7.

Especificaciones Tcnicas
ndice
1 - Motor ..................................................................................................................................................... 3
1.1 - Caractersticas generales ............................................................................................................ 3
1.2 - Sistema de Lubricacin .............................................................................................................. 3
1.3 - Sistema de enfriamiento ............................................................................................................. 3
1.4 - Sistema de filtrado de aire ......................................................................................................... 3
1.5 - Sistema de alimentacin de combustible .................................................................................. 4
2 - Sistema elctrico - potencias y capacidades ................................................................................ 4
3 - Embrague ............................................................................................................................................... 4
4 - Caja de cambio ..................................................................................................................................... 4
4.1 - 24x24 velocidades ..................................................................................................................... 4
5 - Velocidades tericas mximas de ruta ............................................................................................ 5
6 - Eje trasero .......................................................................................................................................... 5
7 - Eje delantero ...................................................................................................................................... 6
8 - Frenos ................................................................................................................................................... 6
9 - Sistema de levante ............................................................................................................................. 6
10 - Sistema hidraulico auxiliar ........................................................................................................... 6
10 - Direccin hidrosttica .................................................................................................................. 7
11 - Control remoto independiente .......................................................................................................... 7
12 - Toma de Fuerza independiente .......................................................................................................... 7
13 - Peso del trator - en kgf ................................................................................................................... 7
14 - Dimensiones generales de los tractores ....................................................................................... 8
15 - Capacidades de reabastecimiento - en litros ............................................................................... 8
16 - Barra de tiro ...................................................................................................................................... 8
17 - Cabina y aire acondicionado ............................................................................................................ 8
18 - Torque de ajuste de los tornillos o tuercas de las ruedas ................................................................... 9

Serie MF7000 Dyna

7-1

7. Especificaciones Tcnicas

7-2

Srie MF7000 Dyna

7. Especificaciones Tcnicas
1 - Motor
1.1 - Caractersticas generales 7350

7370

7390

7415

Marca ................................................................ SISU POWER

SISU POWER

SISU POWER

SISU POWER

Modelo ............................................................... 620DS

620DS

620DSA

634DSA

170 (125)

190 (140)

215 (158)

69,3 (680)

78,5 (770)

93,8 (920)

190 (140)

Potencia mxima - ISO14396

caballos (kW)@2200 rpm ................................. 150 (110,7)
Torque mximo - ISO14396
mkgf (Nm)@1400 rpm ...................................... 52 (510)
Potencia mxima en la TDF - ISO14396
caballos (kW)@2200 rpm ................................. 125 (93,3)

145 (108)

165 (123)

Aspiracin de aire ......................................... Turbo

Turbo

Turbo, Intercooler Turbo, Intercooler

........................................................................... sistema

aire/airesistema

aire/aire sistema aire / aire sistema

aire/aire

Dimetro de los cilindros ................................... 108 mm

108 mm

108mm

108mm

Tramo de los pistones ........................................ 120 mm

120 mm

120 mm

134 mm

Nmero de cilindros / cilindrada ....................... 6 / 6.600 cm

6 / 6.600 cm

6 / 6.600 cm

6 / 7.400 cm

Orden de inyeccin ......................................... 1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

1-5-3-6-2-4

ndice de compresin ........................................ 16,5:1

16,5:1

16,5:1

16,5:1

Peso del motor a seco ....................................... 750 kg

750 kg

750 kg

750 kg

Holguras de las vlvulas

Admisin . .......................................................... 0,35 mm

0,35 mm

0,35 mm

0,35 mm

Escape ............................................................... 0,35 mm

0,35 mm

0,35 mm

0,35 mm

1.2 - Sistema de Lubricacin

Tipo .................................................................... Forzada, con bomba de engranajes. Filtro de aceite con flujo integral
Cambiador de calor .......................................... Incorporado al cabezal del filtro, del lado izquierdo.
Vlvula de alivio .................................................. Incorporada al bloque del motor, del lado izquierdo.
Cantidad de filtros ............................................. 1
Presin mnima del aceite .................................. En ralent = 1 bar (14,5psi)
........................................................................... En mxima rotacin = 4 bar (58psi)

1.3 - Sistema de enfriamiento

Radiador ............................................................ De tubos verticales y aletas horizontales El sistema cuenta con un tanque de expansin
para el lquido de enfriamiento.
Lquido de enfriamiento ..................................... gua potable + Etilenoglicol
Tapa del tanque de expansin .......................... 0,75 bar (10,5 psi)
Bomba de agua ................................................ Centrfuga, accionada por correa poli-V, auto-tensionada.
Vlvula(s) termosttica(s) - cantidad ................. 02
Franja de temperatura mantenida: ................... 79 a 83 C

1.4 - Sistema de filtrado de aire

Tipo ................................................................... Filtracin a seco, con 2 elementos (primario y secundario) El sistema est
equipado con: indicador de restriccin con luz de aviso en el tablero y sistema
de eyeccin automtica del polvo acumulado en el filtro.

