You are on page 1of 110

19

^vf] r i

Z{ *
* z *
*%]|v*
! sg ~ bg
ZmvZ G*9g

7Bg "Z$
e.] ZmvZ G*9gkZ]|
4E
5 *
gzZ )
*
! g ;z Zgn hE
LG
@ V ;g] P
`
I
!
$
: gzZZp kZ: w I Zt :gz $
"*
U { Zg L i ~ u|LG
C #
r$
T*
@wD` Z nZ
H z g
c g ZD } zg
*

] X*
!] z

(
-H
>XG
Z KgqZ | /
[ *
@,
6 I 8X- / y*zy
Z { *
* kZ ]| *
* z *
*% ~ Z y idqZ
\ W Y 1924] z E
L _ ] X *
! ] z mvZ G*9g #
r
rZz LZ Zz ]| xi 5 ~g u#
qZ @x *
* .
] Zz
" \W#
rZz n kZ ynz \W +
0iD Z
.z #
rZz LZ #
Z Zz ]| D Z
XD Yg i
\Z D {+
E ]uZz

ug I

~CBB m*
! ]| \vZ
VZ2 {n g,
6 ! 8gCz cu o i Zg \W Zi Z[p
]zZ ZtSg~[8 *
c Z @WgZGu *
*
~ Z V\W]| xP ]z : I

20

^vf] r i

Wz Z Z ,
mg1K
] X O
% { Q,
6 V Wz
Z f,
( \,
G[8t Z~g
J#
Z { zi *
! EB!z
t Z]e
f: /
Z 4, Z *
@Y wYB kZ e
f
X*
@YO[8
C#
Z C Jt g Z D @$
di k]CZ
8 *
0*
@u\ WZz D p=~X8 I*
0 gzZk]
~ we +
$ cg V7+
0i VN { qZ\ W *
@Y {g
Z
`GC~ V *
0 CY *
0 Gy Y =ZBB ~g Zz"

E.
E
.
G3 } x/
~uD wEZ C ?gzZ
,
6 G3 x G
E
.
\WD ,
6L
< G3 ~Cz V ZzvZ * bkZ G
E
.
3
G
D Z\#,
6 kZ C $
+ YN*
!A
t ' &~
X D Zi,
6VN *
!N Z C*
c
[p KZgzZ D ligzvgzZ D `_: Zizg~ t
X wEZ 9
~V {~g Fpg Z p
ngw

Z[ .
_*
U W~q(: i

ZzZz ]| g[.
_g *
U W,
6 Zz ]|
{n~,
(Zz]|~g7y~p]#i 5~g u#
r
[ x ZKD ~\W` z kZ p/
#
r q [CY Zz x #
r ]_Z 1Z q
G)Z#Z]|
mvZ G*9g ~ #
rZsZ { *
*
K= ~\vZ z kZ D Zz ]| i W

21

^vf] r i

= #
rq]|gzZ CxhZ u { Kg Z- zzg
}g \ \vZt *
@W~ wgzZ C kCp \vZ
kC vZ D 79kZjz l#
Z a LgZ
( % elgzZ z Zig Zz ]| ? *
*
q ~CgzZ CpN szyZgzZ | ,
(gzZVz
X ZzSh ZgzZ
Zz LZ Zz ]| q zg Z Jxg X zg
Y *
c - n q + D 
Zpg #
r
~E yZ w Zz ]| *
c Z4Z ~ wjZ w #
rZz p
yZpHn ;g *
! #
rZzgzZ 47*
!~ ] x
X }g Z /
yt{@WJg e*
*,
6g ZZ
kgz y 7*
! Zz ]|#
Z ~: iZ
D *
c zg~ *
c \vZ~ gzZ D H] Y~KqZ
i yZ Zz ]| *
!WyP V ,
6 A K
xza\vZJV,
6yZgzZ ~] ",
7
b Z'\WvgzZ )
)gzZ yZ f Z~KgzZ 0~i {z
XcV- i KkZ
qZ~z~
yW]Zg { {JZ Zz ]|~
D~g Zizt/
[p~ *
c \vZJgzZ_,
7zD Y ~K
Z ~q :ZyZgzZ 1N ~V2z#
rZzg *
!qZ
C*
! K#
rZz WC*
! K$
d Zz ]|#
Z y
Zega~kVW
d DZ}? *
c gzZ } 9

22

^vf] r i

~yz *
c W#! ZV~]ZgZ ZDD
",
7 z,
6 yQ Zz ]|~ z #
rZz z 1| ,
7z
#
r ~O e
hx*
* \W#
rZzN]qyZ
C s ZzMgzZzg \W
zyZgzZ
Z.
} g V*
!i

{ .Zzg *
* ~

: AZzp~zg+Zw*
* ~ *
!*
*gz Z
~~ i ZzWu*
* g ~,
( *Z u *
0 yW Zz ]| H

D
Zpg yZ Zz]|",
7u*
0 yW _,
7 p
]|| ,
7p~~i ZzW~g$
e.{zN p~
{ C"Zz]| zg *
* ]| zZ *
0,
G
]|~ qzg ~ tKp~gzZ
s}Xzg *
* wzZ }D Z Zz
Z Z q zg *
* i Zg \vZgzZ B
C g ZtSD *
c zg| ,
7| ,
7g Zp~~ i
t Z i Z < < Zp B
t $S g i Z b *$ *
@
~ *
@V Le {g *
0 {g *
0 B CZ ~ ~ Z.
] ~ Z.
}} Z
C Vzyt $Zg b
I
G
ue ii )Y Zg C
u*
0 z mw izZ

23

^vf] r i

BN kz mw{z H
E
O 8Nz EE
ueBT v W G
C H
u *
0 bZ fg]{)zza { Y#
r *
t x^ y W 
b Zg { W
t x Z.
} ) Zg i Zg
Zzg
G{ W~VV*
@Vjz{ W~L , Zk~
X }Y7ZZ.
}i Zg~gzZ *
@7

*
*-^

*
!W[Z }g ZZQ Z/
ZzZz]|zg
X8
q] (g ! *
c gzZ *
c Z4Z~
KZgzZ p=n *
!W[Z,
6Zp#
rZzO
V KqZ~
Z gz qZ V;z *
c x V; /Y
~ Z *
c gzZ C ~q V;z g x *
* K
Z 
b \vZ D *
c g Z Z D w'
[xZ LZ= T J ,
7 = V,Z#
rZz}
KZnpgw5yZgzZ Q~Xw5)
*
@C7nz Z V r
g w Zg7 yZ D ~x
X Y| ,
(.~r yZ",
7T
X /
xj%y{1ZZzqZ~Zz]|

M k ~ ]|#Z
;

G)Z#Z
-Z mvZ G*9g ~ Zs Z *
q
* ]|
gzZ L
9o kZ _ [Z #
sZg L Lzg

24

^vf] r i

V;zpn~ #.
} ~ ]|gzZ Za
Z Y 1[ NZ ~Y # j]| *
c W[ Z
g*
! gzZ Z)+
h Bg ~ ]|}g /
yP
C *
@Y~g t/
gzZD W,
6y *
!ig Ztg *
!
6 u#Z {z ~g
,
6 u{ ~ H
,
{g "
Y ~ + H y V
;g *
@Z ~ Z,
kz x1 gzZ
Bq :Zy yYgzZ rg }yT
LZp+
hgzZ *
NIh N qZ H
JZut Z/
Zz
E4]
wgzZ ]{ VzG p=y*GgzZ -E
\W
X $
exgZg,
6g\hgzZ w2
*
c

%l

Z G>W[.
_& ~ mvZ G*9g kZ ]|
~ g mvZ G*9g ~ ]| } i Z
ZX yYgzZ z Gg *
0 Zu g~ l gzZ , Z
mvZ G*9g ~ *
!W Z% m#
rZa{ *
* ]|~ *
!W[Z yZgz
mvZ G*9g S/
[ *
@,
6#
rZ{ *
* ]|vg ,
)qZ
]|JW {g H
]Zg): ZizggzZg Dq~ #.
}
X Tg~#.
}
0 ZugzZ #
*
r
,
'imvZ G*9g #
rZ*
* ]|

25

^vf] r i

/Z Zz ]| D .gzZ Z" Zz ]|gzZ

{ {C*
! _ CZ y#
rZ*
* ]| D x ]Zg L
n~p D WY f} ,
(} ,
(V D gzZ D W ~
~qZV*
@ WC*
!yn\Ws*
@7_C*
! y
Zz +Z~ * \W *
c ,
k
*
* ]|mvZ G*9g q
{dZ?*
* ]|w X 7Zuz
4Z ~ 
GE
4hE
vg ,
)
t&{ukS/
[*
@,
6#
rZ
V \ W _,
7 g Zg $
e.gzZ ,
^,
6 x gzZ
mvZ G*9g *
* ]|~tzf Zz]|Cvg Z
\W Z +
0i ]|yZgz Z C*
cM
,
F
E

C *
@ ),
F .L >W
[*
@ " g kZ w Z% g
[W " uS ~ $
eg
r
*
0 s S/
[*
@,
6]|\ W

] Zg Zz

ZsZ { *
* ]| ~ gjY Z D ]| Q
qZ }~gjY #
rDZ{ *
* ]|VZ ~
z Gz g ]+
h 0~}g *
! DZ{ ]| 
z
kC ~ w syZ ]| Hy wq Z-
z% CZ~gjY DZ{ gzZ xL
9o{ *
c igzZ
kZ #
Z DZ{ ]| ]| H

26

^vf] r i

C H,
kt~
E
-
$
-*
! { } Z w z yY
E
$
- I.( Zg s@ w
X V*
@y*
!,
6\ WwzyY~{ } ZX :,
F
@x: ` Z' \ W L
*
L ~ [Z DZ{ ]|
ug ID3 Zg \vZGIZgzZ
gzZ 1 wJ~ ] Zg Z YILZgzZ b u|] x
X Sg f Zzf

~q~#.
}

u" n~ #.
}gzZ]g *
c i %z LZ Zz]|
LZyZgz Zn:qn kZng Z^pg
V;z gzZ D Y p=~ K *
!W)qZC*
! ~ *
!W$
dN
{Zz $
d yWz ~q
ys *
! D }g7 ]
gjY y gzZ : ZzggjY ]i YZ/
#NC ]gzZ pgzyYz
~gjY ]|g - E
LE
} )w*
! g,
6 }i 8 I w'~yW]z
~ ,
mr+Z ]| Z x (Z ue V/

x *
* Z Hn z~gjY ]|#
Z Vg]g *
ci
{ Zg Z x y :e V Zq n b & Z| /
[ *
@,
6 Z
X*
c x zx \W} Z} ,
(LZ~gjY]|
g Z /
~#.
}DZ{ w{,} 
a, ZBLZQ

27

^vf] r i

]| *
*g X}g Z /
]Z@W,Z w kgzZ
,
k ~h~h D w'~ ] zz~gjY
: {t/
Z CY\ZG>W~B *
c D {vZvZ
C Zz]|YOBN
i ZzW { W M z M z

),
F >W
C D B"gzZ qg Zz~,
(LDD]zyW
~ w } Y ~ V\W ~ Y W
C _,
7t [zzZp~i Z+
0Z: AZzLgzZ
? g kZ JgzZ V ~
Z La u t 7 @Zi La

I
]Z@Wz#.
}gzZ L i

] #
Z gzZ D Zz 0Z zzB LZ \ W
*
@Tg ~ h W? Zg f \W D Y w'~
zTg \WTg w' J#
Z },
7 : ~ ]
+
h%gzZ *
* 3 Pz D ] : Zizg] JPz
]| Y H 7*
* L ~ V,
' k yZ D wz
I*
* ]|n kZ D7*
* : Zcz1 ~gjY
z Z X C 1: { IZ ~ Z{*
*: ZizgY *
c
D ]| *
@Y7~: ZqZJW qZ ~
*
@kCg ZgzZ *
@ t ZZz]z zf g Z+
h*
* Z

28

^vf] r i

LZ~VZg +
0eDkCbzgzg Z ZkZJ `W
C *
@zTDfnVg~kB
#Z T {z ,
6 w L *
@g /

*
@ x V W " V t =
~y =zG.
_mvZ G*9g ~gjY]|
<gzZzX *
@ *
* Y~kn#
~qY ,: {<: Y sZM
:
~V-ugzZ- ~T [*
@qZ *
0 ~$
dn
V 4 (Z n4qZ D .#
Z *
@YZQ# s,
' *
0
: } D Y D UVgzZ D .~ Z *
c g 8 e
*
0 kZ ~gjY ]|p VZ.qZ $
d KN Y
: Zizg ~V/
+
hnLZ]|nkZD: wEZ
~|z^izgz
kZ ]|nD *
0 ~+
0gz qZ
X Tgw'~#.
} LZ
k1Z[]5 ( _yp ZZY)M~c Z^qZ
VrZp=y*zy ~ 7#
r
Y Z 958 D V { Z+
h 0Zz kZ ~ *
c gzZ *
c Zz qZ
p=gz,
6 $pZz y}g ~gjY DZ{ *
* ]|~
]|X mvZ G*9g #
r Z]|{ Z_ yZ
gzZ]{Zz~ ~u+
h: i [yZ:#
r
#
rDZ{ ]|`]#
rZzSh1{z
*
0 nzzzY (,{ZzKZ *
c
x OZp Z N : 1*
!Z]Zg, *
c }x/

29

^vf] r i

&*
@Y *
c }x/
*
0 ~ @,
'qZ: ZizgO }
~ U LZkZgzZ l ~ 8g {} #
r
]|
ZQ*
0 /
s gzZyZ *
@e
f| hzZs ,
6zZgzZ e
fg
zzgzZ D bx: nZ bZ]ZggzZ:
(
:G
X,
'#Z #
rgzZ *
@x/
*
0 0Z#
rDZ{ ]|#
Z
X D Zz LZ
y}g ]|y D 7#
rk1Z[
{z ~ Zz C ] ~,
( =gzZ 8 t : Zizg~gzZg
X }nC #Z
rDZ{ ]|
} Z D mvZ G*9g #
X Lg V^|z Lg ,Z
gzZ ~,
( ]gzZ sg z xE LZ kZ ]|
*
c #
rDZ{ ]|O D x Y
~gjY ]|O e
f }p z } Z
+
0i ~gjY ]|gzZ W,
6 w=g f \WxEIz
]|] gzZ #w[Z Z,
' Z G
0;XZ c~
qJVZz]| N {)z#
rDZ{

