encuentra
an cuatro lug
gares disting
guidos como Patrimonio dde la Humanidad: la
Torrre de Londrres; el asenttamiento dee Greenwich;; el Real
JJardn Botnnico de Kew; y el lugar ccomprendido
o por el P
alacio de Westminsterr, Abada dde Westminsster y la
Iglesia de Santa
S
Marga
arita.
La poblacin de Londrres est form
mada por un
u amplio
ms en la
nmero de etnias, cultuuras, y religgiones, adem
ciudad se hablan
h
ms de
d 300 leng uas. El rea
a Urbana
del Gran Lo
ondres tiene una poblacin de 8.278.251 y el
rea metro
opolitana, la ms g randee de la UE, tiene una
poblacin estimada
e
de 12 a 14 mill ones de perssonas.
Loondres es unno de los principales centros de negocios
internaccionales, y es
e considerad
do uno de l os cuatro "ccentros al
mando" de la econom
ma mundial (junto con Nuueva York, y por delante de Tokio y PPars).
Como unna de las prrincipales ciuudades econnmicas euro
opeas, ao por
p ao, la eeconoma de
e Londres
genera aproximadamente el 19
9% del GDPP del Reino Unido
U
(IB). El rea metroopolitana de
e Londres
el Reino Unid
do en 2005.
genera ccerca del 30% del PIB de
El xito d
de Londres como
c
una industria de serrvicio y centrro de negocio
os puede serr atribuido a mltiples
factores.. El hecho dee que el ingl
s sea la nueeva ingua frranca, su possicin como l a capital de
el Imperio
Britnicoo, su cercana relacin conn los Estadoss Unidos y va
arios pases en Asia. La ley inglesa es
e la ms
importannte y la mss usada en los negocioss internaciona
ales, la infra
aestructura m
multicultural (colegios,
lugares de trabajo, organiza
acion es cuulturales y sociales), relativamentte bajos im
mpuestos,
particula
armente para
a extranjero
os, un ambiennte de nego
ocios amistoso
o (por ejempplo, en la Ciudad de
Londres el gobierno local no es elegido porr la poblaci
n residente sino por neggocios, la Ciudad de
Londres es, por tantto, una espe
ecie de Dem ocracia Fina
anciera), bue
ena infraestruuctura de transporte,
particula
ar mencin a su industria area y a la
a regulada economa con poca interveencin del go
obierno.

Atractiivos turstticos ms importan tes

Torre d
de Londres
La Torree de Londress, oficialmentte el Palacioo Real y Forttaleza de su Majestad, ees un castillo
o histrico
situado een la ribera norte del ro
o Tmesis en el centro de
e Londres, Ing
glaterra. Se encuentra dentro del
distrito loondinense dee Tower Ham
mlets, separa
ado del lmitte norte de la ciudad poor un espacio
o abierto
conocidoo como Toweer Hill. Se fuund hacia eel fin de 106
66 como parte de la connquista norm
manda de
Inglaterrra. La Torree Blanca, quue da nomb
bre al castillo entero, fue
f construidda por Guillermo el
Conquisttador en 107
78, convirti
ndose en sm
mbolo de la opresin enn Londres poor parte de la nueva

LLOND
DRES
elite gob
bernante. Deesde al mennos 1100, ell castillo fue usado como
o prisin, auunque no era ste el
propsitoo primario.
En conjunnto, la Torree es un comp
plejo de vari os edificios situado denttro de dos aanillos concnntricos de
muros deefensivos y un foso; el castillo se a
ampli en va
arias fases, sobre todo bajo el manndato de
Ricardo Corazn dee Len, Enrique III y Edu ardo I en lo
os siglos XII y XIII. La diisposicin ge
eneral de
finales d
del siglo XIII se
s ha mantennido a pesar de la activid
dad posterior.
La Torree de Londres ha represenntado un desstacado pap
pel en la histo
oria de Inglaaterra. Fue sitiada
s
en
varias occasiones y teenerla contro
olada era im portante para controlar el pas. La ttorre ha servvido como
armera,, tesorera, casa de fie
eras, Real C
Casa de la
Moneda,, registros pblicos, y cassa de las Joyyas de
la Coronna del Reino Unido.
Desde innicios del sig
glo XIV hastta el reinad
do de
Carlos III, se organizzaba una prrocesin desd
de la
torre ha
asta la Aba
ada de Westminster
W
een la
coronacin de un nuevo monarca
a. Cabe des tacar
que en ausencia del monarca, el
e guardia d
de la
torre es el encargad
do del castillo (la de gua
ardia
era una
a posicin de
d confianza
a en el pe riodo
medieva
al). A finaless del siglo XV,
X el castil lo se
convirti en prisin. Bajo el reina
ado de los TTudor,
la torre se us menoos como resiidencia, y a pesar
esarrollo de sus defensass quedaron atrs por
de los inntentos por reefortificar y reparar el ccastillo, el de
dedicarsse a la artilleera.
El apogeeo del uso del castillo como prisin soobrevino en los siglos XV
VI y XVII, cuaando persona
ajes como
Isabel I ((antes de connvertirse en reina)
r
cayeroon en desgra
acia y fueronn retenidas eentre estos muros. Este
uso ha d
derivado en el dicho "ennviar a la toorre" como siinnimo de "enviar
"
a prrisin". A pessar de su
reputacin como lug
gar de tortuura y muertte, popularizzada por lo
os religiosos del siglo XVI
X y los
escritorees del siglo XIX,
X solo siete
e personas fuueron ejecuta
adas dentro de la torre antes de lass Guerras
Mundialees. Las ejecuuciones norma
almente se lllevaban a cabo en la co
olina (Towerr Hill), en el norte del
castillo, q
que en un peeriodo de 40
00 aos fue teestigo de 112 ejecucione
es.
En la seg
gunda mitad del siglo XX
X, institucioness como la Ca
asa de la
Moneda
a se traslada
aron a otras localizacionees desde la Torre de
Londres,, dejando muchos
m
edificiios vacos. A
Anthony Salvin y John
Taylor aprovecharo
on entonces la oportuniddad de resttaurar la
m
retiirando muchas de las
torre a su aparienciia original medieval,
estructurras postmedievales que permanecann vacas. Duurante las
Guerrass Mundiales,, la torre se
s us de nuevo como
o prisin,
presenciiando las ejjecuciones de doce perssonas por espionaje.
e
Despuss de las guerras, el dao
o causado see repar y el
e castillo
reabri sus puertas al pblico. Hoy en da, laa Torre de Lo
ondres es
una dee las atraccciones tursticas ms faamosas del pas. El
miento corre
e a cargo de
d la instituccin benfica
a Historic
mantenim
Royal Pa
alaces (Pala
acios Reales Histricos), y fue decla
arada en
1988 Patrrimonio de la
a Humanidad
d por la Uneesco, por tra
atarse de
una fortaleza d el medievo normando
n
ex
xcepcionalmeente bien conservada

LLOND
DRES
y por su significacinn como centro
o de poder ininterrumpid
do durante siglos y sigloss de historia britnica
y europeea.

Palacio
o de Buckin
ngham
El Palaccio de Buckingham (Buckkingham Pallace) es la residencia oficial
o
del m
monarca brittnico en
Londres. El palacio es
e usado para ceremonia
as y visitas de
d Estado, visitas
v
turstic as y como residencia
s la sede principal
p
de la coleccinn real de arte (Royal
por partte de la reinna Isabel II, y es adem
Collectioon), cuyas prrincipales joy
yas se exhib
ben al pblicco. El palacio es un punnto de reuni
n de los
britnicoos en tiemposs de crisis y de
d festividad
d. El Palacio
o de Bucking
gham o simpplemente El Palacio
es tambiin una maneera comn de referirse a la fuente de
d comunicad
dos de prenssa provenienntes de la
familia rreal britnica
a (vase tambin metonim
mia).
El palacio, originalmennte conocid
do como
Buckingham
B
House (q ue incluso en la
actualidad
a
la
a familia reaal lo ha dennominado
Buck
B
House), era en un pprincipio un petit
p
htel
para el primer duque de
construido
c
Buckingham
B
en
e 1703 y aadquirido por el rey
Jorge
J
III en
e 1762 ppara convertirlo en
residencia
r
prrivada. En loos siguientes 75 aos
sufri
s
una serie de ampliiaciones dirig
gidas por
lo
os arquitectos John Naash y Edwa
ard Blore
(1850), crenndose tres al as formando
o un patio
ce
entral abierto
o. Con la lleegada al tro
ono de la
reina
a Victoria de Inglaterrra, el Palacio de
Buckingham pas a ser la residdencia oficia
al de la
monarquua. Durante los siglos XIX
X y XX se hiciieron algunas reformas en
e el palacio,, como la que
e se llev
a cabo een 1913 (a cargo
c
de Aston Webb) y que dio al palacio
p
su fachada princiipal actual, incluido el
balcn d
desde donde saluda la fa
amilia real.
El interioor georgiano original se compona
c
dee brillantes escayolas
e
conn incrustacionnes de lapisl
zuli azul
y rosa. EEduardo VII redecor ell palacio aadiendo una
a decoracinn del tipo Beelle poque en tonos
crema y dorados. Algunos salones de reecepcin est
n decorados en estiloo chino con muebles
provenieentes del pab
belln real de
d Brighton y de Carlton house. Los ja
ardines del ppalacio constituyen los
jardines privados m
s grandes de
d Londres. FFueron cread
dos originalm
mente por Caapability Bro
own, pero
redisea
ados por Willliam Townse
end Aiton y JJohn Nash. El lago artificcial fue crea do en 1828 y recibe
agua deel Lago Serpeentine, el lag
go que se enccuentra en ell Hyde Park.
El Palaciio de Bucking
gham es la re
esidencia ofiicial de la Fa
amilia Real Britnica.
B
Acttualmente en l reside
la reina Isabel II.

Catedra
al de San Pablo
P
La Cated
dral de San Pablo es la segunda ma
ayor del munndo
por detrs de la Baslica de San Pedro en Rooma.

Big Ben
n
El Big Been se ha connvertido en el
e smbolo dee Londres, pe
ero
muy pocca gente sab
be lo que en realidad ess. Big Ben ess el
nombre con el que se
s conoce a la gran cam
mpana del re
eloj
Westminster,, la
situado een el lado noroeste del Palacio de W

LLOND
DRES
sede dell Parlamentoo del Reino Unido, en Lond
dres,[1] y po
opularemente
e se utiliza taambin para nombrar
al reloj d
de la torre (cuyo
(
nombre
e oficial es C
Clock Tower).[2] La torre alberga el reloj de cua
atro caras
ms gra
ande del muundo, y es la tercera ttorre de reloj ms alta del mundoo.[3] Celebr
su 150
aniversario el 31 dee mayo de 2009,[4] y see llevaron a cabo diverso
os actos de cconmemoracin.[5] La
amiento el 7 de septiem
mbre de 185
59. Se ha
torre se complet enn 1858 y el reloj entr en funciona
convertid
do en uno dee los smboloss ms famosoos de Londerres e Inglaterrra, y en elem
mento de loccalizacin
de pelcuulas ambientadas en la ciudad.
La Torree del Reloj, designada de
d forma m etonmica co
omo Big Benn, fue construuida como parte
p
del
u nuevo pallacio, despu
s de que
diseo de Charles Barry para un
el a
antiguo Pala
acio de Westminster fueera destruido por un
inccendio la no
oche del 16
6 de octubree de 1834.[[6] [7] El
nuuevo Parlam
mento fue construido een estilo neogtico.
n
Auunque Barry era el arquiitecto jefe deel Palacio, encarg
e
a
Auugustus Pugin el diseo
o de la Toorre del Re
eloj, que
reecuerda a otros
o
diseoss de Pugin, inclyendo uno
u para
Sccarisbrick Ha
all. El diseo de la Torre ddel Reloj fue
e el ltimo
dee Pugin ante
es de caer en la deprresin y la locura, y
cuuando Barry le visit por ltima veez para reccoger sus
diiseos, Pugin escribi: "Nunca en mi vvida haba trrabajado
ta
an duro para el seor Barrry, maana entregar lo
os diseos
pa
ara terminarr su campanario y es m agnfico".[8] La torre
ta
ambin est diseada en
e estilo neeogtico y tiene
t
una
alltura de 96,3
3 metros (alre
ededor de 1 6 pisos).[9]
El cuerpo de la torre, de 61
6 metros, see compone de
d ladrillo
coon revestimie
ento de piedra caliza dee Anston colo
or arena.
Loos 35 metro
os restantes los forman la aguja de
d hierro
funndido. La torre
t
est asentada soobre una base de
horm
mign de de
e 15 metros de lado y 3 metros de
e espesor,
con una profundidad de 4 mettros bajo ell nivel del suelo.
s
Los
cuatro reelojes estn situados a 55
5 metros dee altura. tienne un peso estimado
e
en 8.667 tonela
adas. Los
cuatro reelojes estn situados
s
a 55 metros de altura. El vo
olumen estima
ado del interrior de la torre es de
unos 4.650 metros cbicos, y tiene un peso esstimado de 8.667 tonelad
das.
A pesar de ser uno de
d las atraccciones tursticcas ms famo
osas del munndo, el interioor de la torre no est
v
con
abierto a visitantes extranjeros. Los resideentes en el Reino Unido pueden soolicitar una visita
antelacin a travs del
d Parlamennto.[10] La toorre no tiene ascensor, po
or lo que los visitantes de
eben subir
334 esca
alones de pieedra hasta la
a parte supeerior.[9]
Debido a los camb
bios en las condiciones
c
del suelo desde su connstruccin (prrincipalmente
e tras la
construcccin de la exxtensin de la Jubilee Liine), la torre
e se inclina le
evemente haacia el noroe
este, unos
220 mm..Tambin osccila anualmennte algunos m
milmetros al este y al oesste, debido a los efectos trmicos.
El 2 de junio de 2012, el Daily Telegraph an unc que 331 miembros del Parlameento, incluyendo varios
lderes d
de los tres principales pa
artidos, apoyyaron una propuesta para que la Toorre del Relo
oj pase a
llamase Elizabeth Tow
wer (Torre de Isabel) en honor al Jub
bileo de diam
mante de la RReina Isabel II.
El reloj y sus caras
Una de las cuatro caras
c
de la Torre del Reeloj. La agujja de las ho
oras mide 2,7
,7 metros y la de los
minutos, 4,3 metros.

LLOND
DRES
Los cuatrro laterales del
d reloj y suus esferas fuueron disead
dos por Augustus Pugin. A
Augustus Pug
gin. Cada
lateral eest formadoo por una esstructura esfrica de hierrro de 7 me
etros que conntiene 312 piezas
p
de
cristal op
paco, como una
u vidriera. Algunas de estas piezass pueden rettirarse para revisar las manecillas
m
del relojj. Los marcoss de las esferas son dora
ados. En la base
b
de cada
a cara del rreloj, hecha con
c letras
de latnn, hay una inscripcin en
e latn: DO
OMINE SALV
VAM FAC REEGINAM NO
OSTRAM VIC
CTORIAM
PRIMAM
M (Dios guarde a nuestra reina
r
Victoria
a I).
Funciona
amiento
El reloj ees famoso poor su gran fiiabilidad y p
precisin. Sus diseadore
es fueron el abogado y horlogo
aficionad
do Edmund Beckett Dennison y Geo rge Biddell Airy, el Asttrnomo Reaal. La construccin se
encarg al relojero Edward Johnn Dent; tras su muerte enn 1853 su hijastro Fredeerick Dent com
mplet el
mpo para
trabajo en 1854.14 Como la torre no se terrmin de connstruir hasta 1859, Denisson tuvo tiem
de gravedad
d, que consisste en un pnndulo con una
a estrella
experimeentar: invent un sistema de escape d
de tres p
puntas que gira
g cuando el pndulo b
bate los seguundos, lo que
e permite unaa separacinn entre el
pndulo y el mecanissmo del relojj. El pndulo se encuentra
a en una esta
ancia cerradaa a prueba de viento
bajo el m
mecanismo. Mide
M
13 metrros de largo,, pesa 300 kilos
k
y suena cada dos seegundos. El mecanismo
m
del relojj, situado enn una estancia superior, pesa 5 tone
eladas. En la
a parte altaa del pndulo hay un
montn d
de peniques, que sirven para ajusta
ar el movimie
ento del relo
oj. Aadir unna moneda desva la
posicin del centro de masas del
d pndulo, reduciendo la longitud de la varillla y aumenntando la
egar o quitarr una moned
da hace variiar la veloci dad del relo
oj en 0,4
velocidad a la que oscila. Agre
segundos al da.15
El 10 dee mayo de 19
941, un bombardeo alem
mn da do
os de los relojes y algunass secciones del
d tejado
de la toorre cayeron y destruyerron el edificiio de la Cm
mara de los Comunes. EEl arquitecto Sir Giles
Gilbert SScott dise un nuevo bloque de cin co pisos, dos de los cuales estn ocuupados por la actual
Cmara,, que empezz a usarlos el 26 de occtubre de 19
950. A pesa
ar de los bom
mbardeos durante la
Segunda
a Guerra Muundial por pa
arte de la (Luuftwaffe), el reloj sigui funcionando y dando la hora con
perfecta
a puntualidad
d durante tod
do el Blitz.
La torre del Big Benn ha empeza
ado a inclina
arse debido a la excavacin de nuevvos tneles del
d Metro
orre se ha iinclinado uno
os 0,9 mm cada ao ddesde 2003,17 y la
cerca dee Westminstter.16 La to
inclinacin ya es apreeciable a la vista.18
El nombre "Big Ben"" es universa
almente usad
do para refferirse a la torre en geeneral. Sin embargo,
e
oficialmeente se refieere especfica
amente a la campana principal
p
dentro de la torrre. Esta cam
mpana se
encarga de contar la
as horas, su peso aproxi mado es de 13 tonelada
as. Se cree qque recibe suu nombre
en honoor al primer encargado de la consstruccin, Be
enjamin Hall,, o quizs para homennajear al
boxeadoor Ben Caunnt, muy popuular en 185
58, ao en el
e que la ca
ampana fue fundida. Auunque no
abierta al pblico, los residenntes en el RReino Unido
o pueden viisitar la torrre a travs de sus
represenntantes parllamentarios (Members of Parliament). Este reloj es unno de los smbolos
represenntativos de Loondres.
El nombrre "Big Ben" fue puesto a la campana
a original de
e 16 tonelad
das de la torrre, fundida en 1856.
Dado quue la torre noo estaba ann finalizada, la campana fue instalad
da en el "New
w Palace Yard", pero
la campa
ana se romp
pi, y finalme
ente se rehizoo en una cam
mpana de 13
3,8 toneladaas, la cual se
e usa hoy.
La nueva
a campana fue
f montada en la torre en 1858 junnto a cuatro campanas m
ms, que se encargan
de dar loos cuartos.
El 7 de sseptiembre de
d 1859 el re
eloj entr en funcionamiento.

LLOND
DRES
Tower Bridge
El Puentee de la Torree, en ingls Tower Bridg e, es un pue
ente levadizo
o situado en Londres que
e cruza el
ro Tmeesis. Se sita cerca de la Torre
T
de Lonndres, la que le da su nom
mbre.
El puentee es manteniido por Bridge House Esstates, una co
ompaa sin nimo de luucro bajo la tutela de
Corporation of Londoon, el ayunta
amiento de la
a City de Lonndres.
Durante la segunda parte del siglo
s
XIX, el desarrollo econmico en
e el este dee Londres, llev a la
necesida
ad de un nueevo paso sob
bre el ro m
s abajo del Puente de Londres. No se poda co
onstruir el
tradicionnal puente fijo debido a que cortara
a el acceso al
a puerto que
e en esa pooca se situab
ban en el
Pool of London (el Puerto
P
de Lonndres origina
al), entre el Puente de Lo
ondres y la Torre de Lonndres. Un
tnel bajjo el Tmesiss, Tower Subw
way fue inauugurado en 1870,
1
pero slo serva paara trfico peatonal.
p
En 1876
6 se cre un comit especcial para enncontrar una solucin al paso
p
sobre eel ro, que co
onvoc un
concurso para elegir el diseo de
el futuro pue nte. Ms de 50 diseos fueron
f
propuuestos, incluid
do uno de
Sir Josep
ph Bazalgettte. La evalua
acin de los diseos estuuvo rodeada
a de controvversia, y no fue
f hasta
1884 cuando el crea
ado por Hora
ace Jones, el Arquitecto de
d la Ciudad, fue aprobaado.
l
con dos torres dde 65 m de altura.
a
La
El diseoo de Jones erra un puente levadizo dee 244 m de longitud,
distancia
a central de 61 m entre las dos torrres, se divide en dos levvas, que pueeden elevar hasta un
ngulo d
de 83 gradoos para perm
mitir pasar eel trfico fluvvial. A pesarr de que cadda leva pesa
a ms de
1000 toneladas, est
n contrapessadas para m
minimizar la energa requerida para elevarlas durante un
o
utiliza
aba agua a presin almacenada en seis acumula
adores. El
minuto. EEl mecanismoo hidrulico original
agua erra bombead
da dentro de
d los acum
muladores me
ediante motores de va por. Actualm
mente, la
maquina
aria hidrulica original to
odava abre el puente, aunque ha sid
do modificaddo para utilizzar aceite
en lugarr de agua, y motores elctricos ha
an sustituido el lugar de las mquiinas de vap
por y los
acumulad
dores. El anttiguo mecanismo est ab
bierto al pblico. El pue
ente puede ccargar ms de 2000
tonelada
as.

London
n Eye
Construid
da en el aoo 2000 para
a celebrar eel nuevo mile
enio, la noria London Eyee se ha convertido en
uno de loos iconos mss famosos de
e la ciudad.

Palacio
o de Westm
minster
El Palacio de Westm
minster, tamb
bin conocid
do como las Casas del Parlamento,
P
es un edificcio gtico
ga las cmarras del Parla
amento Britnnico.
victoriano que alberg
o de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, tam
mbin conocido como
El Parlamento del Reino Unido
Parlamento Britnicoo, es la insttitucin legisslativa supre
ema en el Reino
R
Unido y en los Territorios
T
Britnicoos de Ultramar (los cuale
es slo tienenn Soberana parlamentarria). Es bicam
meral, incluye
endo una
Cmara alta, llamad
da Cmara de
d los Lores, y una Cmara baja, llam
mada Cmarra de los Com
munes del
Reino Unnido.
La Cma
ara de los Lores
L
incluye dos diferenntes tipos de miembros: Los
L Lores Esppirituales (loss clrigos
senior dee la Iglesia de
d Inglaterra
a) y los Lore s Temporale
es (miembros de la nobleeza). Los miem
mbros de
esta cm
mara son eleegidos por la nobleza; antes eran hereditarios,
h
pero en la actualidad solo dos
puestos son heredita
arios. Por otro lado, los miembros de
d la Cmara de los C
Comunes son elegidos
democr
ticamente. La
L Cmara de los Lorees y la Cm
mara de los Comunes see renen enn Salones
separados en el Pala
acio de Wesstminster (com
mnmente connocido como las Cmaraas del Parlam
mento), en
Londres la capital brritnica (mss precisamentte, en el munnicipioy ciuudadconoccida como Ciudad de

LLOND
DRES
Westminnster). Por coonvencin co
onstitucional, todos los ministros
m
de gobierno, iincluyendo al
a Primer
Ministro son elegidoss desde la C
mara de loss Comunes o de la Cmara de los Lorres.
El Parlamento se deesarroll a partir del a
antiguo concilio que aco
onsejaba al Soberano. Segn la
constituciin, el poderr no es del Parlamento
P
ssino de la Re
eina "Queen--in-Parliamennt" o el Rey ("King-inParliameent"), pues es
e ella quienn tiene autooridad soberana. En loss tiempos m odernos, el monarca
desempeea funcioness oficiales y de
d revisin soobre los acto
os legislativos.
El Parlam
mento Britnico es a mennudo llamad
do la "Madre
e de los Parlamentos", ddado que loss poderes
legislativvos de muchas naciones
los ms d estacados, son
s los miem
mbros de la Commonwea
althhan
adoptad
do este modeelo. Sin emba
argo, esta ess una frase de
d John Bright, quien rem
marc el 18 de enero
de 1865
5 que "Inglaterra es la Madre
M
de loos Parlamenttos" en el co
ontexto de aapoyar las demandas
d
para los derechos al voto en un pas
p que hab
ba iniciado el
e gobierno parlamentario
p
o.

Abada
a de Westm
minster
La Abad
da de Westminster es ell templo mss antiguo y famoso
f
de Londres.
L
Consstruida a lo largo de
varios sig
glos ha sido sede de fam
mosos aconteccimientos.
La Abad
da de Westtminster o Iglesia colegia
ata de San Pedro de Westminster
W
(een ingls:We
estminster
Abbey) ees una iglesia
a gtica del tamao de uuna catedrall. Es el lugar tradicional ppara las coro
onaciones
y entierrros de los moonarcas ingle
eses. Est loccalizada en Westminsterr, Londres, all lado del Pa
alacio de
Westminnster.
De acuerdo con la trradicin, en el
e ao 616 sse fund un santuario en el lugar connocido como "Thorney
Island". SSe dice que fue milagrossamente conssagrado despus de que un pescadoor del ro Tm
mesis tuvo
una visin de San Pedro. Aunq
que la existeencia del sa
antuario es incierta, la abada hist
rica fue
construid
da por Eduarrdo el Confessor entre los aos 1045 y 1050 y fue
e consagrad a el 28 de diciembre
d
de 1065
5. Eduardo construy la
a catedral al faltar a un voto enn el que prrometa realizar una
peregrinnacin; el papa le aconse
ej redimirse construyendo una abada.
La abad
da original, en estilo rom
mnico, fue cconstruida por los monjes benedictinoos. Se reconstruy en
estilo gtico entre 1245 y 1517. La prime ra fase de la reconstrucccin fue orgganizada po
or el rey
Enrique III, como un santuario en honor a EEduardo el Confesor.
C
Los trabajos fiinalizaron durante el
reinado de Ricardo II. Enrique VIII aadi una capilla dedicada a la Virgen
V
Maraa en 1503 (C
Capilla de
VII).
Enrique V
Aunque la abada estuvo
e
sitiada
a por Enriquee VIII durantte la disolucin de los moonasterios enn 1534 y
cerrada en 1540, hasta
h
1550 se convirti en catedral y se salv
de la desttruccin graccias a su
aleza.
conexionnes con la rea
La expreesin inglesa "robbing Pe
eter to pay PPaul" (traduccida al castellano: robar a Pedro para pagar
a Pablo))[1] procede de este periodo cuandoo el dinero de
estinado a la
a abada, deedicada a Sa
an Pedro,
se destinn al tesoro de
d la Catedrral de San Pa
ablo.

La abad
da volvi a manos
m
de loss benedictinoos bajo el reiinado de la reina Mara quien muri en 1558
durante el reinado de
d Isabel I y posteriorm
mente enterra
ada en la misma abadaa. En 1579, la misma
Isabel I, la recuper convirtindolla en la "Igleesia Colegiatta de San Pe
edro".

LLOND
DRES
En 1640
0 sufri diveersos daos al
a ser ataca
ada por puriitanos pero fue protegidda de nuevo
o por sus
estrechas relaciones con el estad
do. Oliver Crromwell recib
bi un fastuoso funeral enn la abada en 1658
do en enero de 1661 po r orden de Carlos
C
II.
para serr desenterrad
Las dos torres situadas al oeste
e de la aba
ada se construyeron enn 1722 por Christopher Wren y
and y son un ejemplo dee la revitalizacin del
Nicholas Hawksmoorr; estn hechhas con pied ra de Portla
ealizaron divversas reform
mas.
diseo gtico. En el siglo XIX se re

Corona
aciones
Desde la
a coronacinn de Guillermo el Conquuistador en 1066, todoss los monarccas ingleses han sido
coronadoos en la aba
ada, con la excepcin d
de Jane Grey
y, Eduardo V y Eduardoo VIII. El arzo
obispo de
Canterbuury es el enccargado de realizar la cceremonia de la coronaccin. La silla de san Edua
ardo ("St,
Edward'ss Chair"), el trono en el que los sooberanos se sientan en el
e momento de la coronnacin, se
conserva
a en el interioor de la abada.
El 29 dee abril del 20
011, en la Abada tuvo l ugar el matrrimonio, tras un largo novviazgo de 8 aos, del
prncipe Guillermo de Cambridge (hijo de La
ady Diana) y su ahora esposa y futu ra reina, Catalina de
Cambrid
dge, a quienees la actual Monarca
M
les otorg el ttuulo de duque
e y duquesa dde Cambridg
ge.

Capilla
a de Enriqu
ue VII
La capillla mariana de
d Henry VIII, Henry VII LLady Chape
el en idioma ingls es unaa capilla ma
ariana, es
decir, dedicada a la Vrgen Mara
M
(toda
as las capillas marianass que se enncuentran dentro de
catedrales y baslica
as se denomiinan "Lady cchapel" en inngls) que se
e construy ggracias a la donacin
de Enrique VII de Ing
glaterra, y ess la sede de la Orden de
el Bao.

Entierro
os
Enrique III reconstruyy la abada en honor a san Edua
ardo el confesor, cuyos restos repossan en el
santuarioo, su cuerpo est enterrado muy cerca
a, en la zona
a en la que reposan
r
los rreyes Plantag
genet, sus
esposas e hijos.

