Professional Documents
Culture Documents
iti r
ii
'
111
352.130983
C733a
1905v.3
UNIVERSIDAD DE MAGALLANES
Campus Instituto e la Patagenia
mero
Comisin
de Alcaldes
Sesin 42 Ordinaria
En Enero O d.e 115.
Arenas, el 10 de
se reuni la H. Co
sesin ordinaria presidida por
el seor Gobernador Civil, don Fernando Edwards y con
asistencia
de los seores Alcaldes, don Rodolfo Stubenrauch, don Ernesto Manns,
y don Francisco M. Bermudez; Tesorero don Guillermo J. Jones; Di
rector de Obras Municipales, don Fortunato Ciscotti; Prefecto de Po
lica suplente don Gregorio Salas y Secretario, don Temstocles Urru
En Punta
Enero de 1915
en
tia Semir.
Grados de
Afinidad y con-
sanguinidad.
ciones.
El seor Gobernador
colegas
como
los
se
implicados
por tener
hay algn
a. Si
parientes
cercanos
acccionistas de la
Compa
ac
no lo
estara aunque
por sro estara implicado como
fuera accionista. En una ocasin en la Cmara de Senadores se ta
ch al Congresal don Juan Castelln por haber celebrado
la firma
Castellu y Ca. on contrato con el fisco y esta tacha fu desecha
da establecindose de- qne Joan Castelln y
Castelln y Ca eran
ciones,
no
rentezco.
estuvieren interesados"
te entre
una
sanguinidad.
El seor Gobernador
salvo de
tachas el
de correctos
en
proceder de
todos
sus
los seores
actos tanto
pblicos
Alcaldes que
como
califica
privados.
Alcaldes
fon?Vm-eISi4
i
ano
Tesorera
Municipal
^fe-
en
saldo
en
Caja el
31 de Diciembre de 1913
el Banco
Anglo Sud-Americano
212.58
3.722.05
3.934.63
22.669 36
778 556 69
20.000
821.226.05
Entradas
A
Depsitos
Patentes de Vehculos
Valores por cobrar
Contribucin Urbana
Contribucin Rural
Patentes Industriales y Profesionales.
Multas
Contribucin Mobiliaria
Eventuales
12 040.
1.855.18
80 991 10
315 728 55
.
Pavimentacin
Servicio de Agua Potable
Servicio de Desages
11 895 50
99.970.57
5 860 90
28217
25.527.
22.263.
2. 93 5 60
28.772.13
2 640
951.16
150.000.
2 917
..."*'
Impmstos
de Abastos
Arrendamientos
Intereses Penales
Documentos
111.532.91
pagar
Patenes de Min>-s
a
75.000.
Subvencin Fiscal
979.097.60
50 000.
Emprstito Extraordinario
1.854.258.28
Sa.lid.as
Por Depsitos
27 276.62
(Emprstito
Vas Pblicas.
dinario)
Extraor
49.998.60
741142.77
Partida
Por tem
Alcalda
1 Secretario
2 Oficial de Secretara
5.000.
4.800.
3 Portero
1.680.
Partida 2.
2. Cajero
6
7
3
Ayudante
id
8
4.
Partida 3.
1 1.480.
Tesorera
9.600
4.800.
4.200.
1.800.
1.410
21.810.
Direccin de Obras
818.417.99
10 Oficial Ayudante
11 Portero
12 Arriendo del A macen
7.200.
1.800.
1.920.
2.000.
12.920.
Partida
4.
Matadero
Por tem 16
17
15 Guardianes
Partida 5.
4.200.
2.550.
3 600.
Servicio de
Agua
Capataz Tcnico
Maquinista de los >hones.
Desages.
4 4006.000.
5.760.
-.
..
18 Guardianes
Partida
Por tem 19
6.
Teatro
7.
720.
Inspeccin
de
Partida 8.
1.200.
1.000.
2.200.
2.040.
1.200.
3.240
Jardines.
9.
Laboratorio
720..
Partida 10.
Partida 11.
1.440.
1.200.
1.440.
,,
800.
12'. Subvenciones.
.,
32 Cuerpo de Bomberos
.,
12.000.
1(00.
.
34
n:z Roja
35 Reloj Parroquial
36 Observatorio Metereolojico.
del Liceo
37
id
id Salesiano.
38 Escuela Alemana
4.080.
Biblioteca.
Escuela Nocturna.
28 Profesora de Labores
Partida
Qumico.
.,
Reglamentos.
Partida
16.160.-
Municipal.
Mayordomo
Partida
10,350.
10000.
3.000.
3.500'.
240.
500.
600.
500.
500,
39 Escuela Inglesa
40 Escuela Ensebio Lillo
500.
1.000.
41 Asilo de Ancianos
Partida
Por tem 42 Presidente H
13.
Alccddia.
Junta
Partida 14.
33.340.
3.600.
Oficinas Municipales.
;'
vehculos y nomenc. de calles.
46 Para luz y lumbre de las Ofic...
7.505
5.032.93
"
Partida 15.
Servicio de
2.671.70
Partida 17.
ser
ri9.595.53
co
Inspeccin
de
8.418.17
200.
con su
Partida 19.
intervencin.
2.377.30
Aseo y Alumbrado.
8.618.17
Reglamentos.
percibido
59.595.53
Cobranzas.
Partida 18.
29.407.76
Agua Potable.
vicio
10.069.42
16.666.64
de muebles
Partida 16.
14 409.53
Instruccin.
encuademacin de libros y re
quisicin
750 95
1.020.65
53.000.
55 Para
id
56
ampliacin del
aseo
mismo.
3.780 08
27.600.
de la ciudad
Partida
20.
3.750.
Propiedades Municipales
adquisicin
de muebles...
Partida 21.
60
id
en
Punta
id
en
Porvenir
4.500.
Matadero
calefaccin, alumbrado,
4.000.
500.
id
Partida 22.
Por tem 61 Para
5.781.96
Fiestas Patrias
Arenas
88.130.08
Partida 23.
4.385.43
557.30
4.942.73
Jardines.
(jornales) y compra de
plantas y semillas
cos
Partida 24.
6.660.20
Seguros.
Partida
25. Emprstitos
Desages
66 Para pagar
la 9 cuota de
amortizacin de la propiedad
del Teatro
67 Para pagar la 2 y ltima
cuota de la biblioteca del Dr.
Navarro
4.452.
Obligaciones.
152.542.63
10.600.
5.000.
de Mayo
71 Para pagar el importe del
kiosko colocado eu el cabezo
del muelle
Para pagar el importe de
72
automvil pa
bomba
una
ra el cuerpo de bomberos.
Partida
26.
75
76
77
empedra
Partida 27.
Por tem 78 Para atender
Saldo
en
Caja
estos
163.499.87
6.355.50
3.000
30.000.
400.904.20
Publicas.
Vas
74
29.906.20
19.20984
15.263.38
3.295.40
50.000.
145.741.05
233.509.67
Imprevistos.
gastos.
50 019.46
1.31170
1 854.258.28
Punta
J. Jones.
Venta de pescado
2). Del
Martimo
en
Permiso
para
anCcarrou8eiODar
la Avenida Coln,
en
rrf)ga (e, perm;80 e ocupacin del terreno
este permiso por
Se
acuerda
conceder
carrousell.
un
ocupado por
Liga Martima
de Chile.
Daniel Andrade.
Pago.
acuerdo
con
el
seor
Comandante
en
Jefe del
tro en
Obreros
Direccin Obras
Solicitan aumento
jornal.
ese
pais.
Direccin de
Se desecha
Inspeccin
arts.
Comisin
de Tasadores.
Casas de tole
rancia en Puerto
Natales.
se
han establecido
en
Puer
naturalmente no es ade
qne
cuado para estos negocios Se comisiona al Prefecto de Polica
para
que por telfono d las instrucciones del caso para el retiro de esos
negocios
barrios
mas
apartados.
Secretario Suplente.
Sesin 43 Ordinaria
En Enero
25 d.e
115
Cantinas"6
'Municipal"
21 de
10
de tolerancia
Natales.
Obras Municipales.
El seor Gobernador espresa que cumpliendo los deseos del se
or Primer Alcalde, la Gobernacin Civil ha dado instrucciones, por
telfono y por oficio, al Subdelegado de Ultima Esperanza,
para el
de
Puerto
en
la
Plaza
tolerancia
establecida
de
una
casa
de
retiro
Natales. En cuanto a la instalacin de nuevos hoteles con restaurant,
r el Director de
Casas
en
estos
se
restrinjirn
en
lo
posible.
se
levant la sesin.
T. Urrutia Semir.
Sesin 44 Ordinaria
ZEn IFeTorero S d.e 115.
Movimiento de
fondos. Enero da
1915,
pa-
11
Tesorera
Municipal
mes
ENTRADAS
saldo el 31 de
Diciembre 1914
Depsitos..
(Jiros)
467.50
675.
140.34
934.44
2.444.50
753.50
90.
1.378.44
Eventuales
Pavimentacin
Desages
Impuesto
Intereses
50.786.79
4.124.73
12.791.58
Multas
1.311.70
21.689.35
urbana
Patentes Industriales Matriculadas
Patentes no Matriculadas
110.178.75
Contribucin rural
6.274.16
de
Abastos
Penales
279.13
$ 213.008.21
$ 214.319.91
SALIDAS
5 Tesorero
6 Oficial l. Contador
,,
Depsitos
Por
8
q
2.
3
4
Maquinistas de
los Shones
1.350.
141.828.57
7.164.
600.
450.
100.
160.
950.
475.
416.66
183.33
Cajero
Ayudante
10 Director de Obras
11 Ayudante de idem
12 Portero de la D. de Obras
13 Administrador del Matadero.
id
14 Veterinario del
15 Guardianes del Matadero
16 Capataz del A. P
17
160
800.
300.
183.33
350.
300.
..
300.
400.
437.50
i)
T)
ti
i)
71
77
71
7)
71
77
77
77
ti
77
71
77
TI
77
n
n
12
480.
60.
150.
170.
23 Jardinero
24 Ayudante de id
26 Portero del Laboratorio
27 Director de la Escuela Noct.
100.
60.
120.
100.
120.
28 Ayudante de id
29 Profesora de Labores
83.33
192.
872.50
6.032.94
VI
Agua y
Jardines
Desages
Pagares de
81
83 Subvencin
1914
familia
410.
1.862.14
5.000.
11.835.25
7.646.31
4.200.
15.256.27
119.
1.519.78
620.
Chaignean.
84 Empedrados
85 Asfalto de veredas
86 Relleno de la calle Latorre...
8V Vas pblicas
89 Puentes y pasillos
90 Puente de Tres Brazos
91
7?
Saldo
Imprevistos
Caja
en
213.917.91
402.-
$ 214.319
Punta
Arenas,
31
de Enero de
91
1915.
Gmo.
J. Jones.
Tesorero.
Lenidas Saavedra
Contador.
Fnco.
Campos
2).
en
cipales.
Siegers
Pizarro y C.
Permiso vender
carne
conjelada.
4).
De
por la que
nna
solicitud
piden permiso
de
para
los seores
espenler
carne
13
que el cambio
gas
Mattioni, Cceres
y C. Permiso pa
ra bailas de
mscaras
A. Fernndez.
Patente hotel
con
restaurant en
Natales.
esta.
De
una
en
conformidad
con
la
ciembre ltimo.
Ley de 12
de Di
Mateo
Martinich
servicio.
F. Molina
Informe sobre
servicios
tales.
en
Na
8).
not8.
Presupuesto
Emisin
100.000
Aprobacin
se
de la
Comisin
de
Imprevistos.
Clasificacin
Cantinas y
10).
De
un
ficacin hecha
que muchos
Arreglo
camino
Cabeza del Mar
a Tres Vientos.
14
cia
quinientos pesos,
municipal.
acuerda
pedir
las propuestas
pblicas respectivas.
se
levant la sesin.
Urrutia Semir.
Sesin 45 estraordinaria
Baa
IFeTorero
12 d.e
115
reuni la H.
En Panta Arenas, el 12 de Febrero de 1915 se
Comisin de Alcaldes de Magallanes en sesin estraordinaria. presidi
Temstocles Urrntia
da por el seor Gobernador Civil suplente don
StubenSemir y con asistencia de los seores A'caldes don Rodolfo
Manns
don
Francisco
Mateo
don
Ernesto
Teso
Bermudez;
y
rauch,
rero d n Guillermo J. Jones; Director de Obras Municipales, don For
don Gregorio Salas y
tunato Ciscntti: Prefecto de Polica Suplente
del Secretario Suplente que suscribe.
Remate patentes
El seor Gobernador esoresa que el objeto de la epresente
se
para cantinas
sin es para tratar sobre la forma en que se v a liquidar la situa
cin producida a causa de haberse concedido solo patentes de hotel
con restaurants desde hace mochos aos y de funcionar con esas pa
tentes muchas cantina?, y del cumplimiento de la Ley de 12 de Di
ciembre ltimo.
Con respecto al primer punto,
se
acuerda,
por
unanimidad,
pu-
15
en
que deben
cerrarse
los
hoteles y
restaurants: Al
gocios
hacer
que existen, el Prefecto de Polica no ha alcanzado a
la clasificacin dispuesta en la sesin anterior; pero este funcionario
le ba espuesto que estar lista para la prxima sesin ordinaria.
la se
Habindose llenado el objeto de la convocatoria se levant
sin.
T. Urrutia Semir
Suplente
Sesin 46 Ordinaria
En
FeTorero
22
d.e
11B
1915, se reuni la H.
sesin ordinaria, presidida por
el seor Gobernador Civil splente don Temstocles Urrutia Semir y
con asistencia de los seores Alcaldes don Rodolfo Stnbenrauch, don
Ernesto Manns y don Francisco M. Bermndez; Tesorero don Guiller
mo J. Jones; Director de Obras, don Fortunato Ciscutti, Prefecto de
Polica suplente, don Gregorio Salas, y del Secretario suplente, don
Ricardo Leiva K.
En Punta Arenas, el 22 de Febrero de
Se
Declaracin
Que
la parte
cantina? donde se
es una
R. Suarez.
Propuesta
venta
caera-
partida
da
renovar
potable
de caera de acero
Mdico para
Porvenir.
en
es
el estudio de la construccin
de
nuevos
-16
Inspectores de
frigorficos.
El Mercurio
pales
do.
3).
De
un
Valparaso
por $ 1.200
el Alumbrado
Pblico para la instalacin del servicio de Alumbrado Elctrico Mu
4). De
nna
cuenta de El Mercurio de
nicipal,
<E1 Comercio>
Cobro.
Clasificacin de
cantinas y hoteles
Gratificacin
empleados
Aumento j rnales
Donaciones
bailes.
Construccin
un cerco en
Cementerio
Viejo.
de
el
en
5). De
$ 250,
importe
presente.
Empedrado
Femando Edwards
T. Urrutia Setnit
Secretario.
17
Sesin 47 Ordinaria
IEii Marzo S
En Punta
d.e 1S15.
misin de Alcaldes de
mente con
la presente acta.
Tesorera
Municipal
mes
ENTRADAS
A saldo
de Enero ppdo
Depsitos
(Jiros)
6.554.57
121.855.94
300.
512.31
402.
18
19.144.35
Contribucin Rural
urbana
Eventuales
Pavimentacin
Servicio de Agua Potable
Desages
Agua Potable
Impuesto de Abastos
1.650.40
238
2.2 1 9.24
55,10
Iust. de
Intereses
14.658.62
27.420.19
650.
1.195.
197.70
2.209.33
1.273.50
Penales
$ 200.134.25
$
SALIDAS
Poritem 1 Secretario
2 Oficial de idem
4
Portero de las Oficinas
r,
14
15
16
17
18
19
20
2.
13 Administrador
10 Director de Obras
11 Ayudante de idem
12 Portero de la D. de Obras
8 Ayudante !.
6 Oficial 1. Contador
7
2.a Cajero
del Matadero
Veterinario del
id
Guardianes del Matadero
Capataz Tcnico del A. P
Maquinistas de los Shones....
Guardianes del agua potable.
Mayordomo del Teatro
Prefecto de Polica
..
23 Jardinero
24 Ayudante de id
26 Portero del Laboratorio
27 Director de la Escuela Noct.
28
29
30
47
48
49
Ayudante
5 Tesorero
600.
450
100.
160.
950.
475.
416.66
183.33
160.800.
300.
183.33
350.
300.
300.
400.
500.
480.
60.
150.
170.
100.
60.
.
120.
100.
120.
83.33
900.
de id
Profesora de Labores
Ayudante del Bibliotecario
Gastos de representacin
Publicaciones e impresiones...
Gastos de Escritorio
55 Cobranzas
58 Instruccin
62 Agua y Desages
64 Aseo
67 Gastos del Matadero
1.200.
135.
610.33
832.30
20.377.08
2.300.
319.70
200.536.25
Por
19
Jardines
Teat'O Muuicipal (10 > u!t. C.
Pagarbs de 1914
71
79
81
84
85
87
88
89
90
91
Empedrados
Asfalto de veredas
Vas pblicas
Relleno de pantanos y
Puentes y pasillos
Puente de Tres Bracos
pasillos..
,
lagunas.
47.658.57
22.605.20
4.240.80
5.45984
3.390.159.
1.045 52
5.213.60 $ 134.916.09
Imprevistos
Depsitos
397.50
10.000.
600.
64.572.23
(Depsitos)
Saldo
en
Caja
65.172.23
447.93
200.536 25
Lenidas Saavedra
Contador.
Ley de friados
siguientes:
Domingos de todo el ao.
Los festivos correspondientes al 1. de Enero, 29 de Junio.
fiestas
15 de Agosto, 1 de Noviembre, 8 y 25 de Diciembre y las
movibles de la Ascencin del Seor y de Corpus Cristi. Estas festi
vidades religiosas podrn ser modificadas por el Presidente de la Re
pblica, en virtud del concordato de la Santa Sede.
como
1.
2.
3.
4.
Los
Nacional.
5. El 19 de Septiembre y el 21 de Maye,
en
celebracin de
la
de
Armada
Repblica.