4G
&xE^
G
0E

Vq~xZM
gLZ\ W
*
c g Z ]|p e 8
Z~ - xZg Z *
c {gt
q ,
4}D *
c bzg D A 7 LZ= V;z

30

^vf] r i

=B DV ~ BzZzg \vZgzZ ~ *
Uzg
` W 
,
' Z \vZ 
,
' T
Z Zz ]| ~ ] Zg ZIZz ]| - Y } ,
(},
(
gzZ ~wg e [ wJ W kg J ,
7
,
7 DZ { *
* ]| LZ }g *
0 P p ~g g
bkZ /
q
{]|WZz qZ DZ{ *
* ]|
X ~
y W[kZ \ W

qJz
,
'~D

^xEXgqJgzZ
,
'~D ]|\vZ
qZaq~ z ]|{z D a
y+
h ] DIZ,
6
yZ ZzvZgzZ s *Z g qZ }g *
c i
S,
7 4Z g ~pD *
0 : tY C7hZ Z
7~ #.
} yZ y*zygzZ bp~ ~ #
Z
n ~?S,
7 gzZ g \ W ZY7 VrZ
X zgp{z 
,
'kZ S,
7\ W ]|7H

] Zz]|

gzZ qg Zz~\vZgzZ z" +


0i ~g7Zz]|
d| /
$
WZ b CZ ]| ]g ]Z@W h{ Zg
&V ]|~/ *
c y{ +Z qZ $
e.~ H
qZ
{ g ,
)z ~g Zg yZ~ V }g7 p~,
( wk Zz
X*
c [NZ yZZz]|nZ

31

^vf] r i

zzyZ xgJW]~ D Zz]|


ZNm: AZz+
hZz]|B~gjY Ze
~#.
} eJ#
Z \W~+
h]i YZp~ qz
]| 7~*
0 ,
6 \W s~g : nZ Z g
Y ZZgzZ g ~~ + {z D
B X N z B 3 N ,B \ W
~k g~ k\W, ,/
Z
y.,
6 \ WLgzZ ,7c_gzZ L \W g
+
0igzZ *
c 3 Zg7kZ VrZD ]|,7
~yZ * w : } : g- i: 7 q
z Z *
@ 4Z ~ y#
Z SgO *: Y 7
t *
c nZz]|~gjY]|'C]z9
X #
r ZzyyZp#
r
WB\W ]y *
0 ~gjY ]|#
Z~ Y 1960
G
(:X
a z kZ ,
'#Z #
rVx1*
* +
0igzZZ KZp
Vw*
!:JwqZzzbzgzZ Whg~y*zy
}@W} ,
( / Zc]|wqZt n Yp:gzZn y *
0

+
h^ ~ qZ '7$
eD LpZg Z /
~
C : Q$
eDgzZc_3ZzHnngzZ H{+
E
1 Q ? w *
*g /
g/

n: h
} % ~
qZgzZtyZggz kZ {zq ,
4}D ]|

32

^vf] r i

m Z yZ~zzg]qyZV*
@ C] *
!i Zg
y y &z wZ V Lg *
@ [ ZazyZV
p+Z $
d yZg *
! FVg Zz Wn ] gzZ ZZ
X 17L+
0i kC
iZ ! nyZ o]Zw]zgzZ
{z ~ [Zpy Z wZ #
r] @?
gzZ 7Z *
c uzg yZ T e *
* 4Z ~ A

4Z~A
{zgzZ *
c }3 ZgyZ g W/Zc]|
/ Zc 7 kZt p ]Zw {z kZ I
X*
c wZ~Y 2000vZ <X+g9

: ymvZ G*9g ~gjY]|

C 5~g ZyZuZ- zG] LZ]|


V /
ue }
V e >W
V }
V Zz,
6 ,
G li
Z 2 
z Z
V Z yZ
* ]|
]g *
c i V
~kZg%{g *
! mvZ G*9gDZ{ *
V
~g ]g *
c i $
dZ %qZgzZ
} Z Hn ]|g W}gze wwV\Wug I

33

^vf] r i

V
~\ W 1N [p\W ` W DZH V
~wg \vZ
y WX 1N [pV

~wg\vZ LZ ?` WDZV; *
c
J]z %]|gzZ ]c ZB LZ \W~
DZ{ *
* ]| \WwV KZ #.
} +Z gzZ gB
{W~ y*Gl7*
0 gzZ *
0 ]z ~ Y 1963~Z 12 ~gjY
G^Zz G*9gvZgX u {

]i YZz

IyZ zt DZ{ *
* ]|
{ *
* ]|~
y W ~ ZsZ { *
* ]|#Z
]| LZ \Wz D
OB qg #
r/Zg Z,
'Z
k& Z #
r/Zg Z,
'Z *
* ]|wzDZ{ *
*
~}g *
!kZX i ZuwzgzZ 1 m
* ]| DZ{ *
*
* ]| [ Zp \ W
FkZgzZ , ]i YZZ\W *
c #
r/Zg Z,
'Z {
X Cw
#.
} DZ{ *
* ]|~gjY/Zg Z,
'Z { *
* ]|
] z [zzZpgzZ ~ ]| VrZa D Zq~
/Zg Z,
'Z { *
* ]| 1 qgDZ{ *
* ]|
\Wn Z D#.
} LZ\WJw!#
r
v k,
' J W] J ,
7 ~ V1 D *
c
7 V\WKZ {z D H#.
} LZ b

34

^vf] r i

.
#
} bkZ ~ *gz Z { i Z+
0Z N #
r Z *
*
g Z,
'Z { *
* ]| Z wZ ~gjY ]|#
Z gzZ V D
ug I #.
} Z *
@Y ZZ i Z *
c ,
k~ ]| #
r /Z
;g Y 1x yZx + \W *
c ]|~ {.
]g *
!qZgzZ
X #.
}~gjY]|t
] Xg *
! ~uz ~q <}w ]|~ | 1390
{ *
* ]|gzZ #
r/Zg Z,
'Z { *
* ]|,
6V;zgzZ
] 5z]g *
c iy%LZ ]g *
c iS/
[*
@,
6#
rZ
ZZ { *
c i k gzZ ]*
* ]|~xwgzZ p
Vzig Zt yZgzvZ M
s Z ,
6 B; Zz ]|
C qzT=
y } s Zt ~ t V
V 8 [Zp *
c [g *
c V H
IY ~
1z8gV: V:
Zg J +
0i ~ gzZ
}g * Z },
6 ~iO Z }/

Zg *
@ ~ ,
6 VZ
Z tZz]|n9w ZwzZ
#.
} #
r /Zg Z,
'Z { *
* ]| }uz LZ *
@C
~ ( *
c+
&Z ) zC g *
!qZgzZg Dq y *
0~
X*
c x Jy k~#.
}
c \ W._M
*
K,
FKZ #
r/Zg Z,
'Z { *
* ]|

35

^vf] r i

e \W/
ZgzZ ,
7 { Zg #
r ~g g \W
7 Hn]|h
MJ ,
7 W,
6{ x \W#
r~g
ZgBV \WO V,
7 Y ~ { og ~ ]|
c y Zz kZ(F #
*
r /Zg Z,
'Z { *
* ]| J ,
7 {
C J,
7tzg+Zw*
* gzZ
I
E
A -d
Z G
,Z
Z
*
!Z
W G
(*
@WyZ*
@W#
ZG;gQg+
$g0Z `W Z,
(Z)

xZgzZ]Z@W

6,Zz ]|~x : iBmvZ G*9g ~gjY ]| LZ


*
@WGXW~g ZCZ ]Z@W{z~g (Z ]Z@W
~g ZCZ~XV *
@g e]|p7t ,X
C {g ZsZ +
jZ
~ ,
F $H HV C
E

,
x w !*
* z { WgzZ w L yN Z ,
F
{ w g6 b N >X\ N
,
xw ,
6 g }g v b Z Zg*: i
, 
xw Z\ Wp $
+ Y ~
~i ~ cg}ni: VY
Zg Vp 8g Zt 7
ZW }g *
!i g #
g

^vf] r i
G
gzZ H
Z,
'Veg Z+
jZ tBw ^Zz} ,
( \W
z LZgzZ
,
']Z@W4Z ~Y +
$:gzZ 1x Z L:
` WgzZ z,
6 \Wm{a vZ {x fZ z qnZgzZ #.
}
z z DwT\ W ;g ; \W~ }g7
Vjz {W kz , iZz i zg $
ezz zc
,
Hz b &ZgzZ zz|*
@,
6 V*
c,
'Bz V*
c/
0 Pg z .
kZ]| xZ.
}y {z} iZ)*
@]g'
gzZ V*
c gF bzggzZcwC ~sg G
0;XWZc?i*
*t
* ]|w@,
6] *
!kZ {)z` yZ
G*9g ~g- *
*
* x HgZ,
' *
c gZ_~sg mvZ
]oZ s|,
7 ~sg ";*
@#
r Z
~g]|| ,
7 ~g Zz]|gzZ Y7g= T
X 7t~xzg*
* gzZ~\W *
c
~ ZVZz ?$
dqZkZ ]|
gzZ c  S CZ| _ ,
' X ,
F g Z ~ ,
mZ zg Z
X ` ~V *
!iv
36

gDIZgzZ cgdmvZ G*9g ]|

A
{ *
* ]|v*
! sg EZz [Z ~%z ~ \vZ
]| Y SZ \W*
c cggzZtzfdZ,
( #
rZ
WZzqZ ~gjY ]| m{~gjY DZ{ *
*
*Z ~gjY ]| /
q
{Zg *
* ]|az D

37

^vf] r i

*
* gzZ/
q
{]| ~gz .
]Z*
* ]|
X )
)~z+
0
WOzz y qzg\ WV DIZ* ~g7
,
s 2~,
6 m$
guz yWgzZ]d\Wz
KZ 4Z Y fg oC ~ ] Zg ZI \W zz
D *
c u k\ d ]|BB,
Hz b & Z qzg
i?]|xsZ w 7@ #
rvZ $
eZ@*
* ]|
G
(:X
] Zg Z \ W{z _} ,
( 
Y Z ,
' #Z
X~Y #gzZ4Z~Vzq
' ZgzZ *
,
c $
guzyWs ]|
b $
guz yW,
6 yZ CY )Z~ s{ Zg '*
! {z
t LgzZ7? sZg D *
c pgzZ 7
C D g Z
7 L
: " { W ~g
p
ng t z t ( ni }g
V; w IZ *
@n{ ,
6 g}g Zz
yi Z:%
g g zZ aZ ] *
c g" !~h ZzvZ
C g
Y 1zZ *
!

: i
q
cg " )
*
! i Z4
kZ ~ ZsZ { *
* ]| #Z
ce *
*t~kZ *
c ,
6

38

^vf] r i

c*
g " )
! i Z4
D 7? $
gup~g g,
6kZ ]|
yZZ,
6 V*
! & $
gut ~g g x Z ~ yZZ [
yK
Z v Z UEB+GzL Lt qZ ~ X QkgzZ ]z'
Y kyZZkZ }a \vZ s }
yZZT *
c ,
k~ > b > % ~g Z5,
6 kZ CY
8{,
6 yZZt CY 7:Zz kZQ CY ~Y k
B a,
k ~hk*
0 ZzvZ yK
Z/
Z $
-J
,
6 yZZ{kZzz TA kyZZkZ
X 7$
- J8{,
6yZZa Zz] w
gzZ Z bzgZ ~ ]*
* z ZLZ ]|
V1 yZ D t gzZ D *
c g Z!Zj > b > %
Y #LZgzZ V!Zj yZ~akZ Z7,
F~zg ZJZ
v *
@z *
c Zjd~WKZ D S]*
! kZ
guzyWs
G X :q Z$
E
+
D *
c ZZ {B~{ {JwF ]|
Z Z{ *
c i ~ yZgzZ DZ )Y C{ *
c i~X
dZw'~] .
} qzggzZd~VLZ ` W Y C
~ kZ *
c Z Z {/~
y W~ 
q ~ Y 1999zz tzf
< V
L
~* ]|~ pKkZ~ *
c g Z~ ~tK
r Z *
#
* ]|a kZ O VLe*
* Z Z GG3.!
(
:G
gzZ X,
' #Z ,
WZ?*
* ]|} Z} ,
(~

39

^vf] r i

{ ` W *
cJ,
7 $V;z ]|gzZ H
H[NZ {
C pk*
0
5 Zg A
x
5 Zg L
< D 5 vZ
CBDIZ {z #
Z,
6gm{~WKZ ]|
? iZ B i qZ } D wEZ ]q Z d
gzZq] Zg Z ]| wz Zi WxZg Zz#
r?Z
t$
egzZm\W]| HngzZ Hy VrZ
V Y2: ~z =~ g e t T ;g | ,
( qg
{ [7Zt*
c ZgzZ *
c [ Z ,
6 y ]|
gzZ [=g f]gzZ zZ Z][p,
6 kZ *
cE
V;z
G
E
$

4}G3 q ZgzZ=g f
V;z,
6[7kZ]| wEG
Z 
,
6]d]|,
6kZwq^)
)Y f
X w@$
gZZ 
gzZyWZ
~; Y80 D g DIZ ]|
#.
}q Y C c Zy *
N ~gsZ xZ G!Y #
Z
]*
!*
c Nd#
Z yyZgzgzZ D x ZZ ]| DZ
Y Cy *
N ~gtg]*
! kZ D {g Z s~g CW
z kZ Zq )~ b & Z KZ { g *
!qZ Y
V;zg ha
gzZ kv~{ {
b & ZgzZ ~,
( ]*
! { gzZ p= ]|
qx Z.
}z kZ p=g+
0ZpgzZ *
* Y8 e *
c kZ