Muertees
Enrique IIV de Inglateerra muri enn la casa deel Abad de Westminster
W
en la cmaraa de Jerusalln, el 20
de marzzo de 1413. No se sab
be mucho so bre la causa
a de su mue
erte, apartee de que el monarca
padeca de una doleencia desfiguurante de la p
piel, y que suufra ataques severos dee alguna enfe
ermedad.
Monarca
as enterradoss en Westminnster
Reyes dee Inglaterra
Eduardoo el Confesor y su esposa Edita de Weessex.
Enrique IIII de Inglaterra
Eduardoo I de Inglaterra y su espo
osa Leonor d
de Castilla.
Eduardoo III de Inglateerra y su esp
posa Felipa d
de Henao.
Ricardo II de Inglaterrra y su espo
osa Ana de BBohemia.
Enrique V de Inglaterra y su espo
osa Catalina de Valois.
Eduardoo V de Inglateerra
Enrique V
VII de Inglateerra y su esp
posa Isabel d
de York.
Reyes dee Inglaterra e Irlanda
Eduardoo VI de Inglatterra
Mara I d
de Inglaterra
a
Isabel I d
de Inglaterra
a
Reyes dee Inglaterra, Irlanda y Escocia

LLOND
DRES
Jacobo I y su esposa Ana de Dina
amarca.
Carlos II
Mara II
Guillermo III
Ana I y ssu marido el prncipe Jorg
ge de Dinam
marca.
Jorge II y su esposa Carolina
C
de Ansbach.
Otras peersonas de la
a realeza
Ana Nevville, esposa de Ricardo IIII de Inglaterrra.
Ana de C
Cleves (1515
5-1557), esp
posa de Enriq
que VIII.
Mara I d
de Escocia, reeina de Escocia
Isabel dee Bohemia
Adems,, hay otros muchos
m
sepulcros de prnciipes y miemb
bros de la familia real. Loos aristcrata
as estn
enterrad
dos en las cap
pillas laterales y los monjjes y las perssonas relacio
onadas con laa abada en otras
zonas.
Personalidades ilusttres
En la ab
bada de Weestmister tam
mbin han sid
do enterrada
as algunas de
e las grandees personalid
dades del
Reino Unnido. En el lla
amado Poet's corner est
n enterrado
os algunos de
e los principaales literatos ingleses;
adems,, tambin se han enterra
ado a cientfficos, explora
adores, polticos, militarees, pintores, msicos e
incluso a
actores de reenombre internacional. Enntre los perso
onajes que no
n perteneceen a la realeza y que
estn ennterrados enn la catedra
al de Westm
minster desta
acan: William Wilberfo rce, Edward
d Vernon,
Geoffreyy Chaucer, Ben
B Jonson, Samuel
S
Johnsson, David Livvingstone, Isa
aac Newton,, John Milton, George
Friderichh Handel, Jooseph John Thomson, Chharles Dickens,Rudyard Kipling, Lauurence Olivie
er, Henry
Purcell, A
Alexander Pope, Thoma
as Parr, Thom
mas Cochrane, Ernest Ruttherford, Lorrd Kelvin, William Pitt
"el Jovenn"
William Turner, Joha
ann Peter Sa
alomon, Cha
arles Darwin,, Edward Elg
gar, Diana dde Gales Lady Di,
madre d
del prncipe William. El escritor Wil liam Shakespeare tiene una placa cconmemoratiiva en la
abada.
bert Baden Powell tiene
e una placa conmemorattiva en la abada. Su cuuerpo est en
e Nyeri,
Lord Rob
Kenia.
Michael Faraday tieene una placa conmemorrativa en la abada. Pero su cuerpo est enterra
ado en el
Cementeerio de Highg
gate, en Lond
dres. Oscar W
Wilde tiene una placa co
onmemorativva en la abada. Pero
su cuerpoo est enterrrado en el ce
ementerio Pre-Lachaise de Pars.

Palacio
o de Kensington
Situado en Kensingtoon Gardens, el Palacio dee Kensingtonn ha sido luga
ar de reside ncia de la monarqua
m
britnica
a desde hacee ms de 300
0 aos.

Picadilly Circus
Picadilly Circus es la plaza ms conocida
c
de Londres as como en el punto
p
de encuuentro de londinenses
y turistass.
Piccadillyy Circus es una famosa plaza
p
e intersseccin de ca
alles situada en el West End de Londres, en el
distrito d
de Westminstter.

LLOND
DRES
Fue consstruido en 18
819 para co
onectar Regeent Street conn la principa
al calle de coompras, Picccadilly (la
palabra "circus" se refiere a un "espacio
"
circ ular abierto en una interrseccin de c alles"), y acttualmente
directamentee con los tea
atros en Sha
aftesbury Ave
enue as com
mo con the H
Haymarket, Coventry
enlaza d
Street (een direccin a Leicester Square) y Gla
asshouse Stre
eet. Su proxiimidad a lass principales zonas de
compras y entretenim
miento, su situuacin cntricca en el cora
azn del Wesst End, y el hhecho de ser la mayor
intersecccin de trficco han hecho de Piccadillyy Circus un im
mportante puunto de encuuentro y una atraccin
turstica een s misma.
Esta inteerseccin es conocida
c
porr sus grandees pantallas de
d vdeo y sus
s carteles ppublicitarios de nen,
montadoos en el edifficio situado en la esquiina que da a la cara norte,
n
as coomo por la fuente
f
en
memoria
a de Shaftessbury y la estatua
e
conoocida como Eros (llamad
do en ocasioones El ng
gel de la
Caridad Cristiana, y que en re
ealidad es A
Anteros). Estt rodeado por gran ccantidad de edificios
destacab
bles, incluyendo el Lond
don Pavilion y el Criterrion Theatre. Bajo la pl aza se encuuentra la
estacin de Piccadillyy Circus del Metro
M
de Lonndres.
mera vez enn 1626 para nombrar
Piccadillyy Circus coneecta con Picccadilly, trmiino que aparrece por prim
una casa
a, Pickadilly Hall, perteneciente a RRobert Bake
er, un sastre famoso porr vender picccadills o
piccadillies, trminoss usados para denomina
ar varios tip
pos de collares. La callee era conociida como
Portugal Street en 1692 en hono
or a Catalina
a de Portugal, la esposa
a del Rey Caarlos II de Innglaterra,
pero ya era conocida como Picca
adilly hacia 1
1743. Piccad
dilly Circus fuue creado enn 1819, para
a la unin
con Regeent Street, quue estaba sie
endo construiida por aque
el entonces en
e base al prroyecto de John Nash
en el lug
gar en que see encontraba
an una casa y un jardn pertenecientes a Lady H
Hutton. El crucce pierde
su forma
a circular en 1886
1
con la construccin de Shaftesbury Avenue.
La unin de estas callles ha soportado un flujoo de trfico muy
m denso ya
a desde su coonstruccin, ya
y que se
t
de Lonndres, y sopoorta el trfico
o saliente
sita en el centro de Theatreland, el principall distrito de teatro
adilly, al quee Charles C. B. Dickens, hhijo de Charlles Dickens, describi
d
com
mo "Picadilly
y, la gran
de Picca
va que va de the Haymarket
H
y Regent Streeet al oeste de Hyde Pa
ark Corner ees lo ms parecido al
bulevar Parisino del que Londres puede alard
dear."
La Estaciin de metroo de Piccadillly Circus fue abierta el 10 de marzo de 1906 enn la Lnea Ba
akerloo, y
en la Lnnea Piccadilly en diciemb
bre de ese a
ao. En 1928 la estacin fue en graan parte recconstruida
para sop
portar un incrremento de trfico.
t
Debido a su proximid
dad a Soho, el circo fue un punto de encuentro im
mportante enn la oscura hiistoria de
los homosexuales en
e Gran Bre
etaa, espeecialmente como un focco de prosttitucin y encuentros
e
A
Kinsey
y visit Londrres para estuudiar las actitudes sexua les Inglesas, pidi ser
informalees. Cuando Alfred
llevado por un tourr sexual a Soho.
S
El munndo en tornno a Piccadiilly Circus y Leicester Square
S
le
asombra
aron. Compa
arando Londres con las culturas sex
xuales de Ce
entroamricaa, Kinsey afirm que
nunca ha
aba visto tannta prostituci
n callejera, a excepcinn de La Haba
ana.
Los primeros anuncioos elctricos de la interseeccin apare
ecieron en 19
910, y en 1 923 se colocaron las
vallas p
publicitarias elctricas enn la fachad
da del Lond
don Pavilion. Los primerros semforo
os fueron
instaladoos el 3 de ag
gosto de 192
26 en la interrseccin.
La Fuente en Memoriia de Shaftesbury ("Shafftesbury Mem
morial Founta
ain", en inglss) de Piccadiilly Circus
emorar los trrabajos filanttrpicos de Anthony
A
Ashleey-Cooper (VII conde
fue erigiida en 1893 para conme
de Shaftesbury). Durante la Seg
gunda Guerrra Mundial, la estatua situada enciima de La Fuente
F
en
Memoria
a de Shaftesbury, fue ree
emplazada p
por vallas puublicitarias, hasta
h
1948, cuando fue devuelta.
Durante los trabajos de reconstruccin del "circo" en los pasadoss aos 80, lla fuente enntera fue

LLOND
DRES
trasladada del centrro de la uni
n, al princip
pio de Shafte
esbury Avenuue, hasta su posicin actuual, en la
esquina ssureste.

Trafalg
gar Square
Trafalga
ar Square (Plaza de Trafalgar,
T
een espaol) es una plazza del centrro de Londres (Reino
Unido), cconstruida pa
ara conmemo
orar la Bata
alla de Trafa
algar en la que
q la armadda britnica venci a
las arma
adas de Franncia y Espaa
a frente a la
as costas de Cdiz (Espaa). El nombbre original era
e plaza
de Guilleermo IV, peroo George Le
edwell Taylorr sugiri cam
mbiar el nomb
bre.
En la zonna norte de la plaza se situaron
s
las ccaballerizas reales desde
e la poca dde Eduardo I,, mientras
que al suur se encontrraba la Charing Cross orriginal. Actua
almente se co
onsidera a C
Charing Crosss como el
corazn de Londres y desde ella se miden tod
das las distancias.
En 1820, el rey Jorge IV encarg
a John Nassh la urbanizacin de la zona.
z
La arqquitectura acttual de la
plaza see debe a Cha
da en 1845..
arles Barry y fue terminad
La plaza
a es lugar ha
abitual de manifestacione
m
es polticas y es el lugarr sobre el quue se alza la
a columna
de Nelsoon.
La plaza
a est formad
da por una gran
g
rea ceentral rodead
da de calles en tres de loos cuatro lad
dos, y por
las escaleras que coonducen a la
a National G
Gallery por el otro. Lass calles que atraviesan la plaza
parte de la carretera
c
A4
4, y, antes dee 2003, los vehculos
v
pod
dan circular aalrededor de toda la
forman p
plaza. Pasos subterr
neos situado
os junto a la estacin de metro de Chharing Cross permiten a los coches
evitara llos peatoness. Obras recientes han reeducido la anchura
a
de los
l carriles ppara el trfiico y han
cerrado al mismo la zona
z
norte de
d la plaza.
mna de Nelsoon est situad
da en el centtro de la plaza, rodeada
a por las fuenntes diseadas por sir
La colum
Edwin Luutyens en 19
939 y por cuatro enormees leones de bronce esculpidos por siir Edwin Land
dseer. Se
dice quee el metal utilizado para esculpirlos p
proviene de un
u can de la flota franccesa. La coluumna est
coronada
a por una estatua
e
del almirante N elson. La ciuudad de La Plata, en A
Argentina, posee una
rplica d
de la columna en su Plazza Italia, prooyectada porr el Arq. Veccellio, coronaada por un guila

de
bronce q
que sostiene las
l banderass de Argentinna e Italia.
En el lad
do norte de la plaza se
e sita la Na
ational Galle
ery y al este
e la iglesia dde St Martinn's-in-theFields. La
a plaza se coomunica por el suroeste ccon The Mall a travs del Admiralty A
Arch. En el suur se sita
el Whiteehall, al estee Strand y la
a embajada de Sudfrica, al norte Charing
C
Crosss Road y enn la zona
oeste la embajada de
d Canad.
En las cuuatro esquina
as de la plaza se sitan cuatro plinto
os, los situad
dos en la zonna norte se instalaron
i
para serrvir de soporte a estatua
as ecuestres y son de ma
ayor anchura
a que los doss situados enn la zona
sur. Tress de ellos albergan
a
estatuas: Jorgee IV (al norreste, data de
d la dcadda de 1840
0), Henry
Havelockk (sureste, data de 1861, y fue rea
alizada por William Behhnes), y sir C
Charles Jame
es Napier
(suroestee, data 1855
5). El alcalde de Londres Ken Livingsto
one expres el controverttido deseo de
d que los
dos geneerales fuerann sustituidos por
p estatuas que los londinenses de a pie reconoccieran.
Frente a la National Gallery se sitan
s
dos esstatuas, la de
e Jacobo II al
a oeste de laa entrada de
el prtico
y la de George Wa
ashington al este. Esta lttima estatua,, regalo del estado de V
Virginia, se encuentra
e
situada sobre sueloo importado de los Est ados Unidoss con el finn de cumpli r la declaracin de
Washing
gton de que nunca
n
ms po
ondra el piee en suelo briitnico.
En 1888 se levant la estatua de
el General C
Charles Georg
ge Gordon. En 1943 la eestatua se re
etir para
ada en 1953 en Victoria Embankmentt
volver a ser recoloca

LLOND
DRES
La plaza
a se ha conveertido en un smbolo
s
de eenorme importancia social y poltica ppara los lond
dinenses y
los visitantes. Su impoortancia simb
blica se dem
mostr en 19
940, cuando las SS elabooraron planess secretos
asladar la columna de Ne
elson a Berlnn tras una sup
puesta invasi
n alemana.
para tra

Coventt Garden
Covent G
Garden es uno
u de los distritos con m
ms encanto de todo Lonndres. Su meercado es unna de las
visitas im
mprescindiblees en la ciuda
ad.

Chinato
own
Es el barrrio chino de Londres, los primeros neg
gocios surgie
eron a media
ados del sigloo pasado.

The Mo
onument
El Monum
mento al Gra
an Incendio de
d Londres ffue construido
o entre 1671 y 1677 paara recordarr el Gran
Incendio de Londres y celebrar la
a reconstrucciin de la ciud
dad.

Cambio
o de Guard
dia
El Cambio de Guard
dia del Palaccio de Buckinngham es una de las atracciones quee ms visitantes atrae
en Londrres. Disfruta de
d forma gra
atuita de los 45 minutos que
q dura el evento.
e

El Museeo Britnicco
El imponnente museo expone la obra
o
del hom
mbre desde la Prehistoria hasta los tiempos mod
dernos en
coleccionnes procedenntes de todas partes del mundo. Entrre los tesoross ms famosoos del museo
o destaca
la piedra
a Rosetta, las esculturas del
d Partenn y el Vaso Po
ortland.

La Tatee Modern
La impreesionante Tatte Modern ess el museo na
acional britnico de arte moderno. C
Construido en lugar de
un antiguuo acumulad
dor elctrico de la ribera
a del Tmesiis, la galera
a expone cuaadros importtantes de
Matisse y Picasso, ad
dems de obras, exhibicioones e instala
aciones de arte contempoorneo.

La Natiional Galleery
Alberga una de las principales
p
colecciones dee pintura eurropea en el mundo. Con cuadros que abarcan
el perod
do de 1250 al 1900, la
a coleccin inncluye obrass de Botticelli, Leonardo da Vinci, Re
embrandt,
Gainsboorough, Turneer, Cezanne y Van Gogh.

El Museeo de Histo
oria Natural
Adems de tener una
a exposicin permanentee de dinosaurios, el Museo de Historiaa Natural pre
esume de
el mundo. Noo se pierda el
e modelo
contra coon una colecccin de los animales ms grandes, alttos y raros de
a tamao natural dee la ballena azul,
a
la araa de 40 millones de ao
os de antigeedad, el simuulador de
terremottos y un huevo de pjaro elefante.

El Victo
oria & Albeert Museum
m
celebra todo lo relaccionado con el arte y el d
diseo, y ade
ems alberga el equivaleente a 3.000
0 aos de
objetos provenientess de las cultturas de ma
ayor riqueza del planeta
a. Venga a admirar su increble
coleccinn de cermica, mobiliario
o, moda, cristtal, joyera, fotografas,
f
escultura,
e
texxtiles y pinturras.

El Museeo de la Ciencia
Aqu, en el museo dee la ciencia ms
m grande del mundo, podr ver, tocar
t
y expeerimentar loss grandes
avances cientficos de los ltimos 300 aos. EEl Museo de la Ciencia tiiene ms de 40 galerass y 2.000

LLOND
DRES
elementoos en exposiccin. D un paso
p
adelantee en el futuro
o con el Wellcome Wing , visite el cine IMAX y
el simula
ador de realidad virtual.

El Madame Tussa
auds
El visitannte se topar
de frente con algunos d
de los rostross ms famoso
os del mundoo. Desde Shakespeare
al Dalai Lama, venga a una cita con las figu ras ms influuyentes de la
a historia y laa poltica; ca
ante junto
oney o reciba
a una audienncia nica conn su Majestadd la Reina.
a Kylie; lance un pennalty con Roo

Zonas comercia
ales de Londres
Oxford Street: Probablemente la calle coomercial m
s
dres, en Ox
xford Stree t se puede
en
importannte de Lond
encontra
ar desde peq
queas tienda
as de ropa hhasta grande
es
almacenes.
Covent Garden: tiendas de recuerrdos, ropa
a,
complem
mentos. Es una de las zonas ms aniimadas de la
ciudad.
Knightsbridge: Se tra
ata de un ba
arrio comerc ial en el que
e se sitan algunos de loos grandes almacenes
a
ms fam
mosos del munndo: Harrodss yHarvey Niichols.
Bond Strreet: El lugar ideal para los que busca
an tiendas de lujo: Channnel, Armani o Versace son algunos
de los diiseadores que
q se encuenntran asentad
dos en Bond Street.
Regent SStreet: Repleeta de tienda
as de moda, Regent Stree
et es una de las principaales calles comerciales
de Londrres. Tambinn merece la pena
p
destaca
ar la tienda de juguetes Hamleys, un paraso parra nios y
mayoress que slo es comparable
e con la jugueetera FAO Schwartz
S
de Nueva
N
York.

Clima
Londres tiene un clim
ma templado
o ocenico, ccon veranos raramente calurosos
c
(teemperatura media
m
de
julio: 18C), as comoo tambin ra
aramente se ve un inviernno muy severo (temperattura media de
d enero:
4C). En verano, las temperaturas
t
s raramente ascienden a ms de 33 C,
aunque laas altas temp
peraturas
se han vuuelto recurreentes.

PA
ARIS
PARRIS
Nad
die puede escapar al heechizo de unna ciudad
adm
mirable, prottagonista de la historia, duea
d
de
un glamour y un
u estilo nicco entre las capitales
opeas. Pars es unn paradigma del
euro
rom
manticismo y el refinaamiento. Unno logra
ena
amorarse de
e Pars y aapropiarse de cada
esquina de la ciudad.
c
Nadda ms deliccioso que
senttarse en un caf
c
en las ccercanas del arco del
Triunfo y subir al
a atardecer a la Torre Eiiffel para
ver desde lo alto
a
cmo sse va iluminnando la
ciudad para reciibir la nochee. Quizs fuueron los
aos de
e refinamiennto con los Luises y sus arduas
revolucioones lo que convirtieron a la gente parisina en un pueblo tan particula r y cuidadoso en sus
modos, p
pero fuertes y decididos en sus maneeras. Pars ess toda una experiencia
e
y es una ciud
dad para
todos los gustos. Pa
ara aquellos que quiera n conocer Pars desde Pars y no ddesde el tpico lugar
turstico, hay varios escondrijos desde dond
de se puede
en conocer la
as maravilla s de esta ciudad sin
sentirse ttan turista. Enn el metro Charles de Ga
aulle o Etoile
e, debajo del Arco de Triiunfo, puede tomar la
lnea 2 en direccinn Nation hassta la estacin Louis Blanc. El X Arrondissement,, hacia el esste de la
o fue la Bastilla, y que se est poniendo de
ciudad, es un distritoo popular de trabajadoores, como lo
moda enntre los ms jvenes e inquietos de la
a misma mannera que Chelsea o el Eaast Village en
e Nueva
York, Malasaaen Madrid
M
o La
as Caitas een Buenos Aires. Hay unn brote conttagioso de pequeos
p
restaurantes que haccen comida con
c recetas d
de variados e inslitos rinncones del m
mundo (World
d Cuisine)
y al atardecer y nocche se comienzan a mezcclar ritmos affricanos con jazz y un tooque latino co
on Carlos
Santana. Se come bien en cualq
quier restaura
ante, aunque
e los ms concurridos sonn Chez Papa
a y Lpus
Caf, ennfrente del metro.
m
Atrs est
e la boutiq
que Le Purple
e, con diseo
os a la alturaa de Colette en la rue
Saint Hoonor en el Palais
P
Royal. No slo offrece ropa sino que tambin sirven ccaf y venden discos
compactos y revistass de moda, todo ambienttado por una
a decoracinn de cactus. LLo ms singuular de la
visita es el canal St. Martin,
M
que sale
s
a la sup
perficie y es una belleza con sus puenntes, orillas arboladas
a
y memorrias de sus orgenes
o
(182
21). Este sitioo era muy fre
ecuentado por Julio Corttzar, que viva en el
nmero 4 de la rue Martel
M
(Metro
o Chateaux d
d Eau), en lo
os fondos de una fbrica de Telas, y se inspir
en ellos para ambienntar varias de sus obras, como Rayue
ela, cuando el
e protagonistta besa a La
a Maga a
B
M
nilmontant, cerca del ce
ementerio
orillas dee este canal. Otra visita no convenciional es el Boulevard
de Pre--Lachaise, doonde cada no
oche surge unn nuevo bar y mesas en la vereda. A
Antes estaba de moda
la visita a las tumbas de Jim Morrison de Thee Doors, o de Edith Piaf, Mara Callaas, Federico Chopin o
los enam
morados Abelardo y Elosa. En el extremo nordeste est el parque de Buttes-C
Chaumont,
diseadoo por el barn de Haussm
mann, que fi j la fisonom
ma de la ciud
dad en la ppoca de Nap
polen III.
Una coliina (butte) sobre terrennos de deseecho, con unn gran lago
o artificial, sirve de miirador, o
simplemeente para ha
acer ejercicio.

Lugarees de Interrs:
CHAMP
PS ELYSESS Y ARCO DEL TRIUN
NFO
Paseo tradicional deesde el que se
s puede verr la Plaza de la Concord
dia y el Museeo del Louvrre, es uno
de los puuntos obligattorios del touur por Pars. El Arco del triunfo, de 50
5 metros dee altura, fue mandado
m

PA
ARIS
construir por Napolen para hom
menajear a suus soldados. En el centro de su base sse encuentra la eterna
llama enn homenaje del Soldado
o Desconocid
do. Est ubiccado en la plaza de lEtoile, desde la que
parten d
doce avenida
as (una por cada
c
batalla napolenica
a). Es sus parredes se encuuentran relie
eves entre
los que d
destacan la "partida de los voluntarrios" de 1792. Los Camp
pos Elseos (C
Champs-Elys
es) es la
avenida ms importtante de Pars. Va desd
de el Arco del
d Triunfo hasta la Plaaza de la Concordia
C
(ubicada
a justo entre el jardn de las Tullerass y La Defense). En ella podemos
p
enccontrar desde tiendas
de lujo hhasta palacioos como el Petit
P
Palais (PPalacio Pequueo) y el Grand
G
Palais (gran P). Ta
ambin es
conocida
a por ser la meta final del Tour dee France. Infformes: Metrro: toile, G eorge V, Franklin DRoosevelt, Champs Ellyses- Clemenceau, Conccorde.

COLUM
MNA DE JU
ULIO
En el lug
gar donde see encontraba
a la crcel d
de la
Bastilla sse erigi la Columna de
e Julio, una p
pieza
de broncce que conm
memora los le
evantamientoos de
la comunna de Pars de los ao
os 1830 y 1
1848.
Informes: Plaza de la
a Bastilla.

IGLESIA
A DEL DOM
ME
Debajo de la cpula de esta iglesia desccansan los restos
r
del emperador N
Napolen Bo
onaparte.
Adems,, el edificio es una muesstra acabada
a de la arq
quitectura barroca, por loo que tambiin es de
inters a
artstico.
Informes: Metro: St-Franois-Xaviier. Place dees Invalides, 7.
7 Metro: St. Francois- Xaavier.

LA CAP
PILLA SAN
NTA
Esta cap
pilla fue consttruida con la certeza de que se estab
ba utilizando
o un fragmennto original de
d la cruz
en la que Jess haba sido crucificado. La ob
bra fue ordenada por el rey de Franncia Luis IX en
e el siglo
XII. Nuncca se comprrob que loss fragmentoss pertenecieran verdade
eramente a la cruz del calvario.
Informes: Tel. 01-43--54-30-09. Metro:
M
Cit.

LA RUEEDA DE PA
ARS
Es una eenorme piezza giratoria de 60 metrros de alturra, que funciona desde la maana hasta la
medianooche. Tiene 42 cabinas ce
erradas (que se abren co
on buen tiemp
po), que perm
u visin
miten tener una
increble del Jardn de
d las Tullera
as y los Cham
mps Elyses. Informes: Pla
aza de la Cooncorde.

MUSSEO DEL LO
OUVRE Y SSU PIRMIDE,
Es el museo naccional de Fraancia consagrado al
arte anterior al impresionism
mo, tanto bellas artes
o arqueologa y arttes decorattivas. Es
como
consiiderado el ms
m importannte del mund
do, por la
rique
eza de sus co
olecciones y por la influe
encia que

PA
ARIS
ha ejerciido en los reestantes muse
eos del planeeta. Est ubiccado, en el antiguo
a
pala cio real del Louvre, y
actualmeente promuevve la apertura de dos suubsedes, en Lens
L
(Francia) y en Abu D
Dabi (Emirato
os rabes
Unidos). Sus extensa
as coleccione
es son el ressultado de un
u doble esfuerzo histrrico. Al cole
eccionismo
desarrollado por la monarqua
m
frrancesa a lo largo de va
arios siglos, se
e sum el esffuerzo de loss hombres
ortizadora d
de la Revoluccin francesa
a y las campaaas arqueo
olgicas y
de la Ilustracin, la labor desamo
X. La apertura del Louvre en 1793 ssignific, denntro de la
compras impulsadas durante todo el siglo XIX
aso de las ccolecciones privadas
p
de las clases ddirigentes (mo
onarqua,
historia de los museos, el traspa
acia e Iglesia
a) a galeras de propied ad pblica para
p
disfrute
e del conjuntoo de la socie
edad. Por
aristocra
ello el Louvre consstituy el precedente
p
d
de todos lo
os grandes museos naccionales eurropeos y
norteameericanos, y de
d hecho fue el modelo p
para muchos de ellos. El edificio
e
del LLouvre estuvo
o unido al
palacio de las Tullerras (la traduccin correccta es Palaccio de las Te
ejeras) formaando un solo
o conjunto
hasta 18
870, cuando este ltimo fue destruido en los hecho
os de la Comuna de Parss. Los tesoros artsticos
de las Tuulleras se peerdieron en el
e incendio deel palacio, cuuyas ruinas fueron demollidas; desde entonces,
el Louvree domina el gran parque abierto een dicho sollar. El enorm
me museo, cuuyas salas y pasillos
marcan uun recorrido de varios kiilmetros, fuee sometido a una ambiciiosa moderniizacin en la
a dcada
de 1980
0, cuyo elem
mento ms vissible fue la pirmide de
e cristal. Fue diseada ppor el arquitecto Ieoh
Ming Peii e inaugurad
da en 1989 para centra lizar el acceso de los visiitantes, que ddescienden por
p ella a
un recibiidor subterr
neo por el que
q se acced
de a las dive
ersas alas de
el museo. Es eel museo de arte ms
visitado del mundo y el ms recordado por vvarias de sus obras maesttras, la ms popular de todas: La
alis du Louvre, tel. 01-40
0-20-53-17.. Metro: Pal
is Royal.
Gioconda de Leonardo da Vinci. Informes: Pa

NOTREE DAME Y PONT DE LARCHEV

VCH:
La Cated
dral Notre Dame
D
de Pars es, sin ning
guna duda, uno
u de los sm
mbolos de la ciudad. Si bien
b no es
la catedral ms grannde de Franccia, es una dee sus obras de
d arte gtico ms remarrcables. Situa
ada en la
parte este de Ile de la Cit, su fa
achada mira hacia el oeste y da sobre la plaza N
Notre Dame, donde se
encuentra el punto cero
c
desde el que se ccuentan toda
as las distancias de Franncia. Sus dim
mensiones
o por 48 mettros de ancho y una alturra total de 669 metros. La fachada
alcanzann los 130 meetros de largo
presenta
a tres grandees portales. El
E Portal del JJuicio Final, el
e ms importante al centtro, muestra esculturas
e
represenntando la ressurreccin de
e los muertos,, un ngel co
on una balannza pesando virtudes y pecados
p
y
demonioos que se llevvan las alma
as pecadorass, imgenes que sin duda habrn te nido gran peso en el
inconscieente popular en la Edad
d Media. Loss dos portales laterales fueron consaagrados a la
l Virgen
Mara y a Santa Ana, su madre. A unos 20 metros del suelo,
s
una ga
alera con 288 estatuas se
e levanta
ma de los poortales. Cada
a estatua, dee 3,5 metross de altura, representa
r
loos 28 reyes de
d Judea
por encim
que preccedieron la llegada
l
de Cristo.
C
De la s estatuas orriginales med
dievales sloo quedan fra
agmentos,
ya que d
durante la Reevolucin fue
eron destruida
as creyendo que represe
entaban reyees franceses.
Sobre ell portal centrral se destacca el gran viitral circular de la roseta
a, de casi 100 metros de dimetro,
d
uno de llos elementoos ms notoriios de la facchada. Sin
embargoo, este vitra
al no es ell ms grand
de de la
catedral, ya que lass fachadas norte
n
y sur presentan
de 13 metroos de dimettro. Por enci ma de la
vitrales d
roseta, uuna hilera dee columnas y luego las d
dos torres
con cam
mpanario com
mpletan la cara oeste. El lugar
donde se encuentra la catedral estuvo desd
de mucho
tiempo antes de su construcccin ligadoo a las
actividad
des religiosas.