Ejrcito
glorias
de electores de
la eleccin
m (jia que deba tener lugar
6.o
Presidente de la Repblica.
crditos y el comercio po
Artculo 2. Las instituciones de
dia
1.
de Julio y los Sbados a
sus
el
adems cerrar
puertas
todas las
del
drn,
las
leyes respectivas.
20
la
Secretario,
Tesorero y Direc
tor de Obras su
plentes.
Repblica.
5).
Imp. El Comercio
Pago.
se
acuerda.
Obras Muni
se
celebre
un
nuevo
contrato.
contratar
un
emprstito
por
250.000. que
pide
se
invertir
acuerde
en
lo
que
-21
no
contarse
bros de
reempedradoN
Remate
K.l seor Stubenrauch solicita imponerse del plano confecciona
do patentes para 0
para 08 efectos del remate de patentes de cantinas, peticin que
es satisrecha
se
levant
la sesin.
Fernando Edwards.
T.
Semir.
Urrutia
Secretario.
Sesin 48 Estraordinaria
En
Marzo
lO de
1315
gorio
Supremo Gobierno
Ordenanza de
cantinas para el
Tarritorio de Ma
gallanes.
publicarla conjuntamente
Ordenanza para el
menor en
espendio
con
presente
acta.
de bebidas alcohlicas al
por
el Territorio de
Magallanes
Artculo 1.
Con arreglo a lo dispuesto en el
artculo 80 de
la Ley de 18 de Enero de 1902 y a la poblacin calculada del Te
rritorio, se adjudicarn en subasta pblica las siguientes patentes pa
ra establecimientos que espendan, para ser consumidos en
el mismo
fermentadas
con
bebidas
destiladas
o
base
alcohlica:
local,
-22
Patentes de
Poblacin
1.a
2.a
3.a
11
22
22
2
1
12
12
tantos.
los intere
Artculo 2. Por ahora y hasta que as convenga
>> Icaldes y en virtud de la facultad que le otor
ses de la Juuta de
del artculo 90
inciso Io
ga el inciso tercero del artculo 80 y el
de
los
establecimientos
la ubicacin
el remate de
para el
a
patentes y
de bebidas alcohlicas,
espendio
se
har de acuerdo
con
las
siguien
tes condiciones:
1). Los rematantes de patentes de primera clase, dentro del
radio urbano de Punta Arenas, tendnu un plazo de cinco das desde
la fecha del remate, para fijar la ubicacin de su establecimiento. En
dentro del plazo indicado, se
caso de no
verificarse la ubicacin
el
artculo
deciarar nulo el 'emate y el depsito a que se refiere
85 de la Ley, quedar a beneficio municipal, salvo causa justificada,
en
cuy.
2)
caso se
devolver el
Los
matantes de
rt-
depsito;
patentes para el
retto
del
Territorio
so
5).
primera clase;
teles.
ar-
el
23
tuarse
lo muos dos
veces
por
semana.
un
buen nmero de escupideras
provistos
3)
de forma amplia. Estos utensilios debern conservarse limpios;
4). Estas salas deben coustar con servicios de letrinas, urina
rios y lavatorios perfectamente aseados y ventilados con el agua ne
cesaria para su funcionamiento y desinfeccin;
5). Todo establecimiento necesitar para su consumo agua per
Deben
esiar
de
fectamente
sana
filtrada,
za
dores,
7).
Se
la estraccin
de las bebidas.
Artculo 8.
Los infractores de esta Ordenanza seru
penados
beneficio
municipal y las
reincidencias con el doble de la multa que se
hubiese aplicado
por
la infraccin anterior, no pndiendo exceder del mximo asignado por
la Ley. Estas multas se
aplicarn sin perjuicio de las dems penas
establecidas por las leyts vijentes y dems reglamentos municipales
Artculo 9. Un ejemplar de esta
Ordenanza debe fijarse en
de
visible
eu
toda
consumo.
sala
lugar
Artculo 10. Se dwroga todo reglamento u ordenanza anterior
contrarios a la presente ordenanza.
Se d lectura y es aprobado nn proyecto de aviso que se pu
con
una
multa de diez
para
sesenta
pesos
blicar respecto
este remate.
Lo acuerdos tomados
aprobado del acta.
T.
Urrutia Semir
Secretario
so
llevarn
la
(Fdo.)
prctica sin
esperar la
Fernando Edwards
24
Sesin 49 Ordinaria
En
n^Earzo
15 de 1S15
prstito,
Alcalde F. M.
Bermudez.
Renuncia.
Propuestas
empedrados
Comisin Fiestas
Patrias
1914.
Cuenta inversin
Gregorio Burgos.
Agradecimientos.
se
permitir
hacer
nna
municipal.
25
N. Ortiz. Banda
de Msicos.
5). De una
ganizar la Banda
solicitud de don Nicanor Ortiz. ofrecindose para leorde Msicos. Se acuerda no tomarla en cuenta y anto-
petente
en
hace
com
6)
en
en
esta snbasta.
Propuestas
Fdrnando Edtvards.
Ricardo Leiva Kenderdine.
Secretario Suplente
Sesin 50 Ordinaria
En Is/Earzo 22
d.e 115.
26
Se dio cuenta:
nota del Fiel Ejecutor, don Miguel Barrientos Chahabiendo revisado todos los pesos
vez, dando cuenta de su cometido,
del seor Presidente
y medidas que se le presentaron A indicacin
so
se har presente al Fiel Ejecutor que
obligacin no es sellar los
los negocios, ein los que
en
le
presenten
pesos y medidas que se
tates
establecimientos.
debern usarse en
2),_De una solicitud del seor A. A. Cameron, Administrador
Soc. EsplotadoJeneral de la Sociedad Explotadora de Tierra del Foego pidiendo
ra de Tierra del
Permiso
Fuego.
permiso para construir y esplotar un Matadero en Puerto Natales,
para construir un para el abastecimiento de
carne en esa regin. Despus de
alguna
en
matadero
discusin se acuerda acceder a lo solicitado en conformidad con las
Puerto Natales.
leyes y dems disposisiones vigentes, podiendo la Jonta poner trmi
no a e^ta concesin cuando lo crea por conveniente Se acuerda ade
l i-!
l)._De
Ejecutor
Visita anual.
una
instalacin alguna.
Se designa para el cargo de Inspector de Abastos mencionado por
el Reglamento respectivo, al Subdelegado de Ultima Esperanza.
Robo de ani
males. Instruccio
nes al Adminis
trador del Mata
dero.
dicacin
Construccin
de un anexo en
el Matadero Mu
nicipal.
es
aceptada
por
unauimidad.
abastos, el
sefior Gobernador
in
al Ad
estrictas instrucciones
para acreditar la propiedad legal
ai.;males que llevan para sn be
sobre robo de animales. Esta in
Pavimentacin
de la calle Err
zuriz y de la Av.
Colon.
Inspeccin
4)
de Alcaldes As
servicios munici
pales.
den proponer
Obstruccin
de las
blicas.
vas
la sirvan
colaboradores. La labor
quedara
sigue:
Tesorera, oficinas muni
cipales, beneficencia e instruccin, ornato y plantaciones; 2. Alcalde:
Pavimentacin, aseo y teatros; 3. Alcalde: Agna dessgues y alumbra
do; Suplentes: Caminos pblico--, matadero e inspeccin de alimetros
Despnes de alguna discusin se acuerda dejar eu estudio esta
indicacin, hasta que llegue la Ley Municipal reformada y reunir al
gunos anteced- rites
El seor Gobernador espresa qoe constantemente
se ven en
la va pbli-a materiales de construccin qne
obstruyen el trfico.
Se acuerda e^argar al Director de Obras
Municipales y ai Prefecto
a
personas que
repartida
como
como
1. Alcalde.
27
se
de
que tratar,
se
levant la sesin.
Fernando Edwards.
Ricardo Leiva Kenderdine.
Secretario
suplente.
Sesin 51 Ordinaria
En
Z&va,riz
23
de
1Q15
ciones.
-28
Juan
de
Se dio cuenta.
1)- Del decreto de la Alcalda N, 486, de 24 de Marzo en curso p0r e| que se nombra Inspector Municipal ad-honorem de los tratraDaj08 de reparacin de la Avenida Presidente Blnes, desde el
Hospital de Caridad hasta el Matadero Municipal, al vecino donjun
Hoeneisen; Fu aprobado.
de fecha de hoy concedien2) Del decreto de la Alcalda N.
las
cibimientos. Fu aprobado.
El seor Gobernador estima necesario prohibir qne sebagatra-
Hoeneisen.
Inspector
ad Honorem.
Instalaciones
d^ges"*8
Trabajos
en
instalaciones de
agua y alcantarillado-
y
al
,,
peso
ment.
Regla"
Panadera
Municipal.
do
nn
Plaz0 de 30 das a los dneos de edificios qne tienen los
ramales del servicio de desages hasta las lneas de sos propiedades,
para que procedan a hacer las conexiones internas, bajo diversos aper
Se facult al Sr
ciones y qoe se establezcan servicios clandestinos.
Presidente para espedir nn decreto al respecto.
f?l seor Presidente hace indicacin para darle el carcter de
reglamento al decrete que dispone la venta del pan al peso, elevando
la multa a $ 40 y estima qne esta es la mojor manera de evitar que
sea burlada esa disposicin. As se acuerda por unanimidad.
El seor Gobernador dice qne el precio del pan no ha bajado y
qne e] establecimiento de nna panadera municipal talvez aqn no daA
na
,,
en
Ja
j-
indicacin
qne hizo en
Alcaldes adquiera
Instalaciones
del
agua
servicio
potable.
de
Inversin
emprstito
250.000
del
de S
29
se
levant la sesin.
Femando Edwards.
T. Urrutia Semir.
Secretario.
Sesin 52 Ordinaria
En
En
Punta
-A/bril
Arenas, el
1315
5 de
5 de Abril de
mil novecientos
quince
se
con
Propuestas
instalacin desa-
ges Av.
Colon.
1)- De
Marzo ppdo.,
las
propuestas abiertas
..
en
concurso
publico
el
31 de
sentada por don Francisco Milano por ser la mas baja en precio y
mas conveniente para los intereses municipales.
Juan F. Morales.
2). De una propuesta del seor Juan F. Morales, para hacerPropuesta arre- ge carg0 de la conservacin de los caminos
rurales, desde la calle
rU
Sarmiento fuera del empedrado, por la Avenida Presidente Blnes,
est a la vista de
Ro Seco, hacia el Sur y
hasta la subida, que
desde Miraflores fuera del empredrado hasta llegar a la entrada del
puente sobre el Ro Tres Brazos. El contrato qne se celebrara se
ra por 3 aos y por la suma de $ 125 mensuales, cada camino. El
seor Gobernador dice que esta propuesta es el resultado de las jes
fin de evitar el
tiones hechas por el Alcalde seor Paravich con el
deterioro de esas vas, por falta de conservacin. Informar el seor
Paravich asesorado por el Director de Obras Municipales.
falesCamln08
30
de Oficinas Fiscales,
motivo de la visita practicada
en la Tesorera de la Comisin de Alcaldes y de una ampliacin de
ese informe que trata sobre los servicios de agna potable y desages.
Propone diversas medidas para salvar la situacin actual, que consi
dera anormal, pues, a su juicio, estos. servicios dejan
grandes prdi
das a la Comisin de Alcaldes. Despus de algn cambio de ideas se
acuerda comisionar al Alcalde seor Paravich y al Tesorero Munici
pal, para que, previo un detenido estudio de la situacin, propcngjn
del
fiscales, seor
Gmo. Portales.
as
Panaae"a
.
umcipa
podran
Inspector
tomarse
en
el
presente
ao,
competentes
pan
en
el
ramo
quienes
le han propuesto
vender el kilo de
no soba de
30 a 35 pesos por
debate se acuerda comisionar al seor Pa
Urrutia Semir
Secretario
Femando Edwards
Sesin 53 Ordinaria
En .^"bril 12 de 1315
En Punta Arenas, el 12 de Abril de 1915 se reuni la H
Comi
sin de Aleados de Magallanes en sesin ordinaria,
presidida por el
seor Gobernador don Fernando Edwards
y con asistencia de los se
ores Alcaldes don Rodolfo Stubenrauch
y don Mateo Paravich-
Te-
sorero
tunato
31
Juan F.
ciones.
Se dio cuenta:
Morales.
Conservacin
minos
ca
rurales.
Pedro Snchez.
Licencia para ha
cer
el servicio
militar.
Contrata
reempedrados.
Panadera
Municipal.
Aseo Bibliote
ca
Municipal.
Consesin Tea
tro la Compa
a Adams. Pago
de luz.
aprobada
sin
modifica
razones:
-32
no eximir del
teatral al
pago de loz a compaa
As
se
acuerda
i
r
debiendo
re
esta
resolucin
guna.
por unanimidad,
j
a contar desde hoy.
El seor Gobernador pide se acuerde agregar
a los deberes
del Ayudante de la Direccin de
Obras Municipales la Administra
cin del Teatro Municipal, pues es necesario que la persona que est
a cargo del Teatro pneda hacrsele
valer
responsabilidades, lo que
no podra hacerse con un administrador ad-honorem.
permanente para
,iA'rwI-Atrad<>r
del Teatro.
puesto.
se
levant la sesin.
Fernando Edwards
T. Urrutia Semir
Secretario.
Sesin 54 Extraordinaria
El 15 de _A.Toril de 115
En Punta Arenas, el 15 de Abril de 1915 se reuni la H. Co
misin de Alcaides, presidida por el seor Gobernador Civil don Fer
nando Edwards y con asistencia de los seores Alales don Rodolfo
Stubenrauch, y don Mateo Paravich y don Alfonso Menendez y Te
sorero don Guillermo J. Jones; Director de Obras
Municipales don
Fortunato Ciscntti; Prefecto de Polica don Alejandro
Tinsly y del
Rol de Avalos
para 1916.
seguida
se
T.
constituye
empezar
su
la H. Jnnta
revisin.
eu
entregaba
Fernando Edwards.
Urrutia Semir.
Secretario
Sesin 55 Ordinaria
En 1 de .A/loril de 1S15
-,E1, P^ta,JAre,fS'R,el
19 de Abri|de 1915 se
reuni, la H. Co
misin de Alcaldes de Magallanes en sesin
ordinaria, presidida por
el seor Gobernador Civil don Fernando
Edwards y con asistencia
de los
seores
Alcaldes,
don
Rodolfo
Stubenrauch,
y don
Mateo
33
ordinaria y extraordinaria.
Antes de pasar a la orden del da y refirindose al acta de la
ltima sesin ordinaria, el seor Gobernador hace indicacin para
establecer un minimnu de trabajo al contratista de reempedrados. Se
acuerda por unanimidad que este minimuu sea de 300 m2 de reempe
drados por cada da hbil.
Se dio cuenta de un estado demostrativo del movimiento de fondos
habido en Tesorera Municipal drate el mes de Marzo prximo pa
sado. Se acuerda publicarlo conjuntamente con la presente acta.
nes
Reempedrados.
Mnimum de traajo
ano.
Tesorera
Municipal
mes
de Marzo de 1915.
saldo
de Febrero
Depsitos...
ENTRADAS
ppdo
n
n
n
n
n
i)
n
Patentes de vehculos
Valores por cobrar
Contribucin Rural
urbaua
Patentes Industriales Matriculadas
Patentes industriales no matriculadas..
Multas
Contribucin Moviliaria
Eventuales
Pavimentacin
Servicio de Agua Potable
,
Desages
Agua Potable
Impuesto de Abastos
Inst. de
5.349.12
146.819.74
400.
447.93
408.06
28.711.05
2.015.27
10.089.96
2.470.20
965.
52.814.16
139.60
5.367.30
2.355.66
1.741.50
204.
2.082.73
210.09
Intereses Penales
Patentes de Minas....
2.505. $ 261.648.44
$ 265.096.37
SALIDAS
Por item 1
2
Secretario
Oficial de idem
Oficial ayudante de3 idem
aas
Portero de las Oficinas
Tesorero
600.
450
100.
160.
950.
34
475
416.66
183.33
160.-
6 Oficial 1. Contador
2. Cajero
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Ayudante
Io
2,"
Director de Obras
Oficial Ayudante de idem
Portero Alarife
Administrador del Matadero.
id
Veterinario del
Dos Guardianes del Matadero..
Capataz Tcnico del A. P
Dos Maquinistas de los Shones
41
Reloj Parroquial
43 Sociedad de Dolores
46 Escuela Metodista
48 Publicaciones e impresiones...
49 Gastos de Escritorio
53 Arriendo de Telfonos
55 Oom. de Cobranzas Recaudadas
58 Fomento de la Instruccin
59
62
63
64
67
71
77
81
82
84
87
88
89
Alcoholismo
Seguros
Pagares de 1914
Emprstito Extraordinario....
Empedrados
Vas pblicas
Relleno de pantanos y lagunas.
Puentes y pasillos
90 Puente de Tres Brazos
91 Imprevistos
300
183.33
350.
300.
18 Tres
...
800
300
.
400.
500.
480.
60.
150.
250.
170.
100.
60.
120.
100.
120.
83.33
3.000.
150.
150.
249.99
60.
375.
124 98
1.700.
500.
255.
490.41
832.30
1.333.
3.548.77
12.000.
2.300.
200.
352.
756.
39.279.37
61.5' 0.
2.282.83
8.23884
6.315.
629.
1.966 39
2.424.10
149.334.63
Por
Depsitos
Saldo
en
1.102.53
35
(Depsitos).
114.089.91
266.68
Caja
$ 115.459.12
302.62
$ 265.096.37
Punta
J. Jones.
Tesorero.
Lenidas Saavedra
Contador.
Columna
meteoroljica.
T. Urrutia
Semir,
36
Sesin 56 extraordinaria
3=3aa. .A-"bril 30 de 115
1915 se reunin la H.
el 30 de Abril de
sesin extraordinaria, pre
en
suplente don Temstocles Urru
don
Mateo Paravich. y
tia Semir y con asistencia de los Alcaldes
Tesorero don Guillermo J Jones; Director
don Jos Montes Thurler,
de Obras don Fortunato Ciscutti; Prefecto de Polica don Alejandro
Tinsly, y del Secretario suplente que suscribe.