40

^vf] r i

gzZ ~B; qZ ~ ug I
LZpy ]| 7
ug I
LZ*
*gzZ W \ e~B; }uz
X e
LZ ]|Z#.
}qc Zwz{g *
!qZ
6 ]| ZZ {vZg7 gzZ p=~}v
,
Vx1*
* } Z ]|B yZ gzZ p=
(
:G
{ ;g^y* Z GgzZ p
ng p= X,
' #Z #
r
Y,
6BVx1~?Y*
* *
c N H

X VzzVx1~gzZ?
g w]a {B ]|
gzZ} ,
(} ,
(zkZ#
Z D J ,
(WDIZ g
Ug )
Zg *
!qZ DvVz~g u} ,
(},
(
p= c Z ]|Zq~ Z $
- :>g{
]|i [fZy]|)gzZ
V Zz ]g *
c igzZgrgzZ V*
c h ae
h
+qB;Z HgrgzZ J ,
(W{ lg
WV\W{N7zgtzgryZ
t*
c
X VZzg
}g ]| #
Z ~ i 

D x Z.
}gzZ zIZ D *
@q { L#
Z D *
cY
$
gZ gzZ t D gzZ D grgzZQgzZ =
]| ~ *
! gDIZ *
@n{

41

^vf] r i
X -

Xx KZ *
@W#
Z ~#.
} ]|
S!@C~g ZD Fq
kg Z ~ZbZ D $
e G
G
LZ Z }gtgzZ ]*
! Y f CY ~ ,
FY C
{ ]|%qZ D & Y f,
6 y* AZ
x?ZmLZ]|yZ~T *
c yZz Z0Z,
'Z]|
mLZ Y7 { ~ p} v~{+
E ]5
Y Hn ~ ? $
"*
U x?Zm9)] 5 x?Z
- ]5 yZ x?Z ? *%~ *% >gO $
"*
U *
!
] *
! t V;z z,
kZzt V *
c gzZ lp {+
E
# zg + DgzZ # wz Z G D *
c bf
<X ]gzVza,
RgzZ
JZg *
!g VDgzZGZ E
VLe*
* ,
k ~ Hn { g *
!qZ N Y V
{ *
* ,g Z OZ {z/
Z*
* Z,
7 Y f&,
kKZ *
c
<X OZ=,
Z E
6 ZZ d~g v*
c g *
!qZ~Q ~*
0 kZ
X s Z",
7Y f&tz 1| ,
7g *
!&,
kKZp
cg d D *
c SDIZ ]|a kZ
8 Zg ep ~g vQg x$
"*
U ~ M
+qzg yZygzZ zq
D *
c pt ~gjY DZ{ ]| LZgzZ ~
} gzZ kZ 3, Z /
Z [
Q C p kZ Y~ Z /
Zz vZ /
ZgzZ
zy

42

^vf] r i

yZg [ 1
SkZ~g Z LZ ]|
z q ? h Gg
?
Y 1zZ *
!

: i
q
z ' *
0 T
kZ g D ]| V*
@n]*
! ~
y W'
gzZ {)z* } p
ng 7q ,
6 [dL x Zg
t DtD p
ng7n[La
X YY*
c 7=g f *
c pgkZp
( }W ) Zgu*
0 ,Zg Z.
}

(
:XG
'#Z Zz]|
]c*
@z? ,

sg ( 4) Z,
' ( 3) G
0;XWZ ( 2) G
0;XWZ c ( 1 )
* ~ V
~ vZ wg ( 6)g wC ( 5) ~
guzyW( 9)g Z,
$
'ZW( 8) ` yZgzZV*
c g F bzg ( 7)|
E
-
sg ( 12) B Z Z ( 11)g 4qZ ( 10) Z 
w%Z
y( 14) ` yZgzZ V*
c g { n ~i W GgzZ ~+
$( 1 3 ) ,
mr
]( 17)~~g \ V
~ }g \ ( 16)sW( 15)
yWZ Z 
( 20)zg Vj( 19)xzg *
* ~ kg ( 18)x z
gzZ t ( 23) ( ,&) Z.
}y M
,
F ( 22) $
gZZ 
( 21)
( 26)wqZg e Zz vZ z( 25)t Z b & Z ( 24)[Z W

43

^vf] r i

}w( 28) (Z( 27) b & Z 8gz y*


!igzZ *
!z
S( 29)[ Z W~q~<

)*
*^

w g ]Z g Z ( 3)z {+
E ~ ,
6( 2 ) *
!g sg ( 1)
yg )*
*^( 6)< }w )*
*^( 5) vZ [W( 4)
g)*
*^( 7) J ez

z cZ 
( 3)gz <Z 
( 2)6*
!g < Z( 1)
g *
c yZ'*
!( 4 )

` ( 4)vZ m( 3)/bc( 2)] ,


'z]Zxg l1( 1)
EE
t ( 8) +
0i YZzi Zg Zp ( 7) g z t( 6) ` ( 5) E{Z
wzZ ) [.
_]( 11) u|wi o( 10) ` kZgzZ +
$( 9 ) Y Z
c( 14) $
ez & ( 13) ,
H( 12) ( xg X z x xz
4)ZgzZvZf ( 17) y( 16) ]( 15)
( 18)y G
5E
IZ gzZ o Z ( 21) Pwz,
4 ( 20) ] ( 19) ] Z
gzZ $
eZ@g ( 25) ]n{ Zg ( 24)]
y Wzy( 23)f >( 22)vZ
( 27) ( xzz)] kZgzZ$
eZ@g ( 26) ( wzZz)] kZ
( 30) ~t ( 29)IZ ] ( 28) x Zp
]nyZ ( 33) z{ Zg[Z W( 23)y( 31)] x YyQ
Y (+
h.
] gzZ vZ IZ ( 35) x gz Z ( 34) g z

44

^vf] r i

Z [ w2( 37) x| 9 V
~
g G( 36)
z*
! ! VvZ ( 41)]|( 40)xwy( 39)xwg Z Z ( 38)
Z B \ vZ ( 43)# A
( 42) }

W
4) g ZZ 3g Z *
c ( 44)
*
0 W
vZ z( 45) EG
? *
@*
0 ygzZ X ( 47) { H
ku,
FgzZf ]( 46)
4z x \vZ ( 50) V
~
g ( 49) ypg { j( 48)
W
Z[8( 53) p~g gzyW,
k( 52) Z] Z ( 51)
G
x Z E
5O.'yp ( 56) & Vzx Zg W( 55)W/( 54)i
Y 1zZ x ( 59) ~+
h% ~c -Z ( 58) Z i z ( 57)
~ zg u*
0 yW( 62) m Z x ( 61) A=] ( 60)
( 64) wYZ t ( 63) b kZ gzZ # ]o
Z.
} [ ] OE
X V. ( 66)i Zg #/Z ,
6 + ( 65 )
g y G
~ yW ( 68)] +
0i ( 67) j
E
E
4]
. ( 71) W - Z y vZ IZ ( 70)t [g Zz,
m( 69)Z
wg G [ Z W( 73)x ~ ]t { ( 72) Vjz { W
bzg ( 76) B2 Z [ ( 75) x ZY fgzZ D( 74) V
~
{ n,
6 " ( 79) Z( 78)wZzi( 77) u|
yT vZ Y 1zZ ( 82)vZ Z & ( 81) [ Z W( 80) V*
c g
& ( 85) ( 84) g *
U W vZ ( 83)
gzZ yZZ ( 88)/ ( 87)xsZ M
+ ( 8 6 )
y ( 9 1 ) 
z y vZ ( 90)7 Nw ( 89)*g
IZ ( 94) ]( 93)Z ( 92) Zg

45

^vf] r i

L G3 ( 97)yZ [W q( 96)*g ygzZ ~ y( 95) y


#Z ( 99)[ S gz Y C( 98) ? q qzg
gzZZg ( 102) hx ( 101)3 Zg vVH
k ( 100)
] gzZ ( 104) +
0i *
! ~ g Z ( 103) t kZ
t ( 107)w IZ *Z ( 106)g] s Z Z ]( 105)$
ez
` yZgzZV*
c g { n4,
6 ( 108)+Z Z

~Z

(1) Beautiful Sunnah of Beloved


Nabi(Saw)(2) What is the reality of Tasawwuf
(3)Hajj and Umrah Guidelines(4)Purpose of
Life(5)The Treatment for Anger(6)The 14
Harms of Casting Evil glance(7)A Life of Piety
(8)A Soul Heart (9) The Rights of
Women(10)The Etiquettes of Visiting the
Haramain Sharifain (11)The Four Actions
(12)The Rights of Husband

g ! ZgzZ Z kZ ]|
CZ| ~y*
`
5g ,
FZZu z,
' _ S
,
F~V *
!i 23 ~{)z*
@zi X,
'e ,
6H
bkZ D YK j*
!gzZ ggzZ `
ZZi~* {z kZ ~g Y ; ]|~* ~g7
+

46

^vf] r i

Vz )
Z + z ]|V {
,
Hz b & Z Y #Zz ]|+
ZZi600 gzZ ;gx
X sz^~x

[v*
!sg

(
:G
/Zg Z,
'Z { *
* ]|v Z [yZ X,
'#Z kZ]|
Z,
( qZV*
c [ v*
!sg ~ ( *
c+
&Z ) *
!Wg #
r
$
eZ@ #
r/Zg Z,
'Z { *
* ]|* *
Y v*
!sg x *
*#
rZ*
* ]|~g 3Z
\W,
6 V;zgzZiZ ! Iw #
r /Zg Z,
'Z *
* #
Z gzZ
C *
c ~}g *
!\WgzZlp;
}%~Vz+
0g}~t #Z
Y 0 : L z CZ x , g V
D*
0 \vZ Y }$
A D = w ] r ZvZ IZt
X ]q :x *
c Z:e {@Wx *
c ZY xgzZ+yg ,
)nZ
= w ] r Z
*
0 yZ Y } $
A
C*
c [p#
r]]|gzZ
~ : ; ] {z H { W
7: ZM y ~ ,
F @ T

o]Zw

gzZyZxo]ZwnyZ ~]kZ]|

47

^vf] r i

V*
@7VPsnkZp
F f] $
eW]Zwa

]g K
t

**
]|yZgz^iZ ! kZ ]|IwP
[ Zp wz Zi WxZg Z z kZ ]|VZ#
r?Z
BZz]|gzZq~pZ{ Z_kZ]|{z
ug Izg V
~gzu ~ [ZpgzZ g| ,
7 xsz > [
]|gzZ & 1Z]| ) T]Z|B\WgzZ p=C*
!
E

]Z| D +lp V
~ \WgzZ( ) vZg/
XdZ} !d *
c #T

]g K
t~uz

/Z ~g @ w k [Zp kZ
}ngzZ O
%yZ V
~g [ Zp (Z #
r
kC,
6}nLZyZug I[ V
~\ W 11 Zg *
!g *
!
?V *
@VY ?~ x Y7 yZ V
~\ WQ
?a *
c g Z 7 = V
~wg \vZ } Z Hn
X V*
@?~nkZDZ}

]g K
t~

yZ $
e. #
rx { qZ Zz ]|w ZgzZ
zmvZ -\WgzZ ]g *
c i zmvZ -gzu
Vzg etgzt&tg *
c \vZ g {,
kC 1Z]|
tgzZt$
d}g { *
c i
~VVzg eyZphe

48

^vf] r i

$. *
e
c {g Z s Zz ]| zmvZ -g D
Z} *
c QgzZ q y/
Ziz [ Z
X VzkZ~}

]g K
ta

[Zm{| 1420 #
r *
**
* y *
* ( Z )gzZ
~g Z z _,
7 xsz > [~ pZgzZ q {g y
z> [gzZ bxsZg Z *
* i ZzWzmvZ-gzu~
* d Wi ZzWQ pZ :Zz #
*
Z | ,
7 xs
C vZy4 b gzxsZg Z
Zzg ] VY /

{ ( ,,
'
] \hQgzZ OVz ZyY/
Z,
6]g K
t kZX :,
F
X Y7Z Z

]g K
t,v*
0

m )
) XyZ qZgz?~ wqgzZ
[Zpt~ HngzZ q~#.
}Zz]|c Z
)q,
6uZz]| ug I
LZ V
~g~ug Izg
C g|+
0*
!
YU ZvZt
] e] ^] h ^m
]n fnfu o

49

^vf] r i

,
k
Y ?*
!Y g

mZx qZ *
c g Z ~ ]|#Z
yY z w,
6 Vhgz Y , \vZ Y ?*
! Y g {z
Z ~ z kZ i kZ#Z V
#
~*O xg Zg
W V\W V
~\W ;gwZ Z,
'Z]|W
dV
~\ W
p ,
6 Z.
] \WZ,
'Z} Zg V
~\WgzZ VZzg
Y g 8 Zx Zz kZ Zg w,
6 \vZ
Xt,
6\vZw 7oY ?*
!
x yZ \vZp ~gz*
*q x kZY 1zZ
{g ,
^ ,
6 x Y ?*
! Y g yZ tg zZZ ~ [
X Y 2~VU i Wc $gzZZ
B31,
6#
r
Z{ *
* ]|v*
!sg ~%z~
,
WO b~,
'y*
!igzZzV*
c Z T Z |+
$iz,
'Y 2000
* Z gzZ
*
gH{z yEZ,
6{n]| x- wzZp
X 7q
q~ #.
} ]|gzZ c Zwz izg Z #
Z {
X ;gzg {Z]|N{Z
Y ?*
!Y ggzZ ~ Zg Z]Zz]|gzZa\vZ
~Y I
ZgzZ s *
!v:Z y*
!i fJu~n%
g ; ]|gzZ 7,
6 g~gzmp W
w
gzZ C>~g Zz ~
qH
| ,
(}