Serie MF7000 Dyna

7-3

7. Especificaciones Tcnicas
1.5 - Sistema de alimentacin de combustible
Pre-filtro

separador .................................. Separa las impurezas ms grandes (hasta 30 microns) y hace la separacin
del agua contenida en el combustible.

Filtros de combustible ............................... Doble filtro de combustible con filtracin en paralelo de partculas(hasta
30 microns) y hace la separacin del agua contenida en el combustible. El
pre-filtro separador y el elemento primario tienen un tapn de vaciado en
la base. selo para eliminar el agua
Bomba alimentadora ....................................... Del tipo diafragma, colocada del lado derecho del motor.
........................................................................... Tienen una empuadura para realizar la purga del sistema de combustible.
Bomba inyectora ............................................. Delphi, rotativa - DP100 - Motor 620DS
........................................................................... Bosch, lnea - Motor 634DSA
Corte de combustible ................................... A travs de solenoide montado atrs de la bomba inyectora, que acta
directamente en el gobernador.

2 - Sistema elctrico - potencias y capacidades

Interruptor de seguridad ........................... Permite el arranque solamente con el pedal del embrague presionado hasta
el

final.

B a t e r a ............................................................ 170 A / h
Alternador - Con Cabina: ............................. 12 V / 120 A / h
Alternador - Con plataforma: ..................... 12 V / 120 A / h
Motor de arranque .......................................... 5,0 kw

Luces de freno e indicadoras de giro ...... 21 watts

Luces rojas delanteras (en la cabina) ..... 4 watts
Luces rojas traseras (en la cabina) ......... 5 watts
Faros delanteros de servicio (Altos) ...... 48 watts
Faros delanteros de servicio (Bajos) ...... 48 watts
Faros traseros de servicio ........................ 55 watts
Faros auxiliares delanteros ..................... 55 watts

3 - Embrague
Tipo ................................................................... hmedo
Accionamiento ................................................ E l e c t r o h i d r u l i c o

4 - Caja de cambio
4.1 - 24x24 velocidades

7350

7370

7390

7415

Marca ................................................................. Dyna 6/Gimma

Dyna 6/Gimma

Dyna 6/Gimma

Dyna 6/Gimma

Modelo .............................................................. GTA1541

GTA1541

GTA 1542

GTA 1544

GBA15

GBA15

GBA15

Tipo ................................................................... H i d r u l i c a
Transmisin .................................................... GBA15
Ajuste de trochas .......................................... Cubo deslizante