PA
ARIS
La tribu celta de los parisii, los primeros
p
habiitantes de la
a isla, al pare
ecer celebraaban all sus rituales y
an erigido unn templo en honor a Jpiter. Una pri mera iglesia
a cristiana
posteriorrmente los roomanos haba
se habra
a construido luego en ho
onor a Saint Etienne, y so
obre ella una
a iglesia rom
mnica, que es
e la que
perdur hasta 1163,, ao en que
e el arzobisp
po Maurice de
d Sully decid
di la construuccin de la catedral.
bulencias dee la historia, el deteriooro por el paso del tiempo y laas nuevas te
endencias
Las turb
arquitecttnicas hicierron que la Catedral
C
suffriese numero
osas modificcaciones y reestauraciones, la ms
notable emprendida en 1844 por Eugene V
Viollet-le-Duc y Jean-Bap
ptiste Lassus, que se prolong por
23 aoss. Ms recientemente, enn 1965, exccavaciones bajo
b
la cate
edral revelaaron la existtencia de
catacumb
bas de la p
poca romana y habitacionnes medievales.
Vctor Hugo escribi en 1831 suu novela "N otre Dame de
d Pars". Siituando los aacontecimientos en la
catedral durante la Edad Media
a, narra la hiistoria de Quuasimodo, el jorobado qque se enamo
ora de la
bella giitana Esmera
alda y sufrre el hostiga
amiento de su to Frolo. Su ilustraacin poticca de la
arquitecttura de la catedral
c
permiti a muchhos descubrirla de una forma difereente. Si uno se ubica
detrs d
de la iglesia, en el puente
e de Archeveech, se obtie
ene una mag
gnfica vista ddel edificio. El Puente
del Arzoobispado (enn francs: Ponnt de l'Archeevch) es unn puente pariisino sobre eel ro Sena que une el
IV Distritto con el V Distrito
D
a la altura
a
de la IIsla de la Citt. El puente debe su nom
mbre al arzo
obispado.
Fue consstruido en 18
828 por el inngeniero Ploouard, el mism
mo mide 68 metros de laargo y 11 metros
m
de
ancho, loo que le connvierte en el puente mss estrecho so
obre el ro Sena.
S
Se com
mpone de 3 arcos de
piedra d
de 15, 17 y 15 metros de apertura
a. La estrechez de sus arcos gener problemas al trfico
Direccin: 6, place du
fluvial, siin embargo se
s decidi no
o alterar su eestructura a pesar de ello
o. Informes: D
Parvis Notre-Dame - 4 Distrito). Tel.: 43-54-2
22-63. Metro: CITE (entra
ada gratuitaa).

PLACE DES VOSG

GES:
es la pla
aza ms antigua de Parss y para mucchos la ms hermosa.
h
Fue
e construida por orden de Enrique
IV, que d
deseaba dotar a la cap
pital de un luugar para ce
elebrar fiestas y aconteccimientos imp
portantes,
pero se termin recin en 1612, dos aos d
despus de su
s muerte. Lo
os edificios sson de ladrillo rojo y
piedra d
de color dora
ado y bajo los tpicos sop
portales exissten numerosa
as tiendas y cafs, entre ellos Ma
Bourgogne, en el exxtremo noroe
este. Richelieeu vivi en el N 21 y Vctor Hugoo en el N 6,
6 donde
actualmeente se encueentra el muse
eo que lleva ssu nombre. Innformes: St-P
Paul, Chemin -Vert.

SACR-COEUR AT
A MONTM
MARTRE.
La Baslicca de Sacr-Coeur (Sagrado Corazn en espao
ol) es una de
e las iglesias ms popula
ares de la
ciudad d
de la luz entrre los turistass. No ha sidoo realmente muy
m importante a lo larggo de la histo
oria como
otras edificaciones siimilares pero
o, sin duda a
alguna, es unn edificio que
e no te pueddes perder durante
d
tu
visita a M
Montmartre en
e Pars.
Esta mag
gnfica estrucctura de estilo Romano-BBizantino se encuentra
e
en la cima dell Butte Montm
martre, el
punto m
s alto de la
a ciudad. La
a idea originnal de constrruir una iglesia catlica romana ded
dicada al
Sagradoo Corazn fuue desarrollada en Franncia al final de la guerrra Franco-PPrusiana en 1870. La
Baslica fue diseada
a por el arquitecto Paul Abadie y fuue continuada por otros aarquitectos cuando
c
l
muri enn 1884. No fue
f sino hastta 1914 cua ndo la consttruccin fue completada
c
pero la conssagracin
no tuvo llugar hasta el
e final de la
a Primera Guuerra Mundia
al. La Baslica
a de Sacr-C
Coeur se encuentra en
el distritoo 18 de Pars. La estacin del Metro ms cercana
a es Anvers de
d la lnea 2.. Desde esta estacin,
son 3 minnutos camina
ando para lle
egar al pie d
de la colina de
d Sacr-Coe
eur.

PA
ARIS
Alternatiivamente, se puede llega
ar tambin, ssi se viene de
el centro, tom
mando la lneea 12 hacia Porte de
la Chapelle y bajnndose en la estacin Abb
besses, en el centro de Montmartre,
M
de ah fcillmente se
c
a la Place
P
du Terttre y Sacr-C
Coeur. Para alcanzar la baslica en lo alto de
puede encontrar el camino
a se pueden utilizar las escaleras
e
quue hay pero,, si quieres evitar
e
subirlaas, se puede
en utilizar
la colina
otras altternativas. See puede usa
ar el Montma
artrobus. Este
e bus opera en una ruta circular dessde Place
Pigalle ((cerca de la
a estacin de
el Metro Pig
galle) hasta la cima dell Butte, dondde puedes bajarte
b
y
caminar al Sacre-Cooeur. O tambin, si lo p
prefieres, pue
edes permannecer en el bus hasta que
q de la
vuelta y baje nuevam
mente, cuando pase por eel Sacr-Coe
eur, en su cam
mino de regreeso a Pigalle
e.
Otra op
pcin disponib
ble es l Le Funiculaire de Montmarrtre que va desde Placee Suzanne-Valadon a
Place W
Willete que esst debajo de
d Sacr-Coeeur. Usar este
e servicio te costar un bboleto del Metro
M
y en
realidad
d resulta muccho mejor utillizar las esca
aleras a mennos que tenga
as algn imppedimento. La
a Baslica
de Sacree-Coeur permanece abie
erta desde l as 6 am hassta las 11 pm todos los das y la enntrada es
libre. Si deseas visita
ar el Domo y las Criptass en la parte
e izquierda de
d la Baslicaa, puedes co
omprar un
boleto p
para subir poor una escalera que te lleevar al seguundo punto ms
m alto de PPars. Informe
es: 35 rue
du Cheva
allier-de-la- barre. 18. Tel.:
T 42-51-1
17-02.

ST-GER
RMAIN-DESS-PRS.
Es la igleesia ms anttigua de Parrs y correspoonde al estilo
o romnico. Su antigedaad la convie
erte en un
paseo de gran signiificado para
a el visitantee de Pars. Innformes: En subterrneo
s
hasta la esttacin StGermainn-des-Prs.

TORREE EIFFEL
La Torre Eiffel es sin duda una de
d las maravvillas del munndo moderno
o, y el smbollo ms repre
esentativo
a del mundoo y para muchos las m
s bellas deel planeta. En
E efecto,
de Pariss, la ciudad ms visitada
resulta m
muy difcil, si no imposible, imaginarsse Paris sin la
a Torre Eiffe
el, o la Torree Eiffel sin Pa
aris para
ser conteemplado desde lo alto de
e la misma.
Pese a toda la relacin Paris-Torre Eiffel ha sido tod
do una nove
ela de ficcin, ya que para su
do popular, el desacuerrdo de un pueblo,
p
el
construcccin se huboo de salvar un importantte desacuerd
parisino,, y de una ciudad, que acabara
a
poor quedar ennamorado al igual que ttodo el mund
do por la
grandezza y belleza de la torre diseada
d
porr Gustav Eiffel.
En 1889
9 la Torre Eiffel contaba con una altu ra de 312 metros,
m
si bien con las possteriores instalaciones
de antennas de radio la altura de
e la Torre Eifffel sesita ho
oy en da enn 324 metross, siendo este
e el punto
ms altoo de cualquieer construccin presente e n Pars.
Una vez en Paris, aceercarse a la Torre Eiffel ees bastante sencillo,
s
ya que
q Paris possee una exce
elente red
de transsporte pblicco, y si decidimos acerccarnos dando
o un paseo tampoco serr difcil enccontrarla,
dado quue debido a su
s gran alturra es visible d
desde casi to
oda la ciudad
d.
METRO: Bir-Hakeim, Trocadro, Ecole
E
Militair e
RER: Lneea C Estacin Champ de
e Mars-Tour Eiffel
BUS: 22,, 30, 32, 42, 63, 69, 72, 80, 82,87
BATOBU
US: Escala Torrre Eiffel, "po
ort de la Bouurdonnais".

PA
ARIS
PARKING
G PARA AUTOMVILES: Place Joffre
Precios p
para subir a la Torre Eiffe
el
Oscilan d
desde los 5eeuros hasta los 20 euros depende las edades... y hasta dndde subamos. Informes:
Tel: 45-5
50-34-56.

PLAZA
A SAINT-MIICHEL
El corazn de San Miguel
M
sigue siendo la pla za Saint-Micchel (Metro San
S Miguel), ccon su fuente
e barroca
de San Miguel mata
ando a un demonio
d
de algn tipo. Uno
U de los principales
p
aacontecimienttos de la
resistencia francesa a los nazis de
d ocupacinn tuvo lugar en la plaza,, y en el leggendario distturbio del
mayo francs, ao 1968,
1
donde
e los estudia
antes se hicie
eron cargo de
d la plaza frente a la opresin
policial. Por extrao que suene, llev
l
a los trrabajadores para reunir la misma cauusa con el annuncio de
huelgas de masas, lo que llevv a la eveentual cada del gobierrno De Gauulle. Esta ve
ez fue el
"Washington Squaree Park" de Pars, llena dee hippies, arrtistas, escrito
ores, poetas,, bailarines, msicos y
estudianttes de arte....
El Barrioo Latino es atravesado por
p el Boulevvard Saint Germain y el Boulevard SSaint Michel. Estas son
las dos arterias prinncipales que
e atraviesan la zona, co
on cientos de
e calles quee la cruzan sin
s restar
p
Saint A
Andr des Arts, que fue un lugar de reunin parra muchos
importanncia, com: la arbolada plaza
artistas ffranceses, sig
gue rodeada
a de bares y restaurantess. Las dos calles se cruzann cerca del Museo
M
de
Cluny enn el Boulevard St. Michel, sitio que vvale la pena
a visitar. Se encuentra deentro de los antiguos
baos roomanos (una hazaa asom
mbrosa de la
a arquitecturra en s mismo) y llena dee increbles artefactos
a
y obras de arte de la Europa medieval.
m
En su interior se
s encuentra el famoso ttapiz La dama y el
unicornioo. Informes: (La entrada es a las 6, P encaje Paul-Painlev, Metro
M
Cluny-LLa Sorbonne,, el costo:
7 euros, cierra los ma
artes)

HEIDELBERG
HEIDELBERG
Una de las ms bellas rutas tursticas que puedes hacer por Alemania es recorrer el Valle del ro
Neckar, que discurre serpenteando entre colinas boscosas y donde encontrars bellos pueblos y
castillos.
Este recorrido turstico se inicia o finaliza en Heidelberg, una encantadora ciudad situada al norte de
dicho recorrido, la cual tiene un histrico prestigio por ser la sede de la primera Universidad de
Alemania, fundada en 1386.
En una ladera boscosa resaltan las complejas estructuras del castillo, y los tejados de la vieja ciudad,
abrazada al Neckar, cuya corriente cruza un puente de airosas arcadas. La imagen refleja a la par
belleza y melancola.
Esa imagen se percibe perfectamente desde el Philosophenweg, ruta de los filsofos, paseo que se
extiende a la otra parte del Neckar, y desde donde se disfruta una magnfica vista del conjunto
urbano, vista que fue admirada por numerosos escritores y poetas, Goethe entre ellos. Desde all se
percibe la magnfica ubicacin que la naturaleza dio a esta ciudad, cuyo clima es tambin
especialmente benigno.

Historia
La mandbula del llamado
Hombre de Heidelberg,
descubierta en 1907, constituye
una de las primeras pruebas de
la vida humana en Europa hace
aproximadamente
600.000
aos.
En el siglo V a. C., exista una
fortaleza celta y un lugar de
culto en la Heiligenberg, o
Montaa de los Santos.
En el ao 40 d. C. el ejrcito
romano ocup un fuerte y
construy all campamentos
permanentes, as como una
torre de sealizacin en la ribera del Neckar, construyendo un puente de madera sobre el ro. As, los
primeros asentamientos civiles se desarrollaron bajo la proteccin del campamento. Los romanos
permaneceran hasta el 260 d. C., cuando el campamento fue conquistado por pueblos germnicos.
Los orgenes de la moderna Heidelberg se remontan al siglo V, cuando la aldea Bergheim es
mencionada por primera vez en documentos fechados en el ao 769. Bergheim se estableci en el
medio de Heidelberg.

HEIDELBERG
Turismo
Los viajes en barcos tursticos por el ro Neckar y los espectculos que tienen lugar en sus numerosas
salas de teatro. Aparte, Heidelberg dispone de un club de golf (St. Leon-Rot), donde se puede
practicar este deporte, un parque infantil con camas elsticas, toboganes gigantes, brincolines, etc., un
parque de escalada y circuito de cuerdas altas (Schwimmbad-Strae 40), un rocdromo interior con
ms de 100 rutas de escalada (Harbigweg 20) y una zona de escalada en Riesenstein, en la cara
norte del Knigstuhl, cerca del castillo. Las praderas del Neckar son un lugar muy frecuentado por los
habitantes de Heidelberg, ya sea para pasear, correr o disfrutar del tiempo de ocio. Los montes
locales, Knigstuhl y Heiligenberg, tienen muchas rutas de senderismo.
En Heidelberg vas a tener la ocasin de pasear por la calle peatonal ms larga de Alemania, la
Haupstrasse.
Va desde el centro de la ciudad moderna, la plaza Bismark, donde se concentran todos los transportes
pblicos, hasta el centro neurlgico de la ciudad antigua, la plaza del Mercado.
Los bellos y coloridos edificios de estilo barroco, y la gran animacin de tiendas y establecimientos,
convierte a este paseo en la mejor opcin para entrar con contacto con la ciudad.
La zona de ms ambiente est junto a la plaza del Mercado. Son las calles Unteren y Steing. Ah
encontrars restaurante, cerveceras y bares de copas, como la histrica taberna de estudiantes Vetter.
En verano, al igual que sucede en otras ciudades europeas, en Heidelberg se celebrar numerosos
eventos culturales. Lo ms destacado es el Festival del Castillo de Heidelberg; vale la pena asistir a
algn espectculo.
El ro Neckar es gran protagonista de Heidelberg. Puedes hacer un corto crucero por las orillas de la
ciudad en un barco de energa solar o, asmismo, un crucero bastante ms largo hasta el pueblo de
Neckarsteinach, que concentra cuatro pequeos castillos.

Puntos de Inters
Castillo de Heidelberg (Schloss)
Se puede acceder por funicular.
El castillo de Heidelberg no slo
es el lugar ms destacado de la
ciudad, sino la ruina ms famosa
de Alemania. Consta de varios
edificios, incluido la Dicker Turm
(torre
gorda)
que
fue
explosionada y el jardn desde
donde se tiene una magnfica
vista sobre el valle y la urbe. En
su interior alberga el Museo
Alemn de Farmacia y el barril
grande
del
castillo
de
Heidelberg. Cada ao hay
espectculos populares, como los
Schlossfestspiele
(festivales
teatrales en el castillo) y bailes como el Ball der Vampire (baile de los vampiros). La mayor parte

HEIDELBERG
del Castillo de Heidelberg est en ruinas, si bien puedes visitar el patrio central y algunas salas
interiores, y sobre todo pasear por sus jardines hasta llegar al mirador.

Plaza del Mercado

Centro de la ciudad antigua, podrs ver la iglesia del Espritu Santo, la ms antigua de Heidelberg, el
Ayuntamiento y, sobre todo, el bello edificio de piedra de la Casa Zum Ritter, uno de los pocos que
quedan tras la casi completa destruccin de la ciudad en 1622. Muy cerca de la plaza del Mercado
tienes el histrico puente de Carlos Teodoro, con la puerta de Carlos en primer plano, uno de los
puntos icono de la ciudad. sta es un arco triunfal en honor al Elector Palatino Carlos Teodoro. Situado
al este de la ciudad, fue erigida entre 1775 u 1781 segn los planos de nicolas de Pigage.

Biblioteca de la Universidad
(Universittsbibliothek)
En los rellanos de la escalera se pueden
contemplar los bustos de diferentes
personalidades de la ciencia. Adems, la
bibliioteca aloja exposiciones itinerantes.
Un atractivo especial de la biblioteca es el
"Codex Manesse", una coleccin de
canciones medievales de fama mundial,
que anteriormente perteneca a la
"Bibliotheca Palatina".

Plaza de la Universidad
(Universittsplatz)
Se encuentra en el antiguo lmite del
municipio al que hoy hace referencia el
nombre
de
una
calle
antigua:
"Grabengasse" (callejuela del foso). La
plaza est dominada por los edificios de
la Universidad Antigua y de la "Universidad Nueva". En el patio interior se encuentra la "Hexenturm"
(Torre de las Brujas), que antiguamente estaba integrada en la muralla de la ciudad y ms tarde fue
utilizada como crcel de mujeres, que hoy en da puede visitarse. La placa conmemorativa dedicada a
Martn Lutero recuerda su estancia en el ao 1518 en el convento agustino de la ciudad, que en
aquella poca se encontraba en esta plaza. Segn el nmero de premios nobel afiliados a la
universidad al tiempo del anuncio del premio, Heidelberg es ubicada en el primer lugar en Alemania,
4ta en Europa y 13 en el mundo.

Camino de los filsofos (Philosophenweg)

El famoso paseo a lo largo de las soleadas laderas de la montaa de Heiligenberg sirvi de
inspiracin a muchos sabios. El camino de los filsofos discurre cuesta arriba desde el punte de Theodor
Heuss hasta el jardincillo de los filsofos. El mirador "Merianausblick" invita a descansar en alguno de
sus bancos y disfrutar de las vistas al castillo y a la ciudad. El camino, tambin accesible desde la
senda serpenteante que pasa junto al puente viejo, constituye una hermosa zona de recreo para
habitantes y turistas.

INNSBRUCK
INNSBRUCK
Es la capital del Land del Tirol. Rodeada de cumbres de entre 2.000 y 2.500 m. de altitud.
El centro urbano an conserva numerosos edificios renacentistas y barrocos.

POBLACIN
117.011 habitantes.

BREVE DESCRIPCIN HISTRICA

De origen romano, antigua colonia militar, Veldidena, se
llam ms tarde Innsbruck. Convertida en ciudad en el
ao 1232 bajo el gobierno del Duque Otn de AndechsMerano. Fue sede de los Hasburgo del Tirol durante
siglos.
Su mayor desarrollo fue durante el siglo XVIII, gracias a
encontrarse situada en la convergencia de las vas de
comunicacin procedentes de Vorarlberg, Salzburgo, Italia
y Alemania.
Fue sede de la Olimpiada Blanca del ao 1976.

CLIMA
Clima agradable, con aire seco. Las nevadas comienzan hacia mitad de noviembre y duran hasta
marzo.

HORARIOS DEL COMERCIO:

De lunes a viernes de 8,30h. a 18,00h.
Sbados de 08,00h. a 12,00h.
Algunas tiendas cierran al medioda.

HORARIOS DE LOS BANCOS:

Abierto de lunes a viernes de 07,45h. a las 12,30h. y
de las 14,15h. a las 16,00h.

HORARIOS DE LOS RESTAURANTES:

El almuerzo se sirve de 12,00h. a 14,00h. y la cena
de 18,00h. hasta las 22,00h.

HORARIOS DE LOS MUSEOS NACIONALES:

No todos los museos tienen el mismo horario.

COMPRAS
PRINCIPALES ARTCULOS A ADQUIRIR:
Prendas de pao loden, artesana y objetos hechos con madera, cermica, encaje de bolillos,
bordados, cobre, estao, latn trabajado tradicionalmente y cristal tallado a mano.

INNSBRUCK
GASTRONOMA
La gastronoma es sencilla, sus ingredientes se obtienen de la propia agricultura local.

PLATOS TPICOS:
Fritanttensupe: Consom de carne con creps cortados en
finos trozos.
Tiroles Weinsuppe: Crema de vino blanco del tirol.
Tirole Speckkndel: Consom de carne con albndigas de
tocino ahumado.
Tirole Bavernschhaus: Plato a base de cerdo, carne ahumada,
salchichas, chucrut, ...
Tirole leber: Hgado de ternera asado con cebolla y rodajas
de manzana.
Rechragout: Ragu de venado preparado en salsa de vino tinto.
Monkrapken: Buuelos.
Weincreme: Crema de nueces.

ENTRETENIMIENTOS
MUSEOS Y LUGARES DE VISITA TURSTICA:
Museo Provincial del Tirol: Abierto de mayo a septiembre
de 10,00h. a 17,00h. y de octubre a abril de 10,00h. a
12,00h. y de 14,00h. a 17,00h. Domingos y festivos de
09,00h. a 12,00h. Cerrado el lunes. Expone colecciones de
arte.
Museo de Arte Popular del Tirol: Abierto de mayo a septiembre de 09,00h. a 17,00h. De octubre a
abril de 09,00h. a 12,00h. y de 14,00h. a 17,00h. Domingos y festivos de 09,00h. a 12,00 h.
Museo Tiroles del Tren: Abierto los sbados de mayo a octubre de las 09,00h. a las 17,00h. Se ubica
en la estacin de Stubaital. Coleccin de trenes antiguos.
Museo Tiroles de la civilizacin y la tcnica: Abierto de 10,00h. a 17,00h. entre mayo y septiembre.
Coleccin de mineraloga, ciencias naturales, etc.
Museo Olmpico en la Herzog Kneberichstrasse. Abierto de 09,30h. a 17,30h.

DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS DIURNOS:

Debido a su situacin geogrfica ofrece tanto en verano como en invierno una variada gama de
posibilidades deportivas.
Bicicleta de montaa: se recomienda antes de emprender la marcha, ponerse en contacto con la
Oficina de Turismo ya que existen limitaciones de trnsito en caminos forestales.
Senderismo: se dispone de diversas posibilidades desde la sencilla marcha a las grandes escaladas.
Esqu: Se puede disfrutar del esqu en invierno y en verano, se practica el esqu en todas sus variantes
alpina, de fondo o de travesa.

DIVERSIONES Y ENTRETENIMIENTOS NOCTURNOS:

Destacan principalmente las cafeteras, entre ellas:
Caf la cabaa: Schneeburgstrasse, 68.
Caf Toscana: Pichler Platz, 10.
Caf Central: Gilmstrasse, 5.
Caf Do Brasil: Abierto de 09,00h. a 01,00h. de la madrugada. Los domingos y festivos cierra.

INNSBRUCK
TELFONOS
Se pueden hacer llamadas de larga distancia desde cualquier cabina pblica.
Existen cabinas que funcionan con monedas y otras que funcionan con tarjetas. Las puede adquirir en
las oficinas de correos y en los Tabak Trafik.

SEGURIDAD CIUDADANA
Innsbruck tiene fama de ciudad tranquila, de todos modos se
aconseja tomar las mnimas precauciones, con las carteras y
bolsos. Es aconsejable no circular de noche por zonas
apartadas.

PRINCIPALES SITIOS DE INTERS TURSTICO

DENTRO DE LA CIUDAD:
Mara Theresien Strasse: Calle principal. En ella se puede ver
la Columnata de Santa Ana, El Palacio Fugger, la Iglesia de
los Siervos de Mara y la Iglesia del Hospital.
Triumphpforte: Arco de triunfo, construido para celebrar las
bodas del emperador Leopoldo II.
Goldenen Dachi: "Tejado de Oro". Una balconada gtica,
construida por el emperador Maximiliano en el ao 1500. Con
interesantes relieves de piedra en la balconada.
Holfirche: Iglesia de San Francisco. Construida en 1553/1563. En
su interior monumento a Maximiliano I. El sarcfago est rodeado de 28 estatuas de bronce.
Ottoburg: Torre de cuatro plantas, construida en 1491.
Hofburg: Residencia de los prncipes. En el que merece una visita el Saln de Gala.
Arsenal de Maximiliano: Construido como polvorn en el ao 1500, alberga el Museo de Arte
Nacional.
Panorama de Bergisel: Cuadro circular que representa la batalla de Bergisel.
Mirador de Hungerburg: Se puede subir con un funicular, o por carretera. Desde all un telefrico sube
a la estacin de Seegrube.

EN LOS ALREDEDORES DE LA CIUDAD:

Bergisel: Escenario de la batalla entre tiroleses y franceses. El trampoln de saltos, fue construido para
las olimpiadas de 1964.
Castillo de Ambras: Castillo del siglo XI, contiene valiosas colecciones de armas y obras gticas, vale la
pena la "sala espaola" y la "sala de las corazas".
Patscherkofel: Centro de deportes de invierno, existe un telefrico para subir hasta la cima.
Mutterer Alm: A unos 7 km. Se puede visitar la iglesia parroquial, y subir a la cima con un telefrico.
Hall im Tirol: a 12 km. Ciudad medieval. Numerosas callejuelas por donde pasear. Murallas. Vale la
pena la Iglesia de San Nicolas, Baslica del Sagrado Corazn, Ayuntamiento y numerosas casas
antiguas.

VIDA COTIDIANA A TENER EN CUENTA:

Innsbruck, es la ciudad tirolesa por excelencia. Una de las ciudades ms tursticas de Austria, tanto en
invierno como en verano, por lo que resulta bastante caro.

VENECIA
VENECIA
Venecia es una ciudad ubicada en el noreste de Italia. Es tambin la capital de la regin venta y de
la provincia de Venecia, recibiendo por apodo "La Serenissima" (La Serensima). Su centro histrico,
declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se encuentra situado en el conjunto de las
islas ms grandes de la laguna
de Venecia.
Venecia, una de las ciudades
ms romnticas de Europa, est
construida sobre canales, lo que
hace del transporte y la forma
de
vida
algo
realmente
diferente e interesante adems
de
albergar
diversos
y
destacados sitios tursticos.
La ciudad est integrada por
118 pequeas islas unidas entre
s por 455 puentes, si incluimos
las islas de Murano y Burano. Se
llega a Venecia desde tierra
firme por el Puente de la
Libertad, que accede al
Piazzale Roma. En el interior de
la ciudad, no hay trfico
rodado. El transporte colectivo se realiza mediante embarcaciones transbordadoras conocidas como
vaporettos.

HISTORIA
Venecia fue fundada en el siglo V d.C. por personas que trataban de huir de los ataques de los
pueblos germanos. Al principio de su historia dependa del Imperio Romano de Oriente, es decir de
Constantinopla, pero poco a poco lleg a independizarse de aquello. Durante varios siglos Venecia
tuvo un poder que le permiti dominar los mares del mundo medieval. Ocup una posicin dominante
en el comercio con los reinos de China e India. Hasta el ao 1797 fue capital de la Repblica de
Venecia y, con sus 180.000 habitantes, una de las ciudades ms grandes en Europa.
Despus de una poca de dominacin francesa y austriaca, Venecia fue incorporada a Italia en el ao
1866.

CLIMA
Los mejores meses para visitar Venecia son abril, mayo, junio y principios de septiembre. La ciudad
normalmente goza de inviernos moderados y veranos agradables, aunque es posible y muy comn que
en invierno, en algunos das, la temperatura baje a varios grados bajo cero y que en verano, la misma
suba varios grados ms de lo que se considerara agradable.

VENECIA
De noviembre a enero, la ciudad a veces se llena de niebla, ocasionando que los servicios de los
vaporettos y del transporte pblico en general se suspendan, pero esto no es necesariamente algo
malo. Durante esta poca la ciudad tiene otra cara, una cara ms tranquila, que contrasta mucho con
la que tiene durante el verano.
Desde su fundacin, la ciudad ha sufrido los efectos de inundaciones peridicas. En la actualidad la
ciudad afronta una grave amenaza por las repetidas inundaciones. En primavera y otoo tiene lugar
la llamada acqua alta (marea alta), dos veces al da, que inunda completamente la Plaza de San
Marcos. El gobierno italiano prepara un proyecto, denominado "MOSE" (Modulo sperimentale
elettromeccanico), para levantar unos diques mviles que se cerraran en caso de aumento del nivel del
agua del mar.