Prest el juramento da estilo el Alcaide, don Jos Montes Thur
ler, recientemente nombrado por el Supremo Gobierno.
El seor Presidente espone que el principal objeto de esta reunin es aprobar el Rol de Avalos para 1916, que ya ha sido revigado por la Comisin de Alcaldes y, despus, resolver algunos asuntos
Punta Arenas,
En
Rol Avalos
paral9l6.
pendientes.
se
se
acuerda pu
Supremo
1) D0 la transcripcin
Nombramiento
la renuncia que hace don
Alcaldes Abril que termina, por el que se acepta
Paravich
Francisco Mateo Bermudez del cargo de Tercer Alcalde Propietario y
del
J Montes-
se
nombra
en
su
Paravich, quien
tom nota.
N. 1486 de 7 de
reemplazo
ser
Decreto
al
don Mateo
Thurler. Se
la Alcalda
N. 721 de 21 del actol, por
cor>cede 15 das de feriado y nn mes y medio "e licencia
por enfermedad al Oficial 2. de la Tesorera Municipal, don Novino Trncco y se nombra en sn rermplazo al
Oficial 3 don Eduardo
Spencer y en lugar de ste al Oficial 4. don Eduardo Bouffanais.
Se aprob.
**) ^el decreto de la Alcalda de 21 del actual por el que se nomSecretario
bra
al
oficial de Secretara don Ricardo Leiva en el carcter de Secre
suplente
tario Municipal suplente, mientras el propietario desempea las fun
del Territorio v Presdeme
ciones de Gobernador Civil
de la H.
Comisin de Alcaldes. Se aprob.
4) De una solicitud de don Bernardo Jambrina, empresario de
B
,a Compaa Dramtica que actualmente fuuciona en el Teatro Mu
nicipal solicitando de la Junta una ayuda peconaria para ausentarse
de Punta Arenas, sin sufrir menoscabo en sus intereses.
Despus de
alguna discusin se acuerda no acceder a lo solicitado y tomar un
acuerdo en el sentido de que en adelante coando se conceda el uso
del Teatro, se exija del empresario de la Compaa que
garantice los
pasajes de regreso de los artistas
No habiendo otro asunto de que tratar, se levant la sesin.
Licencia0
G'
2)
9ue
Del decreto de
se
Subvencin^
Fernando Edwards.
37
Sesin 57 Ordinaria
En
:ka,.y 3
de 115
K. Lion y Cia.
Permiso
para construir un
desvo de ferro
carril.
Cia.
Jambrina
Subvencin.
Propuestas
placas numera
cin.
<La Maana
Pago.
quedaba pendiente.
Avisos
teatrales
5).
De
una
Biaggio
por
edificios
con
el
respectivo permiso
en
de los
el libre trfico.
El seor Menendez dice que en su reciente viaje a Puerto Na
Necesidades de
tales se le present una comisin de vecinos bt- corle presente las ne
Natales.
cesidades de ese pueblo, Hace hincapi especialmente en la necesidad
38
ges.
estos
se
levant la sesin.
Femando
Edwards.
T. Urrutia Semir.
Secretario.
Sesin 58 Extraordinaria
Exi
Ztxtflasr
1-4
de
115
Alfonso
lnfan.te.ia
Maeaelanesatall6n ofrecimiento
importan
de
Como
grandes
enfermedades que
por
el
sumas
para contratar
forma epidmica
demostrado diverso*
momento el
se
tidad
El seor Menendez
es
39
de la misma
te:
prstito,
Magallanes.
de
aynda pecuniaria.
Que
la Junta inicie
esa
en
nna
en
estancieros,
Magallanes
de estos
camineros,
comercio y la Comisin
se
de Alcal
Femando Edwards.
T. Urrutia Semir.
Secretario.
Sesin 59 Ordinaria
En 31 de
IMIa^o
de 115
dro
extraordinaria,
Reorganizacin
de los servicios
de agua y desa
ges.
Se dio cuenta:
l)_Del informe relativo
40
potable y
inspeccin
de
de
Alcalde
potable y desages, qne
don Mateo Paravich y el Tesorero Municipal don Guillermo J. Jones.
del
El seor Gobernador felicita a los informantes por lo acabado
interesante trabajo que han presentado. Se acuerda aprobar en jenePresidente
ral el informe y proyecto en cuestin y autorizar al Sr.
de
presentan el
Soc.
Sokol Croata.
Solicita el uso
del Teatro.
censaran dao en
acceder a lo solicitado porque esa constroccioies
las instalaciones del Teatro y porqne este Teatro Mnuicipal lo reser
va la Junta para espectculos algo mejores qae para fiestas de jim-
Fuego.
Solicita
anulacin de una
seal
junos.
para
ove
nasia.
3).
De
una
Reforma
del Rejistro de
Marcas y Seales
para anim
Movimiento do
fondos
1915.
Abril de
tamente
con
la presente acta.
Tesorera
Municipal
mes
de Abril de 1915.
ENTRADAS
A saldo del
Depsitos
mes
de Marzo
ppdo
(Jiros)
1.925.54
56.691.37
140.
302.62
Documentos
41
pagar, 1915
50.000.
193.89
Contribucin Rural
urbana
Multas
Eventuales
Pavimentacin
Servicio de
Agua Potable
Desages
Inst. de Agua Potable
Impuesto de Abastos
1.172.25
5.194.47
479
455.02
548.
188.30
2.645.12
4.416.50
7.031.55
128.16
2.221.60
66.38
Intereses Penales
Patentes de Minas
250.
$ 133.747.15
$
SALIDAS
Poritem 1 Secretario
2 Oficial de idem
,,
5 Tesorero
6 Oficial 1. Contador
7
2. Cajero
9
10
11
12
,13
600.
450.
100.
160.
950.
4.
Director de Obras
Oficial Ayudante de idem
Portero Alarife
Administrador del Matadero
183.33
160.800.
300.
183.33
.
Reloj Parroquial
350.
300.
300.
400.
..
14 Veterinario del
id
15 Guardianes del Matadero
16 Capataz Tcnico del A. P
17 Maquinistas de los Shones....
18 Guardianes del agua potable.
19 Mayordomo del Teatro
20 Prefecto de Polica
22 Subdelegado deUltima Esperanza
23 Jardinero
24 Ayudante de id
26 Portero del Laboratorio
27 Director de la Escuela Noct.
28 Ayudante de id
29 Profesora de Labores
30 Ayudante del Bibliotecario
35 Observatorio del Liceo
Salesiano
36
id.
37 Asilo de Hurfanos
41
475.
416.66
500.
480.
60.
150.
150.
170.
100
60.
120.
100.
120.
83.33
60.
50.
83.33
20.
134.049.77
-42
"
59 Alcoholismo
Por
_..
alumbrado de P. rvenir.
66 Alumbrado de Natales
67 Calefaccin, Alumbrado del Mat.
71 Jardiues
Aseo y
81 PagarbS de 1914
87 Vas pblicas
90 Cons del puente de Tres Brazos
91 imprevistos
Depsitos
(Depsitos)
Anglo Sud-Americano
id.
Patentes Matriculadas
Patentes no Matriculadas
Saldo
en
300.
226.10
500.
255.
5.000.
1.778.21
1.664 30
6.473.36
75.
Fomento de la Biblioteca
60
62
63
64
65
125.
100.
43 Sociedad de Dolores
45 Escuela Hampel
2.163.45
6.000.
2.300.
-
766.66
219.60
106.
231.50
7.609 65
839.
4.468 31
1.511.61
-
3.530.25
74839.86
3.055.06
935.12
175.
Caja
51.137.73
82.535 29
376.75
$
Punta Arenas, 30 de Abril de
134.049 77
1915.
Gmo.
J. Jonks.
Tesorero.
Lenidas Saavedra
Contador.
Vecinos barrio
Sur-Oeste,
vencin para
cuela.
es-
Venta
de
sub-
caree
la que
onjelada Rio
-43Aicalde inspector
del Matadero
Federacin^^
Subvencin para
biblioteca.
Guardian del
Agua Potable.
Veterinario
arena
ripio.
aterales.
se
deAhdeuda
^8 ^eP?nd.en"
44
planos
en
especificaciones para la construccin de nn
Natales.
Puerto Natales, se acuerda pedir les propuestas pblicas respectivas.
El seor Paravich dice que en el Hospital de Caridad la CoDispensario
micin do Alcaldes sostiene un Dispensario que atiende el Doctor
Municipal.
Munizaga sin remuneracin alguna.
Adems, como la Junta de Beneficencia est escasa de recursos,
Mdico Municipal
instru
esta dependencia qne es muy concu rida no posee todos los
mentos y dems elementos indispensables. Hace indicacin
para pa
sar este servicio a la Municipalidad. As se acuerda por unanimidad
de votos, nombrndose Mdico Municipal para que lo atienda al doc
anua'es
tor don Osear Munizaga con una remuneracin de $ 2.400,
auto
Se
informes
con
la
de
los
mooicipale.
despachar
y
obligacin
de muebles y
riza adems el gasto de $ 1 000, para la adquisicin
Presentados por el Director de Obras
Construccin
escuela y
edificio
Municipales
los
la
medicamen
Relegados
sobre este
no
Remate patentes
para cantinas.
particular.
Por ltimo
tes para el
se
espendio
No habiendo
se
remate de
paten
levant la sesin.
Femando Edwards.
T.
Urrutia Semir.
Secretario
Sesin 60 Ordinaria
En
Junio
d.e 1315
Polica,
don Alejandro
Leda el
acta de
ciones.
Se dio cnenta:
Rfin
caSaTreS
Brazos
Tinsly,
1) Del informe
eu
estudio para la
sentido.
seor Jan
Primavera pixima. Se
acuerda resolver
dejarse
en
este
Erogaciones
pro Escuela
Natales.
de
R. Mattioni.
Solicita el Teatro
45
Notara Pblica.
Pago.
M. Edwards.
Pago.
Vecinos barrio
sur-oeste.
Subvencin
escuela.
para
D. Bhr. Cobro.
Estraccin
de
arena y ripio.
Reglamento.
Reparaciones
escuela N. 3.
46
ficio
ta de carecerse de fondos.
p
cantinaT
6S
P"*
10; De
una
d -ani
maleTcoDjekdos!
Cuentas
Matadero.
de
esos
trabajos.
El Secretario d lectura a un
proyecto de decreto qae le
encarg redactar el sefior Gobernador sobre la prohibicin de venta
mingos y festivos & |cor j, g flas
Domingos y festivos, aunque sean envasados. Des
pus de a'gu debat-, es aprobado con el voto en contra del seor
Stubenrauch por considerarlo ilegal.
El seor Paravich hace indicacin para que se haga cumplir
la ley sobre descanso dominical.
El seor Stubenrauch manifiesta qae varias
personas qne
Hoteles y
tienen tambin
Cantinas, han rematado patentes de cantina y qae
hotel
le
han consultado si los das domingos y festivos pueden usar el
saln
de la cantina para comedor sin expendio de bebidas
alcohlicas. A
su vez consulta a la Junta este
respecto. Informar el Abogado
Venta
de licor los Do-
Municipal.
ofirin0
ges
desages.
As se acuerda.
El seor Stubenrauch dice que ya que
Municipal
Informe sobre
el alumbrado p-
blico
servicios de
sona
fuera
nn
qumico a la vez
El seor Gobernador
un
informe
escrito
sobre
47-
Remate de
Necesidades
barrio sur-oeste,
El seor
practic
Paravich,
dice que
con
el seor Prefecto
de Polica
T.
Urrutia Semir.
se
levant la sesin.
Femando Edwards.
Secretario
Sesin 61 Ordinaria
En J-vajatio 21 d.e 1315
En Punta Arenas, el 21 de Junio de 1915 se reuni la H. Comisii de Alcaldes de Magallanes en sesin ordinaria, presidida
por
el seor Gobernador Civil
don Fernando Edwards y con
asistencia
de os seares Alcaldes don Rodolfo Stul?nraucb. don Ernesto Manns
nota.
Notara.
Pago.
Peticin del
Teatro.
3).
de
Junio.
Sociedades
Musical y
tro
2.089.40
pertenecas
te. Pasarn
su
resolucin.
5).
Del Informe de
la
48
Comisin
Teatros
de
recado
en
la
Teatro
Mu
Mattioni, pidiendo
dicha
Estima
Comisin
nicipal para dar fondones de cinema-concierto.
que no debe accederse a lo solicitado por haber un acuerdo municipal
de no conceder el uso del Teatro para fnnciones
cinematogrficas.
6). Del Reglamento Municipal de 10 de Junio sobre la estraeReglamento
sobre estraccin cin de arena
y ripio. Fu aprobado.
arena y
ripio.
j)e|
jnforme
r\Q\ Director de Obras
Municipales sobre el
<jy
solicitud de don Romeo
el
uso
del
instalaciones. Se acuerda
y sus
,
,
,
sobre
nstalael reglamento supremo
ciones e'ctricas y de un decreto del Ministerio respectivo que
blico.
per
mite que personas ajenas a las empresas de eLctricida 1 puedan ha
cer trabajos en las instalaciones.
^). Del informe del Director de Obras Municipales recado en
Cuenta por
la cuenta de la Compaa de Alomara o Elctrico por el alambrado
alumbrado
pblico, de la ciudad durante el mes de Mayo ppdo- y del descuen'o qoe se
hace por no haber instalado las 40 lamparillas a
qne la
obliga el
contrato. No estando conforme el Jerente de
la
Compaa con la
totalidad de lo qoe se le va a descontar informar el Alcalde
don
T
Informe sobre
el alumbrado p-
alambrado
.,,.
pblico de la
publicarlo conjuntamente
,
ciudad
con
tbrPadoC'6n
Ernesto Manns.
9)- De diversas comunicaciones del Director de Obras Muid
pblico.
les trascribiendo otras de la Compaa de Alumtrado Elctrico
por
las que se avisa que se han instalado 35 de las 40 Ifcmpari las
del
alambrado t blico a que est obligada segn contrato. Se tom nota.
Movimiento de
10). Del movimiento de fondos habido en la Tesorera Mnnifondos. Mayo
cipal durante el mes de Mayo ppd -. Se publicar ana vez revisado por
1915'
el seor Presidente.
al
Tesorera
Municipal
mes
ENTRADAS
A saldo del mes de Abril
r,
Depsitos
ppdo
Patentes Mt culadas
Patentes no
Multas
Eventuales
21.850.
58.970 14
160 74
49 60
3.980.31
^32 50
149 92
902
Matriculadas
Pavimentacin
47 40
_
67833
37g 75
49-
Servicio de
Agua Potable
Desages
Inst. de Agua Potable
Impuesto de Abastos
3.504.50
2.950.
218 16
2.331.18
Intereses Penales
55.25$
96.979.93
97.356.68
SALIDAS
Depsitos
Por
2 Oficial
3 Oficial
de idem
ayudante de
r,
10 Director de Obras
11
T,
100.
16o.
950.
475.
416.66
183.33
4.
160.-
800
300.
183.33
350.
300.
300.
400.
12 Portero Alarife
13 Administrador del Matadero
14 Veterinario del id
15 Guardianes del Matadero
16 rapataz Tcnico del A. P
17 Maquinistas de los Shones
18 Guardianes del agua potable.
19 Mayordomo del Teatro
20 Prefecto de Polica
21 Subdelegado de T. del Fuego...
..
22
11.448.05
133.44
33.36
600.
450
idem
8
3
5.593.23
37.779.02
23 Jardinero..
24 Ayudante de id
26 Portero del Laboratorio
27 Director de la Escuela Noct.
28 Ayudante de id
29 Profesora de Labores
30 Ayudante del Bibliotecario
34 Sociedad de Instruccin Popular
46 Es uela Metodista
47 Gastos de representacin del Pte.
de la H. Junta de Alcaldes..
49 tiles de escritorio y libros....
51 Calefaccin dlas oficinas
55 ^omisin de cobranzas a la Rec.
58 Fomento de la Instruccin
59 Combatir el Alcoholismo
.
500.
480.
60.
150.
83.33
50.
170.
100.
60.
120.
100.
120.
83.33
750.
41.66
300.
76.10
100.
933.56
828.20
132.40
-50
2.382.15
2.300.
788.76
400.
197.
290.
630.
13.706.46
206.
283.-
2.185.92
618.20
Imprevistos
91
Saldo
6.000.
Caja
en
97.174.79
181.89
$
Punta Arenas, 1. de Mayo de 1915.
97.35668
Gmo. J. Jones.
Tesorero.
Lenidas Saavedra
Contador.
D. Bobr
Desahucio.
11),
Abogado Municipal
recado
en
una
soli
citud del ex-veterinario municipal, don Daniel Bohr por la que pide
el pago de nn mes de desahucio. En vista de ese Informe se acuerda
denegar la
12).
referida solicitud.
Del Informe del Abogado Municipal sobre el cit-nedelos
Informe sobre
hoteles y cantinas en los dias feriados y domingo, recado
en
una
cierre de hoteles.
consu'ta hecha por el seor Primer Alcalde en una sesin
anterior.
Fu aprobada.
13). De una solicitud de don Emilio Nieborgh sobre la apertu
ra del hotel de su propiedad du nte los dus festivos. Informar
el
Abogado Municipal y el Prefecto de Policio.
A. Gundelacli.
14.)-De una cuenta por $ 1 106.26 del Abogado y Procurador
Cobro.
del Nmero de Santiago, don Amadeo Gundelach
importe de sus
honorarios en el juicio seguido por don Jos Contardi con la Junta
de Alcalde sobre pago de patentes mineras. Informaru el
Abogado
y el Tssorero Muuicipal.
El seor Gobernador hace indicacin
Barrio para
para ampliar el barrio
casas de toleran
designado para la ubicacin de las casas de tolerancia en la calle
cia, e instalacio Ba'roaceda, entre Libertad
y Chilena. As* se acuerda.
nes
en
de
sus
cantinas
cercanas.
cantinas las
casas
por
u nri i mi dad.