50

^vf] r i

g ~g Y ]z*
@ ' g e : Zizg ~g F
] 76Zgz >CgzZY (gzZ)yW {g H
h
qZ qZ @[Z Z Zz ]|gzZ *
@] | ,
le
gzZ Dgv*
! *
! gzZv*
! sg v*
! Zz Zg u}
}g7 gzZ DkC[ 9 { *
c i } ; ]|
9M
,
F Zz]| Lg J} *
@zC Z[ZyQ
[Zn nww (gzZ *
c W7} h WL~g F KZ ~
C #
r$
T*
@Z D W
A n

g Z "

g OZ

Q
,% ?
VG

,
yY ?
Z.
} e

g (Z

Z
#

g OZ

Q
*
c g7~gF\W#
Z ]|
ssJV *
0 u *
c gzZv:ZV-Zw
{z CZ Y (~ #.
} Zz ]| #
r $
T*
@%qZ
C tiT c]|~T J ,
7x
} Y % }
} S n% J VK
gzZ

51

^vf] r i

]|
gzZgzg gzZgzg p#
r$
T*
@
kC ]]*
! t Zz ]| gN V: ,
F
~Xd:V3g= *
c $
. Z e Zx#
Z
c i
vZ *
@W~ $
guqZYV H
(VIP)8 W~z { *
Z } } Z i7 kZ \vZ 7{ #
qZt \
\ W\vZ} Z un{ ?: VY] ~g F~
Zg F { V# Z N g Z \vZ u *
0 g F
X*
@*
0 z=*
@] kZ /
Z
Z[7Z {z CWiW#
Z,
6V ZzvZyZZg
*
@b$Z.
}t kZgzZ CWc !x m{
*
c Zz]|ZTg \vZ,
61{g f {gf
1 Q ? w *
*g /
g/

n: h
} %G~
E-G
oI$
\W N Wo]Zw~}g*
! |~gFkZ
tP~X{gZ,
^,
6m{xgzZ]Ygg

]g K
t

iZ ! Z IwP g n~g Z vZZ


#
r
Z{ *
* ]|v*
! sg Zz ]|~ sz Zi W
gzu][8Z~ [ ZpvZh H
g
Fg
F ]]*
*
p=~yZyWzqZ V
~g gzZ ]g *
c i V
~
G
"
V
~ggzZ
#.
} V
~ggzZ 5Gg~ ug I

52

^vf] r i

ZQq #
r Z{ *
* Zz ]|}g ~ kZ
G
(:X
,
'#Z Zz ]|Bw5z y
x$
e.V
~g
g g Z
X 7g~V ! Z7*
* TVN! Z L L
gzZ *
c g Z]ti & V
~g ~ [ Zp Z
g Z gzg $
e.] qZ iz ,v*
0 gzZ a Q
~iZ ! z kZ *
c zgg zg Zi Z ?W ZkZ *
c
Q Zpg #5 4~ y *
0 gzZ ;g #qZ ]Zg
G
(:X
X*
c ,
6y ,
'#Z#
rvZ0iz9{ [Zpt
gzZ :zg Zz ]|~ T ]*
! +
$qZt
+Z g uZg Z% Zz ]|@WS+
0 Z T
g Zz ]|\vZ )g f[ ZpkZV\Wxz
C n=

| IZ ]
#
V+
$ & u{
( Z*
* )

]g K
t~uz

| 1427wzZ gB 12.Y 2006s,


6ZB 11/ZyZ/Z
Dg I;Ii
X *
c x dZ _ 7wZ+
$Zz }g v L L
Z{ *
* ]| W]*
! t ~ w ]*
!t#
Z gzZ

53

^vf] r i
X: i egzZ~~/{#
r

]g K
t~

~ [ Zp 
,
' ]| a
Z e/ szHZ hZa
Z
,q]5smvZ G*9g Z x Z ZZ~ w
G
x Z Z qz *
* h Z t gzZ Z g Z ~ ,
6T*
c W h $ qZ ~ Z
ZqgrsmvZ G*9g Z x Z{V,
6zg Z
: *
c VrZgzZ
X ,
^,
6zgzkZ Zg vL L
Zg v *
c VrZ, ]| Y7~,
6kZ
x Z,
6kZD Vz{z ~,
6T H H
Xf Z ,
(
zkZ *
c #
r

]g K
ta

~[ Zp| 1427#B 18.Y 2006ag B 19Z


]|gzZ ]|gzZ p=,
6 }iu[ ]|
(
:XG
V Z-ZgzZV {*
![zkZgzZBB ,
'#Z#
r
g {z/
v~ Zz]|X Zk]|~}g7gzZ
H~}g M
,
FyZ Zz]|gzZg4Z {z/

: i ~
y W ( ~[Zp ) ZkC(Z #
Zg : ZzgH
X $
dzg~ux Z]|gzZ ;g^

]g K
t,v*
0

|+
$iz,
'| 1427#B 13. Y 2006ag B 14 sg Z

54

^vf] r i

ZGg+
0Zq ZV
~wgzg { [ZpqZ
x ZY 1zZ p=,
6 mKZ ]| $
d V
~
]|V
~vZ wg V
~wgzg ,
6lZ,
(qZ
X Vg K
tg x
Zg { Z,
'
N ZvZ y4 vZ Y 9z9z >+q
(
:G
i ZzWvZ y4vZ Y s X,
' #Z #
r g
)
qu,
6 KZB [ Z $
e. ]|g W
#Z #
riz9]|C*
!q Z;g ,
k tg
(
:XG
KZ pkZ { ( sg ) szZ Zg gzZ ,
'
X V gzZ V\W
c y V ]Z| kg ZvgzZZ G!Y Wi ZzW (
mqZ B pgzZ Z
y #Z Z,
6Tg W
x } i Zzg i ZzW Zz W V
~wgzggzZ Wi ZzW
Zzg ~ux Z]| ZkC(ZgzZ WC*
!]Z|
X g} ,i ZzWyZ f W,
6UW pZ,
6T
Y 7t ,
kX ] Zw gzZ {z yZ
X Ysy*

C
cZwD Z+BZtZZ { {

/Zg Z,
'Z { ]|Q ~ *
!W*
* x ~ c Z ]|
*
*gzZ g C
BZt ZZ { {~ c ZwD Z+ #
r
~ { { Z ~ w Y 1979 t vwD Z + *
!W

55

^vf] r i

% }g7{ {t` Wv:Z ysZKgzZ kg Z=ZsZg


@ ,
' *
` Z6,
' M%Z iZ (gzZ gzZ Z
y *
0 gzZ {)z ]g Z [ [~: ZyZ,
kZ y
jjZ *
c+
&Z
]|gzZ Dq n,
Hz b & Z VZ
},
( },
( S D :Zz x ZZ ,
^nD ]Z g Zz
6Z]gzZ Dk
Z]|}g7DIZ
X Dg[LZB
g ZZCV~c Za| c qZ{{kZ
izgPV;zkZ]| gzZ *
@ykZ]|
]gzpgzZ Wz $
e.qZ z D x { Z_9n
x*
* kg Z=Z sZeY qZ [ZgzZ _y wJW]K
]| y (y\vZ y,
ki]aZ G
`g qZgzZ
Vz [Zv:Z ( }W ) tg YJ#gzZ} gzZz
g Y WyZzzD@] {y}g Z Z
Zi Z lp s zZkZ ]| \vZ
DZ ]| ~hge qZgzZ C
gqZ ~ y+
0? ]|
E
t
:
{ ]|vZ [ X A#Z #
r1*
* ]|} Z
G*9g ~z+
0g Z*
* ]|Z gzZ #
r /Zg Z,
'Z
lp ~,
( x ZZz x OZ ( kg Z=Z s ZgzZ m{/
mvZ
zZzz igzZGg 7Z \vZgzZg ` ! |Z
g ` ! |Z lpx ZZz x OZ { { ]|gzZ Zi Z
gz[pDIZ,
6gm{ qg[psyZ gzZ

56

^vf] r i

#.
}

.
#
}BB h {*
* t V ZzvZ
Zz ]| #
rVx1*
* ]| ;g{ yZ
} h T *
c 
,
RqZx #.
}~ 4,
6u
{,
^Y -] .
}kZ ~ g g *
@~] .
}yZx~
X ]gz[ ?qZce
h
VxZ*
* #
rZ,
'Z*
* D7 kZ ]|gzZ
~ DIZ VxvZ~gzZ #
rVxtGZ*
* #
r
:Z wz a[Z Z ]|gzZ [ZgzZ
(
:XG
gzZ ,
'#Z#
r1*
* ]|\vZ
Z[W!: {,Zv
szJsgzZN 
,
'~V7+
0izZ yZ
}WX Og ~g YJ#],
'znAyZgzZOg#syZB
LZLZkZ]|Y #nbkZ]|
Z.
} X g{,
Hz b&Z n~ VgzZ V
gVZ{+
Z

A
E
Zz[Z

A
[ EZz [Z Y xyZ p/
Z ]|
}w,
6 gm{ ~ [~:gzZ ;g x g kZ [Z p *
c
<}w#
Z \W ;g ~! ~,
( ; \W~ <
q &Zpz%~ Z Vz%~ > x z C ~q
~g Zz ~ VzvgzZl {.
]Y #Vp]|gzZ D

57

^vf] r i

X D ZZ W
#,
F~ y *
!i ! Z \W| ,
( 
yZgzZ
#
rZ *
* ]|gT]i YZt:
gzZ ,{+
hi vZ *
* Y # Zz ]|gzZ+
0i ~
hi #
+
r[%{ *
* Z e ]|gzZWz,
6 ;gE~ ZVzg ZD Zgt:#,
F! ZZ
xw~yqZqZ~VZZY 2009gzZg\Y
yZ }w[WJV ZVzg ZD ~ xwgzZl
vgzZ | ,
( yZ ~ [IZgzZ HI Z
c Zz ]| DZ Y #]|y
*
X Ws^H{ ZpYzg: *
!gzZ)
S
c Z,
*
( ~ kZ {/
KZ zZ yZ gzZ ]|
( 1) `q) qJ~ [IZ Z&t ] |
&mv] m] 0] DNE f] u ^
o j e ] o ^$ ] f ] DOE i^ u h^f] m
!o ^ ^e

.
#
} #
rZ{ Z *
* ]|v*
! sg
~

[5D
/
Z /.
_ )~d
{
CZ Z 8 D{)z x L
9o *
c *
c b *
c
{z YY5V UzDSg] *
! t ~ w *
@

58

^vf] r i

X g (ZaZd
YY: {g
~K,
k i )w Zzk*
Uzg y qZ
t 9 cgKgzZ ZZ9~ {K#
Z ;g
cg,
6 jm{ ( Z *
* ))
) qZ ~*
!
g Z]Zg *
c WIikZ=;g 8 kZ,
k ~;gf
kZg H ? Y7 kZgzZ H
k*
0 D
kZ~
5 Vit ? H*
c g ~ ;gf \vZ~
{ *
* x *
* X Wvg ,
)qZ ~ wD Z + *
c C kZ
]5gzZ 1 Zg7 yZ ~ D C g f Zf {z #
rZ
]|W k y ug MZ G
.9E
*
c C VrZ Y7 z
X C]5gzZ *
@z
z )

) LZ ~ e ]5gzZ ]g *
c i yZ ~
X H{gt( ~aZ )i q Z~gzZ ( ~ ,
')b z[-Z ~
ug MZ G.9E
O V} Y yZ ~ *
cC #
ri q Z ~
MgzZ ~} vZ]|~ #.
}Zz]|
W Z3gt a
]|gzZ~ { {
{,
6QgzZ S,
7 i gz p=C*
!} vLZ Zz]|
X izZ

Z *
* ~g

( b z [- Z ~g zZ ~) YW 
D

qZ V $
+ Y N Z LZgzZ *
c VZ {g Z
]|

59

^vf] r i

a) ( xj%) #
raZ Y q {z Zx~}g *
! Xvg ,
)
yZ ( D sN Z LZyZ]|akZg
FzZ {z
r yt Y7 Zz ]| #
#
rgzZ *
c
cC
Zz]| D
y *
NEsZeY t *
a LZ ~ C*
!#
Z wq N W'*
!
gzZ H
H u| ~ ZZ B }g a kZ D
eY
*
! H
*
c V;z vg ,
) V gzZ H
*
c i Z Z
X *
c t VA
W~y* Zz ]|#
Z - izg }}uz
KZ %Z
7akZt ]| Zx$
A
q ~,
( ~ w
7t zz gzZ
W:t zz Zz ]|gzZ gH kC
~} v:gzZ
t Zz ]|: W7Sh Z J#
Z O
X ]i YZY

BZ' { {

: yk ;g Zz ]|{ {gzZ { {sz kZ


Z/
kZgzZ(Kyt { {: w2,
6z Z
),
6gx Zz]|,
6Tg h+~T y
,
6zZ { { gzZ K~g Z- g e zZ sC gzZ D p=
X Ny~B2

60

^vf] r i

{Pa{ {

{ { g Y C,
7 { {zz qgZ.
}iz,
'izg
*
c /yB2zqZ,
6z Z
ug MZ G.9E \ WakZ H
~g7 L
<x?Zm9 *
c gzZ hZy
X V;ghZ}Pag kZa
G
5(]|gzZ H
*
cd
\G
qZ $
d ]|a kZgzZ
G
5g( zZ ~ {z b ~ G
qZC *
c Zz
Z k*
0 X{zqZ kZ *
c C*
!B; gzZ Z eB;
{g ]~ a kZ 7qZ 7
:g+
0Z 7+
$ ~% B;gzZ { { ZpY
eY9zgkk*
0 
z}gzZ}zkZ 1w
:Zz wa eY+
hQgzZ Z e {P 9zg *
0 *
0 tZ 3Zz
\vZgzZ *
c 7{ P a { { L \ W kZ
X ~ ZzyndZV Z 
(

] ZZ

ZyW k g C ~qug MZ G.9E


Zv:Z
~K$
dD Y {g V;zg _,
7 Y~ V LZ LZKZ , i ~g Zz ]|gzZ D Z Z- Y~ Zz]|
X 7L
9oZz]|#
r~yZp/
ZD *
c Z Z~
Z Z V;z LgzZD YW:Zzy *
NEeY~-Z v
C Kzg wZ kZ *
@ yZp ~ { {- D