TRANSPORTE
AVIN
Venecia cuenta con uno de los aeropuertos internacionales con ms trfico de Italia, el Aeropuerto
Marco Polo. Tambin es posible llegar a Venecia desde el Aeropuerto de Treviso, situado a 1 hora al
norte de Venecia. ste es el aeropuerto elegido por algunas compaas de bajo costo.

TREN
La Estacin de Santa Luca es el destino de muchos trenes italianos. Esta estacin facilita la conexin
ferroviaria de Venecia con tierra firme y es la mejor forma de visitar las ciudades cercanas.

AUTO
Venecia no es el mejor lugar para llegar en auto, porque, al no haber calles, no servir para nada. Lo
nico que pueden hacer con l ser dejarlo en alguno de los parkings de Venecia.

VAPORETTO
Al igual que los taxis, ambulancias, coches de polica etctera son acuticos. Los vaporettos realizan la
funcin de los autobuses urbanos, eso s, con un encanto especial que slo posee Venecia, recorriendo
el Gran Canal.

TAXI ACUTICO
La flota de taxis acuticos de Venecia est compuesta por unas barcas grandes y lujosas que pueden
transportar a grupos de hasta 10
personas.

GNDOLA
Una gndola es una barca larga y
estrecha tradicional de Venecia. Su
patrn, el gondolieri, la propulsa con
al ayuda de un solo remo. Si bien no
podemos llamarlas precisamente
medio de transporte, se trata de una
atraccin desde la que se pueden
ver algunos lugares que son
inaccesibles de otro modo. Aunque
hoy en da su papel es
principalmente turstico, hace siglos

VENECIA
las gndolas constituan el principal medio de transporte de la ciudad. Durante el siglo XVIII los
canales estaban llenos de gndolas, pero hoy en da no superan la centena.

COMPRAS
Los artesanos venecianos tienen mucho prestigio en Italia: en Venecia, se podrn perder entre las
muchas tiendas y talleres que venden desde suvenires para turistas hasta autnticos objetos de lujo,
como bolsas, mscaras, grabados o papel de decoracin.
Desde hace siglos, las mscaras son uno de los smbolos de Venecia y de su carnaval, al que vienen
miles de turistas todos los aos. La produccin de mscaras es un arte que los venecianos se van
pasando de generacin en generacin. En realidad, cada taller tiene su propio mtodo de fabricacin.
En Venecia, las mscaras se venden durante todo el ao, aunque slo se utilicen para el carnaval.
Normalmente, representan a los personajes de la Comedia del Arte, como Arlequn o Colombina.
El mejor lugar, y el ms barato, para comprar cristal bufado es, sin duda, Murano, donde se fabrica
desde el siglo XIII. En esta isla, hay muchos talleres con sus propios hornos y que, a menudo, tambin
venden al por menor. Realizan autnticas obras de arte de cristal bufado, desde adornos a jarrones o
vajillas, aunque los precios son bastante altos.
En Venecia, tambin se encuentran las tiendas de las grandes firmas de los estilistas italianos ms
famosos, desde Versace a MaxMara, Trussardi, Prada, Valentino o Dolce e Gabbana, que estn
concentradas en la zona de Plaza San Marcos.
Las calles ms chic son Mercerie, Frezzeria, Calle Goldoni, Calle Vallaresso y Calle Larga XXII
Marzo, donde podrn disfrutar de las tiendas de alta moda como La Coupole, Elyse y otras.
Los precios ms accesibles se encuentran en las tiendas de la cadena vneta Coin, entre Rialto y San
Giovanni, en Crisostomo, Benetton, Sisley o Stefanel, o en las muchas tiendas que hay entre Campo San
Bartolomeo y Santi Apostoli.

CARNAVAL DE VENECIA
El Carnaval de Venecia es nico en el mundo y su tradicin se remonta al siglo XI, aunque no se
declar festividad pblica hasta dos siglos despus.
El Carnaval de Venecia alcanz su mximo apogeo en el siglo XVIII, poca en la que acudan a la
festividad algunos aristcratas llegados de lugares muy diversos, y lo ms normal era que los prncipes
y nobles se escaparan a disfrutar del acontecimiento.
Con la ocupacin de Venecia por el ejrcito de Napolen el Carnaval qued prohibido por miedo a
que se generaran conspiraciones. El Carnaval se recuper en 1979.
El Carnaval es totalmente distinto a la imagen espaola, y mucho ms a la brasilea. Durante los 10
das que dura, la gente se disfraza y sale a la calle a pasear y a hacerse fotos, ya sea en desfiles
organizados, o improvisados.
Los disfraces son trajes de poca del siglo XVII veneciano, como si estuvieran recin salidos de un
cuadro de Canaletto. Durante el Carnaval tambin se organizan muchos eventos y fiestas, algunas de
ellas privadas a las que es difcil asistir sin conocer a alguien.

VENECIA
Teniendo en cuenta que Venecia se encuentra muy cerca de los Alpes y que el carnaval se celebra a
principios de ao (entre finales de enero y mediados de febrero, dependiendo del ao), es
recomendable ir bien abrigado.

SITIOS DE INTERS
GRAN CANAL
El Canal Grande, que los venecianos llaman el Canalizzo, es la calle principal de Venecia. Es de unos
4 Km. y divide la ciudad en dos: la parte este, que tiene tres sestieres, y la oeste, con otros tres
sestieres. Tiene tres puentes: degli Scalzi, de Rialto y dellAccademia. Desde que Venecia se convirti
en una potencia, este canal ha sido la va principal para el transporte de la ciudad: antiguamente
estaba lleno de barcos que iban hasta Rialto. Hoy, en cambio, navegan vaporettos, gndolas y
lanchas que van y vienen de una orilla a la otra para que los turistas puedan admirar los preciosos
palacios de las dos riberas.

PLAZA SAN MARCOS

Napolen Bonaparte dijo de esta plaza que era el saln ms bello de Europa. Las dems plazas de
Venecia se llaman campo. El suelo es de losas de piedra de Istria. La plaza est delimitada por
edificios famosos: al fondo, la fachada de la baslica de San Marcos, el Campanile de ladrillo (desde
all sealaban la llegada de los barcos
y los incendios de la ciudad; hay que
subir para ver la vista de Venecia), el
Palacio Ducal, la Torre del Reloj.
Delimitando la gran plaza con una
longitud de casi 350 m estn los dos
edificios llamados Procuraduras Viejas
y Procuraduras Nuevas, cuyas fachadas
son una continua arcada. El espacio que
se encuentra frente al Palazzo Ducal,
inmediato a la Baslica, se conoce como
Piazzetta, y es, quiz, el corazn de la
ciudad. Rodeado de edificios de
variados estilos artsticos, como la
Loghetta o prtico de acceso al
Campanile, la Bibliotea Marciana, y el
propio Palazzo, se abre hacia la laguna en un muelle adornado por dos grandes columnas, con el Len
de san Marcos, smbolo de Venecia, culminando una, y San Teodoro, antiguo patrn de la la ciudad,
en la otra.

BASLICA SAN MARCOS

La Baslica de San Marcos es el templo religioso ms importante de Venecia. La baslica se encuentra
situada en Plaza de San Marcos, que ha sido desde siempre el centro de la vida pblica y religiosa
de la ciudad.
La construccin de la baslica, que en principio iba a ser una prolongacin del Palacio Ducal, comenz
en el ao 828 para albergar el cuerpo de San Marcos trado desde Alejandra. Aunque la obra
actual pertenece bsicamente al siglo XI, ha sufrido diferentes alteraciones y modificaciones con el
paso del tiempo.

VENECIA
La baslica actual, de planta de cruz latina y cinco cpulas, se convirti en la catedral de la ciudad en
1807. Cuenta con ms de 4.000 metros cuadrados de mosaicos, algunos del siglo XIII, y 500 columnas
del siglo III.En el interior de la Baslica el color dominante es el dorado. Los mosaicos de la cpula de la
Ascensin (la cpula principal) datan de principios del siglo XIII y representan escenas del Nuevo
Testamento. Los mosaicos del atrio fueron realizados en teselas de cristal y pan de oro y detallan
escenas del Antiguo Testamento.
Debajo del altar, sustentado por cuatro columnas de alabastro y mrmol, reposa el cuerpo de San
Marcos.
Aunque la entrada a la Baslica de San Marcos es gratuita, hay algunas partes en su interior que
requieren adquirir una entrada: el Museo, el Tesoro y la Pala de Oro. Visitando el museo podris ver
de cerca los techos y mosaicos de la catedral, admirar las obras del propio museo y, lo ms
importante, ver las esculturas originales de los Caballos de San Marcos.

LA TORRE DEL RELOJ

La Torre dellOrologio se encuentra al norte de la Plaza San Marco de Venecia, en pleno centro
histrico. Diseada por Mauro Coducci fue edificada a fines del siglo XV, en estilo renacentista.
Descansa sobre un arco de triunfo que da acceso a la calle Mercera, la ms comercial de la ciudad.
Este reloj astronmico marca las horas, las fases lunares y los signos del zodaco. Tiene un mecanismo
de ingeniera que lo convierte en una obra de arte, no slo por su belleza exterior ganada gracias a
las piezas mviles esmaltadas en azul y dorado. La leyenda cuenta que a los inventores del complejo
mecanismo del reloj, una vez acabada la construccin, se les arranc los ojos para que no pudieran
nunca ms hacer una copia del mismo en otro sitio. Pero esta versin surgi en las ciudades vecinas,
envidiosas de Venecia. La verdad es que Paolo y Carlo Ranieri fueron generosamente compensados
por su obra.
En su fachada destaca, tambin, el len alado que representa a San Marcos sobre un fondo
caracterstico esmaltado en azul con estrellas doradas. La torre est coronada por unas figuras de
bronce que tocan la campana cada hora, se los conoce como los Moros (Mori, en italiano) por el color
oscuro de la ptina que los cubre.

CAMPANILE
El campanile de San Marcos es el campanile un tipo particular de campanario, exento e
independiente del templode la Baslica de San Marcos en Venecia, ubicado en una esquina de la
plaza de San Marcos, cerca de la portada de la baslica. Es uno de los smbolos de la ciudad.
Tiene una altura total de 98,6 metros. Su cuerpo principal, de ladrillo, es un prisma de base cuadrada
de 12 m de lado y 50 m de alto, sobre el cual se asienta un campanario blanco con cuatro arcos por
cara, que aloja cinco campanas. El campanario tiene en su parte superior un cubo, en cuyas caras se
presentan leones y la representacin femenina de Venecia (la Giustizia) de forma alternada. La
construccin est coronada por una aguja piramidal en cuyo extremo hay una veleta dorada con la
figura del arcngel Gabriel.
En 1902 la torre se derrumb y, diez aos despus, fue reconstruda con la misma forma.
Desde lo alto del Campanile tendras toda Venecia a tus pies: la Baslica de San Marcos, la Iglesia de
la Salute, San Giorgio y, si el da es favorable, incluso podris ver algunas islas cercanas como
Murano.

VENECIA
PUENTE RIALTO
El Puente Rialto es el ms antiguo de los cuatro puentes que cruzan el Gran Canal de Venecia, tambin
es el ms conocido tanto por su diseo como por su historia. Durante aos fue el centro econmico ms
importante de Venecia. El Puente Rialto se construy entre 1588 y 1591 con un diseo del arquitecto
Antonio da Ponte para sustituir al anterior puente de madera, ya que ste se haba derrumbado dos
veces y haba sido quemado en otra ocasin. Cruzando el Puente Rialto desde San Marcos se llega
hasta el Mercado Rialto, un
lugar especialmente
colorido
donde
predominan las frutas y
verduras.

PALACIO DUCAL
El Palacio Ducal (Palazzo
Ducale)
se
encuentra
situado en la Plaza de San
Marcos. El Palacio Ducal
comenz siendo un castillo
fortificado en el siglo IX
aunque, despus de un
incendio, tuvo que ser
reconstruido y fue utilizado
como fortaleza y como prisin.
En el "Apartamento del Duque", es admirable la decoracin de las salas y los cuadros que albergan,
obras de artistas como Verons, Tiziano y Tintoretto muestran la historia de Venecia.
Prosiguiendo la visita se llega hasta la Sala del Maggior Consiglio, en la que ms de 1.000 personas
llegaban a votar el destino de La Serenissima. En esta sala se encuentra "El Paraso", el mayor lienzo
del mundo obra de Tintoretto.
En la armera se pueden observar armaduras y todo tipo de armas, desde las ms clsicas hasta
complejas armas de fuego.
La visita termina con la prisin, donde se ven los calabozos y los pozos hmedos (pozzi). El aspecto de
stos es de todo menos acogedor.
El clebre prisionero Casanova huy por los tejados en 1756. Desde el Palacio Ducal 120 dogos
dirigieron el destino de Venecia durante casi 1.000 ao

PUENTE DE LOS SUSPIROS

Es uno de los puentes ms famosos de Venecia. Situado a poca distancia de la Plaza de San Marcos,
une el Palacio Ducal de Venecia con la antigua prisin de la Inquisicin (Piombi), cruzando el Rio Di
Palazzo. Es una construccin barroca del siglo XVII que da acceso a los calabozos del palacio. Debe su
nombre a los suspiros de los prisioneros que, desde aqu, vean por ltima vez el cielo y el mar. Nada
tiene que ver con la acepcin romntica que algunos autores han utilizado como recurso potico. Para
acceder al puente hay que seguir el Itinerario Secreto desde el interior del Palacio Ducal de Venecia.

CA' REZZONICO
Es uno de los palacios ms importantes de Venecia y uno de los pocos que se pueden visitar
actualmente. Se encuentra situado a la orilla del Gran Canal, en el distrito de Dorsoduro. En el siglo

VENECIA
XVIII vivi en Ca' Rezzonico su habitante ms notable, el Papa Clemente XIII, llamado Carlo della Torre
di Rezzonico.

CA' D'ORO
Es uno de los palacios con mejor presencia de Venecia. Su fachada es probablemente la ms
sorprendente y trabajada de los palacios que se encuentran a orillas del Gran Canal. La construccin
del Ca' d'Oro comenz a mediados del siglo XV, con un estilo gtico-renacentista. El edificio es
tambin conocido como la Casa Dorada ya que en su origen la fachada estaba decorada con pan de
oro. En la actualidad el mrmol tambin le aporta una tonalidad brillante. Actualmente, el Palacio Ca'
d'Oro alberga la Galera Giorgio Franchetti, coleccin que comenz con las adquisiciones del Barn
Franchetti a finales del siglo XIX y que ha aumentado desde su cesin al estado italiano en 1916.

GALERA DE LA ACADEMIA
Contiene la mayor coleccin de arte veneciano de Venecia y es una de las pinacotecas ms
importantes del mundo. Su nombre en italiano es Gallerie dellAccademia. Los inicios de la Academia
se remontan a 1817, ao en que se decidi reunir bajo un mismo techo todas las obras de arte que se
encontraban dispersas por Venecia. Desde su creacin la coleccin ha ido aumentando con
adquisiciones y donaciones privadas y actualmente cuenta con ms de 800 cuadros. La Galera de la
Academia est alojada en tres importantes edificios religiosos: la Scuola Grande de Santa Maria
della Carit, la iglesia del mismo nombre y el Monasterio de Canonici Lateranensi.

EXCURSIONES DESDE VENECIA

ISLA DE MURANO
Murano es la isla ms grande de la Laguna Veneciana por detrs de Venecia, teniendo una poblacin
de unos 30.000 habitantes.
Murano fue fundada por los romanos y, desde el siglo VI, habitada por gente procedentes de Altino y
Oderzo. En un principio, la isla prosper como puerto pesquero y gracias a la produccin de sal.
Asimismo, era un centro de comercio. Con el puerto controlaban la isla de SantErasmo, de vital
importancia por su produccin agrcola. Desde el siglo XI, la ciudad empez a caer en declive debido
a que muchos habitantes se mudaron a Dorsoduro (barrio de Venecia). Tenan un gran ayuntamiento,
como el de Venecia, pero desde el siglo XIII Murano ha sido gobernada por un podest veneciano. A
diferencia de otras islas de la laguna, Murano acuaba sus propias monedas.
Esta ciudad fue uno de tantos centros urbanos fundados durante las invasiones brbaras (exactamente
igual que su hermana Burano). La ciudad, circunscrita siempre a la Venecia martima, tuvo cierta
autonoma de la Serensima Repblica Veneciana hasta 1171, cuando fue anexionada al barrio o
sestier veneciano de Santa Crxe. Desde 1275 fue en cambio gobernada por su propio podest,
capaz de acuar su propia moneda (la oxea).
La autonoma de la isla, incluso como comn (ayuntamiento), fue confirmada bajo la invasin
napolenica, quien por otra parte expoli y deshizo muchsimos conventos e iglesias (de las que hoy en
da permanecen solamente tres), y durante la dominacin austriaca.
Desde 1291, todos los cristaleros de Venecia se vieron forzados a mudarse a Murano debido al riesgo
de incendios. Durante el siguiente siglo, comenzaron las exportaciones y la isla gan fama, inicialmente
por la fabricacin de espejos y abalorios. Durante algn tiempo, Murano lleg a ser el mayor
productor de cristal de Europa. Ms tarde, la isla se hizo famosa por sus araas de luces. Aunque hubo

VENECIA
un importante declive durante el siglo XVIII, la cristalera sigue siendo la industria ms importante de la
isla.
Trasladar los vidrieros a Murn sirvi a la Serensima Repblica para controlar mejor el gremio, celosa
de un arte que le haba hecho famosa en todo el mundo. Los maestros vidrieros estaban obligados a
vivir en la isla y no podan dejar la capital vneta sin un permiso especial emitido por el Dogo
veneciano. Sin embargo, muchos lograron escapar, exportando a pases extranjeros sus famosas
tcnicas. La ms importante crisis que golpe la industria local fue la sufrida en el siglo XV, cuando
Bohemia comenz a producir vidrio artstico, quiz inspirados en los vidrieros vnetos de Murn.
Venecia -como estado- sali adelante con el comienzo de la fabricacin de lmparas de araa, fama
que ha llegado a nuestros das.
En el siglo XV, la ciudad se hizo popular como lugar de vacaciones de los venecianos y se construy un
palacio, pero esta moda termin por pasar.
Las atracciones de la isla son la Iglesia de Santa Mara y San Donato, conocida por sus mosaicos
bizantinos del siglo XII y porque se dice que alberga los huesos de un dragn que mat San Donato; la
Iglesia de San Pietro Martire y el Palacio da Mula.
Las atracciones relacionadas con el cristal incluyen muchas obras en este material, algunas de ellas de
la poca medieval y que estn abiertas al pblico. Asimismo hay un Museo del Cristal (Museo del
Vetro) que se encuentra en el Palacio Giustinian

ISLA BURANO
Es una isla de la laguna de Venecia, situada a 7 kilmetros de Venecia, Italia, distancia que se recorre
en 20 minutos en vaporetto. Su
poblacin actual ronda los 7.000
habitantes.
Destacan sus fachadas de colores,
as como la nica iglesia de la isla,
dedicada a San Martn ("San
Martino" en italiano) de la cual es
famoso
su
campanario
("campanile"
en
italiano),
recientemente
restaurado,
inclinado desde que los cimientos
fundados como toda Venecia
sobre palafitos cedieran. La isla es
famosa por la produccin de
encaje de hilo, y es patria del
compositor Baldassare Galuppi
que da nombre a la va principal
de la isla y a la nica plaza del lugar.

ISLA TORCELLO
La isla de Torcello se encuentra casi totalmente deshabitada, no es frecuentada por muchos servicios
de transporte pblico y es realmente un lugar desolado si se le compara con el centro histrico de
Venecia.

VENECIA
Al momento de poner los pies en Torcello, se puede respirar un ambiente de gran silencio y de cierta
tranquilidad. Pero esta isla no siempre ha sido as. Hace mucho tiempo, Torcello fue una de las
primeras islas de la Laguna de Venecia en ser habitadas por la poblacin que trataba de escapar de
las invasiones brbaras. Despus, del siglo V al siglo IX, se convirti en un centro urbano muy
importante con varias iglesias, monasterios, centros sociales y artsticos, y todas las carctersticas
propias de una pequea, pero importante ciudad.
Tiempo despus, la necesidad de un lugar ms seguro hizo que los habitantes de Torcello se fueran de
la isla hacia lo que es hoy la parte central de Venecia. Por varios siglos, Torcello se encontraba
totalmente abandonada y sus edificios poco a poco se desintegraban a la vez que los venecianos
tomaban sus materiales para construir nuevos edificios en el nuevo asentamiento.
Torcello se convirti en un lugar sucio y poco saludable, donde la malaria estaba a la orden del da y
no fue sino hasta la segunda mitad del siglo XIX que la situacin de la isla mejor con la limpieza de la
laguna.
A travs de los siglos, Torcello ha permanecida casi totalmente vaca con sus dos principales estructuras
arquitctonicas antiguas an en pie: la Baslica de Santa Maria Assunta y la Iglesia de Santa Fosca. No
obstante, no son las iglesias lo que atrae a la mayora de los visitantes de Torcello. Ms bien lo que
hace que la gente quiera visitar la isla, es su carcter tranquilo lo que atrae a aquellos que quieren
descansar del ajetreo del centro histrico de Venecia.

LIDO DE VENECIA
Con ms de 12 kilmetros de playa Lido es uno de los principales destinos veraniegos de Italia. Se
encuentra al este de Venecia, a slo 10 minutos en vaporetto.
Lido es una zona ms "normal" que Venecia: hay casas, hoteles, calles, coches y autobuses. Lido
tambin es la localizacin donde se celebra anualmente el festival de cine de Venecia. Las fechas del
festival comprenden la ltima semana de agosto y la primera de septiembre.
A principios del siglo XX, Lido era un destino de moda en Europa y la playa era frecuentada por
artistas y escritores. Hoy en da es una playa muy masificada, pero que puede complementar
perfectamente un viaje a Venecia en verano. La temporada alta es desde julio hasta septiembre.

PADUA
Padua es una pequea ciudad situada a 38 kilmetros al oeste de Venecia. Est baada por los ros
Brenta y Bacchiglione, los cules han marcado su desarrollo urbanstico. Su nombre en italiano es
Padova.
Padua es una pequea ciudad, por lo que el nmero de visitas de inters no es elevado. Las siguientes
son algunas de las ms importantes:

BASLICA DE SAN ANTONIO

La Baslica de San Antonio es el monumento religioso ms importante de Padua. Est dedicado a San
Antonio de Padua, religioso portugus que muri en Padua en 1231. Fue construida en el siglo XIII
para acoger los restos del santo, inmediatamente despus de su canonizacin. Adems de visitar la
baslica (que cuenta con un interior impresionante), se pueden visitar varios claustros y un museo
dedicado al santo. El exterior de la baslica es sorprendente: la fachada es romnica, las cpulas
bizantinas y la torre central y los campanarios gticos.

VENECIA
PRATO DELLA
VALLE
Es la plaza ms grande
de Italia. Su canal
circular rodeado por
decenas de estatuas de
hombres
ilustres,
filsofos,
escritores,
sabios y mdicos la
hacen nica en el
mundo.
La
imagen
nocturna de las estatuas
reflejadas en el canal es
una de las ms bonitas
de Padua.

PIAZZA DELLE ERBE Y PIAZZA DELLA FRUTA

Dos importantes plazas separadas por el Palazzo della Ragione. En la Piazza della Fruta se celebra
un bonito y colorido mercado.

CAPILLA DE LOS SCROVEGNI

Esta pequea capilla de ladrillo es la iglesia ms famosa de la ciudad ya que alberga en su interior
gran cantidad de frescos de Giotto. Se encuentra en el Arena, un importante conjunto arquitectnico
romano.

FLO
OREN
NCIA
FLO
ORENC
CIA
Es una
a ciudad situuada al norrte de la
reginn central dde Italia, capital
c
y
ciudad
d ms poblaada de la provincia
homnnima y de laa regin de Toscana,
de la
a que es su centro histrico,
artsticco, econmicco y administtrativo. Es
el cenntro de un rrea metropo
olitana de
aproxim
madamente milln y medio
m
de
habitantess.
Capital de Italia enntre 1865 y 1871 dur ante la Unifficacin italiana, en la Edad Media fue un
importannte centro cuultural, econmico y fina
anciero. Connoci su po
oca de mayyor esplendo
or tras la
instauraccin del Grann Ducado de
e Toscana ba
ajo el dominio
o de la Dinassta Mdici.
Florencia
a es el ncleeo urbano enn el que se origin en la
a segunda mitad
m
del sigglo XIV el movimiento
artstico denominadoo Renacimiennto, y es connsiderada unna de las cuunas mundiaales del arte
e y de la
arquitecttura.
Clima
Sus vera
anos son muyy calurosos y secos, con teemperaturass que supera
an en ocasionnes los 35 C e incluso
los 40C
C. Sus inviernos en cambio
o son frescoss y hmedos, pudiendo bajar la tempperatura por deb0ajo
de 0C.

Atractiivos turstticos ms importan tes

El Duom
mo
Es el principal monum
mento de la ciudad, autntico smbollo universal y elemento m
ms caracterrstico del
skyline flo
orentino. Coonsagrada a Santa
Mara del
d Fiore, es una catedra
al enorme
que se construy eentre los siglos XIV y
XV, en estilo gtico italiano porr obra de
Arnolfo di Cambio.
La Baslica de Santta Maria dell Fiore es
edral (en ittaliano duo
omo, que
la cate
proviene
e del latn D
Domus Dei; "Casa
"
de
Dios") de la archidiccesis catlica
a romana
de Florencia, no
otable por suu cpula. Es una de las
obras ma
aestras del arte
a gtico y del primer Renacimiento
o italiano. Smbolo de laa riqueza y del
d poder
de la ca
apital toscana durante lo
os siglos XIII y siglo XIV, la catedral florentina ees uno de loss edificios
ms grandes de la cristiandad.
c
Su
S nombre (q
que se traduce como Sa
anta Mara dde la Flor) se
s refiere
F
o al
a antiguo noombre del puueblo llamad
do Fiorenza. Pero, por ottra parte,
al lirio, ssmbolo de Florencia,
un docum
mento del sig
glo XV afirma
a que la floor se refiere
e a Cristo.

FLO
OREN
NCIA
Destaca,, de forma singular,
s
la grandiosa c pula de Brrunelleschi, de 100 metroos de altura
a interior,
114,5 m
metros de altura
a
exteriior, 41 mettros de dimetro interio
or y 45,5 metros de dimetro
exterior;;[1] el campa
anario indep
pendiente de l Giotto, de 82 m de altura, y el bapptisterio de San
S Juan,
construid
do en Florenccia despus de la Baslicca de Santa Cruz y Santa Mara Novvella con lass famosas
puertas de bronce de
d Ghiberti. El
E conjunto, fformado porr la iglesia, el
e campanariio y el Baptisterio de
San Juan, en el cenntro de la ciudad, consstituye una de las joyas artsticas y arquitect
nicas de
a.
Florencia

Historia
antada en el espacio que ocup la antigua iglesia de Santa Repparata, impuulsada su
Fue leva
construcccin por la magnificencia
m
a de las nueevas catedrales de Pisa y Siena. Al final del siglo XIII, la
vieja iglesia de Sa
anta Repara
ata, de nueeve centurias, se derrum
mbaba, com
mo lo atestiguan los
documenntos. Ms an, resultaba
a demasiadoo pequea en
e un perod
do de rpiddo crecimiennto de la
poblacin. La prspeera Florencia
a quera sob
brepasar la grandiosidad de sus rivvales toscano
os, Pisa y
Siena, coon una iglesia magnfica,, ms grandiiosa en tama
ao y adorna
ada ms ricaamente en el exterior.
Esta cateedral, cuand
do se terminn, result seer la ms grande de Euuropa, con uuna capacid
dad para
30.000 personas. Enn la actualida
ad slo es s uperada, enn tamao, po
or la Baslicaa de San Ped
dro en el
Vaticanoo, la Catedra
al de San Pablo en Londrres, la Catedral de Sevilla
a y la Cateddral de Milnn.
La nueva
a iglesia fue diseada por Arnolfo d i Cambio enn 1296 para ser el temp lo catlico mayor
m
del
mundo (aunque su diseo
d
fue alterado
a
variias veces y ms tarde reducido enn tamao). Arnolfo
A
di
Cambio fue tambinn el famoso
o arquitecto de la Baslica de Santa Cruz (Florrencia) y el Palazzo
Vecchio. Dise tres anchas nave
es que morann bajo la cp
pula octogonnal, con la naave central cubriendo
c
a. La primera
a piedra fue
e puesta el 8 de septiem
mbre de 129
96 por el
la superfficie de Sannta Reparata
cardenal Valeriana, el primer nuncio papal eenviado a Flo
orencia. La re
ealizacin dee este vasto proyecto
durara 170 aos, as como los esfuerzos
e
collectivos de varias
v
genera
aciones. Desppus de la muerte
m
de
Arnolfo, en 1302, el trabajo en la catedral se hizo mss lento y lleg
g a suspendderse durante treinta
aos. La construccin recibi un m
mpetu nuevoo cuando las reliquias de San Zenobioo fueron desscubiertas
en 1330
0 en Santa Reeparata. En 1331, el Artte della Lana
a (la Cofrada de los Meercaderes de
e la Lana)
asumi eel patronazg
go exclusivo para la consstruccin de la catedral y, en 1334,, nombraron a Giotto
como ma
aestro de ob
bras. Asistido por Andreea Pisano, continu
c
el diseo
d
de Arrnolfo di Ca
ambio. Su
triunfo m
mayor fue la
l construccin del cam
mpanile (campanario), pero muri en 1337, dejando
inacabad
da la obra. Andrea
A
Pisanno continu ccon los trabajos hasta que
e stos tuvierron que abandonarse
a causa de la Peste negra
n
en 134
48.
En 1355
5 se reemprrenden los trabajos
t
denntro de la catedral
c
llevvados a cabbo por una serie de
arquitecttos, entre loss que cabe mencionar
m
a Francesco Talenti, que acab
a
el cam
mpanario y ampli
a
el
proyectoo con el bsid
de y las capillas lateralees, pero no alter
a
el exte
erior. En 13599 le sucedi Giovanni
di Lapo Ghini (1360
0-1369), que dividi la na
ave central en
e cuatro cruujas cuadraddas. Otros arrquitectos
fueron A
Alberto Arnolldi, Giovannii d'Ambrogioo, Neri di Fio
oravante y Orcagna.
O
En 1375 la vieja iglesia
de Santa
a Reparata fue demolida
a. La nave s e complet en
e 1380, quedando sin tterminar, en 1418, la
cpula.
Las pareedes estn cuubiertas por bandas alterrnadas en ho
orizontal y ve
ertical con mrmoles multicolor: de
Carrara (blanco), Prato
P
(verde
e), Siena (roojo). Estas bandas
b
de mrmol tennan que re
epetir las
decoraciiones del bap
ptisterio y de
el campanarrio de Giotto. Hay dos puuertas latera les, las Puerttas de los
Cardena
ales (sur) y la
a Puerta de los Mandorria (norte) co
on esculturas de Nanni ddi Banco, Do
onatello y
Jacopo d
della Querciia. Las seis ventanas
v
lateerales, notab
bles por su delicado trazzado y adornos estn
separadas por pilarees. Solo las cuatro
c
ventannas ms cerca
anas al transsepto dejan ppasar la luz;; las otras

FLO
OREN
NCIA
dos son ssimplemente ornamentale
es. Las venta
anas del trifo
orio son redondas, una caaracterstica comn en
el estilo talo-gtico. El pavimento
o de la iglesiia fue cubierrto con mrmol en el sigloo XVIII.
m
de anncho, era ori ginalmente una
u cpula de
d madera coonstruida po
or Arnolfo
La cpula, de 45,6 metros
di Camb
bio. Construir una cpula sobre el preesbiterio conlllevaba muchhos problemaas tcnicos. Exista
E
ya
un modeelo de ladrillo para la cpula desde 1367 (como
o queda exp
plicado en laa Vida de Brunelleschi
de Antonnio Manetti, ca.
c 1480).