7-4

Srie MF7000 Dyna

7. Especificaciones Tcnicas
5 - Velocidades tericas mximas de ruta
Modelo
Rodado
Marcha

7350

7370

7390

7415

F
F
F
F
F
F

/1ST/A
/1ST/B
/1ST/C
/1ST/D
/1ST/E
/1ST/F

23.1-30 R1
1,06
1,27
1,52
1,81
2,16
2,57

24.5-32 R1
1,13
1,35
1,61
1,92
2,29
2,73

24.5-32 R1
1,11
1,33
1,58
1,89
2,25
2,69

30.5L-32R
1,11
1,32
1,58
1,88
2,24
2,68

F
F
F
F
F
F

/2ND /A
/2ND /B
/2ND /C
/2ND /D
/2ND /E
/2ND /F

2,88
3,44
4,10
4,89
5,83
6,96

3,05
3,64
4,34
5,18
6,18
7,38

3,01
3,59
4,28
5,11
6,09
7,27

2,99
3,57
4,26
5,08
6,06
7,23

F
F
F
F
F
F

/3RD /A
/3RD /B
/3RD /C
/3RD /D
/3RD /E
/3RD /F

5,51
6,58
7,85
9,36
11,17
13,32

5,85
6,97
8,32
9,93
11,84
14,12

5,76
6,88
8,20
9,78
11,67
13,92

5,73
6,84
8,16
9,73
11,61
13,85

F
F
F
F
F
F

/4TH /A
/4TH /B
/4TH /C
/4TH /D
/4TH /E
/4TH /F

11,56
13,80
16,46
19,63
23,42
27,94

12,26
14,63
17,45
20,82
24,83
29,62

12,09
14,42
17,20
20,52
24,48
29,20

12,02
14,35
17,11
20,41
24,35
29,05

R
R
R
R
R
R

/1ST/A
/1ST/B
/1ST/C
/1ST/D
/1ST/E
/1ST/F

1,05
1,26
1,50
1,79
2,13
2,55

1,12
1,33
1,59
1,90
2,26
2,70

1,10
1,31
1,57
1,87
2,23
2,66

1,10
1,31
1,56
1,86
2,22
2,65

R
R
R
R
R
R

/2ND /A
/2ND /B
/2ND /C
/2ND /D
/2ND /E
/2ND /F

2,85
3,40
4,06
4,84
5,77
6,89

3,02
3,61
4,30
5,13
6,12
7,30

2,98
3,55
4,24
5,06
6,03
7,20

2,96
3,54
4,22
5,03
6,00
7,16

R /3RD /A
R /3RD /B
R /3RD /C
R /3RD /D
R /3RD /E
R /3RD /F

5,46
6,51
7,77
9,26
11,05
13,18

5,79
6,90
8,23
9,82
11,72
13,98

5,70
6,80
8,12
9,68
11,55
13,78

5,67
6,77
8,07
9,63
11,49
13,71

/4TH /A
/4TH /B
/4TH /C
/4TH /D
/4TH /E
/4TH /F

11,44
13,66
16,29
19,43
23,18
27,65

12,13
14,48
17,27
20,60
24,58
29,32

11,96
14,27
17,02
20,31
24,23
28,90

11,90
14,20
16,94
20,20
24,10
28,75

R
R
R
R
R
R

6 - Eje trasero

7350

Eje trasero ......................................................... GPA 41

NOTA:
La velocidad del tractor depende
del cambio y del rodado utilizado.
Para saber cul es la velocidad de
su tractor en cada marcha, en la
franja de rotacin entre 1400 y
2200 rpm, revise la calcomana de
velocidades fijada a la derecha del
puesto de operacin. La medida
se realizada segn el rodado
trasero.

7370

7390

7415

GPA 41

GPA 42

GPA 44

5,571

6,214

6,214

Reduccin de los reductores finales ............... Epicclico

Relacin de reduccin ..................................... 5,571

Bloqueo del diferencial ..................................... Tipo multidisco hmedo, control electrohidrulico.

Serie MF7000 Dyna

7-5

7. Especificaciones Tcnicas
7 - Eje delantero doble traccin
7415

7350

7370

7390

Marca ................................................................. CR 20.43

CR 20.43

CR 20.43

CR 20.43

Relacin corona/pin ....................................... 32/13 (2.461)

32/13 (2.461)

32/13 (2.461)

35/13 (2.692)

Relacin de los reductores finales ................... 6.923

6.923

6.923

6.923

Relacin total ...................................................... 17.041

17.041

17.041

18.638

Direccin doble giro mxima (grados) ............ 50

Accionamiento ................................................... Central, derecho (sin caja de subida).

8 - Frenos
De servicio .......................................................... Discos en bao de aceite, de accion independiente en las ruedas traseras.
Accionamiento ................................................... Hidrulico, a partir de dos cilindros maestros, ajuste automtico
N de discos activos en cada lado .................. 01
Material del disco activo ................................... Acero con bronce sintetizado
Freno de estacionamiento ................................ tipo multi-disco, en bao de aceite, colocado sobre el eje pin

IMPORTANTE: Para que el freno de estacionamiento trabaje con eficiencia

mxima, la traccin delantera debe estar accionada. De este modo, el freno
acta sobre las cuatro ruedas del tractor.

9 - Sistema de levante

Categora ........................................................... II y III

Cilindro(s) hidrulicos(s) ................................... 2 externos
Control ................................................................ Electrnico
Controles operacionales ................................... Posicin - Traccin (profundidad) - Mezcla - Reaccin - Transporte - Flotacin Control de accionamiento trasero - Penetracin rpida - Ajustes: sensibilidad, limitacin
de la altura mxima y mnima de las barras inferiores, velocidad de bajada de las
barras. Tambin incorpora dispositivos de seguridad operacional.
Capacidad de levante mxima en las
articulaciones ..................................................... 8000 kgf

8000 kgf

8000 kgf

8000 kgf

Bomba hidrulica - tipo ..................................... De desplazamiento variable, ubicada internamente sobre la estructura central.

10 - Sistema hidraulico auxiliar

Sistema de carga primario:
Caudal........... ........................................................ 162

litros/min

Presin mxima - bar (kgf/cm ) ..................... 200 (204)

2

162

litros/min

200 (204)

162

litros/min

200 (204)

162

litros/min

200 (204)

Alimentacin ................................................... Sistema de direccin, freno de carreta, control remoto, sistema de levante.