61

^vf] r i

X
kC yzTbzgpD W7~}p~Y ZZ
W~}p~ Dg OZ - }g7akZ *
@
\vZ} *
@ Z ,
(,
6 ]*
! kZ ~ Y ZZgzZ
p $W]Z f Zgz V\WgzZh
M0
z
tQgzZ kCk \vZ ~ w
wJD
Zpg BgzZ
z \vZ *
@kC(Z
X CY

*
ce
f| ,
7g rL7wZx *
!~z{
wg~KJt ZZp e
f| ,
7
!Z #
Z Ct ~f kZgzZ *
@ Hf Z*
c CZz ]|
t @WQHvZ Z#
ZgzZ CY$
T Ky *
NEH
X*
@l Z,
(Zz]|gzZ g
Zz ]| Z kC, Z% qZ
zz eY*
* Y }gz yZgzq y.,
6
wD Z+ Dx yqZ ~g 
q ~g ZCZ +Zp
) Z ZBZz ]|)H
VJi )Z: ZzgaY
,
H
6 h}uz ~ p=,
6 hZz ]|
? *
c |gzZ Zz ]| ]*
! w LZ ~gzZ
V yZ ZzgzZ *
@ kCgz$m a kZ g :~f

62

^vf] r i

p=yZz ]| kZ g Y *
0 : ~ kZ ~
p ZkZ Hw z kZ egzZ Z epgzZ
]|gkZ Hx Z f kZ *
*y ~
]g *
c ia ,
k ~hg6V; w - Zg l
X*
c W:Zz

'*
! Zz

<qZ_~'*
!ZzY ZZZz]|
<XY*
~E v{z{ {zz Z E
c ]Z f sgzZ
gzZ #
r 7sg ~ yZ m&
t Zzg /

Z y Dg egkZ~A kZ

7B , J\ 6' YB}g *
@
kZ *
@ 4z V Zzg {zYDZz ]|}
vZ IZ Zx~ 3g <] Z f ]| a
X ]uzkZV;
e 7]q :x *
c Z V ZzvZ -t ] *
! Z ~uz
L,
6 vZ I Z kZce gzZ q nZ mZgzZ e {@Wx *
cZ
ZzvZ *
c *Z *
c LZ 
,
']*
! kZv:Z C7+
$
vZL
<tgzZ 7+
$zz U3 Zg [ Zzw ~E,
6
6 kZ \vZ *
,
@
Z,
' }@WgzZ 1a \vZ #
Z
#
sZgz W ~EBB %} i Zzg 
z qzg
N ] [ Z ~E,
6 Zz vZ L w } i Zzg

63

^vf] r i
XceZ e7~
h\ WLZ +
$

]g *
c igzZsg wIZ

(
:G
]|#Z ]*
! t ~Z X,
' #Z Zz ]|
~c Z#
rtZZ e]|qZ]Y #*
0 ~
* ]|}~*
*
c+
& Z *
!Ww#
ry{vZ [*
* ]|}uz
rM*
#
* ]|a ~ *
c+
&Z p zC #
r /Zg Z,
'Z {
sg Zz]|~@ J egYq]|,v*
0 ~gz?
q
,
'gzZ ]g *
c i Y xg e 
,
'zgzZ Zz
X 5
\ W Z/
x *
* ~ #
rZ g ?bZ
X Zqs]5z]g *
c iyZQgzZ

gzZ

(
:G
p H
hZz Y 1980 X,
' #Z Zz ]|p/
Z
zz %ZQgzZzz D
zg ZZ~g
Zi ZkZQO;g}g72 gzZx|9
h~Y 1985 wp > a
Y 1992kZgzZ +
QgzZ *
c gHi W~ g u yZ%sZ xZg Z ~
Zz ]| )Z G$ Y 1996 . | 1416 ug MZ ypg 9
X*
c gHi W
kZ Vz q Z Z G.9E~ ug MZ ypg ZgzZ
X ]v] # ]Hi Wx yZx

64

^vf] r i

~wz;Zz]|

]| ~ y *
0 [ 5z { xZ Y !v:Z
' Y 1997 ,
' ZB17
vZ V *
c b Z tZBZ { { ug MZ G.9Eiz,
\vZ ;g x ,
Hz b & Zt,
ki ]| a \
(
:G
4G
&z] .
qJsgzZG
0E
}gzZszDZ X,
'#Z kZ]|
&z kZ ]|#Z ~g7 gzZ /DB
=VZ ;Bz~g7 SgzZ n
( }W )X
: Zc z z*
!,
6
Zpg ZY 2000 ag !v:Z
p=5z{g *
!z ny &gzZ *
c x$
e. kZ]|
wz }g7 X p=[ xZ:e { Z_kZ ]|
; gzZ ]g *
c i Zz ]|t g t vgzZ V ~
NgzZ c VZz]|g Wn[ *
c
*
! tZBZ { { ; Zz ]|
t gz
E
!
B gzZ *
c b Z Zz ]| W w2
=g K+
h.
] ~ *
!W EF
qJs~ kZ ]|\vZ *
c b Z xsZ
! }WX

] Zz

$z 7 ~ ] i Z g ,
e
)gzZ $
ez #Zz
~+
h t Vg ,
) p ,
6L
<q nZgzZ z yZZg Z
*
@Z Y Z gzZ ._/Z ]| CY

65

^vf] r i

,
6 g Zz Zzg
GD Wp*
c 7g Z Z kZ Lp/
Z
W~ >\WakZ ] qkZ,
6 ]| *
@Y
KwZT W,
6Z\WD WWZzb)X Zz
>+Z ZzvZT Vg ,
)*
@Y[ZV ZzW%
Xce'vZ+
hkZ Y[ZKwZ%V
!qZ
eYgwzB[xZw 15Zg *
!:~B Z
]|Zqa
~q Z: Z GE
kZ (gzZ ~gx ]|p=c Z
~{ ogqZ eYvgzZ : ]g *
c i ~g ]|a
)#
Z V~~ Zz


G

E
.
Z B: pHlg
} $
T y zi G3 ~g Z
1 H
1 ,
6 w g { hZgzZ ^ Zi~
~i Z ,
( y ]|~KeY )
~ ]*
!t ~ qzy ]|~ygzZB(
kZ',w ,
6 g qzg *
@ Zyv \vZ L
]|tH
~ gzZ H
l wJ gzZ H
bw g
F
K y]uZzVpbkZ : qytq
X h
MY
t#Z~,
(
vg ,
)D m
N0Zx Z
]|#Zt v:Z Y sp+
0i V Zz W~ > kZ
VM r+
$V H
+
0iV Zz W~>s: q ?Z & ~
yZ 1y{)z *
c | ,
7[ zz 1{+
E \W

66

^vf] r i

X ]uZzC ZZ\ W{zkZpIspVH


+
0i

W]|gzZli O{

E
Zj] Z Y: ZgzIwz I~ ; } O$
{ og ~/
% I` W7]uZzF]g zOgzZ H
u *
*
_Gg *
!{:7 wx {gzZg Z)f
,o Z\ W {yY\ W
p=~* p~g g wz ]|~ Y 1997
c kZ]| *
*
! &zkZ~T~] ~gzW
:gzZ 7~g V O Z V;g W Z ~
V*
* ]gzZg 3Z Hn~ V/" ]| {)zg 3Z
{ Zpg W{z *
* WJVjzg X*
c Ug z a
: *
c q :Z
V;zgzZ p=g7wzi =g +
& ]|]ZO
V Zz ]g *
c i ]Z ~gzW p= wz ,
6g
"*
$
U s ]*
! ]|gzZ Z y \Wi - gzZ H
|} *
@
t~y}g *
c CVYY7e Z

A
]|t W F *
c WZzvZ ~{ g~ ,
7 ]*
!
#Z
wz]|p=cZgZZgzZ*
cxizgz]|
VrZgzZWaO{/
cgyZgzx
]zZZ7 yZ *
0$
d
g*
NkZg*
!F

67

^vf] r i

kCDQ v7Z W#
Z {zpg DW~g{z~
3uqVk- {zD
*+
0oVzgV;zgzZ g F
egkg y )yZgz VrZ } ,
6 gzZ *
c LyZZ
W#
rc*
* *
c CgzZXy]Zz,
6zZ~kZ*
c Z
V JZ M
Sg zg zC V;z zz T
t) 7 W }ZgZ kZ #
Z p
*
*
(N 3egkgyWLZzZ8~ewz]
VY W Z ]| ]*
!t,
6 { $
A
Vz/
c gzZ Y Zz vZt Vzi Zg yZ g g ZZ
#Z*
* Y| 
m M *
0 ZwgzZ #Z]|*
* YZ,
6
,
Fx yZpv,
Wg Z (L{zq
l^v^] ji je p] # v] n$:M *
!

g Zzz>

,
H kV C % M
+qzggzZ D> ]|
$
guz yW}p\W *
@ Y g Z dz*
@
$
guz yW ~ V*
! ,
' Z D gzZ D +'gzZ
I \ Wa Z B ]g ! {*
! !ZjgzZ *
c
]DI Z~
._]gz(gzZ D AZ }pZ]|
Y ]*
! ~ z D *
c a kZ D Y Z }p
|z gzZ *
@zg #
Z ^ *
@Wy*._

68

^vf] r i

*
@Ysp~|zgzZyp V *
@
\W {\ W{z D *
c p Z \ W,
'gzZ ,
' bT
]*
! ~ w C i%,
6 ]*
! kZ ~ yzz
VzwZ e~Vl}g vw CZ~ bD g$
e.gzZ Y
@Y {g yZ W *
*
@ %p Z @gzZ z Ay\ WQp
G
D *
c D YWt p Zt lp *
@7p Zt SE$~D
D7t }hB;p Z
kC,
6gZzC,
WZ T *
@0Z ,
WZgzZg,
6y\ W
C D g Zp *
@
B V } wgg
B V*
!i ~ w Z *
c
kg~ V *
c C kCe Z [ nm{~ kZgzZ
C D p ;g Y
~ Vi } ]z'g
g ka V*
!i KZ V *
!i ~ p
7p Zk*
0 }[ Z D tDDyy*Zc
t Z] g Z kZgzZ Vzz G \vZ ~ T
%y *
!i kZ 8
yT [g LZ : /g sL LD Y
7t kZ D ~ bkZ ~ #Z CY
*
@Y
b y y*c\vZ sg
hgB y*
!ip ZV;z *
@Wz(ZqZ]
ZcgzZZGZi Z]z~,
(\ W\vZ

69

^vf] r i

T ]*
! b Z' D D y y*{gzZg,
6
h D y y*\W /
+
Z :gz Z}n D zg
D kC~ > ]*
! kZ \W #
Z p D Y O [gz$
t D p CY {z T ]*
! t Z Ug
w Z G~ kZ~gzZ N Y w}g vV*
@ b Z'a kZ
D {gzi>yZgz qZ]|akZVzwZ e
]zg ? ]z ?
]z5 ? }
g #s x t u *
0 vZ
Z *
#
@ wq gzZ Tg ~g YW \Wy yZgz
~ >C D *
0 gggzZ Zy V LZ D Yy v
C *
@ Y*
c Y JllV
#Z % } S V+
~$
" Z [g V*
c gz Z
(#
r$
T*
@wD Z{)

b Z'f

\W *
c zZz L
< b Z' ]| \vZ
D *
@Y Ug w Zz W ~
*
@7~ Zz% 1 D gzZ ZzcZg *
* ZL L
{zB D gzZ zg (Z +
h z:g (Z
C gzZ V *
*gzZgzZ Vzg Z akZ x

70

^vf] r i

7,
F ~ WgzZ xC ? Vb
7 kZ ;g {g w1
( #
r[zzZp )
D*
! T Z3g *
* [ *
Ng qZ ~ }v LZ ]|
D *

!kZ \W *
@W \W/
Z CWi ZzW
D :gz e
f {z/
Z kZ \W >+q
c pN Y p=gzZ}7L
*
9o\ W
zg Z
~ VZ


V }
Z Lx Z/]Z| L
<x?Zm9*
* D
D ,
7/
,
6}uzqZ
kZD CV\>qZ]ZgV; \ WakZ
V*
@ ` V%j~~
yZ qZ b & Z~i Z+
0Zb Z'L
X gX;CZVZ } Z *
c 
Zpg
WZ t ;g *
! 8*
N \WZ ,
(qZ ~iZ
*
! 7A
kZ ~ *
c Ug \ W ;g *
! 8*
N \ W
;g *
!8*
N ~taZ
Zgu *
0 ,Zg Z.
}

~z

C D *
c ~ *
!W Z%m#
rZa{ *
* ]|

71

^vf] r i

7 ~
D w ]Zg Zz
VZi Zg ~g qZ
D 
C
.g gzZ ]Zg Zz ~ ]|
D p *
@~i ni\WC ),
F
C
* : ~ kZ b & Z ?
*
~g wg V*Z t
wg Z ' ~ ~
~g vH Z n*
0
q nZ V
~wg G Z g" ~ \ W
G V*Z yp C Y 1zZz / <
% y gzZ Gg 
7 ~i W gzZ ~i W
C D
~ VYg 5 #
Z f
~ VY ~ B VY Vz%
g i 0
~ V g6 G
.gi[ Wt]|
5 Zg A
V
~ x
5 Zg L
< D 5 vZ

^vf] r i

72

C D gzZ

V kZ % V
~ \W
VW gp
o
VYz \ W G
C D (qZ
= w ] r Z
*
0 yZ Y } $
A
~ X w V yZ
VZ
~ Vz6
Zr y V
z v ~ ^

w X
Q 7 V- [ w2
3 g ZD ] ni
igzZ 0Z ,
WZ w liW iW$C\Wwq
x*
* sW L gL zZ yL L zx~\W $
eZ@
YYH{ .ZyZ` W,
6w
~
~

g \Z yz

g \ Z~ yZ ]|

73

^vf] r i

Z6,
']Zg Z[[~: ,
'@
TiiZB _%2- ~g
y
jjZ*
c+
& Zp ZM%Z Zi~z5

g \ Zy *
0 yzg+
0Z

wzyMy{ ~i {,
key{ Z {,
kegz?g *
!Wg
~fzZg *
!WxsZ *
!W@y{g *
c gg7wzV

~V g,
WZ *
!500vZg]|

6,x !Z Y 2012 yg Z s W,
mSZ 7Z sZ bZg
x*
* vZg]|~ yZ 
zV g+,
F,
WZ *
!500 X
X ,
6gg