En el 14
419 tendr lugar un concurso para disear una
a nueva cp
pula (cupola en italiano) para la
catedral. Los dos coompetidores ms importa
antes eran Lo
orenzo Ghib
berti (famosoo por su labor en las
Puertass del Paraso, en el baptisterio) y Filiippo Brunelle
eschi.
Un descoonocido arquuitecto de la poca lleg incluso a proponer que
e se llenara lla catedral con
c tierra
antes dee levantar la cpula a fin de construirr la cpula enncima de la tierra moldeeada (an no
o se saba
de qu fforma construuir una cpula con tanto peso y magnnitud). Cuand
do se le preggunt cmo sacara
s
la
tierra, see sugiri quee la ciudad podra mezcclar moneda
as con la tierrra y los pobbres, incidenntalmente,
vaciarann la cpula.
Brunellesschi se inspir en la cpula del doblle-empareda
ado del Pannten de Rom
ma. Con la ayuda
a
de
Donatello y Nanni di
d Banco consstruy un moodelo de ma
adera y ladrrillo (exhibiddo en el Musseo de la
del Duomo). Brunelleschi gan por p
poco. Su mod
delo sirvi como gua paara los artisstas, pero
Opera d
intencionnadamente loo present inccompleto conn la finalidad
d de asegura
ar su control ssobre la construccin.
Las solucciones del artista eran inngeniosas y sin precede
entes, el pecuuliar diseo octogonal de
d dobleempared
dado: la cp
pula se eleva
a sobre un ttambor octogonal, lo quue permita qque la cpulla entera
fuera construida desd
de la superfiicie, sin necessidad de and
damios, que suponan un elevado costto.
Esta enoorme construuccin pesa 37 tonelada
as mtricas y contiene ms de 4 millones de ladrillos.
Brunellesschi hizo varrios modeloss y dibujos durante su construccin.. l tuvo quue inventar mquinas
piedras granndes. Estas mquinas
elevadorras especialees y gras pa
ara izar las p
m
esp ecialmente diseadas
d
y las brillantes tcniicas de alba
ailera fueroon las espectaculares contribuciones a la arquite
ectura de
Brunellesschi. La habilidad de trasspasar un crcculo en una cara
c
de un cono dentro ddel interior del dobleempared
dado permitte la construuccin del a
arco horizo
ontal que se
s sostiene a s mismo ya que,
geomtricamente, un plan circular es necesariio para tal co
onstruccin.
Por ejem
mplo, en la cpula se utilizaron, tamb in, refuerzo
os horizontale
es de tirantees de piedra y hierro,
preparando el camiino para lass ideas de rreforzamiento
o de hierro y acero quee se utilizaran siglos
gn.
despus,, como el casso del hormig
Pese a la resolucin del concurso
o, ambos arq
quitectos fuerron los encarrgados de lleevar a cabo
o la obra.
No huboo consenso. Ghiberti se
e burl de estos plannos y los tiild de impposibles. Bruunelleschi,
profunda
amente ofendido, pretendi una enfeermedad y parti
p
para Roma,
R
dejanddo el proyeccto en las
manos d
de Ghiberti. Pero Ghiberrti pronto se dio cuenta de que no estaba
e
capaacitado para
a llevar a
cabo la
a obra por s solo. En 1423 Brunnelleschi reg
gres asumie
endo la ressponsabilidad de su
construcccin.
El trabajjo de la cpuula comenz en 1420 y ffue completa
ado en 1436. La catedraal fue consagrada por
el Papa Eugenio IV el 25 de marzo de 143
36 (el prime
er da del ao de acuerrdo con el ca
alendario
a octogonal een la historia
a que se construy sin el soporte de un marco
florentinoo) Fue la priimera cpula
de madeera (El Panteen romano fue construi do entre 118 y 128 sinn estructuras de soporte,, pero se

FLO
OREN
NCIA
trata dee una cpula
a redonda) y fue la mayyor cpula construida
c
enntonces (todaava es la cpula de
albailerra ms grannde del mund
do) Fue uno d
de los proyecctos ms espe
ectaculares ddel Renacimie
ento.
La idea de Brunellescchi para coro
onar la cpuula con una gran
g
linterna fue puesta een duda, danndo lugar
a otro concurso dee adjudicaci
n. Sus com
mpetidores fuueron Lorenzzo Ghiberti y Antonio Cachieri,
e ganador. Su diseo eera para una
a linterna occtogonal conn ocho arbotantes en
Brunellesschi result el
radio y ocho venta
anas arqueadas (ahora exhibidas en
e el Museo
o de la Oppera del Duuomo). La
construcccin de la lintterna se inicii unos mesess antes de suu muerte, en 1446. Su connstruccin se ralentiz
durante 25 aos sin que su progreso fuera nnotable, debido a las inte
ervenciones rrealizadas por
p varios
mpletada po r su amigo Michelozzo en 1461. EEl tejado c
nico, fue
arquitecttos. Finalmennte fue com
rematad
do por Verroocchio en 14
469, con una
a capa de cobre
c
y una cruz que coontena reliquias. ste
utiliz unna gra esp
pecialmente diseada poor Leonardo da Vinci. Esta ltima eestructura sup
pone una
altura tootal de 114,5
50 metros enntre la cpula
a y la linternna. La cubiertta de cobre fue golpead
da por un
rayo el 17 de julio de 1600 y se cay. Fuee reemplaza
ada por otra, an ms ggrande, dos aos ms
tarde. LLa cpula de
d Florencia es uno dee los monum
mentos que, desde su cconstruccin, ha sido
considera
ado como peerfecto.
La decorracin del ta
ambor de la galera, rea
alizada por Baccio dAg
gnolo nunca ffue acabada
a porque
fue desa
aprobada poor Miguel ng
gel.
Una esta
atua enorme de Brunellesschi se encueentra ahora erigida fuera del Palazzzo dei Canonici en la
Piazza d
del Duomo, mirando
m
penssativamente su obra capital, la cpula que para siempre dom
minara el
panoram
ma de Florrencia, preccursora de muchas consecuciones arquitectniicas posteriiores. La
construcccin de la ca
atedral, empe
ezada en 12
296 con el diseo
d
de Arnnolfo di Cam
mbio, fue aca
abada en
1469 poor Verrocchiio con el cim
mborio de ccobre en la linterna. Pe
ero la fachaada an esttaba por
completa
arse y seguirra as durantte bastantes aos.
La facha
ada original, diseada po
or Arnolfo di Cambio y normalmente atribuida a G
Giotto, fue, de
d hecho,
comenza
ada veinte aos despus de la muertte de Giotto
o. Un dibujo a pluma y tiinta de mediiados del
siglo XV
V de la llama
ada fachada
a de Giotto se conserva
a en el Codex Rustici, a s como el dibujo
d
de
Bernardiino Poccetti de 1587, ambos exhibi dos en el Museo
M
de la pera del Duomo. Esta
a primera
fachada se debe al
a esfuerzo colectivo
c
de varios artisstas, entre ellos
e
Andrea Orcagna y Taddeo
Gaddi, y fue slo completada
a en su parrte baja, de
espus fue abandonadaa. En 1587--1588 el
arquitectto de corte de los Mdici Bernard
do Buontalennti, la demo
oli por ordden del Gra
an Duque
Franciscoo I de Mdicis, ya que pareca no es tar de moda
a en los tiempos del Renaacimiento. Algunas de
las escultturas origina
ales se muestrran en el Muuseo de la pera del Duo
omo, detrs de la catedrral. Otras
estn ahhora en el Museo de Berlln y en el Loouvre. El conccurso para una nueva fa chada terminn con un
gran esccndalo de corrupcin. El diseo de la
a fachada, en
e madera, de Buontalentti, est expue
esto en el
Museo d
de la pera del Duomo. Varios diseos nuevos fuueron propue
estos en aoss posteriores,, pero los
modelos (de Giovanni Antonio Dosio,
D
Giovannni de Mdicci con Alessa
andro Pieronni y Giambollogna) no
a fachada se
e dej, por ta
anto, descubierta hasta el siglo XIX.
fueron aceptados. La
En 1864
4 se abri unn concurso pa
ara disear una fachada
a nueva resuultando ganaador Emilio De
D Fabris
(1808-1883) en 187
71. El trabajo
o comenz een 1876 y se
e termin en 1887. Esta ffachada neogtica en
mrmolees blancos, verdes y rosa
as forma una
a unidad enn armona co
on la catedraal, el campa
anario de
Giotto y el baptisteriio
ada entera est dedicada
a a la Madree de Cristo.
La facha
La constrruccin de la
as tres puerta
as de broncee discurri de
esde 1899 hasta
h
1903. Estn adornadas con
escenas de la vida de la Virge
en. Los mosa icos de las lunetas que se hallan enncima de las puertas
fueron d
diseados poor Niccol Barabino.
B
Reepresentan (d
de izquierda
a a derechaa): Caridad entre los

FLO
OREN
NCIA
fundadoores de instittuciones filanntrpicas Floorentinas, Cristo en el trrono con Maara y Juan Bautista;
do homenaje a la Fe. El f rontispicio enncima del
Artesanoos florentinoss y Mercaderres y humanisstas rindiend
portal ccentral contiene un med
dio relieve de Tito Sarrocchi y re
epresenta a Mara enttronizada
empuanndo un cetro floreado.
Encima d
de la fachad
da hay una serie de nichhos con los doce
d
Apstoles y, en el centro, la Virgen con
Nio. Enntre el rosetn y el tmp
pano hay unna
galera ccon los bustos de grandes artistas
florentinoos.
La cated
dral est coonstruida como una
baslica, con una na
ave y dos pasillos,
formando una cruz romana. La nave y
los pasilllos estn diivididos por anchos
con
columnas
arcos
angulares
ave en
compuesstas, dividieendo la na
cuatro
galeras
cuadradass.
Sus
dimensioones son enorrmes: 153 m de largo po r
130 m d
de ancho (dee un lado a otro
o del trannsepto) y 10
07 de alto de
esde la basee hasta la cima de la
cpula. La altura dee los arcos en los pasilllos es de 23
3 m. El gtico interior ees sombro y da una
impresin de vaciedad. La relattiva desnudeez de la igle
esia correspo
onde a la a usteridad de
e la vida
religiosa
a, tal como la
a predicaba Girolamo Sa
avonarola.
Muchas d
de las decoraciones de la
a iglesia se hhan perdido con el paso de tiempo o han sido trasladadas
al Museoo pera del Duomo, com
mo los magnfficos plpitoss cantoriales (las galerass para las co
orales) de
Luca Della Robbia y Donatello.
Como la
a catedral fuue construida
a con fondos pblicos, algunos de loss objetos dee arte de estta iglesia
estn deedicados a la
as personas illustres y lde res militares de Florencia
a.
La iglesia
a es particularmente nota
able por sus 44 vitrales, el proyecto ms grande de este tipo
o en Italia
de los siglos XIV y XV.
X En las vid
drieras de la
as naves y del transepto se represenntan figuras de
d santos
r
de la
a cpula o eencima de la
a entrada
del "Antiguo y Nuevvo Testamentos", mientrass que en el rosetn
muestrann a Cristo y Mara.
M
Es el trabajo de los artistas florentinos
f
m
s importanttes de la po
oca como
Donatello, Lorenzo Ghiberti,
G
Pao
olo Uccello y Andrea de
el Castagno. Cristo coronnando a Ma
ara como
Reina, lla vidriera redonda encima
e
del reloj, con un rico
caleidosccopio de coolores, fue diseada
d
poor Gaddo Gaddi
G
a
principioos de 1300.
Donatello dise la vidriera
v
(La Coronacin de la Virgenn) en el
tambor d
de la cpula (la nica que
e se puede vver desde la nave).

El camp
panille
Con 84 metros de altura
a
el Campanile nos ofrece una de las
mejores vistas de la ciudad. El Campanile
C
ha
ace de camp
panario
del Duom
mo de Floreencia y es unna de las toorres ms be
ellas de
Italia.

FLO
OREN
NCIA
El bapisterio
Con un oorigen mtico dedicado all dios romanoo Marte y avvalado por el
e descubrimiiento de resto
os de ese
origen een el subsueloo de la Cate
edral y del propio Bapttisterio, las primeras
p
notiicias histrica
as fiables
datan deel siglo V, dee la poca paleocristiana
a, a la que hoy se debe la
l estructura octogonal bsica
b
del
edificio. Se le consideera por tanto
o el edificio m
a.
ms antiguo de Florencia
El Baptissterio de Sann Juan (Battiistero di Sann Giovanni) es
e un edificio
o religioso een Florencia, Toscana,
Italia. See cree que es el edificio ms antiguoo de la ciuda
ad, siendo pa
articularmente
te famoso po
or sus tres
conjuntoss de puertas de bronce, de
d considera
able valor arttstico.
Se encueentra en la "PPiazza del Duomo",
D
al oeeste de Santa
a Mara del Fiore. Hasta el siglo XIX, todos los
ciudadannos catlicos de Florencia
a eran bautizzados en este
e baptisterio
o. Se la incluyye en la cate
egora de
baslicass menores.

Historia
Durante mucho tiemp
po, se crey que el Baptiisterio fue orriginariamentte un temploo romano ded
dicado al
dios Marrte, el dios tuutelar de la vieja
v
Florenciia.
Comnmente, se acrredita a Dannte como el creador de esta leyend
da, pero estto no es corrrecto. Su
e siglo XIV. Sin embargo
o, excavaciones realizaddas en el siglo XX han
creador fue Giovannni Villani en el
demostra
ado que hab
ba un muro romano
r
del p
primer siglo atravesando
a
la plaza (pi azza) del Ba
aptisterio.
Probableemente fue construido
c
sob
bre los restoss de una torrre de guardiia romana enn una esquina
a de este
muro, u otro edificiio romano. De todas foormas, se sa
abe con cerrteza que uun primer baptisterio
octogona
al fue construuido aqu en el siglo IV o V de nuestrra era y fue posteriormeente reemplazado por
otro bap
ptisterio Cristiano en el sig
glo VI despu s de Cristo.
Su construccin se lee atribuye a Theolinda, reina de loss Lombardos (570-628) para conme
emorar la
a de San
conversin de su marido, el rey Authari. Fue la segunda baslica de la ciudad ddespus de la
Lorenzo, fuera del muro
m
de la ciuudad, y preccedi a la iglesa Santa Reparata.
R
Fuee inaugurada el 4 de
do del Sacroo Imperio Romano se sentt por primeera all, para
a impartir
marzo de 897, cuando un enviad
justicia. PProbablemennte, las pilasstras de grannito fueron to
omadas del foro romanoo en Florencia, donde
se encueentra actualm
mente la Plazza de la Rep
pblica. Dura
ante ese tiem
mpo, el bapttisterio se enncontraba
rodeadoo por un cem
menterio con sarcfagos rromanos, utilizados como
o tumbas porr importantess familias
florentina
as, (ahora enn el Museo dell'Opera deel Duomo).
Un nuevvo baptisterio octogonal, y mucho m
ms grande
e, fue construido con el estilo arquitectnico
romano, alrededor del
d ao 105
59, evidencia
a de un perrodo de exp
pansin econnmica e imp
portancia
poltica een Florencia. Fue consag
grado el 6 d
de noviembre
e de 1059 por
p el papaa Nicols III. Segn la
leyenda,, los mrmoles fueron trrados desdee Fiesole, que haba sid
do conquistaada por Florrencia en
1078. O
Otros mrmoles fueron sa
acados de a
antiguas estrructuras. La construccin
c
se finaliz en
e el ao
1128. Una lmpara octogonal fuue aadida al techo del pabelln allrededor de 1150. Fue ampliada
a
con un
bside rectanngular, en el lado oeste en el ao 1202. En las esquinas, baajo el techo, hay unas
mostruossas cabezas de
d len con cabezas
c
hum
manas bajo suus garras. So
on tempranass representaciones de
Marzoxxxo, el len deel heraldo flo
orentino (va
ase Loggia dei Lanzai).
Entre loss siglos XIV y XVI, se le aadieron t res puertas dobles de bronce,
b
con eestatuas de mrmol
m
y
bronce ssobre ellas. Esto
E da un buen indicio d
de que el ba
aptisterio, y no
n la catedraal, fue inicialmente el
edificio d
de ms alto valor
v
para lo
os florentinoss.

FLO
OREN
NCIA
El baptissterio tiene ocho
o
lados iguales
i
con uno rectangular agregado en el laddo oeste. Essta forma
octogona
al simboliza los "ocho das" (en latn : octava die
es). Este es el tiempo parra la Resurre
eccin de
Cristo, que sobrepassa nuestra se
emana de sieete das. Era
a considerado
o un smboloo para la vid
da eterna
dado a ttravs del ba
autismo, cuanndo uno pasa
a de la vida del pecado a la vida dee Cristo.
Los ladoos, originalm
mente de arrenisca, est n revestidoss en mrmol blanco dee Carrara modelado
m
geomtricamente, pooseyendo m
rmol de Pratto verde emb
butido y mod
delados con eel estilo roma
ano entre
los aos 1059 y 112
28. Las pilasttras en cada
a esquina, originalmente de piedra g ris, fueron decoradas
con mrmol bla
anco y negrro en un diseo de
cebra, realizado por Arrnolfo di Ca
ambio en
1293.
El estilo de esta iglesia servira como patrn,
o a muchoos arquitectos, tales
influenciando
como Leone Battista Albberti, en su diseo
d
de
mano en Tosscana. El
iglesias con estilo rom
exterior
e
tam
mbin se enccuentra orna
amentado
conn una cierta cantidad dee estatuas de
e Andrea
Sansoviino (sobre la
as Puertas ddel Paraso), Giovan
o
Francesoo Rustici, Vinccenzo Danti (ssobre las pueertas sur) y otros.
El trabajo de diseoo en los lados est disp
puesto en grupos de tress, comenzanddo con tres secciones
horizonta
ales diferentes. La seccin del medio se caracterizza por tres |arcos ocultoos en cada la
ado, cada
arco conntiene una veentana. Deba
ajo de cada
a ventana, el arco posee un diseo eestilizado. En la parte
superior,, se encuentran tambin tres pequea
as ventanas, cada una en el bloque central. El bside fue
originalm
mente semicirrcular, pero fue
f hecho recctangular en 1202.

Puertass del Baptisterio

En 1329
9, a Andrea Pisano (reco
omendado p
por Giotto) se
s le adjudicca la tarea de disear el primer
conjunto de puertas. Las Puertas sur fueron innstaladas originalmente en el lado eeste, mirando
o hacia el
para ser possteriormente llevadas a suu posicin acctual en 1452
2.
Duomo, p
Los basttidores de bronce fuerron hechos por el veneciano Leonnardo d'Avaanzano, amp
pliamente
reconocid
das como unna de las me
ejores forjas en bronce de Europa. Essto tom porr lo menos se
eis aos y
las puerttas fueron coompletadas en 1336. Esttas puertas del
d pre-rena
acimiento connsisten en 28 paneles,
con los 20 paneles superiores representand
do escenas de la vida de San Juaan Bautista. Los ocho
des (esperanzza, fe, carida
ad, humildad
d, fortaleza, templanza, justicia, y
paneles inferiores reetratan virtud
prudenciia). Los relievves moldeados fueron aadidos por Lorenzo
L
Ghib
berti en 14522. Hay una innscripcin
en latn en la parte superior de la puerta: "A
Andreas Ugo
olini Nini de Pisis me feciit A.D. MCCC
CXXX" (lo
cual signnifica Andrea
a Pisano me construy enn 1330). El grupo
g
de esttatuas de brronce sobre la puerta
represennta La decap
pitacin de San Juan ba
autista. Es unna obra de arte de Binncenzo Dantii del ao
1571.
En 1401, se anunci una compettencia para disear las Puertas norte
e del baptist
sterio. Siete escultores
e
onatello y Jaacopo della Quercia,
compitieron, incluyenndo a Lorenzzo Ghiberti, Filippo Brunelleschi, Do
ganandoo la competeencia Ghibertti, de 21 aoos. Brunellescchi estuvo tann desilusionaddo por este resultado
que partti a Roma para
p
estudiar arquitecturra y nunca ms
m volvi a esculpir. Los diseos originales de
El sacrificcio de Isaac por Ghiberti y Brunellescchi se encuenntran exhibidos en el museeo de Barge
ello.

FLO
OREN
NCIA
En el lug
gar de las puertas de Pisano, fueronn posteriorme
ente movidass al lado norrte. Son desccritas por
Antonio Paolucci com
mo "el evento ms importa
ante en la hisstoria del artte florentino del primer cuarto
c
del
as del baptistterio son una
a copia de la
as originales (situadas enn el Museo de
ell'Opera
siglo XV"". Las puerta
del Duom
mo).
Las estattuas de bronnce de la pue
erta norte reepresentan a "Juan Bautissta rezndolle a un farise
eo y a un
saduceo"". Fueron esculpidos porr Franceso RRustici y son superior a cualquier esc
scultura que l mismo
hubiera realizado anntes. Rustici puede
p
haberr sido ayudado en su diseo por Leonnardo da Vinci, quien
lo asisti en la eleccin de sus herrramientas.
Ghiberti ahora era ampliamente
a
e reconocido como una ce
elebridad y el artista ms prominente en este
ado de trabajo, incluso d
del mismo Pa
apa. En 1425
5 tuvo una seegunda adjuudicacin,
campo. FFue abarrota
esta vez para las Puertas este de
el baptisterioo, donde l y su taller (incluyendo a M
Michelozzo y Benozzo
7 aos, supeerndose a s
s mismos. Esstas puertas tenan diezz paneles
Gozzoli) trabajaron durante 27
represenntando escennas del Antig
guo Testameento, y fuero
on a su vez instaladas een el lado este.
e
Estos
paneles son rectnguulos largos y no estn m
s incrustado
os en el tradicional rosetn gtico, com
mo en las
puertas anteriores. Ghiberti emple los priincipios, recientemente descubiertos,
d
de "perspe
ectiva de
profundidad" a sus composicione
c
s, cada paneel representa
a ms de un episodio. Enn la "Historia de Jos"
se retrata el esquema narrativo de Jos lllevado por sus hermanos al pozo,, Jos vendido a los
mercadeeres, Los merccaderes entrregndole a Jos al Fara
an, Jos inte
erpretando eel sueo del Faran,
F
El
Faran rrindindole honores,
h
Jos
enva sus hhijos a Egipto
o y Jos reconoce a sus hermanos y vuelve a
casa.
De acuerdo a la obrra de Vasari llamada Viidas de los mejores
m
pinto
ores, escultorres y arquite
ectos, este
panel fue el ms diffcil de realizzar pero tam
mbin el ms hermoso. La
as figuras esttn distribuid
das en un
bajorreliieve en un esspacio de pe
erspectiva (unna tcnica invventada por Donatello, laa cual se llam
m rilievo
schiaccia
ato, que liteeralmente significa
s
"reelieve aplannado".) Ghib
berti utiliza diferentes tcnicas
escultura
ales, desde lneas fijas ha
asta figuras ccasi libres, co
on los panele
es acentuanddo an ms el
e sentido
del espa
acio.
Los paneeles estn inccluidos en un marco dora do decorado
o de hojas y fruta, muchaas estauas de
e profeas
y 24 busstos. Los dos bustos centra
ales son reprresentacioness del propio artista y de su padre, Ba
artolomeo
Ghiberti.
Miguel
ngel se refiiere a estas puertas com
mo las "Puerttas del Para
aso", y ese nnombre an perdura.
Giorgio Vasari las describi
d
un siglo
s
despus como "Inne
egablemente
e perfectas een cualquier sentido y
c
la obrra de arte m
ms fina jam
ms creada". Ghiberti miismo dijo que
e era "el
debe ser colocada como
trabajo m
ms singular que jams haya
h
realizad
do".
Las "Pueertas del Pa
araso" que se encuentra
an actualmente en el baptisterio soon reproduccciones en
bronce, ccolocadas enn 1990 lueg
go que se deeterminara que
q los originnales se estaaban deterio
orando, y
slo pod
dran ser salvvadas si se las llevaba a algn luga
ar cubierto. Los
L originaless se encuentrran cerca
del Museeo dell'Operra del Duomo
o, preservad
dos en contennedores lleno
os de nitrgeeno. Una de las pocas
copias heechas en la dcada
d
de 1940 se encuuentran instaladas en la Catedral
C
Graace, en San Francisco.
F
Las Puertas del Para
aso estn corronadas por un grupo de
e estatuas (co
opia) retrataando a El Bauutismo de
ansovino. Loss originales see encuentrann en el museo
o Opera del Duomo. Lueg
go parti
Cristo poor Andrea Sa
a Roma para traba
ajar en una nueva tarea
a, dejando la
as estatuas inconclusas.EEl trabajo enn ellas se
pus, en 1569 por Vinceenzo Danti, un escultor de
e la escuela de Miguel ngel.

Al
continu mucho desp
6, el grupo eestaba prctticamente finalizado, sienndo finalizad
do con el
momentoo de su muerte en 1576
agregad
do de un ng
gel creado po
or Innocenzo Spinazzi en 1792.