7-6

Srie MF7000 Dyna

7. Especificaciones Tcnicas
10 - Direccin hidrosttica

7350

7370

7390

7415

Presin mxima .................................................. 140 bar

Unidad hidrosttica ........................................... Ognibene, de centro cerrado, con vlvula prioritaria acoplada, tipo Load Sensing.
Filtracin del aceite ............................................ Es por el filtro del aceite de la transmisin y sistemas hidrulicos, cuyo aceite es
comn a la direccin.

11 - Control remoto independiente

Tipo .................................................................... Independiente, de doble accin y alto caudal / Centro cerrado
Tipos y cantidad de vlvulas disponibles:
Estndar ............................................................ 4 vlvulas, 3 con kick-out + 1 retorno por resorte, 2 vlvulas con kit motor, todas
con caudal variable.
Terminales ......................................................... Tipo hembra, de acoplado rpido, situadas en la parte trasera de la cabina, sistema
de recoleccin de aceite de las tomas hidrulicas.

12 - Toma de Fuerza independiente

Embrague .......................................................... Hidrulico
Control ................................................................ Palanca ubicada dentro de la cabina para cambiar rotacin y botn para
accionamiento
Rotacin ............................................................. proporcional a la rotacin del motor.
Rotacin en el motor para rotacin nominal del eje de salida
540 ...................................................................... 1.890 rpm

1.890 rpm

1.890 rpm

1.890 rpm

1000 .................................................................... 2.000 rpm

2.000 rpm

2.000 rpm

2.000 rpm

Sentido de rotacin, vista por atrs del tractorHacia la derecha

Dimetro / N de estras de los ejes:
Eje para 540 rpm ........................................... 35 mm / 6 estras
Eje para 1000 rpm ......................................... 35 mm / 21 estras.

13 - Peso del tractor - en kgf

Peso mximo con lastre - kg 8250

Serie MF7000 Dyna

9350

10450

11825

7-7

7. Especificaciones Tcnicas
14 - Dimensiones generales de los tractores
7350

7370

7390

7415

Largo total - mm (A) ......................................... 5365

5365

5365

5365

Altura mxima - mm (B) .................................... 3210

3210

3210

3210

Distancia entre ejes - mm (C) ...................... 2995

2995

2995

2995

Hueco libre - mm (D) ........................................ 380

380

410

410

Ancho externo trasera promedio - mm ........... 2574

2574

2767

2829

Neumticos utilizados para las medidas ......... 24.5-32R1

24.5-32R1

30.5L32R1

30.5L32R1

15 - Capacidades de reabastecimiento - en litros

Motor (Sin filtro/Con filtro) ................................ 19 / 20

19 / 20

19 / 20

19 / 20

Transmisin/Sistema hidrulico/Eje trasero .... 142

142

142

135

Reductores finales (Delantero/Trasero) .......... 3,0 / 0

3,0 / 0

3,0 / 0

3,0 / 3,6

Combustible ...................................................... 500

500

500

500

Sistema de enfriamiento ................................... 24

24

24

24

Eje delantero ..................................................... 7,5

7,5

7,5

7,5

NOTA:
La capacidad de la transimisin vara
segn la configuracin del tractor.
Revise siempre si el aceite se
encuentra en el nivel correcto.
Adems, al operar con implementos con
control remotor, agregue aceite para que
el nivel no quede muy por debajo con
todos los cilindros extendidos.

16 - Barra de tiro
Tipo: ............................................................................................ Barra recta con cabezal, HD (Heavy Duty = Trabajo Pesado)
Regulaciones ............................................................................... 2 opciones de altura: cabezal hacia abajo o hacia arriba.
ngulo de oscilacin lateral (grados) ....................................... 22 para ambos lados, pudiendo trabajar oscilante o bloqueada por
pernos.

17 - Cabina y aire acondicionado

Caractersticas ............................................................................ Apoyada sobre cojines de goma, para absorber vibraciones, tiene
aislamiento acstico y trmico, acceso por la puerta lado izquierdo,
alta visibilidad y mandos ergonmicamente posicionados.
Compresor .................................................................................. Accionado por correa.
Gas refrigerante ......................................................................... R-134a - 1,7 kg
Condensador .............................................................................. Situado frente al radiador de agua
Filtro de aire ................................................................................ Elemento de papel ubicado en el techo de la cabina.

7-8

Srie MF7000 Dyna

7. Especificaciones Tcnicas
18 - Torque de ajuste de los tornillos o tuercas de las ruedas
Delantero Rodado simple

360 a 400 N.m

290 a 370 N.m

Fig. 314

Trasero Torque para rodados simple y doble

640 a 680 N.m

350 a 460 N.m

Fig. 315

Serie MF7000 Dyna

7-9