)*
*z ]|

Y 1999 5.| 1420wzZ g 20


7nzHMtv:Z ( 1
gzZyZ+
0{IZx LZgzZaLZV*
@zt ~gzZ ( 2
gzZ , Z,
6]M%\vZ +
0ikZgzZ]Ca[xZ
L/
ZgzZ N: ~LZ px ZwnZg *
*u *
0 vZ qZ
X ,lp\LZ~g Ziz{ WgzZ ~g i
\ZgzZg lZ/Y
L
9o KZgzZ Og xi x Z G +
0i x ( 3
X Og,
6uLZt %
z IZgzZ Y3g x Z $
e. ~ ]5 ( 4
X Ogxiqg~b)

74

^vf] r i

tg Y *
@Y3gx Z)
Z ?x ~( 5
Xgsz^+
0ix ~].
} ] *
c g f ~g gzZg ~g Y
X Y*
c zwZ~T ( 6
w [ Z N wZ | ,
7 m Z Zg% & bzg ~( 7
X Ogw]ngzZ
XN J,
7Vx1*
* { i i ~( 8
3gzZzgB~G._ L
<YH { i ( 9
X Ogxio Zg{)z

z~}g *
!/Z G Z>

g >]Zg (Zx LZ kZjz l*


! /Z G Z >*
* @z Z~
> z
~V*
@4\vZ#
r1~g *
* } ZLZ
>{zgzZ g U s~~gZ OZz Z x ( Z) ~sL
:
KZ~qZ bTi W% ebZ] OZx /Z G Z
gT P t V *
@ x CZ s VW L
: 
sgzZ ~gz$
a#
r1*
* ,
kt ~ V ~ *
@V*
@,
k)*
* }z,
mz*g
X$
"*
UWg
vZ AZ
Y 1976,
' Z 4.| 1396wZ9
c Z *
!W*
*

75

^vf] r i

]~
y WmvZ G*9g }

[fi g Z Z iz,
' Y 2013y 2. | 1434#
Z Z #
Zg 23
A
rZ{ *
* ]|v*
! sg EZz [Z
kZmvZ G*9g #
yZgDZ *
* Zzv*
* ZX ag Z
WZ y Ty kZ ]z kZ g t hC
g Z'zg g *
c t 
O]z V
~]|WZ[8gzZ
~g g x Z ,
6 T vZ g & 1Z *
* Z >z
yc H ( wzZ ~g g 186)
Z x- ][*
!LL
Z & *
* ~g g x Z [*
! kZgzZ *
* %
yc wZ \WgzZ ~g7 t \WO f
X Z
rZ{ *
#
* ]|v*
!sg z! %}~Y 1997
]*
! t ~ y ~g Zi *
! { g *
*KY p=wz
~ }g *
! i * *
* xj%ZzZ Y*
* g Z
~g7 yZ \vZ gzZ p
ng %yc {z `
t y Z y c ]~ V*
@ t ~ ~
N Zg7 Z%}}g \ kZ LZ \vZ `
~ 
q kZgzZ ,
6
_ Y 2000p/
Z z ! %}
g (Z ]~g F p~g z ~g Y bC y \ W
X YW:7Zzu Lg *
@g ewycCg YC
zz ~gz kZ ;g wzgza
700 c Za {

76

^vf] r i

Lg *
c Y t,
6 w zC ~ V yZp Lg zkZ
X Y:w LtH
]|~~gzkZ
#30]ZgzZ J+
0*
! ^#
|g B q :Z ] ~g F#29
V V p ;g ~g F g *
! g*
!,
6 ]|p/
ZH
q c Z
]|kZg Y_,
(8 +
0Z ;g Y*
@W$
dy c
G
:(
g*
! F X,
'#Z #
rVx1*
* ]|} Z LZ
|+
$D *
* ( i Z+
0Zm{]|t)
yy ` W L L`b7
X hu~\ W *
@y -*
c
n,
6 { ;g]g *
c i ]| g Z Z {
Ug g Y C ui *
*
q ]| B q :Z ) *
c Wx Zg W

gzZ w'~ zf Z,
(qZ ~ { { Zq { {
i qZ g Wl{g Ws VY,
6 ,
6 Vzn
Zqg+
0Z { *
c W Zz g+
0Z { {Q , H *
c W: ~{
KZyxZ e g Y~xW]|y.,
6gzZC/
w
g+
0Z
c qz *
*
* -gzZ *
**
!u]| { ~ ~g7
(
:G
y Z yZ gzZ X,
' #Z #
r Vx1 *
* ]|
xW#
rt GZ *
* gzZ#
r Z *
* #
rVxZ,
'Z *
*
V\W]Z|yZgzZg ~e
h ]|)g f$
,
6 ~{ { gzg i ZzWb
Fb
Fv
gzZ VZzgW
]| 1 q w *
! 4~ 4Zc
gg OZ c]| wgzZs~{@W?
B; { Q,
6w\ WWzqZ V\W]|

77

^vf] r i

1,
6 O
%]| ]*
!.
_]gzZa ,
6 }n LZ7
x Z.
}P]|{yZ f Z [f#
Z,
64] *
c
]Z| *
!gzZ | ,
7 i )
) *
! k*
0 ]|g+
0Z{ {B
-gzZ *
!u ]| { {g *
!z Q | ,
7 i K
O
% ]| 9z ~ VgzZ qzg *
U W ]Zh
7 eZ g cu zz ,
WZ yp -gzZ *
! ug I
C H
8g Zggi gzZ qz*
*Zg
x ~ 0 zg gi y
Zg Z 8g t V yZ
(mvZ G
*9g#
rZ{ ]| )
#Z #
r Vx1*
* ]|} Z ]|~ Z
(
:G
~
y W]| W p=:Zz | ,
7 i [f K X,
'
s *
! hgdxsZ }g7 4PgzZ ,
6 V
yZgDZ *
* Zzv*
* ZX g
}n yjz yEZ m{ qZ gzZ H
,
6 }n }g7 ggi gzZ
6 ~ { ~ H
V,
6 w2KZ ) ZZ+
h,
6
7 ,
gzZg+
0Z{ {gzZ`423*
c 22 4ZcgzZ 442
f }uz qZ vgzZ g ,i ZzW V}gzZ z { WC*
!
C ;g W *
c tzg+Zw*
* =gzg
@Zp Z.

} @Zp VO
G
G
43! Z% VZ ,
G
m @
~g7 Z%VzLZ \vZe \vZ z e

78

^vf] r i

]ycgzZ *
c Zg7 Z% } \vZ D
X Y
]]|[xZt ~ {# ]|z ]z
r vZ 
#
,
' ~#
r ~g 0 #
r
iz9 #
r[-ZZ e O%Z #
rZY Mq ~wz
Z Z e#
r/Z e#
rsg Z e #
rvZy ZZ e#
r
~ VxZ ~g ( 7 @) #
r y Z #
r
( Zz ]|Z ) -( Zz ]| Z ) {#
r
ryZ/ ( 7@)#
#
ry Zg#
rw
J
E
4${]y- *
ycgzZ a EG
@n{
G^I
4

E
G
Xa ]
H
Hx Z ]*
! kZgzZ qz~g < ]|
]|~g Z)f <O ._L
<*
Ng LgC
~ #
rZ Y Mq x Z.
} ]|gzZ #
rt GZ *
* D7
ayzyZgzZ +
Z,
6#
rC_ #
rvZ
,
'
gH{ gzZ#
rx? #
rZ g Z ?a]*
c Z@gzZ
]g *
c i~ { {}gzZ<]|W k} h H
H
X &=g f ] aLZ] z] .
}yZ {H
*
c a
~ a |kg Z=Z s ZeY { i ]| W 8
*
0 g e \ WV H
3g~ { { ~,
( {i a,
k H
V
] X J+v { *
c i { *
c i *
@ +
0*
! *
! EEB
J+{ i v:Z H
*
c ~{ i { i WJ W h q

79

^vf] r i

X q{] X
~ { i i ZZ+

ZZi| ,
le Z Z { i i W 9
~T { i {ztn V:zz x Y ,
R ZZVzg ZD gzZ
` Z } i V Zz W~ } i CY V Zz ",

7
Xg ZzyZKZV;ze
h
rVx1 *
#
* ]|} Z ]|._ z
(
:G
z]|~ a |gzZ J ,
7 { i i X,
' #Z
@+
D\ WgzZ @+
D\W~ y*GZ,
' }i{
r Z *
#
* gzZ #
r VxZ,
'Z *
* ]|D7 \ W
]|gzZ *
c*
0 x Z)g f x Z.
}gzZ Y Z ZvgzZ #
rt GZ *
* gzZ
}g g Z- G cg }g7 \W._z
7 *

* cg}n s L
<gzZgzZ H
*
c zg
] Xt {Q Z e } Z ]|
&
X ]Z|vQgzZq
Z,
'Z*
* ]|D7 ]|qg ~
y WgzZwzZ> >g
{ Zz ~
y WgzZK ]z #
r Z *
* gzZ Vx
@+
D W k h zg 
Z
XH
*
c wam{zx a]g *
c iGy*GgzZ
( }W ) G^Zz G*9gvZ G*9g
{ IZ *
c Nzg
fz x Y }g 8 w g [ Z
(mvZ G
*9g#
rZ{ *
* ]| )

80

^vf] r i

o]Zw]z

-Z~T [ZpZ@+
q
DZz]|c]|
tp Z *
c W7Zz% 1pWi ZzW
A
sg EZz[Z V
~xZg V\WKZ~L L
G
3
G3EZA
GB;#
rZ{ *
* ]|v*
!
( *
!ga)X W~kZ
g~}? *
c gzZ
~#
Z ]Zg ~uz k Z wZmvZ G*9g Zz ]|]Zg T
]|Dgzg[xZ
~{{ [Zp ~{{
(
:XG
_,
( W s 
,
' #Z #
r Vx1*
*
gzZ p
ngu,
6g
JQgzZ q B; Zz ]|gzZ
(
:G
h'
+
N*
@zg X,
' #Z #
rVx1*
* ]| D ,
7zg
ng p=,
p
6 Zz ]|V8 ~ Z D Y qz*
*zg
di *
$
@;g *
@CgzZ *
@zg {n Zz]|
D Y} 9 D Z C8gY *
@Z*
c @
J
#
E
r Vx1*
#
* ]BG yEZgzZ y gzZ
(
:XG
B;JCZZz ]| CsZz ]|1 X ,
'#Z
(
:XG
.,
6kZgzZp
ng,
6# ,
'#Z#
rVx1*
* ]|
k*
0 }gv~ VY D zg}g ZL L D DB;
} 9 bZ Zz]|gzZ z W
d}z'zg#V
G
:(
X,
'#Z#
rVx1*
* ]|gzZ Zs

( Z ) X TgD ZgzZTg DB;,


6#

81

^vf] r i

p{^f xnv] ^r {n]


n u$ ] Fu$ ] # ] e

0 o o ] o f] v o `# ]
e u] nq n] f] m ^ ni
nf] n] ^o{ ^ji oj v ^n
nu ^ ^] ^e ^ n] x]
o]f ^ n] ^$u ^ { j]v
q^]f ^ n]^$u ^ pfe
n ] n n] ^$u ^ p{ fq
o{ ]f ^] n] ^$u ^ {o a r r ] u ]
{ ^v] v ^] n] ^$u ^ p r]
' v] m]f n] ^$u ^ p ]
^] &mv] nj] ^] ^$u ^ p{ a]
n] ^f] ^ p{ a] ' v] # ] o
^f] ^ o ] {p ] na]e] e v
o l ] ^ p ] na]e] n] p]

82

^vf] r i

e u] ^f] ^ o{ ^] u] n]
e] v n]^f] ^p{ ^] ] f
e ^ m] n] {o ] v e u]
^v] n] o l ] ^ {p ^] v
u] e na]e] n] o{ ] u]
{ ^rv] g ^ oe] e u] n] o{ j]
n] p ne] ^f] e nv] n]
p{ ] p r] oF n e ]f k ] oe]
v n] p{ ]] F u] f n]
e] v n] { o] u] e # ]f
oe] &mv] o n] n] p{ e ] m
p^f] na]e] e n^] e v # ]f
!nq] ` ] o{

83

^vf] r i

{o

V
~]| 1zZx ZY ZkZgY C
mZZ.
} X 1
zvZxz\vZgyZZ*
*]|Z.
}X 2
n0j{ X 5 +
hi0uZ Z{ X 4 ~y { X 3
X
.2E4N{ X 8 f.
~y { G
v{ X 7 Z0Z,
'Zy{ X 6
t GZ1Z { X 10 ~geE hI.&Y q{ X 9
+Z*
*-1Z { X 13 1Z { X 12 wZ+
$Z1Z { X 11
+
0ipY q{ X 15 z+Z{ X 14
?\+ Z{ X 17 zOy{ X 16
E
18 ~E
]m+Z+
h{ X 19 g +Z{ X
'ZZ{ X 20
u,
F+Z{ X 21 ~,
24 ~zg /Z{ X 23 1zZL+ Zw { X 22
q
{kz;Z{ X 26 { X 25 sg { X
4E
&+Zw{ X 27
29 + Zx { X 28 ~lG
~ *
!W!ZvZB{ X 30 G1Z { X
~ AZ{ X 33 +Z{ X 32 ~{ X 31
zZY q{ X 35 ~g ]Z{ X 34
V
`'vZ ZZ { *
* ]|A ZX 37 gY Vx{ X 36
~ ZsZ{ **
I#
Z X 38
/
ZgZ,
'Z {
**
]|X 40 ~
gjYDZ{ **
]|X 39
#
rZ{
**
v*
!sgX 41
_yp ZZYZ X 42