FLO
OREN
NCIA
El baptissterio est dootado de un magnfico teecho de mosa
aico. Los prim
meros mosaiccos son obras de arte
de muchoos artesanos venecianos desconocidoss (incluido prrobablemente Cimabue, een 1225). La
a cubierta
del techoo comenz bajo
b
la direcccin del fraille franciscanno Jacopo da
a Torrita y pprobablemennte no fue
completa
ado hasta el siglo XIV.
Este mossacio se representa en tre
es secciones sobre el alta
ar: el Juicio Final
F
con un gigante y majestuoso
m
Cristo y los ngeles del juicio a cada
c
lado (rrealizado po
or Coppo di Marcovaldo)), las recomp
pensas de
los salva
ados dejandoo sus tumbass (del lado d
derecho de Cristo),
C
y los castigos dee los condena
ados (del
lado izq
quierdo de Cristo).
C
Esta ltima partee es particularmente fam
mosa: los hoombres malvvados son
quemadoos en la hoguera, quema
ados por las llamas, apla
astados con piedras, morrdidos por se
erpientes,
masticad
dos por horrib
bles bestias.
Estas esccenas nos recuerdan de posteriores ttrabajos donnde se muesttran con un eespantoso detalle los
horrores del infierno, tales como El Juicio Finnal o El Jardn de las De
elicias, amboss del pintor flamenco
Hieronym
mus Bosch. Dante
D
Alighie
eri creci co ntemplando estos mosaicos y sus im
mgenes de muerte y
resurrecccin deben haber tenido un profundo impacto sob
bre l y su ob
bra.
Las otra
as escenas en
e el techo representan
r
diferentes historias
h
en niveles horizzontales del mosaico:
(comenza
ando por el nivel superior) Coro de ngeles, Tro
onos, Domina
aciones, y Pootencias; histtorias del
libro dell Gnesis, hisstorias de Jo
oseph, historiias de Mara
a y Cristo, y finalmente en el nivel ms
m bajo:
historias de San Junn Bautista. Algunas
A
cabeezas de profetas que se encuentran aall, se le atrribuyen a
Gaddi, un am
migo de Cimabue.
Gaddo G

El Pontte Vecchio o puente viejo

v
El Puentee Viejo (Ponte Vecchio en
e italiano)
(pronuncciacin: [pnte vkkio
o]) es un
puente m
medieval sob
bre el ro Arnno. Se cree
que fue un puente construido innicialmente
dera por loos romanos.. Tras ser
en mad
destruidoo por una inundacin en 1333. SSe
reconstruuy, esta vezz enteramente de piedra
a, en 1345. Se atribuye
e su diseo aal arquitecto
o y pintor
italiano TTaddeo Gad
ddi.
El puentee se sostienee sobre tres arcos, el priincipal tiene una luz de 30 metros y los otros dos de 27
metros. EEl alzado de los arcos vara entre 3,5 y 4,4 metros.
m
Es el puente ms antiguo de
e Europa
construid
do totalmentee en piedra, en arco segm
mentado tipo
o closed-spanndrel.
Desde siempre ha contenido
c
distintas tiend as y gran actividad
a
co
omercial sobrre l (principalmente
joyeras)), segn la leyenda po
orque en ell puente se estaba exe
ento de tassas e impue
estos. Los
comercia
antes eran autorizados
a
antiguamente
a
e a mostrar sus mercanccas sobre m
mesas por el Bargello
(una esp
pecie de mag
gistrado com
munal). Se creee adems que el trmino Bancarroota se origin
en este
puente, debido a quue cuando un
u vendedor no poda pagar
p
sus de
eudas, su meesa o puesto
o para la
venta, eera rota por los soldad
dos: banco+ rotto, banca
arrota. Al no
o disponer ya de una mesa el
comercia
ante no poda
a vender sus mercancas.
Para connectar el Pa
alazzo Vecchhio (el palaccio municipal de Florencia) con el Paalazzo Pitti, en 1565
Cosimo I de Medici lee solicit a Giorgio
G
Vasa
ari que constrruyera el fam
moso Corred or vasariano
o sobre el
puente. EEste corredor da una vue
elta en torno a la Torre de
d Mannelli ya
y que los duueos de la misma no
permitierron que fuera alterada o destruida
a para la co
onstruccin del corredor. Y para aum
mentar el

FLO
OREN
NCIA
prestigioo del puente,, en 1593 les prohibi a los carnicero
os realizar sus actividadees comerciales en ese
lugar; el sitio que deejaron vacantte fue inmed iatamente occupado por los
l joyeros y comerciante
es de oro.
acin de carnniceros haba
a monopoliza
ado los nego
ocios sobre ell puente desdde 1442.
La asocia
Durante la Segunda Guerra Munndial, a difeerencia de ottros puentes de Florenciaa el Ponte Vecchio no
d
su reetirada el 4 de agosto, de
d 1944. Seegn la tradicin esto
fue destrruido por loss alemanes durante
se debi a una ord
den expresa
a de Hitler. Sin embarg
go, su acceso qued obbstruido deb
bido a la
destrucciin de los ed
dificios a amb
bos lados deel puente.

Galleria
a degli Ufffizi
El princip
pal museo floorentino, y unno de los 10 ms importa
antes del munndo, es una ssoberbia cole
eccin de
escultura
a y pintura de los siglos XIII al XV
VIII de autore
es italianos y europeos,, frescos y esculturas
e
romanass, ordenados cronolgicam
mente en la p
planta tercerra del edificiio.

Capilla
a de los Meedici
Una cap
pilla digna dee los ilustres personajes que yacen en
e ella. La Capilla de loss Medici conccentra en
muy poco espacio algunas de lass obras de arrte ms eleva
adas del gennio humano.

El Dav
vid de Miiguel ngeel
La obra mss famosa dee Miguel ng
gel ha sido catalogada como la csspide del
arte de todos los tiem
mpos. El Davvid bblico, a punto de ccomenzar su combate
con Goliat, se preseenta como unn joven de prroporciones pprefectas, sm
mbolo de
belleza universal.
El David
d es una escuultura de m
rmol blanco
o de 5.17 m.. de altura realizada
r
por Mig
guel ngel B uonarroti entre 1501 y 1504 por eencargo de la Opera
del Duom
mo de la Cattedral de Sa
anta Mara del Fiore de FFlorencia. La escultura
represennta al Rey D
David bblicco en el mo
omento previio a enfrenttarse con
Goliat, y fue acogida como un smbolo de la Repblica
R
de Florencia frrente a la
heg
gemona de sus derrocad
dos dirigente
es, los Mdici, y la ameenaza de loss estados
adyacenntes, especiallmente los Estados Pontifiicios.
El David es una de las obras ma
aestras del RRenacimiento segn la ma
ayora de loss historiadorres, y una
de las eesculturas m
s famosas del
d mundo. A
Actualmente se encuentra expuesta en la Galerra de la
Academiia de Florencia, aunque hasta 1910
0 estuvo ubicada en la Plaza de la SSeora de la capital
toscana; desde entonnces en su lugar se erigee una copia de la obra a tamao reeal realizada
a tambin
mol.
en mrm
El trabajo de prepa
aracin de la
a escultura d
definitiva inccluy boceto
os, dibujos y modelos a pequea
de cera o terrracota. Miguuel ngel pa
as directame
ente de esto
os estudios prreliminares al
a trabajo
escala d
sobre el mrmol, sin hacer un mo
odelo de yeeso a escala real, como hacan
h
otros artistas de la poca
e esculpido m
mediante cinccel desde disstintos puntoss de vista, puuesto que
como Giambologna. El David fue
Miguel
ngel lo disee para quue fuese adm
mirado desde cualquier punto de su permetro, de
d forma
diametra
almente opuuesta a la manera meedieval que
e diseaba las esculturras para ser vistas
exclusiva
amente desdee el frente.

FLO
OREN
NCIA
El David
d contrasta con
c las reprresentacioness previas de
e Donatello y Verrocchiio en las quue David
aparecee con el cuerp
po de Goliatt asesinado. En la versinn de Miguel ngel, Goliaat no aparecce, por lo
mbre musculo
oso, no el
que se innterpreta que an no ha sido vencidoo. El cuerpo de David es el de un hom
del muchhacho de las obras de Do
onatello y Veerrocchio. En lugar de ap
parecer victoorioso como en
e las dos
versioness antes menccionadas, Da
avid aparecee en tensin y preparado para el coombate. Su cuerpo
c
se
encuentra girado conn un ligero contrapposto
c
o: la pierna izquierda se adelanta a la derecha, el brazo
ano casi toca
a el hombro, mientras quee el brazo de
erecho se
izquierdoo se eleva y se curva hassta que la ma
deja caeer hasta quee la mano toca
t
el musloo, el torso se
s curva sutilmente, la caabeza mira hacia su
izquierda
a, mantenienndo los ojos fijos en su ob jetivo, con ell ceo fruncid
do. El rostro eevidencia estta tensin
contenida, adems, con
c una muecca de odio y las aletas de
d la nariz bastante abieertas. El movimiento es
d fuerza quee vuelven al bloque. La mirada
m
ha siddo interpreta
ada en el
contenido, centrpetoo con lneas de
de que la esccultura muesttra el momennto en el que
e David ha to
omado la deecisin de ata
acar pero
sentido d
an no hha comenzad
do el combate. Otros exp
pertos, como Giuseppe Andreani (direector de la Academia
A
de Bellas Artes de Florencia), op
pinan sin emb
bargo que la
a escena mue
estra el mom
mento inmediatamente
e su victoria.
posteriorr al final de la batalla, y que David ccontempla tranquilamente
Miguel ngel

crea que en cada bloque

de m
rmol en el qque trabajab
ba exista
un alma, una oobra latente
e que l
tratab
ba de recupperar. En el caso del
David, las mltiplles fracturas y fallas
que
tena
ell
bloque
fueron
encam
minando a M
Miguel ngel hacia la
forma final de l a escultura. El gran
hueco que
q tena el bloque en su flanco
izquierdo origina
o
que lla escultura se
s apoye
completa
amente en el pie derechho, generand
do un contrap
pposto en la
a figura y haaciendo que la parte
izquierda
a de la figuura se balanccee hacia la
a parte derecha del cuerrpo. La cabeeza de David
d se gira
hacia su izquierda, mientras
m
que
e sus hombroos se escorann hacia la derecha, en ssentido opue
esto a sus
R
, el contrapp
posto era considerado unn smbolo dee la escultura
a antigua,
caderas.. En el Alto Renacimiento
muy aprreciada en la
a poca. El David
D
lleg a convertirse en el parad
digma de la escultura rennacentista
ontrapposto.
gracias a su inteligennte uso del co
Las prop
porciones deel David no correspondeen exactame
ente a las de
d la figura humana: su cabeza,
manos y torso son ms
m grandes de lo estipu lado segn las proporcio
ones clsicass. Algunos crticos han
visto en esta aparente despro
oporcin una
a muestra de
d manierism
mo por rem
marcar los elementos
e
fundameentales de la
a composicin, aunque ootra explicacin se debera a la ubiicacin originnal de la
estatua: sobre uno de los contraffuertes de la Catedral de
e Florencia, por lo que laas proporciones de la
escultura
a deberan aparecer de forma
f
correccta a cierta distancia.
d
Existe unna incoherenncia: el David
d aparentem
mente no estt circuncidado a pesar de ser judo
o, lo que
contradirra la ley judaica. Esta
a aparente incoherencia
a ha sido juustificada poor algunos crticos e
historiad
dores por la visin que te
ena el arte rrenacentista del ser huma
ano, menos lligado a la religin
r
y
ms a loos valores de la belleza.

Galeria
a de la Aca
ademia
La excelente coleccin pictrica y escultrica de este musseo es eclipsa
ada por el ggran David de
d Miguel
Angel, q
que congrega
a la mayor concentracin
c
n de pblico.. Sin embarg
go la coleccin ofrece otrras obras
de Miguel Angel, as como fantssticos ejemploos de pintura
a florentina y escultura reenacentista.

FLO
OREN
NCIA
Museo del Duom
mo
Concebid
do como un edificio auxiiliar de la ca
atedral hoy alberga un interesante
i
m
museo que re
ecoge las
obras esscultricas oriiginales del Duomo,
D
el Ba
aptisterio y el
e Campanario.

El jardn de Bobo
oli
Es consid
derado el m
s bonito de
e Italia.
Se trata de un jardnn monumenta
al en el
a.
corazn de Florencia

Casa B
BUONARRO
OTI
Indefectiiblemente unnida a Miguuel Angel,
muchos d
desconocen que
q en esta casa nunca viivi realmentte el maestro
o.

La capiilla Branca
acci
Forma parte de la Ig
glesia de Sta
a. Mara del Carmine, un iglesia sin aparente interrs pero que
e alberga
as obras de arte ms imp
portantes de la historia
una de la

Museo de la cien
ncia
Recomenndable sobree todo para los
l amantes d
de la ciencia
a antigua.

Museo BARDINI
Nacido de la colecccin persona
al de un ricoo anticuario florentino: Stefano
S
Barddini (1836-1
1922), el
museo Ba
ardini destca
a tanto por la
a belleza de l palacio com
mo por las ob
bras que albberga.

ASIS
ASIS
Ass es una ciudad y sede episcopal de Italia, situada en la provincia de Perugia, regin de Umbra.
Ciudad en donde naci san Francisco (fundador en 1208 de la orden religiosa de los franciscanos), y
Santa
Clara
(Chiara
dOffreducci, la fundadora de
las clarisas).
La ciudad de Ass, antigua
Asisium, se eleva a 400 metros
de altura sobre el Monte
Subasio. Ciudad construida
sobre todo en piedra rosa y
blanca
perteneciente
del
Subiaso, que ha desarrollado
una urbe caracterizada por
calles estrechas y tortuosas
conservando el sabor antiguo de
tantos aos.
La poblaron los umbros, y fue
posteriormente un municipio romano.
Pasando a pertenecer a varios ducados, en el siglo XI se constituy en libre municipio. En el siglo XII, la
guerra contra Perugia la hace pertenecer a sta.
Uno de los prisioneros hechos durante esta contienda fue Giovanni di Bernardote, llamado Francesco,
hijo de un rico comerciante de familia originaria de Luca. ste, despus de ser liberado, enferm y
cambi de vida, renunciando a las riquezas familiares. En San Damin tuvo la visin que le impuso
reconstruir la iglesia en ao 1205. En 1208, al tiempo que le donaron los Benedictinos la capilla de
Santa Mara de los ngeles (Porziuncola), fund su orden, de los Padres Menores. Despus del
encuentro con Clara de Favarone de Offreduccio, de familia noble, en 1212 se fund tambin su
orden, la de las Clarisas.
San Francisco muri en Porziuncola en el 1126, y dos aos ms tarde se le proclam santo. Al da
siguiente, el Papa Gregorio IX puso la primera piedra para la construccin de la iglesia y el convento
en su honor. Santa Clara fue tambin canonizada dos aos ms tarde de su muerte (1253), y un ao
despus se empez la construccin de la iglesia en su honor.
Estas dos figuras han llevado a la ciudad de Ass a ser una ciudad de culto, llena de historia y de
cultura.
Adems de ser la ciudad de los santos San Francisco y Santa Clara, y smbolo de sus mensajes de paz,
Ass es una localidad sumamente acogedora y gran ejemplo de espritu hospitalario de los italianos. A
todo ello se suma que toda la zona circunstante, hasta Perusia, ofrece una serie infinita de atractivos
naturales, histricos y gastronmicos.
Actualmente Ass recibe a 5 millones de peregrinos y de turistas al ao, y es un centro de primera
magnitud desde el punto de vista religioso; histrico-paisajstico (Monumentos romanos y medievales,
santuarios franciscanos, parque natural del Subasio); artstico (frescos de Cimabe, Giotto, Lorenzetti,

ASIS
Simone Martini); cultural (conciertos, exposiciones, congresos...). Por estos y otros motivos, en el ao
2000, la ONU ha elegido Ass como una de sus sedes oficiales y la UNESCO la ha declarado
Patrimonio de la Humanidad.

SITIOS DE INTERS
Baslica de San Francisco y Sacro Convento
Este conjunto consta de dos iglesias superpuestas, inferior (1228 - 1230) y superior (1230 - 1253) y
de una cripta excavada en 1818 donde se custodia el cuerpo de San Francisco. Fue decorada por los
mejores pintores del 1200 y 1300: Cimabue, Giotto, Lorenzetti, Simona Martn. Una mencin especial
merecen los "vitraux". La iglesia superior est enriquecida por los frescos de Giotto, que ilustran la
vida del Santo, de Cimbaue, Cavallini y Torriti. En el convento se exhibe el "Tesoro" con cdices
miniados, pinturas, relicarios, etc.

Piazza del Comune

Con el Templo de Minerva (siglo I a.c.), el Palacio del Capitn del Pueblo (siglo XIII), la Torre del
Pueblo construida en 1305, el Palacio
de los Priores del siglo XIV. Museo y
foro romano.- Se accede por la
Cripta de San Nicols del siglo XI. El
Foro debajo de la Plaza Municipal,
conserva el pavimento romano, la
base del Templo de Minerva y la
plataforma del Tribunal.

Rocca Maggiore
La ciudad est dominada por un
castillo medieval llamado La Roca
Mayor construido por el cardenal
Gil lvarez de Albornoz (1367) al
cual le hicieron aadiduras los papas
Po II y Pablo III. Es la antigua
ciudadela medieval. Desde lo alto de su torren se puede gozar de un magnfico panorama.

Chiesa Nuova
La Iglesia Nueva erigida en 1615 sobre los restos de una casa medieval considerada la casa paterna
de San Francisco, el cual haba nacido en el adyacente "Oratorio di San Francesco Piccolino".

Duomo di San Rufino

Posee una sugestiva fachada romnica (1140) y presenta tres rosetones y esculturas simblicas. En el
interior, renovado en el siglo XVI, se encentra la pila donde fueron bautizados San Francisco y Santa
Clara. Son de destacar la Capilla del Sacramento, la Cripta y una Cisterna romana. En el Museo y
Archivo de la Catedral se exhiben frescos de Puccio Capanna y Niccol Alunno.

Chiesa di San Pietro (siglos XI-XIII)

Iglesia romnica con fachada rectangular, tres portales e interior a tres naves.

ASIS
Santuario San Damiano (1,5 Kms.)
Santuario franciscano erigido en el lugar donde Francisco escuch la voz de Cristo y donde dict "El
cntico de las Criaturas". Aqu se
encontraba el antiguo convento de
las clarisas, que an sigue intacto.

Eremo delle Carceri (4,5 Kms.)

Oasis de paz y silencio en la Selva
del Subasio, donde Francisco se
retiraba a rezar.

Baslica de Santa Clara

De estilo gtico italiano. Las bvedas
del presbiterio y la Capilla San
Jorge (donde se halla el Crucifijo de
San Damin) estn decoradas por
artistas de los siglos XII, XIII y XIV.
Con sus innumerables rosetas y su
simple interior gtico comenz a ser
construida en 1257 y contiene la tumba de la santa y frescos y pinturas del siglo XIII.

Baslica de Santa Mara degli Angeli (de los Angeles)

Imponente baslica construida en 1569 y coronada por la bella cpula de Alessi. Encierra en su interior
la mstica Porzincola, ncleo del primer convento franciscano y la Capilla del Trnsito, donde San
Francisco muri el 3 de Octubre de 1226. Es la sptima iglesia del mundo en cuanto a dimensiones.

ROMA
ROMA
Nada ms certero que decir que Roma es una ciudad nica.
La Ciudad de las Siete Colinas (Palatino,
Capitolino, Esquilino, Quirinale, Celio,
Aventino, Gianicola), fue la capital del
imperio ms extenso e importante de la
antigedad, la capital del mundo antiguo.
Fue el nexo por el cual llegaron hasta
nosotros muchos de los saberes de
Oriente y Grecia. Alberga la cabeza de
la Iglesia Catlica desde hace siglos.
Caminar por sus calles y por sus ruinas es
tocar las mismas piedras que Virgilio, que
San Pedro y que tantos otros.
Roma fue el centro de una civilizacin que dej
una profunda huella en toda Europa, principalmente por su arquitectura de avanzada, que tendi
puentes que an se usan en todo el continente. La ciudad alberga en su seno la historia artstica de los
ltimos 2000 aos, diseminada en estadios, fuentes, capillas, frescos, jardines y edificios. Los romanos
conviven con estos monumentos y estn mimetizados con el entorno. Tal vez no se percatan de que por
la misma calle en la que un motociclista circula en contramano, hace siglos se pase victorioso Julio
Csar al frente de sus legiones. Sin embargo, ellos son quienes mantienen los vestigios del pasado
para el disfrute de los turistas de todas partes del mundo.
Al llegar, el viajero probablemente sufrir con el trnsito, que es bastante catico; luego se instalar
en un hotel que seguramente funcione en un edificio del siglo IX o X; conocer gente amigable mientras
toma un caf y seguramente oir sonar un telfono celular a cada instante; pero nunca, nunca, podr
dejar de prestar atencin al cmulo de historia que inunda la ciudad.
Accedemos a Roma a travs del aeropuerto internacional Leonardo da Vinci, que se encuentra 35 km
al SO, en Fiumicino. La ciudad tambin cuenta con un aeropuerto de cabotaje, Ciampino, ubicado
15km al E.
Podemos encontrar dos estaciones de trenes: Termini y Tiburtina, 2 lneas de metro y sistema de
tranvas.
El corazn de la ciudad es el monumento a Vittorio Emmanuel, 1 Rey de Italia, donde se encuentra la
tumba al soldado desconocido. A esta edificacin se la conoce como pastel de bodas o la mquina
de escribir. Frente a ste, encontramos la Plaza Venecia, y a la izquierda el Palacio homnimo. ste
funcion tanto de residencia papal como residencia de Mussolini, quien, durante su dictadura, manda
a destruir parte de los foros romanos para construir la Va del Foro Imperial y as poder admirar el
Coliseo desde su ventana. A la izquierda del palacio vemos la Iglesia del Ges, donde est enterrado
San Ignacio de Loyola, y el Palacio Farnesse, hoy Embajada de Francia.
Desde la Plaza Venecia parte la Via del Corso. A mano izquierda encontramos la Plaza Colonna, con
una columna dedicada a Marco Aurelio, frente al palacio Chigi. Al lado, la Plaza del Montecitorio y
enfrente, la Cmara de Diputados. Hacia la derecha, la va Condotti, que desemboca en la Fuente de

ROMA
la Barca Hundida, dando comienzo a la Plaza Espaa; escenario de famosos desfiles de moda, con sus
caractersticos 137 escalones que llevan a la Iglesia Trinidad del Monte.
Paralela a Via Condotti y a Via Borgognona (principales arterias comerciales), encontramos la Via
Frattina. Detrs est Villa Borghese, pulmn verde de la ciudad, donde uno puede visitar el Jardn
Zoolgico, el hipdromo (plaza di Siena), el templo de Esculapio y la Galera Borghese.
Saliendo por Via Borghese, se llega a la Puerta Pinciana, dando comienzo a la Via Vittorio Veneto,
que finaliza en la Piazza Barberini. A partir de aqu, la va del Tritone nos permite acceder un poco
ms al sur a la Fontana di Trevi, dedicada al Dios Neptuno. Esta fuente tiene sus orgenes hacia el ao
19 a.c, cuando se descubri un manantial de agua pura muy cercano a Roma, el cual se atribuy a la
intervencin de la virgen. Este manantial dio origen a la construccin de un acueducto en cuyo final
(como era la costumbre en la poca) se construy una fuente, la primitiva Fontana di Trevi. A lo largo
de la historia se sucedieron las modificaciones en el diseo original de la fuente, a cargo de
arquitectos como Bernini, Salvi o Panini, responsable de terminar la fuente y dejarla tal y como la
conocemos ahora. La Fontana di Trevi es la mayor de las fuentes barrocas de Roma, utilizando
elementos que recuerdan sus orgenes
romanos (aunque su emplazamiento
no era el actual, sino que se
encontraba a unos metros de donde
est). Es sin duda la fuente ms
conocida y mgica del mundo, y
probablemente tambin la ms
impresionante y bella, a lo que
contribuye la presencia justo detrs
del Palacio Poli, presencia que
hace que la imagen de la Fontana
di
Trevi
sea
realmente
impresionante e inolvidable.
Existe una leyenda urbana que dice
que todo aquel que lanza una moneda a
la Fontana di Trevi (el ritual exige que se haga de espaldas, con la mano derecha y por encima del
hombro izquierdo) acabar volviendo a Roma, y lo cierto es que no hay un solo turista que no cumpla
con el ritual, hasta el punto que las monedas, cada da, son recogidas y destinadas a la beneficencia.
Lo que no es tan conocido para quienes visitan Roma es, que si se lanzan dos monedas en vez de una,
se encontrar el amor en Roma, y si se lanzan tres monedas, el que lo haga se casar en Roma.
Prximo al Palacio Poli encontramos el Palacio Quirinale, hoy residencia del presidente.
En Via del Corso termina en la Piazza del Poppolo, donde podemos ver 2 iglesias: Santa Mara di
Montesanto y Santa Mara dei Miracoli. A mano izquierda est el Mausoleo de Augusto, diseado
para l y su familia.
Cruzando el puente Sant Angelo, nico con esculturas realizadas por Bernini, se llega al Mausoleo de
Adriano, ms conocido como Castell Sant Angelo, coronado por una escultura del arcngel San Miguel.
A partir de aqu se extiende la Via de la Conciliacin hacia la Piazza San Pietro.
Prximo a Piazza Navona est el Panten, construido hacia 128 d.C. bajo rdenes de Adriano. Se
caracteriza por su culo y por las tumbas de Rafael y de dos reyes italianos, Humberto I y Vittorio
Emmanuel.

ROMA
Detrs del Monumento a Vittorio Emmanuel encontramos la Piazza del Campidoglio, rodeada por 3
edificios, destacndose el Palacio Senatorial (oficinas del alcalde), el Museo del Conservatorio y el
Museo Capitolino. Este fue el epicentro del Imperio Romano, el lugar de los primeros y ms sagrados
templos, incluyendo el templo de Jpiter. Ya en la Edad Media, el Campidoglio haba decado hasta
las ruinas. En 1537, el Papa Pablo III recuper su grandeza. Para honrar la entrada a la ciudad de
Carlos V, el emperador del Sacro Imperio Romano Germnico, llam a Miguel ngel para construir las
escaleras, los edificios y las fachadas en las tres caras del Campidoglio y el pedestal para la estatua
de bronce de Marco Aurelio.
Hacia el S se extienden los foros sobre la Colina Palatina, destacndose el de Trajano con su columna
espiralada coronada por San Pedro, con su mercado; el de Augusto, el del Csar, los Arcos de Tito y
de Septimio Severo, etc., todos ellos atravesados por la Via del Foro Imperial. Al terminar la misma,
vemos el Coliseo, y frente a l, el Arco de Constantino.
El Coliseo es el monumento
romano ms importante de la
poca del Imperio, erigido
por mandato del emperador
Vespasiano a partir del ao
70 d.C. e inaugurado, an
inconcluso,
una
dcada
despus. Tena capacidad
para 50.000 personas, que
acudan a l para presenciar
espectculos de masas. De
ellos, se destacaban las
peleas de animales o las
ejecuciones de prisioneros por
animales, as como tambin las
peleas de gladiadores. Se calcula que en estos juegos murieron entre 500.000 y 1.000.000 de
personas. Siempre se ha especulado con que se realizaban espectaculares batallas navales que
requeran inundar la arena. Aunque es cierto, es probable que fuera en los primeros aos, antes de
construirse los stanos bajo la arena. Los juegos continuaron celebrndose hasta el ao 404, en el que
tuvo lugar la ltima pelea de gladiadores. La aceptacin del cristianismo como religin oficial
gradualmente puso fin a los actos ms sangrientos, aunque los sacrificios de animales perduraron hasta
523.
En cuanto a las caractersticas de la construccin, mide 189 metros de largo por 156 de ancho y 48
metros de altura. El permetro de la elipse es de 524 metros. El terreno de juego era un valo de 87
por 55 metros, cuyo piso era una plataforma de madera cubierta de arena. Debajo del piso haba un
complejo de tneles y mazmorras, donde se encontraban los gladiadores, los prisioneros condenados y
los animales.
Al S de la Estacin Termini se encuentra la Iglesia Santa Mara Maggiore, donde se festeja el 5 de
Agosto Santa Mara de las Nieves, debido a que en el ao 352 se le present la virgen al Papa
Liberio anuncindole la construccin de esta Iglesia en el lugar donde esa noche cayera nieve. Est
unida por la Via Merulana a la Catedral de Roma, que es San Giovanni in Laterano, Madre y
cabeza de todas las iglesias de la ciudad y del mundo, segn reza una inscripcin latina en su
fachada. Frente a sta se encuentra la Scala Santa, trada del templo de Poncio Pilatos en Jerusaln.
Hacia el O se desarrolla el Circo Massimo, donde se realizaban las carreras de cudrigas. Hacia el N
se encuentra la Iglesia de Santa Mara in Cosmedin, donde se encontraba una tapa de desage

ROMA
romano con una cara de boca abierta, la Bocca della Verit, que segn la leyenda, morda la mano
de la persona mentirosa que la introdujera ah.
A partir de ah se extiende la Via del Teatro de Marcello, que llega hasta Vittorio Emmanuel. Al O de
esta va est el antiguo Coliseo
(Teatro de Marcello). Frente a ste,
el Puente de Fabrizio, construido
en 62 a.C., que lo une a la Isla
Tiberina. Al O, llegamos al barrio
de Trastvere.
Hacia el SE encontramos las
Termas de Caracalla, que eran
utilizadas para cultivo del cuerpo
y espritu, ya que no solamente
haba baos, sino tambin
bibliotecas y gimnasios, con
capacidad para 1600 personas.
Hacia el S, podemos llegar a
travs de la Via San Sebastin a la
puerta del mismo nombre, y a partir
de aqu, recorrer la via Appia Antica, hasta llegar a las catacumbas. Las ms conocidas son las de San
Calixto y San Sebastn. Sobre esta va est la Iglesia del Domine Quo Vadis, en el lugar donde se le
present Jess a Pedro, trasmitindole que no deba huir y volver a Roma, donde fue crucificado.
Hacia el sur de la ciudad y fuera de las murallas, encontramos San Pablo Extramuros, famosa por
tener los medallones con todas las caras papales, y unos kilmetros ms al S, encontramos el EUR, que
es el barrio moderno donde generalmente se encuentran las oficinas.
Al N del Coliseo vemos la Iglesia de San Pietro in Vincoli (llamada as porque alberga las cadenas
que sujetaron al apstol en Jerusaln y en Roma), donde se puede ver el Moiss de Miguel ngel, una
de las 42 figuras proyectadas para el sepulcro del Papa Julio II.
Sant' Agostino y San Luigi dei Francesi son dos iglesias que merecen su visita por albergar obras de
Rafael y Caravaggio.