2.
Urrutia Semir
,
Secretario.
se
levant la sesin.
Femando Edwards
-51
Sesin 62 Ordinaria
En J-u.lio 5 d.e 115
En Punta Arenas, el 5 de Julio de 1915 se reuni la H. Comi
sin de Alcaldes de Magallanes en sesin ordinaria presidida por el
seor Gobernador Civil, don Fernando Edwa.ds y con
asistencia de
los seores Alcaldes don Rodolfo Stubenrauch, dou Ernesto Manns y
don Mateo Paravicb; Tesorero, don Guillermo J. Jones;
Director de
Obras jdunici pales, don Fortunato Ciscotti; P< efecto
de Polica, don
Alejandro Tinsly y del Secretario qae suscribe.
Leda el acta de la sesin anterior, fu n probada sin modifica
ciones.
Se dio cuenta:
Rejistro de
1) Del decreto supremo N. 2473 de 11 de Mayo ltimo espe
marcas para ani
dido por el Ministerio del Interior por el que se declara que el inci
males.
so 7. del artulo 27 (26) de la Ley de Municipalidades, promulgada
el
28
de Enero del presente
ao, es el siguiente: Reglamen
tar el uso de las marcas de animales y llevar los rejistros correspon
dientes. Se tom nota.
Deberes
2). Del decreto supremo N. 2.864; de 28 de Mayo ltimo por
Alcaldes de
y atribuciones de el que se dispone qae la Junta de
Magallanes tendr
la Junta
seala
el decreto de 7 de Junio de
de
las
funciones
le
adems
que
1898, los deberes y atribuciones impuestos a las Municipalidades por
Ley N. 2960 de 18 de Diciembre de 1914, en cnanto didias atribu
ciones sean compatibles con la organizacin de la Junta. Se tom
nota.
trato.
Mdico de la
Ciudad. Licencia.
Bencur.
Derroche del
agua
potable.
6).
esta abuso.
calle
7)
diendo el
-52
r'e desages
Carga.
Reglamentacin
"l?,wLf,ea
matgrafos.
cme"
caso.
8). Del
salones de
"pago"""08
desde, el da de la notificacin.
9). Del informe verbal del Abogado de
Reglamentacin
de la instalacin
almacenes, hopas
e er
as,
la Oomisin
de Alcai-
$ 2.089.40, importe
de la cancelacin en e\ Conservador de 674 pertenencias de minas de
claradas vacantes por decreto judicial de 11 de Junio. Cita las dispo
siciones del Reglamento de 7 de Agosto de 1911 que tiene foer7a de
ley, y en virtnd de las cuales debe hacerse ese pago, podiendo la H.
Comisin de Alcaldes repetir contra los interesados Se acuerda resol
^es Rbre
ver
e^es,
cinematgrafos
nador para que di-te un decreto dando plazo de 20 das para reme
de la
diar las deficiencias anotadas en dicho informe con escepcin
haber
en
no
plaza por ahora
provisin de granadas cont-a incendio, por
de
la
instalacin del
no
se
estima
tan
indispensable:
y del foyer qne
30 das,
servicio sanitario para lo cual se da un plazo de
para la
canalizacin de las instalaciones elctricas, que se har en dos meses,
har efectiva
que se
y para la limitacin de la venta de entradas,
Notara Pblica.
mo
sobre los
Obras Monidpales
al
seor
G berde esta ciudad. Se autoriza
en
nna
por
este sentido.
E' seor Gobernador manifiesta que como la idea de los lejisladores al dictar la Ley de Alcoholes, ha sido reprimir el alcoholis
mo y como |a polica cuenta con escasos medios de vijilancia. es necega,.0 ^jct:ar disposiciones para evitar q>re se burlen las leyes. Soli
cita la aprobacin del siguiente proyecto de acuerdo. Teniendo presen
te y considerando:
1) Qoe la Ley N. 2956 de 12 de Diciembre de 1914 ha sido
dictada para combatir el alcoholismo.
2). Qoe la Ley de Alcoholes N. 1515 de 18 de Enero de 1902
slo ha principiado a cumplirse en Magallanes desde el 1. deJoo
de este ao
holismo.
4). Que
es
pblico
espeudan
a
5). Que
la concesin de patentes
hlicas, puede
principal negocio
sujecin
para
era
el
otros
establecimientos
la
Ley respectiva,
patente alo-nna de
hotel, pastelera y otro establecimiento anlogo sin
qne previamente
se dicte un reglamento ad-hoc
que consalte el cumplimiento de
las
leyes citadas.
tar el
cion
Se faculta al Presidente de
la Comisin de Alcaldes
para dic
a la aproba-
Nombramiento
de
Director
del
Laboratorio Qu
mico.
53
tra un
Datos sobre
necesario
se encuen
inspector
n
unicipal del Frigorifico de San Gregorio, los datos estads
ticos del presente ao.
El seor Gobernador d lectora a un informe del Superinten
Reservas en
los frigorficos.
dente de Aduanas en una peticin que hizo la Gobernacin para obli
baena carne
gar a los frigorficos a dejar una reserva de
para su
consumo en Punta Arenas
En seguida con citas de datos concretos, refuta las observaciones
del seor Superintendente. Despus de algn debate se acuerda que
la Comisin de Alcaldes insista ante el Supremo Gobierno para que
disponga que los frigorficos reserveu para las necesidades de Punta
Arenas, hasta el 6/o de los animales qne beneficien.
Cia de Alumbrado
El seor Manns informa sobre la cuenta de la Compaa de
Descuento.
Alumbrado Elctrico por el alumbrado pblico correspondiente al mes
de Mayo. Ha obienido nn mayor descuento de la Compaa de $ 205.
Se aprueba este informe y se proceder en conscaencia:
El seor Stubenrauch refirindose a la Instalacin del Labo
Fabricacin de
ratorio
Qornico dice que es necesario obligar a los fabricantes de
licores.
licores a asar sus marcas y nombres en las etiquetas. Despus de al
Marcas.
gn debate se acuerda dar instrncciones al Director del Laboratorio,
en conformidad a la Ley.
No habiendo otro asunto de que tratar, se levant la sesin.
frigorficos.
Fernando Edwards
T. Urrutia Semir
Secretario
Sesin 63 Ordinaria
En.
y don Mateo
ciones.
Se dio cuenta.
-54
Movimiento de
fondos Tesorera.
Junio de 1915.
Primer semestre.
1). Del
Tesorera
Municipal
mes
ENTRADAS
saldo del
mes
Depsitos.
de Mayo
181.89
ppdo
550.
89.738.56
Patentes Matriculadas
Patentes no Matriculadas
Multas
Contribucin Moviliaria
Eventuales
Pavimentacin
Servicio de Agua Potable
100.
50.000.
55.54
84.
'.
Desages
Agua Potable
Impuesto de Abastos
Inst. de
Intereses
Patentes
tem 90
Peuales
Minas
re
2.505.01
326.50
331.50
1 699.
14 365.01
788.17
1.494.92
3 174.50
4.196.92
66.
2.570.23
46.43
150.
1.000. S 173.242.29
S 173.424.18
SALIDAS
Por
Depsitos
(Depsitos).
2.
Cajero
3
n
9
4.o
10 Director de Obras
11 Oficial Ayudante de idem
.
12 Portero
Alarife
5.998.58
87.794.18
(Ur>4.60
600.
450
100.
.'
160.
950.
475.
364.60
183.33
160.
800.
300.
183.33
"
55
13 Administrador
del Matadero
14 Veterinario del
id
15 Guardianes del Matadero
16 Capataz Tcnico del A. P
17 Maquinistas de los Shones....
18 Guardianes del agua potable.
19 Mayordomo del Teatro
20 Prefecto de Polica
21 Subdelegado de T. del Fuego...
22 Subdelegado deUltima Esperanza
23 Jardinero
24 Ayudante de id
26 Portero del Laboratorio
27 Director de la Escuela Noct.
23 Ayudante de id
29 Profesora de Labores
30 Ayudante del Bibliotecario
35 Observatorio del Liceo de H..
36
id.
Salesiano
37 Asilo de Hurfanos
41 Reloi Parroquial
46 Escuela Metodista
47 Gastos de representacin del Pte.
de la H. Junta de Alcaldes..
48 Publicaciones e impresiones...
49 Gastos de escritorio etc
51 Calefaccin dlas oficinas
55 fiomisin Recaudadores
58 Fomento de la Instruccin
59 Combatir el Alcoholismo
60 Fomento de la Biblioteca
62 Continuacin servicio de Agaa.
..
...
64 Aseo de la Poblacin
66 Alumbrado de Natales
67 (alefaccio, Alumbrado del Mat.
68 Consf' accin 4 piezas Matadero
71 Oon<ervacion de los jardines.
.
77
Seguros
Arreglos
91 Gastos
Saldo
en
de
puentes
Imprevistos
pasillos.
350.
300.
300.
400.
500.
480.
60.
150
83.33
50.
170.
100.
60.
120.
100.
120.
83.33
50.
50.
83.33
20.
41.66
300.
434.
16.20
140.
726.38
828.20
11.008.75
20
4.008.50
2.300.
150.
213.
5.790.
292.10
2.625.
8.522.40
22.85883
599.50
82.50
3.184.15
Caja
$ 172.744.68
$
Punta Arenas, 30 de Junio de 1915.
Lenidas Saavedra
Contador.
679.50
173.424 18
J. Jones.
Tesorero.
Gmo.
-56-
Municipal
Tesorera
Movimiento
A saldo
42.503.39
524.862.54
5.455.27
159 339.90
100.000.00
940.00
667.365.93
1501.51
14329.44
17.169.16
1 8.323.87
944 32
Potable
de Abastos
12.803.42
712.38
2 905.00 $ 413.394 34
Intereses penales
Patentes de
51239.73
4 524.14
5.984.00
67.179.17
Eventuales
Pavimentacin
Servicio de A^ua Potable
id de Desages
Impuesto
1.311 70
50.043,03
Instaladn de Agua
Minas
$1.082.071.97
SALIDAS
Por Depsitos
Partida
tem 1 Secretaria
2 Oficial de Secretara
1.
$
.
1.543.60
542 621.96
960.00$
7.860 00
1.335.24
208,36
Alcalda
Ayudante
3 600.00
2.700.00
600.00
4 Portero
Partida 2. Tesorera
tem 5 Tesorero
6 Oficial l.o
20.174 59
520.903.77
5.700.00
2 850.00
57
r,
7
id
2
8 Ayudante 1.
9
id
2>
2.447.90
1.099.98
960 00$
Partida
3.
tem 10 Director
11 Ayudante
12 Portero Alarife
15
tem 16
Capataz
22
tem 2 i
24
de
Ttem 26
Subdelegado
id de
5.700.00
8.217.50
360.00
250.00$
1.566.66
2.400 00
2.937 50
Municipal
Teatro
Inspeccin
Reglamentos
de
Polica
Peo. Natales
Jardinero
9.
900.
416.66
Ornato
Ayudante
1 020 00
600.00
fJ
'
Ayndate
720.00
600.00
720.00
499.98
Subvenciones
360.00
Instruccin
Profesora d^ Labores
30 Ayudante de la Biblioteca...
11
1.620.00
Qumico
Laboratorio
Portero
Partida
2.100.00
1.800.00
1.800.00
2.880.00
Partida 10.
7.699,98
Desages
de Porvenir
Partida
Shones
Partida 8.
Mayordomo
tem 20 Prefecto
21
Agua
Tcnico
Partida 7.
17 Maquinistas de los
18 Guardianes
tem 19
1,80000
Matadero Pblico
Guardianes
Partida 6.
Partida 5
4.800.00
1.099.98
tem 13 Administrador
14 Veterinario
13.057.88
Direccin de Obras
Partida 4.
3.000.00
750.00
2.539.98
58
35 Observatorio dd Liceo
id
Salesiauo....
36
37 Asilo de Hurfanos
250.00
250.00
416.65
100.00
500.00
44 Asociacin de Foot-Ball
45 Escuela Sra. Hempel
46 Escuela Metodista
833 30
41 Reloj Parroquial
43 Soc. de Dolores
100.00
Partida 12.
1.800.00
5.00000 $
11 601.90
4.538.89
95.00$
24 027 81
38.512.89
369.60$
36.636.26
Oficinas Municipales
.
6.408.25
Alcalda
e
tem 48 Publicaciones
'mpres
49 tiles escritorio y bveda....
51 Calefaccin oficinas
3.526.00
1.825.90
240.00
500.00
510.00
Partida 14.
208.30$
representacin....
tem 47 Gastos de
Partida 13.
Cobranzas
...
60 Fomento de la Biblioteca
tem 62 Mantenim
Agua y Desages
Ampliacin
Partida 18.
Aseo y Alumbrado
tem 67 Calefaccin,
alumbrado,
68 Construccin 4 pi^as
24.000.00
11500.00
766. 66
71
Conservacin Julias
Matadero
Partida 21.
Partida 19.
4.985.30
18 947.51
Partida 17.
59 Alcoholismo
etc..
1627.46
7 817.46
10$
1.880.10
6 190.00
Ornato
$
1.880
74 Fiestas del 21
Mayo
Partida
77 Primas
ce
segaros
290 00
4011.00
23. Seguros
59
Partida 24.
Emprstitos
Obligaciones
$
132.975.02
Emprstito Extraordinario
83 Asignac. v. Sr. Chaignean...
82
Partida 25.
84
Empedrado
Tres Brazos
Saldo
en
en
$ 207.997.42
36.723.28
11.887 11
4.20000
29.999.95
10.587.50
3.175 42
6 000.00
$ 102.573.26
Imprevistos
pasillos
Partida 26.
51.500.00
5.000.00
Vias Pblicas
85 Veredas y pasillos
86 Relleno calle Latorre
87 Conservacin vias publicas.
88 Relleno pantanos, lagunas
89 Puentes y
90 Puente de
10.000.00
8.522 40
13 57166
28121.61
Caja
510.648.90
$
679.50$
28 801.11
28 80111
$ 1.082.071.97
Punta
Gmo. J. Jonbs.
Tesorero.
Lenidas Saavedra.
Contador.
Del decreto reglamentario sobre instalacin de hoteles, pas
Fu aprobado
De
una sentencia Judicial mandando pagar a doa Felipa
3).
Barraucade la suma de $ 90. pnr gastos hechos para venir a Punta
Arenas, a declarar en nn proceso criminal. Se acord hacer este pa
2).
teleras,
P. Barraucade.
Pago.
go.
etc
4). De
y A.
Variedades,
pide
Teatro.
g)._De
Municipal
para la se
60
Rejistro de
marcas
males.
para ani
seor Gobernador.
nado este
se
levant la sesin.
Fernando Edwards
T. Urrutia Semir
Secretario.
Sesin 64 Ordinaria
ZEn.
Patentes
Cinematgrafos.
Organizacin
la Banda de
Msicos.
de
la
pantente correspondiente.
encarg
la contratacin del
personal.
Schumeyer,
quin
se
Se acuerda enviar
una
meyer.
61
nota de
agradecimiento
al seor Schn-
Jefe servicios
agua y
G.
caso.
partida.
se
levant la
sesin.
Fernando Edwards.
T.
Urrutia Semir.
Secretario
Sesin 65 Ordinaria
En
Ernesto^ Manns
Alejandro Tinsly
ciones.
Se dio cnenta:
Director de
Polica, don
Reglamento
proteccin
J/F.'Ogaz.
Pago.
Trabajos
en
Natales.
nota.
ges.
3). De
las vas
Nombramiento
Director Agua y
62
sentencia
judicial
de Puerto
Natales,
una
pblicas
por suscricin
popular. Se
tom
5). De
nn
acuerdo.
nna solicitud de Don Arturo Lilley, pidiendo el arreglo
6).
A. Lilley.
del local para teatro que ha construido. Informar
de
la
acera
cerca
Construccin
el Director de Obras Municipales.
acera.
7). Del decreto reglamentario sobre consumo de agua potable
Reglamentacin en los muelles N. 1692. En uso de las atribuciones qne me confiere
del consumo de el artculo 25
(24) inciso 3 de la Ley de Reforma Moi.icipal de 28
agna en los mue
de Enero ltimo y decreto supremo N. 4.292 de 23 de Setiembre de
lles.
1911. He acordado y Decreto:
Aprubase el siguiente reglamento para e'- servicio de agua po
table to los muelles partcula; es de Punta Arenas. El
servicio de
establecerse
agu; potable en los muelles establecidos y qne
puedan
en este puerto y en que
haya consumo de agua potable se llevar a
efecto en las siguientes condiciones: 1.) El precio del agua sera de
$0 50 moneda corriente el metro cbico; 2 o) El consumo de esta
medidores de pro
agua se regalar nica y esclasivamente por los
piedad municipal colocados en la actualidad por la Comisin Alcal
des o que en el futuro acufrde colocar, 3.) Toda descompostura dlos
medidores deber ser advertida por los consomidores a la
Direccin
de Obras Municipales inmediatamente, la que regularizar el medidor
o medidores descompuestos a la brevedad
posible. En caso de que se
presuma que estos medidores hayan sido desc< mpuestos por los dueos.
empresarios de muelles o sus empleados, los gastos de reparacin se
rn de ce-ta escludva de los cvustimidores; 4
o) Los consum dores
conocer este
De
quedan obligados
a proporcionar
gratnita y preferentemente toda el
necesitan
los bnqnes o embarcaciones pertenecientes al Es
agua qne
tado; 5 o) Las cuentas por consumo de agna se liquidarn mensualmente, y de su monto se descontar el importe del agua
entregada
a las embarcaciones del
astado, siempre qne este suministro sea com
probado
por recibos
no
IT
,.
_.
I. Urrutia Semir.
Secretario.
obra
Alcaides.
Femando Edwards.
-63
8).
patentes
mero
aprobacin
del acta.
se
levant la sesin.
Fernando Edwards.
T. Urrutia Semir.
Secretario.
64
Sesin 66 Ordinaria
Eaa.
.A-gosto
En Punta Arenas, el
de 1915
9 del Agosto
de 1915,
se
reuni la H.
seor Gober
Tesorera.