84

^vf] r i

t&{o

V
~]| 1zZx ZY ZkZgY C
mZZ.
}X 1
g yG]|X 3 & 1Z]| X 2
t Qx Z]| X 5 x Z]| X 4

ydZ1Z]| X 7 +
h,
m*
!]| X 6
~g Z1Z]|X 9 /
Z1ZzZp]| X 8
E

CEZ1Z]| X 11 Z ) Z-]|X 10
Zz E
E
~ 3EBZ]| X 13 ~/
- gsg ]|X 12
G
E
45!
*
!*
!]|X 15 - G
ZgZZ ,
m]|X 14
~&+ZzzZp]| X 17 w%]|X 16
q
l [ ]|X 19 g +Z ]|X 18
@Zi]| X 21 g ZwZvZDzZp]|X 20
E
5$ZZz]| X 23 zgzZp]|X 22
*
UZ]|X 25 v*
! *
!zZp]|X 24
&zZp]| X 27 ~yux9zZp]|X 26
~vZY MzZp]| X 29 izZp]|X 28
~t W{ zZp]|X 30
~ *
!W Z%mZa{ *
* ]|zX 31
S*
@,
6Z{ *
* X 33 { Zg+
$*
* X 32
r
#
Z{
**
v!*
sgX 34
_ypZZYZX 35

85

^vf] r i

]z ZgzZ

47E0ZvZ]| :$
D $
eZzg EG3E
gu,
FX1
l#
" xZ w g Z+
0Z JgzZ g lg *
!#
Z ] Zg qZ
~ *
c #
" \ W 1*
0 #
"\W :D
he ] (u] ] *
c #
"\W?VH Hn
qCNt 1| ,
7%&&x z ^] h e ] ] ]
( p{ )X Ya

%&mZ >g

nu] u]] e
m $ ] ] u ] ]
u ] ] $ m m

%& >g

nu] u]] e
^ ] h e ]
k %F # $] g ] ] ^
u ] ] ^u ] o

%&kZ >g

nu] u]] e
F ] ^$]
^$] h e ]

86

^vf] r i
p $]^$ ] ] ] ^$]
$r ] ^$] o m
^$]

gu,
FX 2
wg[ *
c $
eZzg Zg1Z]|X $
kZ \vZ | ,
7 ] t%]x #
" xZ
( Z bzg )XN YaC]
y WgzZ *
] h% k $ i n $] F ] ? ] o f u
(%] ) n ]

7q ZT \vZa}(,
F)
X xl{zgzZ Hz~,
6kZ
G!
gu,
FX 3
$
eZzg g ( 0Z ]|X $

n $ ] ^e ] %& *
c #
" *[
,
7g *
!qZ]*
c W&~
y W>gQ n q $ ] _6 n $ ] n ]
g lZa kZ Jx gH g ZD ,,
6 kZ \vZ
,
7 x gzZ }%L{z W]Zy kZ/
ZgzZTg D
g lZa kZ J g ZD , qzg kZ
%~]ZgkZgzZg D
(p> )}%LH
n q $ ] _6 n $ ] n ] n $ ] ^e ]
X ,
7g*
!qZ]*
c W&~
y W>gQ ,
7%&
g n ] F t $] F ] ? p $] ]
] n u $ ] F u $ ] t ^ $ ]

87

^vf] r i
] t $] F ] ? p $]
% ]
m ] n ] ] $ ]
vF f f j ] ^f$r ]
o ^f ] ^ ] ] m ^$ ]
^ x f m oF v ] ] $ ]
m ] t ] l F F $ ] o
n v ]

^nri

$ $ v ^ F ^ n o $ # ]
F $ v ^ ^ n ! oF
l ^ F ] ] ] n q ^ e ^ n r i
l ^q ^v ] n q ^ e ^ o i
^ i l ^F n $ ] n q ^ e ^ _ i
^ e ^ f i l ^q $ ] o ] ^ e
o l ] n ] n q l ^m ^ ] o ]
$] l ^ ] e l ^n v ]
oF
! X m o

V-g FgzZV *
!z bCgzZg " ],
'pzg kZ
Vg ,
) *
@ q yEZ $
dz gzZ C
X ~] *
!

^vf] r i

88

$ ] v ] e j q ^ oF ^ ] ] $
x m ] $ ] _ f n ]
j F e $ v ] ] % v m m ]
DTN TM km0 m E r
]
-

Y ,Z4gzZY ,

Y eZJ { C!} Z *
c g Z V
~xZg:$
gu,
F
V7gzZa}g v Y ,kZCgzZ e
h+
$gzZ
( 2225]%)z
e ] o ] $ # ]
f ] q
] ] i ^ ] ^ $ ]
(,
7g *
!] )

E4L]Q
MEQG
Z

*
c V
~vZ wg $
eZzg kzZ 0 Z ]|
nV- ~g\ vZ {tg lZ dZ
g lZ
}
^ *] o j ( k ] $] F ] oe k ] $ $ ]
oF ^ *] ( f
e ]* (k _ j ^

j e
e ]*(k ^
e *] (o$
!k ]* $] h % ] m $^ (o ^ (o f e

89

^vf] r i

YqZ

V
~vZwg Z! 23~T Y+Z
^* ^ n
^* *] $ $ ]

e (#
n%f
^
" $ v
n%f ^ j ]
k ]* #
" $ v
n ^ j ]
u f ]
^e $ ] $

9Z,
']

g*
! *
0 --*
c ---g *
!&--*
c ---g *
!qZ ]$] ] ====1

-WZl ] ~,y ,
J
6 ] ] Xfi
g ;g4Z~w}g \vZv,
6]$] gzZ V

y ) ;g Wg T ZJw} ly2qZ
h^ru^ n] ] ] $
gup> (

F ]
X 7{,
6gzZ[s~\vZgzZ ] ] ]:,
g*
! *
0 --*
c ---g *
!&--*
c ---g *
!qZ X ] ] ====2
6vZ
X #
Z ZzI q $ q ,

~wy*
!iqZgzZ ~y *
!iqZvtXfi

r ( y ) ;gvZz Vz wgzZy*
!i
X BZ e:gzi,
6

90

^vf] r i

g*
! *
0 --*
c ---g *
!&--*
c ---g *
!qZ Xg lZ ====3

g*
! *
0 --*
c ---g *
!&--*
c ---g *
!qZ X pzg ====4

~ vt _,
7 pzgX pzgi

g lg *
! g,
6V
~ug IzggzZ Vt V
~ug IYzg
X g ,
7,
6
:T
o ] o f $] o ] o$ X h
M| ,
7pzgt
yW]z ====5
: Zizgw2qZw=]Yo ====6
G
:(
X,
' #Z Z ]| *
c z VZ g- i ====7
X ,_ / ` yZgzZV*
c g F bzg /"

&ZpZ,
']

-Z g lZ L LX 3g *
q
! qZ v
Z Z!Z L LX 2g *
! &v
Z y4L LX 1
w=]YoL LX 6pyW]zX 5 g *
! qZ pzg L LX 4g *
!
(
:XG
,
'#Z Z]| *
c zVZ g- i X7: Zizg w2qZ
X ,_ / ` yZgzZV*
c g F bzg /"
<X J ,
kC^z#
Z Z E
7 `z { *
c i :^
]bgzZ Z | ,
7nz WgTgzZ,nzUg
, qg Ug W ~gz( 5~ ]Zg y ) *
*
X Y| ,
(.:gz,~ nzgzZ

91

^vf] r i

l^
{\vZgzZ {

gzZ ~g VY VYQ CY ^ V#
Z *
c g Z
Z gzZ ;gN #
#
Z M VYQ D7~g Z z
vZ { t Zx ;g7 l[Z
gzZNkZ e {z{C \vZ 7{ \
C Q{z
B : /
C 7Z B : B :
*
@ nZg *
* Z [g X

] % m n + g Z \vZz *
c g Z
V ZzyZZ V
~} Z ( 18\30$
eWg >g) ^ e ]
{k
HXx ~g7 ~ v { k
HZOg VzKZ
}/
ZgzZv
\vZV ;g 3n~KvZz : Z.
L\vZ *
@:g ,
6KZyK
Z/
Z*
@: n
nZ {,
6Vt,
6V\W7\vZY D :X
wZ e,
6V\WV {,
6tUg W^+Z}V *
c

NqZ

} Z HV- W NqZ y-zyZt *


c g Z

^vf] r i
GJ
5$*
* ~,
( ` W\vZ
q I N ~,
( I V G
7 VxvZ e~ yZkZ ? 7
^*
* 7 ^*
* \vZ} Z e IV- Z
J
G
* {p~n kZ CY 7C ^*
*
V V G3$*
X s \ WVk
H
92

*
!]

p ~ ZsZ { ]|~ }g *
! ]|
gzZJ]m{qZ#
Z CzkZ *
c y
6
AVz+
&Z LZ Jy RZ % bT y :e {zgzZ
a D,
7 7h } +
& Z%Q C Za ] ~ Vz+
& Z Y $
A
ZzvZ Jy:e#
Z yK
Z bZD YWC*
!h p
@YWC*
*
! p wpyK
Z {zgzZ Za ZZ ] g k*
0
h pVziVk
HgzZ

E!
W -

V e Y { k
H? x *
* q *
c g Z
VZ :,
6 ewpVz'*
![p yZgzZVN[p
E
E!
9
v W - X x *
* kZ yp 3]L i
Y ZsZlZ *
@Y X W: w{ k
H~wBt
V7Za ] Zp~w/
ZX )zg ^]Zp
{@WQgzZ u { H e: w #
Z X zgq
C ZtZ Z,
6T x *
* kZ ;gV

93

^vf] r i
Va x ~ Le w
C~Va7Z.
/
}sp,
6

Z+
#
0kZ

C+
0iKZkZ Z73 Zg ] *
c g Z

gzZ: *
*gzZ W: *
@: *
* : Zp: 2~ :WXZg *
!g B:
X Y: Z ,
^

t~bgzZ \

VZ D \gzZ D ,
7 D b *
c
X t Z ,
(HX D Y

Y7\vZBvZ)

~ ,
7 / V Zz %~ w T *
c g Z
\vZ~w kZ nV Zz%gzZGV Zz%
*y~{#kZ\ WV~ ,
*
7 /{%~ {#/
ZXN W
M{g7~{#kZ"Zp
h
ng ??,I
CZw, Z {z "] Z f \vZX 8
{%V
X Z~TVz% y Vz'N h
My

z)]h[

Vz)gzZ Vz) x *
* \vZ *
c g Z
kZ B ,
k X $y z~g
zZ >g bTyWkZe
fhB;p Z
V YW,
'Z,
'w *
!qZ/
ZkZ Hn x?ZmL,
6

94

^vf] r i

x *
*\vZgzZ\vZ *
@Wx t #
Z X V Y V
g6gzZ y z p Z] x *
* \vZgzZ
} Z 4~g Zit/
gzZ ~g i
\Z ~g Ziz { W Z z kZ D Y
wZ e~V}g ]z'z]x *
* LZ\ Wp Z \vZ
X :]gzzp Z Q

a%t

zC c Z#
Z /Zg Z,
'Z { *
* ]| } *
c g Z
C *
c tZz]|~zkZ Y p=
Z g
aZ x
w 
}qZ~ZgzZlpZz]|
, C Zz ]|/
Z Hn #
r]|X V C 7~
6g \Z} Zz]| *
,
c ]| Y V{+
ZV
]|X . *
* ~*
0 gzZ ~ wb {z ~ ~*
0
wkZ: (Z ;g Y *
c ~ * ~g } Zz
uh +
h% Z C7Zg Z L. X Y Za =~
pX ~*
0,
6,
kz,
kLgzZ *
@$
2 e$
. Z e LaZ Y
\vZkZ *
@
HZz ]|t
,
6 g TX 7Z,
( ,
6 u X v z X *
@7
pX Y 3 Zg JJV {z:gZg e g : V *
0
6 y/
XX YZz WhV
{z 7V *
0 ,

95

^vf] r i

l*
0 l*
0 gzZx ,
6 h { *
! } { Y }p 9Jgz
{ *
! gzZ { YX { n{zByQgzZ { npX
( *
!g] Zi Z fp )X me+
h%,
6Vzh

}+
Zz

X } +
Zz *
c g Z
(119$
eW/>g) n ^
$ ] ] iT Q$
ez X 1
X IZ
X gu~}g7
,
' X 2

*
0 W
vZ z

+
0i ~g7~ *
c ~
y WD[ Y f]|
*
0 yZ c Y f ~ *
c gzZ Y 0vZ zx *
0 hv
X 3g,
6 [ *
!yizV
Vk
HX 3#zZ,
6vZfX 2A
+rvZI ZX 1
x Z,
6VX 5]I{ k
H[ ZX 4

~ kZ ? Dx H Y7 qZ ~ *
c g Z
X Vm{)z%%I%x Z *
! %VuVm%
~?%t ? %L~
gzZ *
@Y $gzZ w %#
Z gzZ %zct
t1 D Za vZY 1zZ zg kZ 8
/ ] Vk
H
X_
7~t C]gzvZY 1zZ c% %

96

^vf] r i

Zw~+
$

~/
?
e 45} C
Zh \vZw { k
HC *
c g Z
w ~+
$p1
gs\vZ cg/QgzZ
H
@Y w+
$Zg7
1 s\vZX *
@s ZZ ~/
e 180 *
Z9+
0*
!B; ~i /
Z *
@Ys@kZcg gzZ
vZX g~ { C \vZ C ^@{zt w z kZ
X C~+
$C7{ k
H~gzZ\

W,
Z V ZzvZ

iCgzZ DzggzZ ,
mr~ iC *
c g Z
bGkZ *
@Y i kZV7/
Z *
@ Z ,
mr
X sp\G

z.e~_Z

gzZ 3g.ez~_Z\vZ *
c g Z
KZ}uzgzZ ] Z f KZ qZ C ~g Z)f .e,
6 n kZ {z
kZ C ~g Z)f qZ ]Z f KZ,
6 X ~g Z)f V ~
qZz kZakZC)+
&~g Z)f ykgzZ} Kzg
X
H3gX*
c W~` WNtpJ ,
7_Z/ Y f

y-

Z C
vZ zZg v tyK
Zy- *
c g Z
*
c {+
ZH gzZ/+Z ZY^ IQ/~g vYz:/
/g *
! qZ/
ZY Z *
**
*:/ spY ^ I/g