VATICANO
Frente a la plaza, y sobre la margen derecha del ro Tber se encuentra la Baslica de San Pedro,
principal edificio del Vaticano, estado soberano dentro de Roma. Es el ms importante edificio
religioso del catolicismo, tanto en trminos de volumen (193 m de longitud y 44,5 m de altura) como de
renombre.
La baslica es la obra de varios siglos. Comenz por ser un monumento conmemorativo en el lugar
donde San Pedro fue martirizado, no lejos del circo de Nern. A partir de 324, el emperador
Constantino hizo construir una baslica paleocristiana. Como en el siglo XV amenazaba con
derrumbarse, los Papas deciden demolerla. La construccin del edificio actual se inicia el 18 de abril
de 1506, durante el papado de Julio II, siendo terminada en 1626, durante el papado de Pablo V.
Numerosos arquitectos y artistas participaron en esta obra: Bramante, Rafael, Sangallo, Miguel ngel
y Maderno. Bernini proyect la plaza y su columnata. El proyecto inicial fue encargado a Bramante,

ROMA
quien dise un edificio con planta de cruz griega, dentro de un cuadrado y cubierta por cinco
cpulas, la central en el crucero y las restantes en los ngulos. Pero para el tiempo de su muerte slo se
haba edificado poco ms que los cuatro grandes pilares que deban sostener la gran cpula central.
El encargado de proseguir la obra fue Rafael, quien modific la idea inicial de Bramante,
proyectando una planta de cruz latina en lugar de cruz griega, pero su intervencin real fue an ms
reducida que la de su predecesor. Le sucedi Sangallo, con una participacin tambin escueta.
La planta de la Baslica de San Pedro tiene forma de cruz latina. En la nave central se reuni el
concilio Vaticano II de 1962 a 1965. La baslica abriga un gran nmero de tesoros artsticos, como La
Piedad de Miguel ngel, el Baldaquino de Bernini y la tumba de Alejandro VII de Bernini.

Saliendo de la Baslica, podemos visitar la Capilla Sixtina, mandada a construir por Sixto IV,
destacndose en ella el Juicio Final y la Creacin. Desde aqu se visitan los Museos y Jardines
Vaticanos.
Saliendo del Vaticano (del otro lado del ro) se puede visitar la Piazza Navona, caracterizada por su
forma elptica debido a que fue un circo romano. Posee 3 fuentes: la de Neptuno, la de los Cuatro Ros
(Danubio, Nilo, Ro de la Plata y Ganges) y la de un moro luchando con un delfn. Las dos ltimas, son
obras de Bernini. En el flanco oeste de la plaza est la iglesia de Santa Ins, cuya fachada es obra de
Borromini. A un lado, podemos apreciar el Palazzo Doria Pamphilj.

PISA
P
Pisa
a
Pisa ees un municip
pio de la reg
gin italiana de la Toscanna y es la
capittal de la hom
mnima provincia. Albergga el aeropuuerto ms
impo rtante de la regin, el Aeropuerto G
Galileo Galile
ei, y es la
sede de tres instittuciones unive
ersitarias.
Entre los monume
entos ms imp
portantes dee la ciudad est
e en
la clebre Piazza dei Miraccoli, declara da Patrimonnio de la
Huma
anidad la catedral, construida en m
mrmol entre
e los aos
1064
4 y 1118, en
e estilo rom
mnico pisanno, con su portal
p
en
broncce de Bonanno Pisano y el plpito dee Giovanni Pisano.
P
En
esta plaza surge la llamativa
a torre inclinaada, del siglo XII, con
una altura de 58,36 metros, que suffri su cara
acterstica
inclina
acin inmediatamente de
espus de inicciarse su construccin.
Historria: Pisa tienne un origenn desconocid o. La leyend
da habla
de unnos fundado
ores de orig
gen griego: procedentess de una
ciuda
ad llamada Pisa
P que se encuentra
e
a llo largo del ro Alfeo
en el Peloponeso,, fundaron otra
o
ciudad ccon el mismo
o nombre
g
de
de la ooriginal en Ittalia, algunos dicen desppus de la guerra
Troya.
El nombrre latn Pisaee, o sea al plural, parecee indicar que
e, diferentem
mente de la PPisa griega que
q tena
solo un rro, en la nueeva pasabann dos cursos de agua: el Arno y el Auser.
A
De toddas manerass de esta
poca noo queda nad
da lo que hacce dudar de la leyenda y pensar que
e en realidadd fue fundad
da por los
Ligures. Seguramentee luego fue ocupada
o
po r etruscos y romanos. Ha
acia el siglo IIX la ciudad ya tena
c Gnova,, expuls de
e Crcega y Cerdea a los sarracenos en el
un gran podero navval. Aliada con
siglo XI.
Pisa obtuuvo grandes beneficios co
omerciales trras la Primerra Cruzada, y su crecientee poder econmico la
llev a cconflictos con otras importtantes ciudad
des de la pe
ennsula itlica, como Gnnova y Venecia. Junto
a stas y a Amalfi fue una de las cuatro RRepblicas Martimas
M
(Re
epubbliche M
Marinare) ita
alianas. El
a de esplendor. Qued debilitada
d
lueego de la batalla de
siglo XII y principios del XIII fuerron su poca
Meloria, en 1284, en
e la que lo
os genovesess hundieron su flota aunque fuesen menos por nmero
n
y
a blica. En el siglo XIV desapareci su imperio
o colonial. Enn 1406 fue vendida a Florencia,
F
potencia
aunque ffue libre entrre 1494 y 15
506, cuandoo Pisa fue recconquistada por las tropaas florentinass guiadas
por Antoonio da Filica
aja, Averardo
o Salviati y N
Niccol Capp
poni.
Su papeel como puerrto principal de Toscana
a pas a Livvorno. Pisa adquiri
a
prinncipalmente un papel
cultural, aunque secundario, impulsado por la presencia de
d la Universiidad de Pisaa, creada en 1343.
Pisa fue el lugar donnde naci Galileo Galileei. An es la sede de un arzobispado
a
o; se ha convvertido en
gera. Sufri repetidas deestrucciones durante
d
la Se
egunda Guerrra Mundial.
centro dee industria lig

Lugarees de interrs

FFachada de Santa Maria

a della Spina
a: Aunque la
a torre inclina
ada es la im agen ms fa
amosa de
la ciudad
d, es una dee las muchas obras de artte y arquitecctura en el Plaza de la C
Catedral o Plaza

de

PISA
P
los Milag
gros, al norrte del centro
o de la ciud ad vieja. All estn tamb
bin el Baptiisterio, el Duuomo y el
Camposa
anto (el cemeenterio monumental).
Otros lug
gares de inteers son:

PPiazza dei Cavalieri (Plaza de los

Caballerros), dondee puede ve
erse el Pala
azzo
della Ca
arovana, conn su impresiionante fachhada
diseada
a por Giorgio Vasari.

LLa antigua iglesia de San Pietroo in

Vinculis, con su cripta y suu pavimenta
acin
cosmatessca, es una pequea iglesia
i
gticca y
constituye uno de los edificios gticos ms
destacad
dos de Italia

EEl Mural Todomundo de Keith

K
Haring

Pisa tiene varios museeos, entre loss que destaccan:

M
Museo dell'O
Opera del Duuomo: muestrra entre otros objetos, lass esculturas ooriginales de
e Nicola y
Giovanni Pisano y loss tesoros de la catedral.

C
Centro d'Artee Palazzo Blu: una colecccin de obra
as de arte fundamentalmeente de los siglos
s
XVI
y XVII. Se halla en ell Palacio Giuuli Rosselmini,, cerca del Arno.
A

M
Museo nazioonale di Pa
alazzo Realee: un museo
o en el palacio que fuue residencia
a de los
granduq
ques de Tosca
ana y, despuus, de la fa
amilia real de
d los Savoia
a. Muestra piinturas desde el siglo
XV al XIX
X (Rafael Sa
anzio, Rosso Fiorentino,
F
Pieeter Brueghe
el el Viejo.

M
Museo della Grafica en Palacio Lanf ranchi : Es unn museo de lo
os grficos m
modernos que
e muestra
obras dee pintores como Joan Mir, Emilio Ved
dova, Giovannni Fattori.

C
Centro d'artee San Michele degli Scalzzi - SMS, cenntre de arte contemporan
c
nea.

NIZA
N
Niza
a
Niiza es una ciiudad y com
muna francesa
a situada
enn el departamento de A
Alpes Martim
mos, en la
re
egin de Provvenza-Alpes--Costa Azul.EEs uno de
loss centros de
e la turstica regin de la Costa
Azzul o Riviera
a francesa, a proximida
ad de la
fro
ontera con Italia,
I
en lass bajas estribaciones
de
e los Alpes, al este del ro Var o Varo.Niza,
ca
apital histricca del Conddado de Niza, estuvo
lig
gada a Italia
a hasta su deefinitiva integ
gracin a
Francia a finales del siglo XIX. Una pa
arte de su
oblacin consserva el nicennse o niard, niois, o
po
nizzardo, una variedad dee la lengua occitana
emente influiida por la ggaloitaliana llamada
fuerte
ligur, y, en zonas cercanas a laa ciudad, se
e hablan
variantess del ligur, inncluyendo el monegasco y la del vallle del Roya. Es muy probbable que enn la Edad
Media eel ligur fuera la lengua de la ciudad.A
Actualmente es la quinta ciudad ms poblada de
e Francia.
Y su aerropuerto Nicce-Cte d'Azzur es el seg
gundo con mayor trfico del pas gaalo.Ubicada entre las
ciudadess de Canness y Montecarrlo, Niza es la joya de la Costa Azzul, ncleo d e la llamada Riviera
Francesa
a. Su glamorroso balnearrio y playas atraen a miles
m
de ricoss turistas toddos los aos desde al
menos principios del siglo XX. Nizza es actualm
mente la seg
gunda ciudad
d ms visitadda de Francia
a. Pasear
a es un verda
adero lujo, sm
mbolo del tu rismo ms ex
xquisito.
por Niza
Para loss amantes de
d la playa y el mar, Niza cuenta
a con 7,5 kilmetros, coon zonas prrivadas y
reservad
das con juegoos para los ms
m pequeoos.

Lugarees de interrs:
a avenida en
La Prom
menade des Anglais:
A
la ms
m conocida
e Niza, situada frente al mar, ofre
ece a sus
visitantess flores de toodo tipo y de
e todos los ccolores, comb
binadas con los tonos azuulados de la Baha de
los ngeeles. Todo un espectculo para sus ojos. Fue unn Ingls, Lew
wis Way, quuien tuvo la idea de
construirlla en 1820, Muy pronto,, este lugar ffue bautizado por la pob
blacin comoo el camino del
d Ingls.
Finalmennte, se inauguur en 1931 por el Duqu e de Connauught. La Prom
menade se haaba convertiido ya en
dos callees paralelas separadas por
p una fila d
de palmeras..
El Jardnn de Alberto I: este jardn, que no puuede perderrse, fue edifiicado en doss periodos de
d tiempo
diferentees y no fue hasta finale
es del siglo pasado cuando se ampli hasta lleegar a Massna. Este
lugar, peerfecto para
a relajarse, con
c una gra
an extensin, ofrece a suus visitantes uun kiosco muusical, as
como un antiguo tea
atro. En el ce
entro del jard
dn, usted po
odr observa
ar una gigannte y mtica escultura
denominada el arcoo de Bernar Venet.
V
Baslica Notre Damee: la Iglesia ms grandee de Niza, es
e la ms viieja de las eestructuras religiosas,
r
despus de que la coomt de Nice
e formara pa
arte de Franccia.
L'Opera:: construida en 1885 por
p el arquittecto nizardo, Franois Aune, como imitacin del
d Palais
Garnier en Pars. Es uno de los teatros
t
ms decorativos, con su fachada frente aal mar, su ce
eremonial
escalera y techo pinttado.

NIZA
N
Museo M
Matisse: cuentta con la cole
eccin perso nal del grann pintor fauvista, quien vivvi en Niza de
d 1917,
hasta su muerte, en 1954. Obra
as de todos los periodoss
da se ofrecen en un pano
orama globa
al: desde sus
de su vid
primerass pinturas enn 1890, hasta los famossos recortes
gauches,, con un total de 236
2
dibujo s y otras
ilustracioones.
A pesar de sus lujosoos comercios y caros resta
aurantes, los
habitantees desborda
an su genero
osa amabilid
dad, en los
famosos mercadillos que anim
man la ciuudad cada
semana: El mercado de las floress, el de verduuras y el de
pescadoo.
Niza es el nico luugar en tod
do el mundoo, donde po
odr
disfrutarr del sabor autntico
a
de le vrai pan--bagnat (pa
anecillo con ajo
a y ensaladda), la pissa
aladire
(carne coon cebolla y olivas negra
as), as como la tourta de
e bla (tarta
a con pionees).

BAR
RCELO
ONA
Barcelona
Capital de Catalua y uno de los prinncipales pue
ertos del
Mediterrrneo, Barcelona se extie
ende a lo larrgo del mar, entre las
colinas d e Montjuc, Vallvidrera
V
y el Tibidaboo. Barcelona es quizs
la mas ccosmopolita de las ciudades espa olas, capital de una
comunida
ad autnoma que ha sabido
s
aunaar la tradiccin y la
vanguard
dia, lo autctono y lo forneo
f
y ppresentarse ante
a
este
nuevo sig
glo como una ciudad me
estiza y abieerta. Medite
errnea y
marinera, monumental y callejera, sus mltiiples atractivvos y su
inntensa vida cultural y nocturna atrraen diariam
mente a muultitud de
turistas d
de todo el muundo que no pueden resisstirse a sus encantos.
Historia: Fundada poor los focense
es, griegos dee Asia Meno
or, se desarro
oll en pocaa romana, enn el siglo I
bre de Barccino. Los roomanos se innstalaron enn el monte Taber (en el actual
a. C, bajo el nomb
amiento de la
l catedral).. En el sigloo XII absorbii a la may
yora de loss condados catalanes
c
emplaza
convirtindoselo en capital
c
de Catalua y enn residencia de la confederacin cattalana-arago
onesa. En
esta pooca lleg a ser un importa
ante centro d
de mercaderres, expandi
ndose por eel Mediterrnneo. Es la
poca de apogeo del gtico cattaln: se connstruyen numerosos edificcios y la ciuddad se desbo
orda mas
all de las murallas.
Durante la Guerra de la Sucesiin de Espa a (1701-17
714) Catalua es partiddaria del arrchiduque
Carlos d
de Austria. Tras
T
el triunffo de los Boorbones (11 de Septiem
mbre 1714), Barcelona pierde
p
su
rgimen municipal y las libertad
des histrica
as; entonces, para evitarr posibles reebeliones, se
e fortifica
Montjuc,, se construye la Ciudadela y se cre a el barrio de
d la Barceloneta. Se prrohbe constrruir en un
radio dee 2 kilmetrros mas all de las mura
allas, que co
orresponda al alcance de los cao
ones, y la
ciudad ccrece en alturra en el interrior de las foortificacioness con una dennsidad de pooblacin eno
orme. Esta
prohibiciin no se sup
prime hasta principios deel siglo XIX. Entonces se decide urbaanizar todo el
e terreno
alrededoor de la ciud
dad antigua y se lleva a cabo el ensanche
e
previsto en el pplan Cerd en 1859.
Ildefonsoo Cerd disee una retcuula de calless paralelas al
a mar cortad
das por otrass perpendicuulares con
manzana
as de casas achaflanada
as. Este planoo geomtrico
o esta atravesado por ddos grandes avenidas
diagonales: la Diagoonal y la me
eridiana, quee se renen en
e la plaza de les Glriies Catalane
es. Fue en
esta zonna de la ciuudad, racionnal y ordena
ada, donde los arquitectos modernnistas construuyeron la
mayora de sus edificcios, convirti
ndose as ell ensanche enn el centro de
el modernism
mo barcelon
s.
En 30 a
aos Barceloona aumenta
a su superfiicie de mannera extraorrdinaria y aabsorbe los antiguos
municipioos perifricos de Grcia
a, Sants, Hortta, Sarri, Pedralbes.
P
La
a industrializzacion la connvierte en
una de la
as ciudades ms activas de Europa y es sede de dos exposiciones universaales: una en 1888 (en
el empla
azamiento dee la Ciudadela), la otra
a en 1929 en Montjuc. Es
E el periodoo de explosin de la
arquitecttura moderniista.
Mas dinmica que nunca,
n
Barce
elona es un gran centro industrial co
on un puertoo muy activo
o, ciudad
universita
aria, sede de
d la Generralitat de C atalua y un centro cultural importaante que cuuenta con
numerosoos museos, teatros
t
y salas de conciiertos. La ce
elebracin de
e los juegoss Olmpicos de 1992
impuls la realizacin de grandes proyecttos urbansticcos, determinantes paraa la fisonom
ma de la
ciudad. Tambin el Forum de la
as Culturas, que tuvo lug
gar entre mayo y septieembre del 2004,
2
ha
actuado como un veector de dessarrollo urba
anstico, con la remodela
acin de la zona de la fachada
martima
a correspondiente a Sant Adri del Beess.

BAR
RCELO
ONA
Puntoss de interees:
La Sagra
ada Familia: este templo, smbolo de la ciudad, es
e la obra ms conocida de Gaud. Inniciado el
proyectoo en 1882 poor Francisco P. Villar, fuee continuado por Gaudi a partir de 11883. El exte
erior, tres
fachadas dominadass por cuatro
o altas torress que repressentan los apostoles y, ssobre el cruccero, una
torre cenntral flanqua
ada por otras cuatro torrees que repre
esentan a Criisto y los Evaangelistas. Gaudi
G
solo
pudo rea
alizar la crip
pta, el abside
e, una de la s torres y la fachada Estte o del Naacimiento. Essta ltima
se compoone de tres portadas:
p
la Esperanza, la f y la
a Caridad,, con una graan riqueza decorativa
de estatuuas y gruposs escultricos. Tras la mueerte de Gaud
d, las obras de reanudarron en 1940
0 y hoy se
pueden admirar ochoo torres y la
a fachada Suur o de la Pa
asion, concluda en 1981 . Desde lo alto
a de la
torre Estte, se puedee obtener unna vista pannoramica de Barcelona y del conjunnto de las obras
o
del
templo. TTambin se pueden ver, al final de lla Avinguda de Gaudi, los
l tejados vvidriados dell Hospital
Sant Pauu, una de las obras ms im
mportantes d
del Domnech I Montanerr.
Passeig de Grcia: este lujoso paseo, adorrnado con elegantes
e
farolas de hieerro de Pere
e Falqus
m
En
E La Manz ana de la Discordia
D
(1900), rene los ejeemplos mas bellos de arrquitectura modernista.
as calles Consell de Cent y Arag) see pueden comparar los estilos
e
de loss tres arquite
ectos mas
(entre la
famosos:: en el n 35
3 la Casa
a Lle i Moorera, de
Domnecch i Montaneer; en el n 41
4 la Casa Amatller
(1900), de Puig I Cadalfalch,
C
que
q acoje el Instituto
Amatllerr y el Centro del Mo
odernismo (oorganiza
exposicioones temporales y visiitas guiada s a los
principalles edificios modernistas de Barcelonna), y en
el n 43
3 la Casa Batll
B
(1904
4-1906), dee Gaud.
Esta sorp
prende tantoo por su exterior, que p
presenta
una extrraordinaria fachada de
e mosaicos ccon unos
singularees ventanales en el prim
mer piso y unn tejado
onduladoo cubierto de escamas, como
c
el interrior, que
muestra una cooherencia esttica innspirada
directam
mente en la naturaleza.
La Funda
aci Arqueologica Clos (M
Museu Egipcii de Barcelonna) es un inte
eresante y biien preservad
do museo
privado dedicao a la civilizaccion egipcia
a. Destacan los sarcofa
agos, las moomias, las mascaras
as, una coleccion de estattuillas de divvinidades, otrra de joyas y una estatuaa de Ramses II.
funeraria
La Pedreera o Casa Mil:
M
esta im
mponente y m
magnfica obra de Gaudi parece un acantilado submarino
con sus lneas onduuladas. El EEspai Gaud, situado en
e el desvn, muestra dibujos, maquetas y
a. Desde la azotea, en medio del bosque mggico que fo
orman las
audiovisuuales sobre este artista
chimenea
as, se dominnan unas esp
pectaculares vistas de Barcelona y se tiene unaa visin glob
bal de la
magnitud
d y originalid
dad del edificio. En el pisso se visitan en
e realidad dos pisos dee una misma planta.
p
Park G
ell: la ms famosa
f
de la
as obras enccargadas por Gell, deb
ba ser en un principio unna ciudad
jardn. A
Aqu Gaud di
d rienda suelta a su p
prolfica imag
ginacin. Da
a la impresin de penetrrar en un
mundo eencantado de pabellone
es con forma
a de championes, escale
eras que reccorren un drragn de
mosaico y avenidas que transportan a un muundo de aluccinaciones: unna combinaccin de arquiitectura y
o. La llamad
da Sala de las Columna
as, con un
naturalezza que conssigue un efecto rupestre y fantstico
techo ondulante de mosaico
m
que cubre este b
bosque de co
olumnas inclinnadas, y el bbello banco ondulado
d la fantasa del artista
a. El paseo por el Park G
Gell, se completa con
son dos eejemplos detterminantes de
la visita a la Casa-M
Museo Gaud,, instalado enn la casa que
e habit el arquitecto.

BAR
RCELO
ONA
Palau dee la Msica Catalana: esta
e singular sala de concciertos, sede del Orfe C
Catal, es la obra
o
ms
famosa d
de Domnechh I Montanerr. Se construyy entre 1905 y 1908. El interior, preesidido por pintoresca
p
cpula invertida de vidrio policcromado, prresenta una exuberante decoracin:: grupos esccultricos,
vidrierass y mosaicos,, todo un alarde de imag
ginacin crea
ativa. Actualm
mente es la saala de concie
ertos ms
importannte de Barcelona.
Fundaci
n Antoni Tpies:
T
cread
da por el proopio artista nacido en Ba
arcelona en 1923, est instalada
en un ed
dificio modeernista, la anntigua editorrial Montar i Sim, obra
a de Domnnech I Monta
aner, Este
edificio de ladrillo rojo est co
oronado porr una gran escultura de
e Tpies reaalizada con tubo de
dira (nube y silla), que ees el emblem
ma de
aluminio,, Nvol i cad
la fundacin y repressenta el universo simblicco del artista
a.
mplio espacio
o, muy sobriio, enterame
ente
El interioor es un am
pintado con los coloores propioss de Tpies (ocres, grisses),
iluminado por la luzz cenital que se filtra a travs de
e la
cpula y la pirmide y hace resaltar las ob
bras expuestas.
Los fond
dos de la coleccin (ms
(
de 3 00 pinturass y
escultura
as), que provvienen salvo algunas exccepciones de
e la
propia ccoleccin del artista y de su familia, rrecogen toda
a la
trayectoria del artistta desde 1948 y se exp
ponen de forrma
rotativa. Los antiguoos anaqueles de madera de la edito
orial
se han conservado para albe
ergar la bib
blioteca de la
Fundacin.
El Barrio
o Gtico: Llam
mado as por sus muchos monumentoss de
los sigloss XIII, XIV y XV, es en realidad
r
un barrio muchho ms
antiguo puesto que se
s han enconntrado vestig
gios romanoss y de las murallas del ssiglo IV, consstruidas a
raz de uuna invasin brbara que
e arras la cciudad.

Entre los sitios a sobresaltar descu

uellan:
Plaa N
Nova: se exttiende delannte de la C
Catedral y es
e el coraz
n del barrioo gtico. De
el recinto
rectanguular de 9 metros de alturra construido por los romanos subsiste
en las dos torrres que flannqueaban
la puertta Oeste. Cuando
C
la ciudad se deesarroll duurante la Ed
dad Media, la puerta sirvi de
alojamieento y fue reformada.
r
Enfrente
E
de la catedral destaca, innslita, la m
moderna fachhada del
Colegio de Arquitecttos, decorada
a con un frisoo de hormig
n grabado por
p Picasso.
Catedrall: Dedicada a Santa Eula
alia y a la SSanta Cruz, se
e levanta en el solar de la catedral romnica.
r
Las obra
as comenzaroon a finales del
d siglo XIII y se prolong
garon hasta 1450. La fa chada y la aguja
a
son
recientess (siglo XIX), y el interiorr, de estilo g
gtico cataln, tiene una altura extraaordinaria, debida en
parte a la ligereza y esbeltez de
e los pilares.. A los pies del
d templo se
e levanta un cimborrio quue ilumina
la nave. El coro, que rompe la pe
erspectiva, eest formado
o por dos fila
as de sillera tallada. A principios
aron en los respaldos loss escudos de los caballero
os de la ord en del Toisn de Oro
del sigloo XVI se pinta
que se reeunieron aquu bajo la pre
esidencia de Carlos V. Juuan de Borgo
oa, autor dee este trabajo, llev a
cabo a uno de los conjuntos
c
herrldicos mss importantess de toda Euuropa. El traascoro (siglo XVI), de
mrmol blanco, es obra de Barto
olom Ordez, que possiblemente ta
ambin intervvino en la sillera. Las
presentan el martirio de Santa Eulalia
tallas rep
a, virgen y mrtir
m
del siglo IV y patroona de Barce
elona. Sus
reliquiass se conservan en la cripta
a, en un sarc fago de ala
abastro del siglo
s
XIV, dee influencia pisana.

BAR
RCELO
ONA
Es posib
ble ascender a travs de
d un elevad
dor al tejad
do de la catedral dondde, a travs de unas
pasarela
as, se puedee realizar un
u singular p
paseo por las imponentes siluetas de las torres y del
cimborrioo, y obtener magnficas vistas
v
panor
micas de la ciudad.
Museo FFrederic Ma
ars: instalad
do en el Pa
alau Reial Major,
M
antiguua residenciaa de los Co
ondes de
Barcelonna y , posteeriormente, de
d los reyess de la Corona de Aragn. Se acccede a travvs de la
pequea
a plaza de Sant
S
Iu, uno de
d los lugarees ms concurridos del ce
entro, siempree repleta de
e mimos y
msicos ccallejeros. La
as coleccione
es de este muuseo fueron donadas a la
l ciudad poor el escultorr Frederic
Mars.
Pala u del Lloctin
nent: el palaccio de los virrreyes de Ca
atalua es
unna construcci
n del siglo XVI, de esttilo gtico ta
ardo con
elementos re
enacentistas.
Plaa del Rei:
R en esta bella plaza se hallan algunos de
los edificios medievales ms importaantes de la ciudad:
c
el
Palau Reial Major (al fo
ondo); la cappilla de Santa gata
(a la dereccha) y el Pa
alau del Llooctinent. En el
e ngulo
derecho se encuentra la casa Claariana-Pade
ells, que
Histria de la Ciudat, un bello
alberga el Museu d'H
edificio gtiico del siglo XV que fue trasladado piedra a
piedra a esste lugar cua
ando se abrii la Via Laiietana en
1931.
A
Ayuntamiento: la fachad
da de la plaaza de Sant Jaume es
ne oclsica, en cambio la de la calle de la Ciuta
at es una
esplndiida obra gttica del siglo
o XIV.
alitat: este enorme
e
edifiicio de los silos
s
XV al XVII es actuualmente la sede del
Palau de la Genera
gobiernoo autonmicoo de Cataluua. La fachhada que da
d a la plaza de Santt Jaume es de estilo
renacenttista.
Carrer d
del Bisbe: a la izquierda
a se encuentrra la fachad
da lateral de
el palacio dee la Genera
alitat, que
tiene sob
bre la puerta
a el medallnn de San Jorg
ge, esculpido
o por Pere Jo
ohan en el sigglo XV; a la derecha,
la Casa de los Cannigos, reside
encia del Preesidente de la Generalittat. Los dos edificios est
n unidos
por una galera neog
a estrellada..
gtica (1929
9) con bveda
Plaa Sa
ant Felip Nerri: pequea plaza
p
rodea
ada de casass renacentista
as que fueronn trasladada
as aqu al
abrirse lla Va Laieta
ana. En ella se encuentra
a el curioso Museo
M
del Calat, que g uarda entre otros, un
zapato d
de Coln.
Las Ram
mblas: La arrteria ms celebre
c
de BBarcelona, a orillas del barrio gticco, se alza sobre un
antiguo lecho de aguas pluvialess y forma unn gran paseo
o entre la Pla
aa de Cataalunya, que separa
s
el
Ensanchee del barrio antiguo, y la
a Plaa Porta
al de la Pau, donde se ye
ergue el monnumento a Co
oln. Una
multitud de barcelooneses y turistas se passea continua
amente a la
a sombra dee los pltannos entre
vendedoores de florees y pjaros y quioscos de prensa. La parte m
s alta de laa Rambla, juunto a la
plaza dee Catalunya,, recibe el no
ombre de Ra
ambla de Ca
analetes, el tramo
t
siguiennte es la Ram
mbla dels
Estudis o dels Ocells (pjaros).
Iglesia d
de Betlem: esta
e
Iglesia de
d estilo bar roco (interior destruido en
e un incendiio en 1936) conserva
una monnumental fachada que da a la callee Carme. Por esta misma
a calle, el A
Antiguo hospital de la

BAR
RCELO
ONA
Santa Crreu cuenta coon edificios gticos,
g
barrrocos y neocllsicos. Uno de ellos albeerga la bibliioteca de
Catalua
a. Por un vesttbulo decora
ado con azul ejos se acced
de a un bello
o patio hticoo ajardinado
o.
Nuevameente en la ra
ambla, el Pa
alau de la Viirreina es un elegante pa
alacio constrruido para la
a virreina
del Per y en el quee se mezclan la decoracin barroca y la rococ. Alberga
A
impportantes exp
posiciones
a el tradicionnal Mercat de
e Sant Josep
p o la Boque ra. Continuando por
temporales. Al lado se encuentra
la rambla se ve a la izquierda
a la fachad a del emble
emtico Gra
an Teatre deel Liceu que
e ha sido
totalmennte reconstruido tras el te
errible incend
dio que sufri
en 1994. En el Pla de lla Boqueria, pequea
explanada que se abre
a
frente al
a Liceu, pueede observarrse el pavimento diseaddo por Joan Mir. La
a de edificio
os neoclsicoos, es de carrcter peatonnal y conservva un aire pintoresco
p
Plaa Reeial, rodeada
con sus ccafs y pequeeos comerciios. La fuentee esta rodeada por farolas de Gaud .
La Ramb
bla de Santa
a Mnica indica la llegad
da de la Ram
mbla al mar.. En ella estn situados el
e antiguo
conventoo de Santa Mnica,
M
un ce
entro de artee contempor
neo que aco
oge exposici ones temporrales, y el
museo dee Cera.
Monumeento a Coln
n: construido en 1886, coonmemora la
a recepcin que
q los Reyess Catlicos ofrecieron
o
al naveg
gante a su vuuelta de Am
rica.
La facha
ada Martima
a: se extiend
de desde loss pies del Mo
ontjuc hasta la desemboocadura del ro Bess.
Todo este sector sufri una completa
remodela
acin con motivo
m
de los Juegos
Olmpicoos de 199
92, que hizo
h
que
Barcelonna, que curriosamente daba la
espalda al mar, adq
quiriera el asspecto de
una ciudad martima..
Atarazanas (Drasssanes) y Museo
Martimo
o: las atarazzanas constittuyen uno
de loss mejores ejemplos de la
arquitecttura gtica civil catala
ana. Son
diez navves de los antiguos
a
astilleros con
cubierta de madera sosteniida por
e
es
potentess arcos de piiedra. Este edificio
el marcoo ideal para el Museo Martimo,
M
en eel
que a trravs de itinnerarios interactivos y p
piezas de grran valor se recrea la hhistoria de la marina
catalana
a. Entre las maquetas
m
de
e veleros y vvapores desttaca la reproduccin a ttamao natural de la
Galera RReal de Don Juan de Ausstria, nave ca
apitana de as
tropas crristianas en laa Batalla de
e Lepanto
(1571), cconstruida enn estos astille
eros. La reccuperacin del sector porrtuario barceelons se inicci con la
urbaniza
acin del Mooll de Bosch i Alsina, con ocido popula
armente com
mo Moll de laa Fusta, un paseo
p
de
palmeras que disponne de una terrraza elevad
da.
Port Vell: el antiguo puerto, se ha
h convertidoo en una conncurrida zona de ocio coon numerososs bares y
terraza; destacan ell moderno Aqurium,
A
el gran centro comercial y de ocio Maaremgnum y el cine
Imax.
ata de 1760
0. La fachad
da principal es el nico
o ejemplo
Baslica de la Mercc: el actual edificio da
ada barroca curva. La cpula est co
oronada porr una monum
mental escultuura de la
barcelonns de facha
Virgen d
de la Merc.. En el interio
or se halla la
a hermosa talla gtica de
d la Mare de Du de la
l Merc,
obra de Pere Morag
gues (1361).