Separacin
de
empleados.
de Obras don
Tinsly
del
Esp sicin
industrial y
comercial
Comisin de
fiestas patrias.
antecedentes
lo
solicitado y
pasar los
feriores
65
$ 50.000,
cin y beneficencia
en
...
Suplente.
Sesin 67 Ordinaria
En
A-g-osto
1 <3.e 1915
actu
como
secretario.
Ldva K., que
Eseosaron su inaxistencia, por enfermedad el Secretario, el Di
rector de Obras Municipales y el Prefecto de Polica.
Leida el acta de la sesin anterior, fu aprobada sin modifica
ciones.
Se dio cuenta.
1). Del movimiento de fondos habido
dorante
el mes de Julio ppdo.
pal
Mov. fondos.
Julio de 1915.
Tesorera
en
la Tesorera Munici
Municipal
mes
ENTRADAS
A saldo del
mee
Depsitos
anterior.
1.678.60
679.50
66
69.754.90
82.913.11
141.60
1.698.90
9.023.09
urbana
Patentes Matriculadas
4.050.44
3.090.
19.700.
576.
58.30
1.948.77
13.124.84
2.495.75
Patentes no Matriculadas
Patentes de bebidas Alcohlicas
Multas
Eventuales
Pavimentacin
Desages
Agna Potable
Impuesto de Abastos
Inst. de
12.
2.670.20
Intereses Penales
Patentes Ce Minas
74.41
100.
SALIDAS
Por Iteml Secretario
2 Oficial de idem
y,
600.
450.
100.
16<\
950.
475.
416.66
183.33
160.
800.
300.
183.33
5 Tesorero
6 Oficial 1. Contador
7
2. Cajero
8
3
9
4.
10 Director de Obras
11 Oficial Ayudante de idem
12 Portero Alarife
13 Administrador del Matadero.
id
14 Veterinario del
15 Guardianes del Matadero
16 Capataz Tcnico del A. P
17 Maquinistas de los 8hones.
18 Guardianes de! agua potable.
19 Mayordomo del Teatro
21 Subdelegado de T. del Fuego...
.
22
23 Jardinero
Ayudante de id
26 Portero del Laboratorio
27 Director de la Escuela Noct.
28 Ayudante de id
29 Profesora de Labores
30 Ayudante del Bibliotecario
32 Cuerpo de Bomberos
24
350.
300.
300.
400.
500.
480.
60.
83.33
50.
170.
100.
60.
120.
100.
120.
83.33
5.000.
67
40
41
42
43
46
47
Escuela
Lillo
Reloj Parroquial
Sociedad
Asilo de
Ancianos
de Dolores
Escuela
Metodista
Gastos de
representacin
250.
41.66
del Pte.
de la H. Junta de Alcaldes..
300.
48 Publicaciones e impresiones...
49 Gastos de escritorio y muebles.
1.605.
Comisin Recaudadores
57 Ofidales de Polica
59 Combatir el Alcoholismo
60 Fomento de la Biblioteca
623.55
1,081.40
55
Por
62
Agua
401.40
38T.35
274.
12.848.24
20.
Desages
2.854.50
63 Alumbrado de la ciudad
64 Aseo de la Poblacin
65 Aseo y alambrado de Porvenir.
67 Gastos del Matadero
70 Unioarios del Teatro
71 Conservacin de los jardines.
78 Emprstito de 40.000
81 Pagares de 1914
88 Relleno de pautauos, y lagunas
91 imprevistos
10.540.
2.300.
1.533.32
594.70
260.294.
78.893.11
Depsitos
Saldo
750.
50.
50.
83.33
250.
250.
20.
500.
Alemana
en
13.465 38
886.
145.
$ 144.606.92
11.623.29
49.613.76
7.371.42
68.608.47
Caja
575.02
$
Punta Arenas, 31 de Jalio de
213.790.41
1915.
J. Jones
Tesorero.
Gmo.
Lenidas Saavedra
Contador.
Fiestas
Patrias.
2). De
nes,
Matines
en
Mayor
la que
de Alcaldes
manifiesta que
ha notificado
en
a
matgrafos
exhiban
nota.
para que
se
Monumento
Magallanes.
4). De
Naval,
tadero
en
las
pelculas apropiadas
en
dej constancia.
De
una
presentacin del empresario del servicio de aseo,
5).
don Leonardo Vrela, en la que manifiesta que debiendo ausentarse
del Tenitorio por el trmino de un mes, deja como apoderado gene
ral al seor Pedro Matas Ponce. Se acept esta designacin.
6). De una solicitud de los vecinos de la calle Mejicana, entre
Lautaro Navarro y O'Higgins, pidiendo la instalacin del servicio de
desages en esa calle y qne se proceda a pavimentarla. Se tendr
servicios de agua
pres nte para cuaudo llegue el nuevo jefe de los
trecho. Se
Servicio
aseo.
Vecinos
calle
Mejicana.
Servicio
saneamiento.
Ubicacin
cantinas.
y desages.
7) _De un oficio del Subdelegado de Tierra del Foego por el
no
en esa oficina
queda solicind a'gnna sobre
que manifiesta que
ubicacin de cantinas.
8). De una nota del Comandante en Jefe del Apostadero Na
val por la qne denuncia la instalacin de cantinas en las cercanas
de la Estacin de Baha Catalina. El seor Gobernador dice qne ce
establecimientos no estn legalmente instalados, ha dado
rno esos
Ya que se trata de este asunto el
instrucciones sobre su c'ausura.
seor Gobernador
cree
que
es
prohibir
ordenanza, la
de inters nacional
de
en
la par
instalacin
por medio
nna
que
86
Servicio
alumbrado
pblico.
animales.
siempre
pectivos:
que
-69-
infrijiere
Cdigo Penal.
del caiquen,
cualquier tiempo
aquellas aves que corrien
temente son denominadas as por la jeneralidad de las personas.
Se aprueba por unanimidad este reglamento, menos en lo que
se refiere a la caza de
zorros
(art 19) en que vot en contra el
seor Manns que opin que la caza de zorros debe
prohibirse slo
comprendindose
Caza de
en
zorros
Derogacin.
Patentes.
Solicitud
al
Gobierno.
Instruccin
suplementeros.
en
la
en
caza
ao
prctica
este
El
proyecto.
Presidente d lectura
a un decreto
supremo por el
acuerdo de la Junta de Beneficencia que destina
Bellavista.
a plaza pblica una parte del cementerio antiguo. Se tom nota.
El seor Paravich refirindose a la emisin de $ 250.000, eu
Inversin
pagares, autorizada por el Supremo Gobierno, dice que es convenien
del omprstito de te buscar facilidades en instituciones de crdito
para esa emisin. Se
$ 250.000
acuerda comisionar a este respecto al seor 3. Alcalde y al Tesore
ro Municipal sin perjuicio de las jestiones que
pueda hacer el Sr.
Presidente. Esa misma comisin presentar un p oyecto de
distribu
cin de rsa soma de dinero.
El 88or Gobernador pide a! Tesorero qne para la sesin pr
xima presente un estaio aproximado de las entradas municipales
hasta fines de ao
*1 seor Paravich pide los siguientes datos
sesin
para la
prxima: estado de las jestiones para la permuta del terreno el lado
de la Gobernacin Civil y sobre el juicio contra Marco A. Stuardo
por defraudacin en la Tesorera Mnnicipal.
El seor Stubenrauch, pide que el abogado informe sobre la
Firma
de documentos. validez legal de la firma con timbre que se usa en los recibos de con
Tesorera.
tribuciones de la Tesorera.
No habiendo otro asunto de que tratar se levant la sesin.
Plaza
en
calle
que
se
seor
aprueba
un
Fernando Edwards
T. Urrutia Semir
Secretario.
70
Sesin 68 Ordinaria
En
.A_g-osto 23 de 1Q15
de los seores
y don Mateo
Emprstito.
Declaracin.
Juicio contra
M. A. Stuardo.
cos
en
la Tesorera
Seoret.
Asociacin
Britaica.
Donacin.
Anglo.
Emprstito.
Banco
<E1
Imprenta
Magallanes>.
Pago.
Se dio cuenta:
1) De una donacin por $ 600, que para la Banda de
Msicos hace la Asociacin Britnica. Se tom nota
2) De una carta del lerente del Banco Anglo Sud Americano,
por la qoe dice que ha consultado al norte al Inspector de esa Ins
en
cuenta corriente por $ 250.000,
titucin lo referente al crdito
la
de
Alcaldes
comisin
y qne apenas reciba contestacin
qne desea
a
la
Junta.
lo comunicar
De una cuenta por $ 390, de la imprenta de El Magalla
nes
3)
importe de
nuevo
rejistro
de
mar
te
P. Pelich.
Permiso estrac
cin piedras.
Subvencin fiscal.
Pago.
correspondiente.
5)
De
para estraer
una
piedras
del
ro de las
pavimentacin.
6) De la trascripcin del decreto supremo N. 2577 de 18 de
Mayo pdo., mandando pagar al Banco Anglo Sud Americano la suma
de $ 75.000, como abono, en pago del emprstito de 40.000, con-
sin de
-Fiestas Patrias.
Fondos sobrantes
71
Municipal,
calde.
Juicios
en
lacin.
ape
Inversin
acuerda.
luego
Escuela
de Natales.
Propuestas
Placas
numera
cin
hasta
casas.
T. Urrutia
Semir,
Secretario
Fernando Edwards
72
Sesin 69 ordinaria
En -A.g-sto
30
de 1315
ciones.
Se dio cuenta:
1). De una solicitud de los vecinos propietarios de las hijaeLynch. Construc- ia8 vecinas al chorrillo Lynch, por la qne piden ayo la para la conscin camino.
truccin de un camino carretero. Se dej pendiente hasta la llegada
del Inspector de los servicios de agua y desages, para que informe
sobre el particular.
^' ^e ana s0''c'tad de los seores Cceres y Di Biaggio, emReglamento
de los salones de espectculos Lilley y Royal por la que
presados
cinematgrafos.
piden prrroga para llevara cabo los trabajos ordenados por la Jnnta.
Informar el Director de Obras Municipa'es concedindose desde lue
go el permiso de una semana para la colocacin de una puerta
Vecinos calle
3). De una solicitud del seor Arturo Lilley pidiendo la consCons- truccin de una
Valdivia.
en el costado snr-oeste de la calle
acera asfaltada
truccin acera.
Valdivia, entre Jorge Montt y O'Higgins. Se accede debiendo notifi
car el Director de Obras
a los vecinos para
qne pagnen la parte
que les corresponde en este gasto, sea, la mitad del trabajo.
Vecinos calle
4). De nna solicitud de los vecinos de la calle O'Higgins, en^
O'Higgms.
tre Mejicana y Progreso, pidiendo la pavimentacin de esa calle. In
formar el Director de Obras Municipales.
..
para animales
se
ma.
Inversin
Emprstito. prestito
El seor
en
las cuales
rior.
acuerda discutirlo
en
particular
cuenta
quedar
en
la sesin
prxi
-73
30.000
en
30.000
6.000
20.000
30.000
en
en
en
en
pavimentacin.
desages
agna y
beneficencia.
salubridad
instruccin.
$ 116.000 en total
Se acuerda as por unanimidad de votos.
Se resuelve adems solicitar de la Sociedad Explotadora de
Escuela Natales.
Tierra del Fuego que en vez de la madera ofrecida para la construc
cin de una escuda en Natales ayude cen dinero efectivo.
Se autoriza adems al Sr. Gobernador para solicitar el em
Emprstito.
prstito a que se refiere el acuerdo anterior cnando se necesite por
haber fondos disponibles en el Banco.
No habiendo otro asunto de que tratar se levant la sesin.
Femando Edwards.
T.
Urrutia Semir
Sec etario.
Sesin 70 Ordinaria
En. SeptieraTore e
En Punta
Arenas,
el 6 de
de 115
Septiembre de 1915,
se
reuni la H.
comisin.
Matadero
Remate celdas.
.
E.
Alarcon.
Cobro.
2).
ro
Damas britnicas
Peticin Teatro,
74-
4). -De nna carta de las damas de la Sociedad Britnica pidiendo el nso del Teatro Municipal para el mes de Diciembre, con el
fin de dar un concierto a beneficio de la Croz Roja Britnica y de
.
Ramona Daz.
lor patente
tina.
"can-
se
resuelve.
g),
rje Drja solicitud de doa Ramona Daz pidiendo devolu^el va'or &6 DDa patente de cantina por no haberse aceptado la
nueva ubicacin fija a. Informar el abogado Municiral.
9). De un estado demostrativo del movimiento de fondos habido en la Tesorera Municipal
durante el mes
de Agosto ppdo. Se
CD
Vlm'de
Agosto
fondos
de 1915.
publicar conjuntamente
con
Tesorera
Municipal
en
el
mes
ENTRADAS
A saldo del
anterior
mes
Depsitos
(Jiros)
urbana
Patentes Matriculadas
Patentes no Matriculadas
Patentes de bebidas Alcohlicas
490.
31.084.68
1.202.
20.000.
90.75
138.971.10
11.000.72
11.264.20
2.575.
10.277.50
575.02
Multas
Eventuales
75
Pavimentacin
Servicio de Agua Potable
426.
50.44
2.459.12
1.859.50
2.790
228 50
2.440.81
77.13
75.000.
6 772 80
Desages
Impuesto de
Abastos
Intereses Penales....
Subvencin
Fiscal
tem 59 Panadera
Muuicipal
319.060.25
$ 319.635.27
SALIDAS
Por
Depsitos
5.824.12
173.307.10
82.722.80
tem 1 Secretario
2 Oficial de idem
600.
14
15
16
17
18
19
20
21
..
2. Cajero
Director de Obras
Oficial Ayudante de idem
Portero de la Direccin de Obras
Administrador del Matadero
Veterinario del id
Guardianes del Matadero
Capataz Tcnico del A. P
Maquinistas de los Shones
Guardianes del agua potable.
Mayordomo del Teatro
Prefecto de Polica
Subdelegado de T. del Fuego..
..
..
23 Jardinero
24 Ayudante de id
25 Director dol Laboratorio
26 Portero del Laboratorio
27 Director de la Escuela Noct.
28 Ayudante de id
29 Profesora de Labores
30 Ayudante del Bibliotecario
35 Observatorio del Liceo de H..
Salesiano
id.
36
37 Asilo de Hurfanos
.
41 Reloj Parroquial
42 Asilo de Ancianos
100.
160.
950.
475.
416.66
5 Tesorero
6 Oficial 1. Contador
10
11
12
13
450.
800.
300.
183.33
350.
300.
300.
400.
500.
480.
60.
150
83.33
170.
100.
106.66
60.
.
120.
100
120.
83.33
50
50.
83.33
20
500.
$ 261.854.02
76
45 Escuela Hempell
46 Escuela Metodista
47 Gastos de representacin del Pte.
de la H. Junta de Alcaldes..
48 Publicaciones e impresiones...
49 tiles de escritorio.
52 Arriendo del Almacn Municipal.
55 Comisin Recaudadores
Fomento de la Instruccin
Fomento de la Biblioteca
58
60
62
63
64
67
71
Agua
41.66
300.
390.
2.
500
469.30
831.87
40.
3.458.75
Desages
Alumbrado de la ciudad
Aseo de la Poblacin
Gastos del Matadero
Conservacin de los jardines.
72 Conservacin Kicskos
100.
6.000.
2.300.
-
577.50
.
74 Fiestas Patrias
80 Emprest. Matadero
81 Pagares de 1914
88 Relleno de pantanos, y lagunas
89 Arreglos de puentes y pasillos.
91 Imprevistos
351.
40.
3.710.
20.000.
1.651.
25.
1.044.
747.20 S
50.700.92
Cuenta en suspenso
Saldo en efectivo
6.880.96
199.37
7.080.33
S 319.635.27
Punta
Gmo.
J. Jones.
Tesorero.
Lenidas Saavedra
Contador.
Laboratorio
Qumico
Farolero
de Natales.
Municipal.
Director Agua
y
Desages.
en
l.
funcionarios p
blicos en ceremo
nias oficiales.
Precedencia
dificultades
con
Reglamento
Rejistro
cs
les.
de marpara anima-
seguida
se
entr
la discusin
rejistro de
rio, siendo aprobado
to sobre
marcas
en
77
en
este Territo-
la siguiente forma.
Reglamento
Municipales
Adems, la Secretara de la Comisin de Alcaldes llevar un
Rejistro Jeneral para todo el Territorio, tanto da marcas cerno de
seales.
Art. 3.
Toda persona que desee inscribir una marca o una
seal deber hacerlo primeramente en la Secretara de la Comisin
de Alcaldes en PuDta Arenas, oficina que dar a! interesado un cer
tificado de la inscripcin, con su nmero y fecha, en el Rejistro Je
neral de Marcas
y Seales.
en
la
78
no
$60,
mas cerca
posible
Art. 9..
de esta.
No
Crimen.
Art
tre esta
gado o
obligado
12.
con
miento del
poner las
en
el acto
conoci
fin de que
en
a
hagan
Art. 13.
Art.
14.
espresamente multada
perjuicio de la accin
en
l, ^er penada
con
judicial correspondiente.
una
uo
est
malta de $ 60 sin
Art. 15.
recidas
Seales
vacunos.
No
se
permitirn dos
marcas
seales
misma rejin.
la
en
Artculo Transitorio.
iguales
pa
para
79
en
Fernando Edwards.
T.
Urrutia Semir.
Secretario
Sesin 71 Ordinaria
jEen
ripio.
Se dio cuenta:
1) De una nota del seor Gobernador Martimo sobre la venta
Gob. Martimo.
Venta
de
pescado.
no
2).
De
una
el
80Farolero
de Natales.
Servicio de
agua
potable.
Alarcn
Cobro.
Ramona Daz.
.
Cobro.
Frograma
Fiestas "Patrias.
Escuela Natales.
Donacin Soc.
Esplotadora.