BAR
RCELO
ONA
La Llotja
a (Lonja): actualmente ess la sede de la Cmara de Comercio
o e Industria.. El edificio actual
a
fue
reconstruuido a finaless del siglo XV
VIII en estilo neoclsico. Conserva
C
dell antiguo edi ficio medieval la sala
gtica, d
de enormes proporciones,
p
, con tres navves separada
as por arcos triples de meedio punto.
Parque de la Ciuta
adella: consttruida por FFelipe V pa
ara vigilar a los rebelddes barceloneses, la
8 y en su luga
ar se construuyeron los actuales jardinnes. En 1888 fue sede
ciudadella fue destruuida en 1868
de la Exposicin Univversal. El Arco de Triunfo fue la simb
lica puerta de
d acceso a la muestra.
Castell d
dels Tres Drragons: pabelln construuido por Dom
mnech I Mo
ontaner paraa la Exposici
n. Es de
estilo gtico funciona
alista y muesstra tanto ell hierro como
o el ladrillo sin ningn tiipo de recub
brimiento.
Alberga el Museo de
d Zoologa,, que exhibee una amplia
a coleccin de
d especies de todos lo
os grupos
zoolgicos.
Cascada
a: en la consstruccin de esta
e
monumeental cascada colabor Gaud cuanddo era estud
diante de
arquitecttura.
Parque Z
Zoolgico: ocupa
o
una gran parte dell parque de la Ciudadela
a. Animales dde todo el mundo
m
han
encontra
ado aqu un entorno
e
adeccuado. En el A
Aquarama se
e ofrecen rep
presentacionees con delfinnes.
Museo d
de Arte Mod
derno: instalado en un eedificio de la
a antigua ciuudadela quee permaneci en pie,
rene ob
bras de artistas catalanes del siglo XIX y princcipios del XX
X: Fortuny, RRamn Casass, Nonell,
Regoyoss, Gargallo, Sert.
S
La Barceeloneta: estee tpico y tra
adicional barrrio de pesca
adores, marineros y trabbajadores de
el puerto,
conocidoo popularmeente como el
e Npoless Barcelonss, ofrece al
a paseante el encanto
o de sus
pintoresccas calles y las recetas marineras de sus caractersticos restaurrantes y chiriinguitos.
Museu d
d' Histria de
d Cataluny
ya: est insta
alado en unna parte del Palau del Mar, un connjunto de
edificios de principioos del siglo XX
X en el quee estaban sittuados los antiguos Almaacenes Gene
erales del
de Barcelona
a. Ofrece un completo reecorrido por la historia de
d Catalua desde la Prehistoria
Puerto d
hasta la actualidad.
mpica (Villa Olmpica): construida p
para alberga
ar a los 15 mil
m deportistaas que particiiparon en
Vila Olm
los Juegoos Olmpicoss, es uno de los sectores ms modernos de la Barrcelona actuaal. La Vila cuuenta con
ampliso jardines y avenidas, ado
ornados con esculturas co
ontemporne
eas. El nuevoo puerto deportivo, se
onas de ocioo ms concuurridas de la
a ciudad, coon abundante
es bares,
ha conveertido en unna de las zo
restaurantes y terrazzas. Entre suss numerosos edificios desstacan las do
os torres de 153 metros de altura
Arts y Torre Mapfre).
M
Dessde lo alto d
de estas torrres la vista es
e una autnntica maravilla; en los
(Hotel A
das clarros se vislumb
bra el perfil de Mallorca..
Montjucc: en la monntaa de los judos, una colina de 17
73 metros que domina eel puerto, al Sur de la
ciudad, los barcelonneses construuyeron un ca
astillo cuand
do se sublevaron contra Felipe IV en
e 1640;
actualmeente es el Museo
M
Militarr. Desde las terrazas, se
e obtienen extensas
e
vistaas de la ciudad y el
puerto.
En 1929
9 Montjuc fuee elegida Se
ede de la Exp
posicin Interrnacional. Se
e acceda poor la Plaa d''Espanya,
que perm
manece comoo centro de ferias, expossiciones y salones interna
acionales. Al fondo de la
a avenida
de la Reeina Mara Cristina
C
se co
onstruy un coonjunto de fuentes con suurtidores de agua iluminadas por
Buigas (FFont Mgica)) . Con motivvo de la expoosicin, la ladera que da
a a la ciudadd fue ajardinnada y se
construyeeron numerossos palacios y pabelloness.
En Monttjuc destacan los siguientes puntos de inters:

BAR
RCELO
ONA
Museu N
Nacional d'A
Art de Catalu
unya: instala do en el Palacio Naciona
al, que se connstruy con motivo
m
de
la Expossicin Internacional de 19
929, contienee esplndidas coleccioness romnicas y gticas pro
ocedentes
de numeerosas iglesia
as de Cataluua y Aragn y una seleccin de la
a coleccin FFrancesc Camb, con
obras dee los siglos XV
VI-XVIII.
Pueblo eespaol (Po
oble espanyo
ol): construid
do para la exposicin
e
de 1929, es una reproduuccin de
edificios,, calles y pla
azas de toda
as las regionnes espaole
es. Se pasa as
a de una p lacita castellana a la
blancura
a de un pueb
blo andaluz con sus gera
anios o a unna torre mud
djar de Araagn. Hay tie
endas de
artesana
a, talleres y diversos barres y restaurrantes. Se puuede visitar tambin una interesante Coleccin
de Arte Contempor
neo, que ex
xhibe obras de las vang
guardias histricas (Pica sso, Mir, Dal)
D
y de
grandes artistas espa
aoles desde
e los aos 19
950 a la actuualidad.
Fundaci
n Joan Mirr: la coleccin (fondos d
de ms de 10
0,00 piezas entre pinturaas, esculturass, dibujos,
collages y obra grfica) rene numerosas
n
o bras del arttista, realizad
das sobre toodo en sus ltimos 20
aos. Tambin se exxpone una pe
equea colecccin de arte
e contemporneo con obbras de otross artistas:
o
Al lad o de la fund
dacin existe
e un pequeoo jardn de esculturas
e
Matisse, Tanguy, Chiillida, entre otros.
con obra
as de jveness artistas.
Teatre G
Grec: inspirad
do en el mod
delo de Epid auro, este te
eatro (1929) al aire libree tiene como fondo el
muro de rocas de una
a cantera ab
bandonada.
Museo d
de Arqueolo
oga de Cata
alua: la arq
queologa ca
atalana tiene
e una gran trradicin y cuuenta con
importanntes yacimienntos. A travss de las piezzas expuesta
as (herramienntas, cermicaas, estatuilla
as votivas,
ajuares, etc.) puedeen seguirse las
l distintas etapas de la historia desde
d
el Paaleoltico a la poca
visigoda, pasando poor las colonizzaciones grieega y romana
a.

ZA
ARAGO
OZA
Zaragoza:
Las to
orres y cp
pulas de laa Baslica del
d Pilar,
sobresa
aliendo del casco urbanno, forman la
a imagen
ms ca
aracterstica de Zaragozza, que goza
a de una
magnffica situacinn en la marrgen derecha
a del ro
Ebro.
La ciud
dad hubo de ser totalmennte reconstruuida en el
siglo XIX, despuus de laa Guerra de la
Independencia, y, aunque suu urbanismo
o no es
original, cuenta conn amplias avvenidas bien aireadas
y, sobre
e todo, muy animadas. ZZaragoza ess adems
el primerr centro mariano espaoll, en el que se
s venera
a la Virgen del Pilar.
Historia: La ciudad de
d Zaragoza cuenta con m
ms de dos mil
m aos de historia.
h
La ppoblacin ms antigua
d siglo VII a. C., en loos restos de unos poblam
mientos del ffinal de la edad
e
del
documenntada data del
Bronce. LLas primerass noticias de un asentamieento urbano datan de la
a segunda m itad del siglo III a. C.
llamada Salduva. Essta se convirtti en el aoo 25 a.C. en la colonia militar
m
romanna de Caesaraugusta,
en honorr del emperrador Augustto. La tradiccin cristiana
a dice que la
a Virgen se apareci al Apstol
Santiagoo en Zaragooza el 2 de Enero del 4
40 y que ste construy una primeraa baslica enn el lugar
donde eella haba deejado un pila
ar como prueeba de su palabra.
p
Connvertida la cciudad al crisstianismo,
sufri pronto persecuuciones; las de
d Dioclecianno (siglo III) fuueron las ms terribles, siiendo vctima
as de ella
innumera
ables mrtirees cuyos resto
os reposan een la cripta de
d Santa Eng
gracia. Bajo los rabes su nombre
se transfform en Sarrakusta. De esta
e dominaccin quedan slo recuerd
dos del efmeero reino de los BeniHud (sigllo XI), quienees construyeron la Aljaferra, valioso te
estimonio de Taifas.
Apenas reconquistad
da por Alfonnso el Batalla
ador (1118), Zaragoza fue elevadaa al rango de
d capital
ms democr
ticos de la Pennsula.
P
Fruuto de una innteligente
del reinoo de Aragn y sus Fueross fueron los m
administrracin, Zarag
goza experiment prontoo un gran de
esarrollo com
mercial que l lev a la construccin
de la lonnja en el sigllo XVI. Tolera
ante con la p
poblacin mo
orisca, muy hbil
h
en el trrabajo del la
adrillo, ve
florecer el estilo mud
djar en sus Iglesias: bsside de la Seo, torres de
e San Pablo y de la Ma
agdalena.
Adems,, se conservan varios edificios del siglo XVI, oficiales
o
o privados,
p
conn elegantes patios y
artesona
ados, testimonnios de una indudable prrosperidad.
La volunttad de indep
pendencia del pueblo esspaol y la heroicidad
h
de los aragonneses se mannifest en
la resisteencia de Za
aragoza a la
as tropas frrancesas durrante los ao
os 1808-18009. El prime
er asedio
francs ((Junio de 1808) se levannt el 14 de agosto. El pueblo
p
exalta
ado cantabaa: la Virgen del Pilar
no quieree ser francessa. El 21 de
e Diciembre LLannes puso de nuevo cerco a la ciuddad. Los zara
agozanos,
mandados por el geeneral Palaffox, resistierron valientem
mente, pero tuvieron quee capitular el
e 20 de
Febrero.. Arengado por
p el valor de hroes coomo Agustina
a de Aragn, el pueblo ooblig a los franceses
a tomar la ciudad calle
c
por calle y casa poor casa. En el momento de la rendiccin Zaragoza haba
perdido ms de la mitad
m
de sus habitantes, uunas 54.000 personas. La
a puerta dell Carmen muestra an
seales d
de la metrallla.

ZA
ARAGO
OZA
Puntoss de Inters:
Las plazas de la Seoo y del Pilar renen algunnos de los ed
dificios mas im
mportantes dde la ciudad.
La Seo: C
Catedral de Zaragoza, su
s arquitectu ra es de estilo gtico ara
agons (sigloo XIV-XVI) auunque con
elementoos platerescoos, mudjaress y barrocoss. La fachada
a, clsica, y la torre octaagonal, que armoniza
con las d
del Pilar, se construyeronn en el siglo X
XVII. Consta de cinco naves de iguall altura, cubiertas por
b veda
as nervadas con decoracin de moc
rabes finam
mente labrados. En el retaablo del alta
ar mayor
(siglo XV
V), de estilo gtico, intervinieron el cataln Pere Johan (pre
edela), Juann de Suabia (escenas
centraless) y Gil de Morlanes
M
el Viejo,
V
que lo termin. Dennota cierta innfluencia gerrmnica en la
a postura
de los ccuerpos, el modelado
m
de
d los rostroos y las tela
as. El trascorro y varias capillas late
erales se
decoraroon en el sigloo XVI con conjuntos esculttricos, testim
monios
de la vittalidad de la
a escultura espaola
e
ren acentista. Enn otras
capillas domina la exuberante
e decoracinn churrigueresca
(siglo XV
VIII). Solamennte la capilla de la Parro quieta es g
tica.
Se cubree con magnnfica cpula
a mudjar d
de mocrabe
es y
cobija uun sepulcro del siglo XIV, obra deel orfebre Pere
Moraguees. El museo capitular esst instaladoo en la sacriista.
Contienee pinturas , un trptico
o de esmalltes, orname
entos
religiosoos y numerosa
as piezas de orfebrera: bustos, relica
arios
de plata
a, clices y una
u monumental custodia
a procesiona
al de
plata dee 24.000 piezas.
p
En el
e museo dee los tapice
es se
expone una vasta cooleccin de tapices de va
alor incalcula
able.
Todos soon flamencos o franceses, tejidos en Brruselas o Arrras.
La Lonja: como Valenncia, Barcelo
ona y Palma de Mallorca
a, las
andes ciudad
des comercia
ales de la Coorona de Ara
agn,
otras gra
Zaragozza construy tambin su lonja de com
mercio en el siglo
XVI. Se trata de un hermoso edificio de Jua
an de Sarie
ena que
reproducce en estilo renacentista
r
los grandiosoos interiores gticos de la
as lonjas levaantinas. Cnstta de una
inmensa sala dividid
da en tres na
aves mediantte esbeltas columnas
c
cuy
yos fustes se decoran conn curiosos
anillos p
platerescos. Las
L elegantess bvedas eestrelladas se
e adornan co
on claves dooradas. Sus nervios
n
se
apoyan en escudos sostenidos
s
po
or geniecillos que remata
an las columnas. El exterioor es de ladrrillo; bajo
el enorm
me alero arag
gons corre una
u galera.
El Ayuntamiento se reconstruy
r
en
e el estilo ttradicional aragons:
a
lad
drillo y grann alero tallado. En la
entrada,, dos esculturras de bronce
e modernas.
Basilica de nuestra Senhora
S
del Pilar: es esste lugar se levant el primer
p
monum
mento maria
ano de la
dad, que abrrigaba la columna sobre la que apareci la Virg
gen. Desde eentonces se suucedieron
Cristiand
varios sa
antuarios; el que hoy conttemplamos fuue proyectad
do por Herre
era el Mozo en 1677. Se
e trata de
un ampliio cuadrilteero con cuatrro torres en las esquinas,, dividido enn tres naves con capillas entre los
contrafueertes e ilumiinado por unna cpula ceentral. Las once
o
cpulas con linternaa que caractterizan la
silueta del templo fueron aadidas por Ventuura Rodrgue
ez en el siglo XVIII. Las naaves estan se
eparadas
por giga
antescos pilares cruciform
mes con pilasttas estriadass adosadas. Los
L frescos dde las bveda
as sond e
Goya, Bayeu y Aleja
andro Gonz
lez Velzqu ez (siglo XVIIII).

Aljafera
a: construido en el siglo XI por los B eni-Hud, fue
e posteriorme
ente reformaado por los monarcas
aragoneeses (siglo XIIV) y por loss Reyes Catlicos (siglo XV). Pertene
eci luego a la Inquisici
n y ms
tarde see destin a cuartel. El palacio mussulmn se distribua
d
alrededor de un patio, de
d planta

ZA
ARAGO
OZA
rectanguular, rodeado de prtico
os, estanquees y construccciones con delicados
d
moocrabes y capiteles
cinceladoos. El musallah, especie de capilla privada de los emires, conserva el mihrab y fa
antsticos
arcos mixxtilneos con decoracin de
d atauriquee; las yesera
as estn pinta
adas de vivoos colores. La escalera
de honoor transporta
a a la corte
e de los Reeyes Catlico
os,en la que
e se predom
mina el estilo gtico
flamgerro. La sala del trono se
e cubre con suntuoso artesonado mudjar
m
de magnficos casetones
c
adornad
dos con pia
as y bella lacera geoomtrica. En la galera los espectaadores asista
an a las
ceremonias oficiales. La habitaci
n donde na
aci en 1271
1 Santa Isabel, hija de PPedro III de Aragn
A
y
futura reeina de Portuugal, tiene tambin un boonito artesona
ado.

MAD
DRID
MADRID..
Ubicad
da en el co
orazn de EEspaa, Mad
drid tiene
dos attracciones ca
aractersticass que son su agitada
vida social
s
y sus importantes museos. Entrre ambas
dan el carisma a la ciudad maadrilea que
e combina
el bulllicio de bare
es y cafs coon la tranquilidad de
los pa
asillos del Museo del Praado, pleno de obras
maestrras. Es impre
escindible coonocer las dos
d caras
de la ciudad para
a poder senttir a su gente al salir
anera tpica de recorre
er bares
de tapas, la ma
tomand
do un trago en cada unoo y a la vezz percibir
la imp
portancia de
e las obrass que albergan sus
museos. Y como en toda ccapital euro
opea, la
arq
a la larga
quitectura ess otra atracciin ineludiblee que refleja
historia d
de la ciudad
d. El Escorial,, el Palacio Real, el Paseo del Retiro
o son algunoos de los lug
gares que
atestigua
an el imporrtante pasad
do del reinoo espaol, que convive con la mooderna Espa
aa postfranquistta que en veinte aos se puso a tono con los tiemp
pos que corre
en

Lugarees de Interrs
CENTRO DE ARTE REINA SOFA
Donde a
antiguamentee funcion un
u hospital, hoy el viaje
ero puede encontrarse
e
ccon los encuumbrados
pintores espaoles modernos,
m
es decir Pablo Picasso, Salvador Dal y Joan Mir, todos oriund
dos de la
opuesta Barcelona, pero que no
o por ello d ejan de tener su lugar en la capitaal del reino Informes:
Santa Isa
abel 52, tel. 1/467-5062
2. Entrada lib
bre los sbados.

EL ESCO
ORIAL
Es un grran monasterio de sobria construccin herreriana, una de las corrientess arquitectnnicas que
domin el Siglo de Orro espaol. All
A descansann los restos de
d muchos
monarccas hispanos y entre sus salones
s
hay uuno que sobrresale: no
puedee dejar de conocerse
c
la Biblioteca ddel Escorial. Informes:
San LLorenzo de El Escorial, tel. 1/890-59005

EL R ASTRO
Este m
mercado de pulgas data de la Edad Media y es una visita
frecueente para madrileos
m
y turistas. Ubbicado a la vera del
Manzzanares, subiendo por la
a calle Ribeera de la Cuurtiembre
hasta
a la Plaza de Cascorrro, puedenn encontrarse desde
mueb
bles nuevos hasta ropa usada, aadems de artistas
callej eros y perso
onajes de tod
do tipo.

MUSSEO DEL PR
RADO
Reconnocido en to
odo el mundo, es uno de los musseos ms
grand
des que ex
xiste. Su co
oleccin dee pinturas de gran
importtancia incluy
ye a maestro
os italianos y de otros lares, pero
las estrrellas del muuseo son los espaoles V
Velzquez, Goya
G
y El

MAD
DRID
Greco, eexponentes del
d ms alto arte
a ibrico. Informes: Pa
aseo del Prad
do s/n, tel. 1 /420-2836

PALAC
CIO REAL
A un moonarca podeeroso le corrresponde un gran palaccio; por eso el primer rrey Borbn mand a
construir este amplio y suntuoso Palacio
P
Real, obra que insumi 26
aos hassta su finalizzacin. Ubicado al bord
de de un accantilado
junto al ro Manza
anares, es un
u edificio ineludible para
p
el
ados de
visitante de Madrid,, sobre todo por sus inteeriores plaga
B
s/n, te
el. 91/559-7
7404.
lujo. Infoormes: Calle Bailn

PARQU
UE DEL RETTIRO.
En lo quue alguna vez
v fueron lo
os jardines d
de la familiia real,
funciona hoy un herm
moso parque rodeado dee jardines, fuuentes y
ara que
lagos doonde adems funciona un teatro y h ay reas pa
los chicoos puedan juugar. Es un paseo ms que agrad
dable y
relajantee, sobre tod
do en mediio de un vviaje movido
o o de
negocioss.

PLAZA
A MAYOR
Enclavad
da en el centtro de la ciud
dad, como e n la mayora
a de las
urbes dee estilo espaol, esta plaza austera p
pero de grann extensin
fue testig
go de los auttos de fe de la Inquisicinn Espaola y de las corrid
das de toros ms memora
ables.

PUER
RTA DEL SO
OL
La
gente
en
e
Madridd
se
encuentra
e
e en la Puertaa del Sol. Em
mplazada
Indeffectiblemente
dentrro del casco
o antiguo, ess un lugar pleno de
conve
ersaciones y bocinazos, pero constituye una
parada obligada
a para quiennes salen de compras
ad. En su
o reccorren el casco antiguo de la ciuda
orige
en fue una de las entraddas a Madrid
d, de all
su no
ombre, pero luego se coonvirti en pllaza y la
rodea
aron de convventos, iglesiaas y hasta se cre la
Oficina de Correos en 1760.

TOLLEDO..
Toledo p
parece habeer sido hecha
a teniendo een cuenta tod
do lo que unn viajero bussca cuando elige
e
qu
ciudad vvisitar. Su enntorno natura
al es nico y sus tesoross artsticos, difciles
d
de eencontrar junttos en un
mismo luugar. Consideerada una de las joyas q
que Espaa tiene para el
e turista, Tol edo es un im
mportante
ms de ser se
ede de buen a parte de la
l historia na
acional. Est ubicada en la regin
centro cuultural, adem
central, a orillas del ro Tajo, en
e la provinccia homnima. Muchos so
on los edificcios en los que
q se ve
reflejadoo el perodoo de dominacin rabee (aos 711
1-1085). De este estilo arquitectnico es el
Alczar. Una vez reecuperada por los cristia
anos, fue la capital de Espaa
E
y alccanz su esp
plendor a
finales d
del siglo XV, hasta
h
que el Rey Felipe III decidi
trasladar la sede dee la monarquua a Madrid
d. Para los que gustan de
el buen arte,, qu mejor lugar que
para admirar las obras de
d Domnikoss Theotokpo
oulos, ms co
onocido comoo El Greco. Venido
V
de
Toledo p

MAD
DRID
Creta enn 1577, vivi ms de 30
0 aos en la ciudad, lo que
q la convie
erte en una ssuerte de sanntuario al
que lleg
gan los fielees a contemplar su obra
a. El viajero
o no debera dejar de recorrer sus barrios
conventuuales, perderrse de ver cmo el sol i lumina sus la
adrillos policcromados y aadmirar el amanecer
a
desde ell valle.

Lugarees de Interrs:
Casa y museo dee El Greco
Es un viejo casern, acondicionad
a
o por orden del Marqu
s de la Vega
a Incln paraa guardar los cuadros
biente que re
eproduce fieelmente la p
poca. En el piso
p superior,, lo que vend
dra a ser
del artistta en un amb
su taller,, est la obrra Lgrimas de San Ped
dro. Vale la pena detene
erse a mirarr La vista y plano de
Toledo, en la que se advierte a la Virgeen descendie
endo sobre un conjunto de casas to
oledanas,
rodeada
a de ngeles. Informes: Calle de los A
Alamillos (frente a la sinagoga de Sam
muel Levy).

Catedra
al
Construid
da entre 12
227 y 1493 en el lugarr que antes ocup una mezquita,
m
ess una de lass mejores
catedrales de Espaa. Tiene muccho acento m
mudjar. Disp
pone de 5 na
aves, por lo que su plantta es una
de las m
ms amplias de
d la cristianndad. Su torrre domina la ciudad; en su
s sacrista see puede adm
mirar una
magnficca coleccin de pinturas de El Grecoo, Goya, Va
an Dyck y otros grandess pintores. Lo
L que es
realmentte imperdiblee es la custod
dia: hecha e n oro y plata
a, pesa alred
dedor de 2000 kg. Y tiene 3 m de
altura.
Informes: Calle Cardenal Cisneros, frente a la
a Plaza del Ayuntamiento
A
o.

El Alc
zar
Construid
do en el lug
gar ms elevvado de la cciudad, es una
u mole
imponentte. Durante la Guerra Civil Espaoola, mucha gente
g
se
refugi een su interior para resisttir hasta quee llegaran re
efuerzos.
En su interior hay va
arios museos;; para los quue viajan con chicos,
mienda visitar la sala en la que se exxpone una llamativa
se recom
coleccinn de soldadittos de plomo
o. Destruido y reconstruido varias
veces, actualmente es
e un monum
mento nacionnal. Informes: Cuesta
del Alczzar, al final del callejn de Lucio.

Muralla
a rabe
Data dee la segunda mitad del siglo X y fue hecha por orden
o
de Ab
bd-al-Rahmann III. Se consserva casi
completa
a, con numerosos torreones y una exttensin de va
arios kilmetros. Informess: Desde el puente
p
de
Alcntarra hasta el dee San Martnn (bordea la mayor parte
e de la ciuda
ad).

Museo de Santa Cruz

C
Tiene una magnfica coleccin de cuadros d e El Greco, entre ellos: La Ascensinn de Nuestra
a Seora.
as y calle Com
mercio, frentee a la plaza de Zocodovver.
Informes: Calle Arma

Puerta Vieja de Bisagra

B
Tambin conocida coomo la de Alffonso VI, porrque se cree que fue por debajo de eestos arcos por donde
entr el ejrcito cristtiano en el ao
a 1085. C onserva su aspecto
a
original casi sin rretoques. A pesar de
llamarsee de bisagra
a, era la pue
erta principa
al de la ciud
dad. Informes: Paseo de Recaredo (ssiguiendo
mino se corre paralelo a la muralla).
este cam

MAD
DRID
Puerta del Cambrrn
Daba accceso al barrrio judo. Esst flanquea da por dos torres cuadradas adelaante y otras dos ms
atrs, lo que forma una pequea
a plaza en eel centro. An se conservan los enorm
mes portones forrados
C
del Cambrn y ca
alle Real (al final
f
del Pase
eo de la Ronnda Nueva).
de hierroo. Informes: Cuesta

Sinagoga de Sam
muel Levy o del Trnsito
Su nomb
bre hbrido viene del cuad
dro principall, que representaba la Assuncin o Trnsito de la Virgen.
V
Al
pasar a manos cristia
anas, se resp
pet su estilo y las inscripcciones interio
ores, que sirvvieron para saber que
fue inaugurada en el
e ao 5117
7 (1357 de la era cristtiana). La riq
queza del innterior es im
mpensable
cuando se la mira de
d afuera. Forman
F
partte de la deccoracin los salmos de David, en caracteres
hebraicoos. Informes: Calle
C
de Sann Juan de Dioos y calle de
e +los Reyes Catlicos.