En vista
por haber servido el cargo de farolero de Puerto Natales.
de ser favorable ese informe, se acuerda efectuar ese pago y nombrar
en reemplazo de! citado Sr Gonzlez por haber renunciado a don Oti
lio Mnoz.
4)- Del informe N. 1 de 13 del actual de Inspector de Agua
y Desages, don Guillermo Lastarria, sobre el servicio de agua pota
ble de la ciudad. Para evitar el deroche de agua solicita se acuerde
la instalacin de tobos medidores. Insina al mism .> tiempo se prohi
ba a los particulares que efecten trabajos en la calles, para la pro
longacin de los servicios de agna, 8G*pendiendosj todo permiso que
se
acuerda proceder
se haya concedido. Por unanimidad de
votos
en conformidad con esas indicaciones.
El seor Gobernador dice que el seor Lastarria ha pedido pre
cios de materiales para regularizar el funcionamiento de ios filtros del
agua potable, acordndose aceptar y aplaudir esta iniciativa.
Del
informe negativo del Secretario Municipal recado en
nna solicitud del
ayudante de la Biblica Municipal per la que peda
el pago de honorarios de que dice est insoluto. En vista de este y
de qne a ese empleado se le aument el sueldo como
compensacin
de ese trabajo, se acuerda no acceder a lo solicitado.
5.) Del informe del Abogado Municipal recado en nna solici
tad de doa Ramona Daz por la que pide la devolucin de una pa
tente para cantina. Manifiesta qne debe
establecerse primero si ese
negocio ha funcionado o n.
6.) De una nota del Alcalde don Ernesto Manns acompaando
nna copia del programa elaborado por la Comisin de Fiestas Patrias.
Se acuerda aprobar ese
programa y felicitar al Presidente y miem
bros de dicha comisin.
El seor Gobernador dice qne ha hablado con uno de los di
rectores de la Sociedad Esplotadora de la Tierra de! Fuego, quin le
ha manifestado quo esa Sociedad no tendr inconveniente en abonar
el valor de la madera qoe bada ofrecido para la construccin de una
escuela en Puerto Natales, por haberse adquirido un
edificio por la
Municipalidad. Segn presupuesto del Director de Obras el valor le
esos materiales sube de $ 10.000.
El spor Presidente dice que con motivo de la multiplicacin
de los servicios municipales, del progreso de la Biblioteca y del ale
jamiento e inadecuados locales en que se mantienen las diversas ofi
cinas municipales cree indispensable buscar uu local nico.
Conver
sando con los Alcaldes Paravich y Montes han estimado que es uece
sario y ms decoroso vivir en un local propio y no al
capricho del
arrendador. Tratando este punto se le ha hecho presente que para
construir un edificio adecuado, todo presupuesto resultara corto en la
actualidad y an despus de la guerra. El seor Montes le indic la
propiedad del seor Juan Draguicevich en la calle Carlos Bories es
quina de Avenida Coln. En vista de los bneuos informes de los injenieros seores Ciscot'i y Lastarria sobre la solidez del edificio se ha
firmado un compromiso de compra-venta por la suma de $ 170.000. El
Gobernador dice
seor Manns aplaude la idea. El seor
Adquisicin
municipales.
Emprstito.
qne
para
81
ta
Abogado Municipal
operacin
trata de
una
propiedad
para servicios
instalacin
de
cantinas.
Pago edificio
municipal.
Carniceras
municipales.
Reparacin
mino
Tres
ca
Bra-
Propuestas
edificio
escuela Natales.
compra
Distribucin
oficinas
local.
en nuevo
se
una
Reglamentacin
es
Fernando Edwards.
T.
Urrutia Semir.
Secretario.
82
Sesin 72 Ordinaria
Eaa
Septiembre 27
d.e 115
Lastarria;
Polica,
eu
inasistencia por
Ernesto Manns.
Leda e: acta de la sesin anterior, fu
ciones.
or Alcalde don
enfermedad el
aprobada
se
sin modifica
Se dio cuenta:
1).
Cartas de ciuda-
dania.
Reglamento.
j L
Carta ciudadana,
Preceptora
ataes.
De la
trascripcin de
en
una
lo sucesivo
doa
Mercedes Barrientes de Cs
ped.
Permiso8"8'
4).
Navarro8
pectivo",
6).
lo
crea
conveniente.
Vecinos
Chorrillo Lynch.
Solicitan repara
cin camino.
Reglamentacin
de la pesca.
con
nmeros.
nadas
con
la
9)
lieas
Adquisicin
y aceite.
estudio
casas
en
El seor Paravich ha
practicado
una
vis'ta de
inspeccin
la
petrleo
en
con
reglamentacin de la
tes.
Puente
calle 21 Mayo.
Propuestas
placas
83
se
en
Encargo
de medidores.
dores
que
stos
eo
se
a
Cobro
mo
se
acuerda pedir las pro
el momento opon ano.
El seor Paravich pregunta si se ha confeccionado la tarifa
automviles.
El Tesoreo contesta que se esperaba la llegada de
para
taxmetros que haban encargado los dneos de vehculos. Averiguar
si estos han llegado, para proceder ala confeccin deesa tarifa.
El Secretario hace presente de algunos reclamos habidos por
Exmenes
chauffeus. que personas inexpertas manejan antomviles. Despus de alguna dis
cusin se acuerda que no podr ser chauffeur la persona qae previa
mente no rinda examen c'e competen ia ante una comisin compuesta
del Alcalde seor Montes, del P efecto de Polica y de un
mecnico
que se nombrar aunalmente. Este mecnico se nombrar en la sesin
Propnestas.
puestas pblicas
publicaciones municipales,
en
Recopilaciones
prxima
84
de honorarios a la persona
qoe ocupar en este trabajo. As se acuer
da por unanimidad. Los fondos
se consultarn
hacer'estos
en
gastos
para
T. Urrutia
se
levant la sesin.
Fernando
Semir,
Edwards.
Secretario
Sesin 73 Ordinaria
En Oct-u."bre -3=
de 1915
cin.
Se dio cuenta.
1). De una solicitud de don Carlos Langer, en nombre del Comit
Roja Alemana
Crnz
Roja Alemana, pidiendo el nso del Teatro Municipal para
Peticin Teatro. pro
el 17 del actnal cen el fin de dar nna fiesta a beneficio de la Cruz
Roja Austro Alemana. En vista de los fines humanitarios que se per
siguen, se acuerda acceder a lo solicitado.
edi2). De lis siguientes decretos de la Alcalda: Punta Arenas.
Adquisicin
ficio 'para oficinas 14 de Septiembre de 1915.
N. 2037.- Teniendo presente que en semunicipales.
sin ordinaria de la
H. Comisin de Alcaldes .;e fecha de
ayer, se
acord por unanimidad de votos, adquirir el edificio y terreno corres
pondiente qoe el seor Juan Dragnich^vich posee en esta ciudad en
la calle Carlos Borles (ex- Ataeama), esquinado Averida'Ooln. de esta
cindal, con el fin de destinarlo a oficinas pblicas municipales, por la
suma r*e $ 170 000 al contado; qne hay
conveniencia en instalar to
das las oficinas pblicas municipales en un solo cuerpo de edificio.
no solo para las facilidades del pblico sino que tambin
para poder
ejercer la debida inspeccin de estes servicks, lo que ahora es dif
Comit Pro-Cruz
esas oficinas
cil de hacer por estar instaladas
en diversos
locales
arrendados y todos inadecuados, y visto, adems, lo dispuesto por el
N. 3 del artculo 24 del Reglan ento sobre el cobro y admi- istra-
sos
en
la calle
de
85
Coln de esta
ciudad
suma
de siento setenta
mil pesos al
oficinas pblicas munieipa'es y que en sesesin de 13 del actual de la H. Comisin de Alcaldes se acord
autorizar al Sr. Gobernador Civil y,
Presidente de la Junta,
para
pagar el valor de este edificio en la mejor forma que se pueda.
contado,
para dedicarlo
por la
a
DECRETO
Autorizase al Tesorero Municipal para, con la garanta de la
misma propiedad qae se adquiere, contrate con los bancos de Pauta
Arenas, y de Magallanes, de esta ciudad, por iguales partes, un em
prstito por ciento setenta mil pesos $ 170.000, en la siguiente for
nueve por
ma: la mitad a seis meses plazo, con el inters anual del
ciento y la otra mitad a diez y ocho meses plazo con el inters del
diez pur ciento anual, con el fin de que
proceda a pagar el valor
del edificio y terrenos a que se refieren estos antecedentes.
Autor
zase al mismo funcionario para firmar en representacin de la H Co
misin de Alcaldes las escrituras pblicas correspondientes.
Antese,
comuniqese y dse cuenta a la H. Comisin de Alcaldes. Fernando
Edwards. T. Urrntia S-mir.
Por unanimidad de votos se aprobaron estos decretos y se resolvi
tambin pedir la aprobacin suprema para estos acuerdos.
N. Foretich.
3) De ana propuesta <;e ron Natalio Foretich ofreciendo sole
Ofrece soleras ras de granito para las aceras.
Informar, primero, el Director de
granito.
Obras sobre calidad y precio de lo que se ofrece y, despus, el Al
calde Seor Paravich sobre la conveniencia de hacer esta com
Capataz
servicio agua.
Renuncia.
Nombramiento
de
empleados.
pra.
6) De la Nota N. 5 de 29
desages comunicando qne
de Septiembre del
Inspector de
de acuerdo con el Alcalde seor
Paravich. ha contratado con el seor Carlos Langer el
anlisis
qumico del agna potable, por la suma de $ 300, Se aprob este pro
Anlisis
agua
potable
agua y
cede-.
Arreglo
ra
El Seor
camino de Guayan a
Gobernador
pide autorizacin
para contratar
el
Presupuesto
para
1916.
gueldo
de
Preceptora
Natales.
fiJar
se
acuerda
sueldo.
Remate
Municipal de Puer-
asignarle $ 3.000,
anuales de
patentes
para cantinas.
Perros vagos.
Exmenes
chaufleurs.
Propuestas
numeraplacas
cin
casas
nom-
bres calles.
'
nor
la soma de
15.772. Se
acuerda,
por
una
la.
declaracin de qne el fondo
de las placas ser de color negro y el nmeeo Blanco. Se pagar el
presente ao lo qae consulta el presupuesto y el resto en el ao
con
prximo.
Propuestas
se
Amplacin
servcios agua
desages.
El
Inspector
ee
de agua
acuerda.
potable
entre
Mejicana
Progreso.
$ 80,
mensuales
contar desde el da
en
que
presta
esa
sus
enfermera
servicios.
87
Fernando Edwards.
T.
Urrutia Semir.
Secretario
Sesin 74 Ordinaria
En
de
Polica, don Alejandro Tinsly y del
suscribe.
Secretario que
sin modifica
Leda el acta de la sesin anterior fn aprobada
ciones.
Se dio cuenta:
1) Da una nota <*el Inspector de Agua y Alcantarillado N. de
Servicios agua
lista de los
Av.
9 del actual acompaando una
propietarios qae tienen
potable en
Blnes.
en
la
Avenida
Presidente
Blnes
fuera del recinto ur_
agna potab'e
bao. Se aprob esta lista acordndose cobrar por medidores el con-"
sumo de agaa a contar desde el Io. de Noviembre prximo.
Servicios agua
2) De la nota N. 14 de 11 del actual del mismo funcionapotable en Pobla- rio denunciando la instalacin de ramales de la caera de agua po
cin Bodes.
table en la Poblacin Bories, sin el permiso
correspondiente y que
los terrenos se han vendido con derecho a agua. Se acuerda proce
der a cortar el agna en esa poblacin.
3) De 'os informes del Director de Obras Municipales y del
Vecinos bamo
^|ca|^rt aon Mateo Paravich, recados en una solicitud de los vecinos del barrio snr del Ro de la Man0
pidiendo el arreglo de esa
va pblica. En vista de esos informes, se acuerda dejar
pendientes
esos trabajos hasta el verano de 1917, por haberse contratado ya una
cantidad suficiente de empeirado de calles.
llermo
Lastarria; Prefecto
pblicaseSSVaS
Destruccin
de un grifo.
88
Vecinos
L. Navarro. Ser
vicios saneamien
to.
Alcalde seor
Paravich,
en
la forma
cuenta a&
que
est estudiando el presupuesto para la instalacin
de
los servicios
de saneamiento en la calle Mejicana entre Bories y O'Higgins.
7) Del decreto de la Alcalda por el que se acepta la renun
cia que hace de su puesto el Inspector de las Casas de
Tolerancia
calidad
doctor don Ismael Lpez y se nombra en su reemplazo
en
de interino al Doctor don Mateo Bencur. Fu aprobado.
8) Del informe del Director de Obras Municipales recado en
las propuestas pedidas para la ejecucin de varios trabajos en el Ma
tadero Municipal Informar el Alcalde seor Montes.
El Abogado informa que la Municipalidad segn la Constitu
cin no puede cobrar por el examen de los chauffeur. El seor Manns
opina en contra de dicho examen, y espresa que a los chauffeurs se
les debe exijir solo ser mayores de cierta edad.
Los dems miembros de la Junta votaron en
favur
de
dicho
examen. Se acuerda resolver en el sentido de que la Comisin
exa
minadora de chauffeur admitir cerificados de competencia en favor
de los interesados, espedidos por las siguientes personas competentes
materia: Seores Croock Dickson, Clarckson, Saucy y Aiken.
en la
A indicacin del seor Montes se acuerda qne se anote
por
la polica y Tesorera al entregarse la patente respectiva el nmero
del motor de los automviles para evitar la burla a la ley de patentes.
Para los efectos de li tarifi de los antomviles de
alquiler
se acuerda que la comisin respectiva presente su informe por escri
to eo una sesin prxima.
El Director de Obras presenta los planos para la construccin
de un puente en la calle 21 de Mayo sobre el Ro de la Mano. Se
pedirn las propnestas pblicas para la ejecucin del trabajo.
El seor Paravicb, dice qoe ha recibido quejas sobre la falta
de hijiene en las lecheras. Se acuerda comisionar al Veterinario Mu
nicipal para que p actique oui visita a esos establecimientos e in
forme minuciosamente.
No habiendo otro asunto de qae tratar se levant la sesin.
Mdico casas
tolerancia.
Propuestas tra
bajos Matadero.
Exmenes
chaulfours.
Patentes
automviles.
Puente
calle 21de
Hijiene
lecheras.
Mayo.
en
las
ms
Fernando Edwards.
T. Urrutia Semir
Secretario.
89
Sesin 75 Ordinaria
Em Oct-u-Tore 1S d.e 115
1915, se reuni la H
Alcaldes de Magallanes, en sesin ordinaria, presidida
el seor Gobernador Civil don Fernando Edwards, y con asis
por
tencia de los seores Alcaldes d'n Rod Ifo Stubenrauch. don Ernesto
Manns, don Mateo Paravich y don Jos Montes Thnler; Tesorero, don
Gnill6rmo J. Jones; Director de Obras Municipales, don Fortunato
Ciscutti; Inspector de Agua y Desages, don Guillermo Lastarria C;
Prefecto de Polica, don Alejaniro Tinsly y del Secretario que sus
En Panta Arenas, el 18 de Octubre de
Comisin de
cribe.
Servicio
agua
potable.
Poblacin Bories.
ciones.
suspendido
pagar
lo que les
midad.
Se dio cuenta:
Reglamentacin
1). Del informe de los Alcaldes seores Vfanns y Montes re
de la pesca. cados en las notas del seor Presidente de
la Delegacin de Pesca
en Punta Arenas, Gobernador Martimo capitn de Fragata D. Hum
berto
Vallejo. Recomiendan prohibir, vender y pescar pejerreyes y
robalos de un tamao menor a 18 y 20 centmetros, respectivamente
y la instalacin de un frigorfico para guardar el producto de la pes
ca y de un mercado para poner a los mismos pescado-es en contac
to directo
con el
pblico. El seor Manns amplia verbalmente este
informe en lo que se refiere al abfratamiento del pescado y a las jes
tiones qoe se han hecho en este sentido. Se acuerda por unanimidad
espedir un decreto prohibiendo la venta de pejerreyes y robalos de
tamao menor que el espresado en ese informa
2). Del estado demostrativo del movimiento de fondos habido
Tesorera.
en Tesorera Municipal durante el mes de Septiembre ppdo.
Movimiento de
Se acuerda publicarlo conjuntamente con la presente acta.
fondos Setiembre
1915.
Tesorera
Municipal
mes
ENTRADAS
saldo del
Depsitos
mes
anterior
(Jiros)
4.226.73
87.974.38
4.794.
7.080.33
90
150.39
16.209.75
1.870.84
urbaua
Patentes Matriculadas
1.685.
1.210.
1.495.
554.
Patentes no Matriculadas
Patentes de bebidas Alcohlicas
Multas
Contribucin
51.050.35
Mobiliaria
Eventuales
Pavimentacin
1.628.10
3.060.28
Desages
Inst. de Agua Potable
Impuesto de Abastos
"
2.198.
1.300.
200.
2.360.90
168.31
Intereses Penales
Emprstito de $ 170.000
170.000. $ 352.136.03
$ 359.216.36
SALIDAS
Por Depsitos
Cuenta en snspenso
Banco de Punta Arenas (Depsitos).
id. Anglo Sud-Americano id
Salubridad
Iustruccin
..
15.061.29
30.019.68
15.000.
Propiedades Municipales
170.000.
tem 1 Secretario
,.
2 Oficial
1.717.34
6.88096
89.186.23
600.
450.
de idem
3 Oficial ayudante
4 Portero de las Oficinas
5 Tesorero
100.
160.
6 Oficial 1. Contador
475.
de idem
950.
Cajero
Ayudante 1 (15 das)
416.66
2.
116.66
id
9
2-
10 Director de Obras
11 Oficia! Ayudante de idem
12 Portero de la Direccin de Obras
13 Administrador del Matadero.
id
14 Veterinario del
15 Guardianes del Matadero
16 Capataz Tcnico del A. P
17 Maquinistas de los Shones
18 Guardianes del agua potable.
19 Mayordomo del Teatro
20 Prefecto de Polica
21 Subdelegado de. T. del Fuego...
.
..
23 Jardinero
24 Ayudante de id
80-800.
300.
183.33
350.
300.
300.
400.
500.
480.
60.
150.
83.33
170.
100.
327.865.50
25 Director del
91
200.
Laboratorio
48 Publicaciones
impresiones...
Saldo
en
60.
120.
100.
120.
83.33
5.000.
50.
50.
83.33
20
41.66
300.
390.
82.
112.
666.76
831.80
536.
18.
1.801.50
6.000.
2.300.
766.66
431.90
363.
56.
500.
252.
761.58
290.
613.90
-
789.25 $
30.925.65
425.21
Caja
$ 359.216.36
Punta Arenas, 13 de Octubre de 1915.
Gmo.
J. Jones.
Tesorero.
Lenidas Saavedra
Contador.
De la renuncia que por no convenir a sus intereses pre
sa
de
senta
puesto el ayudante de la Tesoreria Municipal don Luis
Se faculta al seor Presidente para ao-ptarla en el
Seoret Silva.
3).
momento
oportuno.
c j0iag80
Peticin del
Teatro.
Arreglo acera
calle Arjentina.
Propuestas
trabajos
en
92
4). De
el
Matadero,
ocasin.
gpguro
edificio
oficinas
municipales.
As
acuerda.
El seor Presidente da cae-ta de ana lista de deudores moDeudores
rosos por pavimentacin. Se acuerda pub.icar un aviso concedindoles
pavimentacin ana semana de pl >zo para pagar sus deudas. Los que no lo hicieren
sern ejecutadi s judicialmente, previas publicaciones de sus nombres.
sobre el
En seguida 83 entra a tratar sobre los reglamentos
,,
6
se
Reglamentos
.
obre
,ft
,,.
eltrficoy trfico y
perros vagos,
sobre
perros
vagos,
,,,
acordni se
reunirse
en
sesin
ex
puntos y
para el da siguiente a fin de discutir estos
sobre la prosecacin de los trabajos de pavimentacin y saneamiento.
ISo habiendo otro asunto de que tratar se levant la sesin.
traordinaria
Fernando
T. Urrutia
Edwards.
Semir,
Secretario
Sesin 76 Extraordinaria
En
Oct-U-Tore
13
de 1S15
reuni a H
Punta Arenas, el 19 de Octubre de 1915, se
de
>n
sesin
Alcaldes
de
extraordinaria, presi
Comisin
Magallanes
Gobernador Civil don Fernando Edwards y con
dida por el seor
asistencia de los seores Alcaldes don Rodolfo Stubenrauch, don Er
nesto Mann. don Mateo Paravich y don Jos Montes Thurler, Teso
Guillermo J. Jones: Inspector de Agua y
rero, don
Desages, don
Guillermo Lastarria y del Secretario que suscribe.
El seor Gobernador manifiesta que el objeto de esta reunin,
En
,wgi*m?!lfL
trfico.
sobre el
tir
saneamiento.
Se entr
la discusin
93
del servicio
mento.
En
emprstito
de i
250.000.
formar parte
se
la
reconsiderar el
sesin de 30 de Agobto en el sentido de que la
autorizacin qne se le concede es para invertir hasta $ 182.000 para
esta
obras de pavimentacin y agua y desaguas. En consecuencia
autorizacin quedara en la forma siguiente:
Salubridad
$ 182.000
Beneficencia
6.000
Instruccin
30.000
Ioversin del
seguida
que
vagos,
Se
tarifa para
nna
pblico, la
de los
El seor
acuerdo tomado
en
Total
tito
en
cuenta corriente de
sesin.
al
emprs
levant la
Femando Edwards
T.
Urrutia Semir
Secretario.
Sesin 77 Ordinaria
En
Oct-u/bre 25 de 115
Actas.
ria,
Se dio cuenta:
1) De una solicitud del seor Alfredo Santucci pidiendo se le
A. Santucci.
el kiosko de la Plaza Arturo Prat para establecer un pues
arriende
Puesto de lecbe y
de leche fresca, flores y frutas Informar el Presidente
flores en plaza to de venta
A. Prat.
de la Comisin de Hacienda don Ernesto Manns;
de Ultima Esperanza don
2)_De una solicitud del Subdelegado
Subdelegado de
se
le
aumente en
el presente
la
pide
que
Ultima Esperanza Pedro Vergara Silva, por
Pide aumento de
subvencin.
ao la
subvencin
como
Inspector
meses
Vecinos
calle Caupoitcan.
Piden
construccin defensa
pa-
Propuestas
impresin reglamento
trfico.
94
Reglamento
sobre perros
va-
g08'
Ampliacin
del
Reglamento sobre
cierre
de
sitios.
,-,-,
miima
Polica
este
reglamento
Presupuestos
para 1916.
Y
calles
Chilo
Independencia
Piden servicio
neamiento.
unas
solicitudes de los vecinos de
Balmaceda y Avenida Independencia entre Talca y Ac ncagua por la que piden la
instalacin de los
servicios de saneamiento acordndose pasarlas en infoime al
fancionar0 respPctivo.
No habiendo otro asunto de que tratar ro levant 1 sesin.
sa-
Femando Edwards.
Ricardo Leiva Kenderdine.
Secretario
Suplente,
95-
Sesin 78 Extraordinaria
En ISToviem'bre e de 1S15
proyecto.
En
96
Sotomayor.
De
derdine.
Enseguida
se
levant la sesin.
Fernando Edwards.
Ricardo Leiva Kenderdine
Secretario
Suplente.
Sesin 79 Ordinaria
En noviembre
S d.e 115
pectivo
su
ioforme, el
siguiente:
presupuesto de
-97
Entradas
Contribucin de Haberes:
Propiedad Urbana 3 %o
Propiedad Rural 3 /00
Contribucin
Impnesto
de Sociedades
i 14 000.
408.000. $
522.000.
Mobiliario:
100.000.
Annimas..
Patentes:
De Profesiones
Ley
de Alcoholes
Industrias
45.000.
65.000.
13.000.
2 000.
125.000.
109.000
47.000.
156.000.
Vehculos.
De Minas
De
Agua
Servicio de
Servicio de
Desages:
Agua Potable
Desages
Pavimentacin:
Reintegro
de
propietarios
de calles y
empedrados
por
aceras
Impuesto
Producto de entradas del
de
60.000.
30.000.
Abastos:
Matadero
Arrendamientos:
Canon de arrendamiento de la
de la calle Chilo
propiedad
1.320.
Contribuciones atrasadas
Eventuales:
Producto calculado por nmeros de casas,
ocupacin de la va pblica, remates
de animales aparecidos, rejistro de
marcas, arriendo del Teatro, etc
5.000.
10.000.-
Multas
Intereses
Subvencin Fiscal
1.000.
75.000.
Emprstito:
Saldo del emprstito de $ 250.000, que
se calcula dejar sin inversin en 1915, pa
ra invertir en 1916
40.000.
98
$ 1.130.320.
Total de entrada*...
Se entra
Partida 1.
tem
Alcalda:
1 Sueldo
"4
,
n
TI
Puesta
en
7.200.
5.400.
1.800.
de un Ayudante
denn Portero
discusin fu
aprobada
Partida
esta
"7
? 8
2. Tesorera:
11 400.
nn
5.700.
5.000.
2.800.-
Oficial
Cajero
A;, atlante 1.
2.
16.320.
partida.
.920.
2.520.-
2.o
27.420.-
9.600.
de nn Portero
12
3 600.
2.200
15.400.
13 Sueldo del
14
15
16
17
vicio
Direccin de
Agua
Inspector,
Oficial Avndante
2
mainin8tas
guardianes
Desages:
9.000.
3.600.
2.700.
Director
shoues
18 Sueldo de
1-920-
de los
del
6.000.
ser
5.760.
28.980.
99
14, desea
renta.
saber
porqu
se
le ha disminuido la
disciplina
en
este servicio.
de
19 Sueldo del
20
21
Veterinario
de 2 Guardianes
4.200
3 600
(1. 2.o)
y
3.600.-
11.400.
se deja
establecido de que
de
los
dos
empleos que figu
quedara
alguno
ran en los tems 19 y 20 se suprimida, con el fin de dejar reunidos
los dos cargos en un slo puesto. Por lo dems ia partida fu apro
bada por unanimidad.
en
caso
de que
vacante
Partida
23
esta
de
un
6.
Laboratorio
Qumico:
2.400.
720.-
Portero
en
el puesto de portero y
Partida 7.
3.120.
suprimindose
Instruccin Pblica:
1.440.
1.200.
3.000.
1.000.
6.640.
100
Partida 8,
27 Sueldo de
28
Dispensario
Pblico:
mdico
un
3.400.
Ayudante
960.
3.360.
Inspeccin
de
Reglamentos:
1.800.
1.000.
600.
2.400
se
iguale la subvencin del Subde
de Natales al de Porvenir, retirando
la indicacin despus
de las indicaciones dadas por el seor Presidente
El seor Paravich hace indicacin para rebajar a $ 600 la sub
vencin del Subdelegado de Porvenir en vista del poco trabajo
de
inspeccin de servicios moriripies qi;e t'ene, lo que fu acordado
con el voto en contra del seor Manns.
El resto de la partida fu aprobada por unanimidad.
legado
Partida 10.
32 Sueldo de
nu
tro
Apnbada sin
del Tea
720
pues
pide
no
11.
Subvenciones:
ve
se
33
34
35
36
Al
AI
en
20.000 que
Hospital de Caridad
Cuerpo de Bomberos
A la Cruz
Roja
A la Soc. de Instruccin
id
se
12.000.
10.000.
3.500.
Popular
observacin
necesario,
Teatro Municipal:
mayordomo
Partida
tamente
por
3.000.
unanimidad.
Aprobados
y Paravich.
cou
los votos
en
contra de los
srs.
Alcaldes Manns
101
cosa
una
la
bres
600.
Fu suprimida por unanimidad en vita de haberse hecho ignal
con el Observatoriu Salesiano
y de que la Mu; icipalidad posee
500.
500.
500.
del seor Paravich; pe o
contra
seor
rroquial
Aprobado
con
el voto
con
piopoicionar gra
estudiantes que designe la
Presidente,
de
24-
en
...
36 240
Quitos WmwimWMm
Partida 12
Alcalda
45 Al Presidente de la H. Junta
para gastos de Representacin.
.
3.600.
3.600.
Partida 13.
r
46 Para
Esta
jarla
Oficinas Municipales
publicaciones e impresiones
partida se acuerda reba
a
nicipal
El
8.000.
2.000.
1.000.
Mu
escritorio
10.000.
1.000.
800.
3.600.
16.400.
102
52 Para pagar el
ficio destinado
cas
Propiedades Municipales
arreglo
a
del Edi
Oficinas
adquisicin
Pbli
de muebles...
30.000.
30.000.
Cobranzas
Tesorera
10.000.
Caja de Te
sorera, gastos menudos, telegra
54 Para diferencias de
500.
mas, etc
Aprobada
esta
Gobernador de que
partida
a
con la declaracin
hecha por el
seor
los deudores de contribuciones se
les dar un
se
-Inspeccin
20/0
de
intervencin
Fu
le
percibido
con
al
Reglamentos
su
2.500.
Ins tr
H.
Janta
En vista de los
sea
numerosos
subvencionando escoehs
nicipales
2.500.
ya
de
morosos
10.500.
gastos
se
10.000
particulares,
destina
sosteniendo escuelas mu
al prea subvencionar
103
vez
$ 5.000. Vot
Manns.
se
Este
50.000
item,
suma
nicipal
Esta partida
es
modificacin del
de la partida
aprobada
60 Para pagar
ciudad
61 Para pagar
62 Para pagar
de Porvenir
63 Para pagar
de Nataies
el
50O
la
Total
con
item 56.
56.500.
Partida 18.
1.000
Aseo y Alumbrado
alumbrado de la
el
aseo
el
aseo
el
aseo
de la ciudad
y alumbrado
y alumbrado
72.000.
27.600.
5.000
2.500.
107.100.
64 Para
calefaccin, alumbrado,
y tiles, etc
65 Para reparaciones y
Fu
aprobada
esta
partida
66 Para conservacin y
Aprobada.
aseo
arreglos...
Partida 20.
n
Matadero Pblico
2.00O.
8.000.
10.000.
por unanimidad.
Teatro
Municipal
arreglos...
1.200
104
Partida
21.
Fiestas Patrias
5.000.
en
Partida 22.
Seguros
primas de segu
edificios, muebles y tiles
del Municipio
Aprobada sin discusin
de
5.500.
gastos del
Aprobada
medicinas y
Penal,
Cdigo
etc y
Minas de 7 de
etc
1 500.
por unanimidad
Partida 24.
forme al
dems
Dispensario Municipal
etc
Oficinas Municipales
judiciales
con
de Procedimien
Reg'amento de
Agosto de 1911
6.000.
Aprobada.
Partida 25
71
Para conservacin de
blicos
Ornato
Pblico
jardines p
9.240
kioskos
etc. rr
1.000.
8 500.
18.740.
colas.
Emprstitos
000.
de
40
empistito
para
las Obras de Agua y Desages
75 Para pagar la 5. amortizacin e
intereses del empistiio del Ma
la
de
obligaciones
tadero
145.000.
35.000.
partida
es
105
partida
Esta
es
Partida 27.
aprobada
continuacin y
cin de estos servicios
esa
al presupuesto
oficina
21.250.
25.000.
335 250.
por unanimidad
desages
Servicios de Agua y
79 Para
glo
109.000.
conserva
arre
con
particular de
200.000.
pagarlos
80 Para
nuevos
Vas
empedrados
de la ciudad construccin de
ras,
vas
pasillos
pblicas
Para
aten 'er
tos
ace
arreglo de
las
y
urbanas y rurales
Partida
8i
pblicas
29.
160.000.
Imprevistos
gastos imprevis
19.930
igualar
de las
do de la hora.
Fernando
Ricardo Leiva Kenderdine.
Secretario
Suplente.
Edwards.
106
Sesin 80 Ordinaria
IBn. nSTo-viemlore
Acta.
Modificacin.
15 d.e 1.315
en
las
publicaciones
impresiones.
Se dio cuenta:
Kemate
animales aparecdos-
1). De
una
nota del
un
producto
y comisin. Se
tom
de
nota.
rtones
&)
107
Del Bforme del mismo Sr. Alcalde recado en una propuesvender a la Junta 2,600 meventa soleras gra- tros lineales
de soleras de granito a $ 8 el metro. En vista de lo
en
este
espuesto
informe, se acuerda hacer esa adquisicin.
Mov. de fondos.
6.) De un estado demostrativo del movimiento de fondos haTesorera. Octu- bido en Tesorera durante el mes de
Octubre ppo. Se acuerda puN. Foretich.
Propuesta
bre 1915.
blicarlo
conjuntamente
con
la
presente
Tesorera
acta.
Municipal
en
el
mes
ENTRADAS
A saldo del
mes
anterior
Depsitos
425.21
(Jiros)
Patentes de vehculos
Contribucin Roral
urbana
8026.25
73444.05
81.470.30
4.816.
1.802.25
1.493.69
535.
980.
1.650.
2.030
295.02
7.172.96
Patentes Matriculadas
Patentes no Matriculadas
5.039.50
Desages
Inst. de Agua Potable
Impuesto de Abastos
2.211.50
274.
2.531.51
55.95
10 501.68
Intereses Peuales
tem 59
41.389.06
$ 123.284.57
SALIDAS
Por
n
Depsitos
Salubridad
Beneficencia
Instruccin
6.394 91
39.373.20
50.
300.
750.
32.247.14
4.710.10
222.05
84.047.40
-108
tem 1 Secretario
2 Oficial de
r,
r,
600.
450.
Secretara
3 Ayudante de idem
4 Portero de las Oficinas
5 Tesorero
100.
160.
950.
2.
416.66
Cajero
3
Ayudante
416.66
320.800.
300.
9
id
4."
10 Director de Obras
11 Ayudante de la D. de Obras
183.33
12 Portero de idem
13
14
15
16
17
Maquinistas de
los Shones.
350.
300.
300.
..
400.
500.
480.
60.
300.
83.33
475.
142.48
1 00.
400.
60.
120.
100.
120.
83.33
750.
50.
50.
83.33
20.
666.64
41.66
300.
2.914.
68.50
86.
500.
255.
1.382.78
831.87
2.902.
10.
1.351.85
6.000.
2.300.
293.-
779.94
109
Saldo
1.20O.
428.
752
4.568.70
20.
126.25
722.89
Imprevistos
91
en
Caja
711.97
$
Punta Arenas, Noviembre 4
^"nas*'
Gmo. J. Jones.
Tesorero.
Santucci
so-
pupsto de fio-
res.
Can"
Solicitud
A
bre
123.284.57
de 1915.
Lenidas Saavedra
Contador.
Acta remate
38.525.20
'
Pechazo.
so^nsTruir^ra-
Stnbenrauch y Paravich.
10).
Vecinos
calle Chilo.
Natales.
Stnbenrauch;
Vacancia puesto
jardinero.
Propuestas
caHes."1
'
Proyectos regla
mentos contratis
tas y de funcio
5).
ciones de
De
110
un
alcantarillado y de
agua y
otro
la contruccin y
para
del
Relleno
seguro
Teatro.
mil
mas
en
igualdad de condiciones,
una
se
amer-
compaa
local de seguros.
El seor Gobernador llama la atencin del Inspector del ser
zanjas.
vicio de agua y desages sobre la forma defectuosa en que se han
rellenado los heridos abiertos en a calle Chilo esqnina de Balmaceda, para hacer nnas instalaciones, observaciones de las cuales toma
nota el jefe de ese servicio.
No habiendo otro asunto de que tratar se levant la sesin.
Femando Edwards.
Ricardo Leiva Kenderdine
Secretario
Suplente.
Sesin 81 Ordinaria
En nSToviezaciTore 22 d.e 1315
En Punta Arenas, el 22 de Noviembre de 1915, se reuni la H.
Comisin de Alcaldes de Magallanes, en sesin ordinaria, presidida
Gobernador Civil don Fernando Edwards, y con asis
por el seor
tencia de los seores Alcaldes don Rodolfo Stubenrauch. don Ernesto
Manns, y don Alfonso Menendez; Tesorero, don Guillermo J. Jones;
Director de Obras don Fortunato Ciscutti; Inspector de Agua Pota
ble y Desages, don Guillermo Lastarria; Prefecto de Polica, don
Alejandro Tinsly y del Secretario suplente que suscribe,
Leda el acta de la sesin anterior, fu sprobada sin modifica
ciones,
Remate
animales aparecdos.
")
Se dio
^e
cuenta:
nna
suma
de
J. Serka.
2).
De
una
111
pidiendo
la devo
A Cantero.
solicita el Teatro.
A. Sautncci.
Solicitud venta
leche fresca.
Comisin
de Teatros y
Bienes Raices.
3). De
ceda el
uso
Teatros, Entretenimientos
y Reglamentos sobre Alcoholes,
Seguridad
en
los
Licencia
al Secretario.
8).
RelleDO
de
los
zanjas.
apercibimientos legales.
El seor Gobernador
llama la atencin al Director de Agua
la
calle
de
Balmaceda no han sido retirados
que
y Alcantarillado
112
imponerse
de esto.
Ric. Leiva K.
Sec. suplente.
Sesin 82 Ordinaria
ZExi 3>To-'vrle:m."bre 30 d.e 1Q15
En Punta Arenas, el 30 de Noviembre de 1915 se reuni la H. Comi
sin de Alcaldes de Magallanes, en scbb ordinaria, presidida por el
Acta.
ciones.
Renuncia
Alcaide
Sr.
Manns.
Antes
cuenta que el
de pasar
la,
Alcalde, don
su
ve
nimidad.
Se dio cuenta:
1). Del acta de la primera
Sesin Comisin
Ornato,
Aseo y
Alumbrado.
Desvo
linea
ferrocarril.
Concesin Cia.
Alumbrado Elc
trico.
Depsitos
uniformes para
basuras.
acuerdos
iuformes
tomados,
sea:
Conceder
permiso
la
para
un
-113y plazas;
sitios pblicos, tan pronto
Adquirir
cot o se pueda;
Exijir por intermedio de la polica el cumplimiento de las dis
posiciones que prohiben arrojar aguas sucias en las vas pblicas y
Prohibir salivar en el
Letrinas pblicas.
Aguas
en
servidas
las vas
pblicas.
Corta de pasto
jardines.
Mantenimiento
jardines pblicos.
Instalaciones
elctricas domici
liarias.
Propuestas
aseo.
Instalaciones
de
domiciliarias
desages.
las de
edificio escuela
Natales.
en
las
aceras
en
cortad
pblicos,
sea
Talca,
Exijir
de la
Reparaciones
suelo,
nes
3)
han obrado algo precipitadamente en este asunto, pero que hay que
reconocer la buena f y el alejamiento de ese pueblo con Punta re
nos, pues si los antecedentes hubieran eido remitidos a Pauta Arenas
Pide
Lilley.
Teatro.
uso
Fiestas patrias.
Rendicin
cuentas.
de Teatros.
6.) De la cuenta de inversin que rinde el Presidente de la
Comisin de Fiestas Patrias del presente ao, Alcalde, don Ernesto
Manos. Fu aprobada, dejndose constancia de la actividad desplega
da por esta comisin que sac mucho provecho con poco dinero. Ade
ms se acuerda dar las gracias.
Comisin teatros
y Bienes Raices.
A. Cantero.
Concesin uso
teatro.
Cia. Jambrina.
Concesin
Teatro.
Obras
del
114
7). Del
acta N. 3 de la Comisin de
Teatros, Entretenimien
Bienes
Raices Municipales y Reglamento sobre alcoho
Pblicos,
les, que preside el Alcalde don Alfonso Menendez y correspondiente
al 26 de Noviembre. Se aprob todo lo acordado, o sea:
Conceder el uso del Teatro Municipal al seor Adolfo Cante
ro para dar fondones durante los das Jueves, Fbado y Domingo de
cada semana, con la Compaa que acta en el Teatro Royal, bajo
determinadas condiciones;
Conceder el oso del Teatro a la
Compaa Jambrina, sin
subvencin
alguna y debiend > depositar previamente en Tesorera
tos
$ 1.500
para
responder
la
movilizacin del
personal;
Trmino do fun
ciones teatrales.
Que
los
puente Rio 3eco. Noviembre para construir un puente de cemento armado en Ro Sei-o.
Informa el Director de Obras
conveniente a los
qoe la mas
intereses municipales es la del seor Os^r Rogolini, por la suma
Propuestas
publicaciones
C. Reley.
Alumbrado del
Matadero.
Pago
cin
contribu
agua
Com. Bat.
casa
Magallanes. Qued
casa
en
con
que ocupa el
estudio.
M. Bencur.
Mdico casas
tolerancia.
Renuncia.
115
del
V. y A. Kusanovich Solicitud
agua
p-itable.
Mateo Ostoich.
Suspensin
serv agua potable
J.
Schulemberg.
Solicitud agua
potable.
T. Mimiza.
Iofrac. Ri-gl.
Agua Potable.
Encargo
greda
tubos
Mal estado
Fernando
Edwards.
Suplente.
Sesin 83 Ordinaria
En
aDiciena/bre
e d.e
1315
116
ciones.
Se dio cuenta:
Subdelegado de
Ultima
1). De la transcripcin del decreto de la Gobernacin Civil
Esperanza. N. 449, de 30 de Noviembre ppdo. por el que se nombra Subdele
gado de Ultima Ultima Esperanza, por un perodo de dos afios, al
Seor Ramn Lavin.
Veterinario.
Pide aumento de
sueldo.
jas
ma.
Se tom nota.
ana 80''c^ad del Veterinario Municipal, "don Jorje RoR. pidiendo aumento de sueldo. Se resolver en la sesin prxi-
^'~P6
3). De una solicitud de don Antonio Ampuero por la que pide se rebaje la acera de la calle Talca entre Paraguaya y Bellavista,
conceder el permiso copara po(jer construir un edificio. Se acord
rrespondiente para que el solicitante haga el trabajo por su exclusiva
Antonio Ampuero
Construccin
cuanta;
Examen
agua
potable,
men
Propuestas
del Instituto de
5).
Higiene;
usoPTeCaetro0llCta
Fernando Edwards.
Suplente.
Sesin 84 Extraordinaria
En
IDicieem.'fore
1-5=
a.e
lis
dida por el
seor
Gobernador Civil
con
-117
Comisin
Centenario de
Magallanes.
Garanta con
tratistas munici
pales
por
uu
ao.
Movimiento
fondn. Noviem
bre 1915.
se
ses
Municipal
Tesorera
en
el
mes
de Noviembre de 1915.
ENTRADAS
A saldo del
mes
anterior
Depsitos..
(Jiros)
Patentes de vehculos
Valores por cobrar
Contribucin Rural
urbana
668.11
1.047.
9.972.17
Eventuales
1.250.96
Pavimentacin
Servicio de Agua Potable
379.
Mobiliaria
Desages
711.97
88 260.83
135.819.62
2.40
211.50
6.900.57
85.
Patentes Matriculadas
Patentes fuera de Matricula
Patentes de bebidas Alcohlicas
Multas
Contribucin
18.919.65
1.470.
'
2.095.54
1.046.50
909.50
324.90
243.000.10
Impuesto
Intereses
de
118
2.755.38
Abastos
85.98
166.62
Penales
Patentes Ce Minas
29.371.13
$ 273.083.20
SALIDAS
Por
id.
25.
100.
48.646.53
2 975.97
Beneficencia
Instruccin
5.804.31
600.
450
100.
160.
950.
475.
tem 1 Secretario
2 Oficial de
; ;
Secretara
3 Ayudante de idem
4 Portero de las Oficinas
5 Tesorero
6 Oficial 1. Contador
2. Cajero
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
24
25
26
2J
28
29
30
32
3.849.43
169.126.89
7.307.77
Salubridad
Patentes Matriculadas
Patentes no matriculadas
"
(Depsitos).
Anglo Sud-Americano id
"
Depsitos
416.66
183.33
Ayudante
id
4.
Director de Obras
Ayudante de la D. de Obras
Portero de idem
Administrador del Matadero
Veterinario del id
Guardianes del Matadero
Maquinistas de los Shones
Guardianes del agua potable.
Mayordomo del Teatro
Prefecto de Polica
Subdelegado de T. del Fuego...
Ayudante de Jardinero
Director del Laboratorio
Portero del Laboratorio
Director de la Escuela Noct.
Ayudante de id
Profesora de Labores
..
..
del Bibliotecario
Ayudante
Cuerpo de Bomberos
37 Asilo de Hurfanas
46 Escuela Metodista
47 Gastos de representacin
eo.800.
300.
183.33
350.
300.
300.
500.
480.
60.
150.
83.33
100.
200.
60.
120.
100
120.
83.33
3.333.35
50.
48 Publicaciones e impresiones...
49 Gastos de escritorio y muebles
51 Calefaccin de oficinas
83.33
41.66
300.
240.
102.60
20.
237.835.90
119718.78
828.75
607.05
85.
55 Recaudadores de Tesorera....
58 Instruccin
59
60
62
63
64
Alcoholismo
Fomento de la Biblioteca
Agua
71
73
76
77
6.000.
2.300.
766.66
100
Saldo
en
536.
1.800.
500.
189.
Seguros
PagarbS de 1914
Imprevistos
81
91
1.438.33
Desages
65
66
7.219.52
64.
35.109.01
138.29
Caja
273.083.20
Punta Arenas, Noviembre 30 de 1915.
J. Jones.
Gmo.
Tesorero.
Lenidas Saavedra
Contador.
Aprobacin
prema
su
2)
sobre ad-
quildn
Bones Av
edificio
De la
trascripcin
nota.
Presuouesto
nicipal 1916.
mu-
Aprobacin
supremp.
cananas.
Aprobacin
suprema,
3).
De la
supremo N.
5.412, de 20 de
Interior
por el
qoe ge aprneDa el presupuesto de Entradas y Gastos de la Comisin
^e Alcaldes de Magallanes para el ao 1916. Se tom nota.
4). De la siguiente nota del Exmo. Consejo de Estado al Miniaterio de! Interior y de la providencia que sej copia: Consejo de
Estado Santiago 13 de Noviembre de 1915. El Consejo de Estado en
sesin de esta fecha, prest su acuerdo para que se apuebe el pro
yecto de Ordenanza sobre 6spendio de bebidas alcohlicas al por me
nor en
el Territosio de
Magallanes,
con
del
la pena
declaracin de que
en
uno
sesenta
Santiago 17
Gobernador de Magalla
se.
Arturo Lilley.
Pide uso Teatro.
120
se
del
acord
correspondiente.
5). De una solicitod del seor Arturo Lilley pidiendo
Teatro Municipal para exhibir la pelcula cinematogrfica
la declaracin
hacer
el
uso
Excel-
Anjel
Fide
Calamara.
sior. Pasa
en
6). De
una
Propuestas
acuerdos
aseo.
saber:
para el Aseo
Construccin
calle Chilo
bertad.
Para don Slavo Bezmalinovich los lotes 3, 4, 7 y 8 calles Tal
entre 21 de Mayo y Aconca
ca entre Repblica y Colon, Boliviana
entre BeChilo
entre
21
de
Beilavista
y Aconcagua
Mayo y
gua;
Encargo
mate
llavista y Paraguaya.
Adems: Establecer
servicios de agua y
como obligatorios los
los materiales necesarios para estos trabajos.
encargar
y
sages.
Construir pasillos en la Avenida Libertad autorizndose el gasto
Gamero apro
Construccin de de $ 2.O0O, en el crucero, Norte de la Plaza Muoz
Braon.
donados
el
seor
los
materiales
vechando
por
Mayer
pasillos.
Por ltimo, se acnerda autorizar al Tesorero Municipal para
fi'mar las escrituras pblicas correspondientes del emprstito en cuen
Emprstito
de 250.000. ta corriente de
$ 250000, al 10/0 anual y 1/2% de comisin se
riales agua y de
desages;
propiedades municipales.
Splente.
Fernando Edtcards.
121
Sesin 85 Ordinaria
En DiciemTore 20 de 1S15
En Punta Arenas, el 20 de Diciembre de 1915, se reuni la
H. Comisin de Alcaldes de Magallanes, presidida por el seor Go
asistencia de los se
bernador Civil don Fernando Edwards y con
Alfonso Menendez y don
ores Alcaldes don Mateo Paravich, d.n
Jos Montos Thurler; Tesorero, don Guillermo J. Jones; Director de
Obras, don Fortunato Ciscutti; Prefecto de Polica don Alejandro
que suscribe.
sesiones ordinarias y extraor
Ledas las actas de las ltimas
modificaciones.
fueron
sin
dinarias,
aprobadas
El seor Gobernador manifiesta qoe algunos comerciantes pareArt. 6 Eegl.
cen no comprende birn la interpretacin de las disposiciones vijentes
artculo 6. del
Matadero Munici- sobre mataderos, o finjen no conocerlas, y como
el
de
21
de
Noviembre de
Reglamento para el Matadero Municipal,
n
ny
de
beneficiadoras
las
ganado para
personas
1912, dispone que todas
el consumo pblico, al tiempo de inscribirse en el rejistro que se lle
var en la Secretaria Municipal, se obligan a cumplir las disposicio
nes de ese
Reglamento y 103 acuerdos que dicte la Junta de Alcal
des, para el mejor servicio del Matadero, y como el artculo 13
establece que la Municipalidad distribuir peridicamente entre los
abastecedores los departamentos convenientes a la clase de ganado
de acuerdo:
que se introduzca, propone el signiente projeto
Matadero Mu
Se declara que para beneficiar animales en el
nicipal se necesita que los interesados haytn cumplido c< n las dis
posiciones del artculo 6 del Reglamento para el Matadero, es decir,
Actas.
P' Jnt1erpre-t,a"
estar inscritos
debe llevarse
en
en
Abastecedores y
el
Registro
la Secretara
en
municipal.
Se dio cuenta:
Formacin Po
blacin Arturo
Prat.
Instalaciones
elctricas para
particulares.
1).
2)
De
contra
una
la
solicitud de don
de
122
terrenos0
desages.
terreno ce
pem
obras de agua y
nna
servidumbre
vidumbre
apruebe
su
en
una
causa
de pasar la caera
propiedad. En vista de
forma legal, ee acuerda
ley
psra la
esprrpiacion
no
desages
de
estar constituida
por
esa
una
per
un
ser
Infracciones al
Reglamento CaTolerancia,
sas
dose
4). De una
incompetente
Crimen, declaran-
reclamo por
esto nicamente del resorte
Se tom nota.
para conocer
de tolerancia, por ser
en
una
canea
sobre
clausura de casas
de ,a aotoTidad administrativa
g
El eeor Gobernador pide autorizacin para consultar con el
abogado un proyecto de ampliacin del reglamento 6obre casas de
tolerancia, en el sentido de que se prohiba a hombres tener partici
pacin directa ni indirecta en estos negocios. As se acuerda.
en una
de
Espectculos
5) Del informe de la Comisin de Teatros, recado
bigrafo en el
del seor Arturo Lilley pidiendo el uso del Teatro MupreseDtac6u
Se acuerda desechar
para dar exhibiciones cinematogrficas.
Incompetencia
PrUKn.
nicipal
permisos.
un
acuerdo
permanente
psra
esta
clase de
Suspender,
N.o 3;
por
no haber con
cargo
alguno
Pr< bibir la entrada a las funciones nocturnas de teatres y salone8 cinematogrficos a nios menores de 5 aos;
culosCambiar el tab'ero de distribucin en el eecenaro del Teatro
diversas otras medidas
de material incombustible y tomar
otro
por
de seguridad para impedir incendios;
Propuestas
Pedir propuestas para la construccin de mamparas y colocanuevo
trabajos
cjn dgl caiorifero en el nuevo edificio municipal.
edificio municipal
Nq hab5endo otro asUDt0 de que tratar, se levant la sesin.
Fernando Edwards
Ric. Leiva K.
Sec.
suplente.
Sesin 86 Ordinaria
En. IDIciem.'bxe 27 cLe 1S1B
sin de Alcaldes
123
Alcantarillado,
municipales.
C. Prieto.
Renuncia
ms
disposiciones municipales.
respectivo,
Antonio Ampuero
S./ desmonte de
una acera.
Diaz,
Oontardi y Oia.
Reconstruccin
cerco Rio de los
Ciervos.
3)
ee
De
en
la presenta
acera en
pidiendo
Bellavista
solicitando
ahora no
y
Paraguaya y
se le fije logar
determinado para arrojar el desmonte. Informar el
Director de Obras Municipales.
4). De una solicitud de los seores Daz, Contardi y Cia. pi
diendo permiso para reconstroir el cerco de una propiedad que po
sten en la prolongacin de
la calle 21 de Mayo, frente a la propie
cin hecha
con
la ca!e Talca,
anterioridad,
el desmonte de
una
entre
Casas de toleran
cia clandestinas.
Necesidades de
Magallanes.
124
serle til.
Emprstito
por
50.000
Fondos Fiscales
para
arreglo
ca
minos.
Desviacin
Minas.
Ocupantes
rrenos
de te
del rio.
Reglamento
del
Trfico.
Instalaciones
subterrneas de
Cia. Alumbrado
Elctrico.
neas.
se
levant la sesin.
Fernando
Ricardo Leiva Kenderdine
Secretario
Suplente.
Edwards.
352.130983
C733a
UNIVERSIDAD
1905v.3 mo
4.958
MAGAUANES
DE
Autor
Comisin jde_Alcal(tes dp
Ttulo
Actas
FECHA
UNivfcftSIDftD
FECHA
IECTOR
NOMBRE
PREST.
4.958
Magalla
DEVOL.
DE MAGALLANES
IMTITUTO K LO MTACOHB
O35606300057688D
Demuestre
que
sabe
cumplir
compromisos devolviendo
este
con
libro.-
con
sus
puntualidad
35