97

^vf] r i

DDs \vZph
MDD{ k
H Y^ I
{ Zg Z h /z D/ Z c qJ/Y7
X:

e
hx *
*

v:Z ,
6g"Zg7xsZ *
c g Z

m,
6zZvZy4]*
!vZY WqhZ
e
hx *
* CZzC \vZXvZy4 z,
F Zn ZvZ
LZ T e @ \vZ ?
z *
c zCv ? *
@ *
c bV*
0 zC}g \


aBvZIZ

vZD ~ ZsZ { N]I*


* ]| *
c g Z
YvZ z} ,
( wzZ g} 
a yZgzZ V Zz
* /
Zp
zhg:V ZzvZ 3g7{ k
H ^*
CKZ \vZzD% A x ZtkZg} ,
7~yZ
yZZ} =/[
KZgzZ
Ygz~ **
@ : ~ /
Z B VZB
X ,
WZ ZtV ZzvZ ~,
(tgzZ

7V ZzvZ

D ~gjY DZ{ *
* ]| } *
c g Z
:WX
C Z ~ wkZp *
@ bVx vZ z
Vk~ qZ~ CY| ,
(7kZzz kZ *
@

98

^vf] r i

hzk~ Z~gzZg} {*
0 [O
%
qZ~ vZIZX qZ7V.Vz H 3g C
CY| ,
(7yZzzkZ *
@CvZ m~T w
D Y}g \ \vZ {zgzZ

]
` Z,
6:x

~1 D ~gjY DZ{ *
* ]| *
c g Z
0vZ zgzZz:x D \vZp7]
` Zx %Zz
X VDnZg *
* \vZTz:x , Z Y

:WXZc5 Zg

~ qZ~ ZsZ { *
* ]|#Z
V *
@q cN ( %Z ]gzpgzZ 'gx)) 'g
]|Q W 5 Zg *
* z%c{z *
c ]|
fn ~ Z bzg W) *
c g Z
\vZcp c] n
=g f] xc{zn kZ ? HVY ]
X W

[Z W
~>

/Zg Z,
'Z { *
* ]| $
d (#
Z ~ > *
c g Z
$
d kCZ/
p CWgzv W *
c #
r
: f~ > ]gzyz+
$ { *
c i kZ $
d
X h
M*
c g Z- Zg {zgz$ h1%Z

99

^vf] r i

t]

# Z Y*
r
* ~- H n ]|
tt] *
c ]|,
6 kZ g +
0e,a
Vx+
0e { *
* ]|}: wEZ ~ C
X*
c

zL
<

z #
r DZ{ *
* ]| LZ ~ *
c g Z
n ZgzZ L
<& V *
@ *
c VrZ 
Zpg
kZ A
{ Zg L
<gzZ ]t& Y aZzszc
kZ 5 {t~ qZ n kZ V *
@ n
g { e v x \vZ *
c Q CY lpz~
C zzxyZx 7.xkZ:gz
\ W x t e \ W
7 . e :gz

eY *
! mvZ G*9g ~<%Z #
r?]| *
c g Z
N \vZ/
Z Hn ~ ]| LZ gB Z
]| Vz ,
F>\W~ ~ > *
c Y~ A

>c}g e ]o +ZB *
c ~
7 ZsZ. A
bkZQ aZ A

E
47Zn\vZ a
. A
gzZ \vZt *
@YHg G
5G

100

^vf] r i

~A
z kZ C g Z+
h \vZ WO Z \vZ/
Z
} hzs\vZ G} hzs\vZ *
c Y

IZ

Z sZ { *
* I #Z ]| *
c g Z
g { *
c ik*
0 IZ {z eC
\vZD ~
Zg ]Zg bT *
@7xzZz k*
0 V ZzvZ *
c Q
*
@Yu r kZ ~ Yk*
0 #
|g
X Yxz Zzk*
0 V ZzvZQ7 Y{zq

[*
c g

: 1 kZ *
c g Z [ gzZ T bzg *
c g Z
gz[ *
c ggzZ Y W~[*
c gubzg
C t+
0i ~ Sg ,
Gbzg
[*
@ " g kZ w Z% g
[W " uZ ~ $
eg
r

q!Zgax

~g Z kZp D 3 ?\vZ v *
c g Z

q!Zgax L L x *
* Z D7

wggzZ { nw

Za wg $
Ag Dyp V zig WgzZ V w *
c g Z
*
@ *
!Ww, Z \vZ *
!,
' Vpx Zww #
Z
CZ} h :y Z.
} y ]*
!\vZgzZ: ]*
!,
^ Y*
* w

101

^vf] r i

~ kZgzZ e
f y CZ \vZw L I h w
C { {q *
@ i{z[
~ { { : ~ }
~ { n w i
kZ *
@ lB{]KZ \vZ~ w kZY
C 7~[ Zpvs *
@(Z~NwkZn
~ N w }
ZzZ f z x Y
;g ZD yp g ZD
ZzgV ~ { n
C
*
c Q}t
~ K w g 2z
*
@ x Z w g

V ZzvZ

\vZ ~ V KZ V
~g *
c g Z
y G]|wqZ(QgzZ V ZzvZQ
(gzZ \vZV ZzvZ V
~g D ~z+
0
Vz V ZzvZn kZ Hf ~ yxgwqZ
X Q

ie
hN vZY 1zZx

N vZY 1zZ~}g gzZ ~tKgzZp~ *


c g Z

102

^vf] r i

\Wti kZ N Y ~ z V \W{z g 8
H
E
Og: w*
!~ ,
mZ,
6ugzZOg,
6zZ E
0B+9
)Y*
0 gzZBg Sh Z qZ
[ZX G z \W B Zqg *
! Og: ~,
( ~,
(gzZ
vZ zCt? kZX \W
Zpg N }g
,
7 nv^] # ] ^f o ^n ] ~].Z~i
E!
~ }g7 gzZ s \vZ } Z W - T
syZ}G

wzd\G

'
E
.-E
HwEZ kZ/
ZEwE
G{ ~ yK
Z *
c g Z
*
* Z z 4gH=g f Y *
c 3V/
ZgzZ L
:
h Y
~ *
!,
'gzZL
:YHwEZ nb/
ZG{ kZ bZ
G{ ~ gzZ[ L
: Y HwEZ c G/
ZgzZ
HwEZ 9/
ZgzZ Y: {$
"t HwEZkZ/
Z wz,
7
Z,
6 V {%V X Hw EZ G/
Z } p~
gzZx Zwzig Wypwzt gzZ J\vZ wEZ 9gzZ Y
Z *
@Za ]yp
w ew V{ k
H#
X *
@Yh ZJ\vZ {TZa MZqZ yp

+
h%

kZ ? ~gzVYcgzZ ? H+
h% *
c g Z
] # ] i$] ! m $]^` %m] m *
c yyZ
G
G
VDgzZzg (Z ~ W$ ! ZzyZZ} Z ( 119$
eW/>g) n ^$ ]

103

^vf] r i

nC Zg}npg } H: g (Z /
ZgB
qVpx Zwg: .4z:gz Y0vZ zz hg{ k
H
kZ *
* hg7{ k
H/
Z 6 *
*lp *
* 6 J *
*
kZ 3T:gz :B;tig

2 { H
k

] x *
* Y A,
6V{ k
H
ZN Yzg Za xZpV Zpx Zw)zg p`]
/
* =Z s7 ~~ kZ Lg~ k
7M
+Gg~xsZ ] o n^fa g Z V
~
C *
c Q
w } Z } [g , lp *
* 7
,+
h yY p CY yY t /
Z

Zz,
6~{ .Z

*
@,
6\*
! *
@7~+
0i\*
!C
g *
c g Z
Tg D,
6 +
h% bSZ *
@,
7*
* D%\ *
!Z
C Y7Qp *
@Wl7ZQ *
@Y] #
Z
~ B; ,
6
H {g *
c
m hZ
X Zz,
H~+
0i =Z

o Z 7 eZ

bT { yvt ~i *
! ~g)gzZ7 eZ
Q} ,
7 M p: { k
H} wZ e *
N[ ~ Y [

104

^vf] r i

7q Zg \Tg@WgzZgw'~f~^ *
c
X 8
Zg b{z

W#Z+
0

Z *
@Y Zn Z : g^S+
0W#
Z *
c g Z
kZ bSZ Y X z,
'WKZ bSZ X Z yce *
* Z
KZ z Zg zZ { *
ci,
kz ,
6 " ~ i
X g@W
&
C bzg TV *
#Z+
0 g gzZ E
@1y*qZ
Zt $
/
- JkZgzZ g C kZg Dg lZB
*
c 1p\vZ : ]j] *
@: *
*s
t~}? *
!?]^ ^ ] gzZ8 E
&Og
X &nct]

~{kp

~T kp~,
(~{{z D #Z]|
X *
@nZg *
*\vZ {z

~g Z)f ~g gzZ ` Z'w

~g g ? kZ \ }: }t
` Z' w *
c g Z
l{z q^^e f$
gup
gB Zz y \ y#
Z Z d
\.
])w T
#.
} \vZ #.
} Y
aB V ZzvZ Z m
'*
!t 9 \vZ *
c 9 D zg +Zw *
*

105

^vf] r i

V p
ng tzf kZ *
c ` 3^a ~i WG y W 'Z
X *
@Ysp~ZGGyZQ

~}g *
!{#
r]]|

kZ wV\ W *
c { #
r]]|
C
^v] pm ] gnfu o
^ on o om ^m
6 V\W~{z/
,
Z *
@w} 
z qZ ZX :,
F
X Y^ e

-Z V;z oz G V c ! *
q
c g Z
b)kZ ?*
c )/
Ze # ) to
{+
0i X s ])gzZt Y#~>kZpg7gz
4X3 e *
~g7 k ; gz*
0*
@J/G
*^ qZ#k*
0 Vzuz
X #xewYk*
0 VzuzA

mLZ Zz]|

},
(},
( ~ i ~~ ( *
!W!Z )gjY *
c g Z
gzZ Lg k*
0 LZ *
@Y 7~H ~p DH
: ] *
! t= V ;gN\vZ~ 4, Z=
C pe:gzZ

106

^vf] r i

[Z W 2 p
C _,
7qZ ZzV ;g| ,
7w~#
Z
~{%Z'HvZvZ
~ eqZ'Z'Vz

M~m
+

6z{ Zg Z q\vZ%zcgzZ *
c g Z
m m *
c ~}g *
!x Z/]Z|yW
~w/
ZD Z%\vZv{z( 52$
eWx Z >g) X` q
W) *
@YqZC ~ y {gzZ {w 7{ Zg Z \vZ
Lg 8 O QO S b *
0 {z 7#
r D
X

!VkZ]Z f \vZ

kZgzZ Zg}gzZ [%]Z f \vZ ! *


c g Z
e oF ] ~yW?
[g LZ ( 30\ b Z >g)g ^
g% u ] r ] h w- ]|gzZzgs
[8{ *
c i{5 Zg\ W= ( 33$
eW- >g) o$ ]
H7y*tt S*
@,
6{ *
* ]|~ *
!W Z%~
5 Zg Z#
rZ [8{5 ZgT,
6$
eWkZ
\vZ = ^~{[*
@,
6 ]| f yI
\ Z c}X [W *
@W, Z3 Zg \vZg
( 36$
eW%Z >g) f
^ e # ] n ] g Z yW

107

^vf] r i

z+
h%

vZpDf Tg B+
h% *
c g Z
Zx 7 ^]p ^ =Zn*
0 :\
X ZZtgzZvZ)yZ

7Zt (

f]E g I$
eWt#
ZD ~gjYDZ{ ]|
~yV
~\W wi *
* Dm]!!e m m]
v} ,
(tZ
BX~lVyZ Ug
~\ Wg *
V
c 7g #ZtZ
V
~*BX
C ; g Y*
c
~t (gzZ
Zg ai ~ q +
0i ~
*%~ V< } ~ V< }
*

Z]Z f Z%t (

z;]t Zx q ] mm ] `e m
gzZ *
* ]Z f \vZ ~uz gzZ Z f qZ s ,
6 Vzq
vZ iq *
@
,
6Vz wL ZgzZwq qg pyz+
h,
k
;vZIZgzZwg**
* bZ Z%\vZ iL ZgzZ Z%\
;g%,
6Vg /
Z A zz V*
!z 4Z++
h%
X Y Z% \vZ~wkZQ

gzZ#
qZV<

j f m y#gzZqZV< yW

^vf] r i
Z]M%zCt ( ( 29$
eW >g) ^ ] # ]
\vZ x Zw#Zz ] { k
H Tg Dl
XgB x &\vZt H *
c I { k
H
]|
we ZzV- & g^%] ^ m wt/
~gz*
*C*
c ; 7 *
*C*
c Z z: wEZ
X
108

q
z

W~ w #
Z \ q
zg{z \~ w T
@W{?c TY *
*
@yizqZ N W ` *
@z
vZ *
c CY c {z
t # kZ CYq & D #Z
t 4x ZZ qz *
* t{z C
X CYZa Z~wkZ 4s N

M~zz
+

BZ g~ gzZz LZZzgzZ *
* *
c g Z
*
!g g Z~yWD Z)}M
+{ .Z LZ
eW]*
$
c g ZZ >g) n + ] i pF ] $ ^
& Zz a ( 55
yZZ kZ *
c o*
c },
6yZZ LZ {z ;g7{+
Z
]|X g e G g I$
eWt :gz gz$
~}g *
!kZ 2~~g Fqzg D #Z

109

^vf] r i
X}zz]

{xngzZ { H
k

n ~uz nqZgzZ *
@ Za { k
H}uz { k
HC *
c g Z
c gzZ C)"t mZ ez/*
*
@y- *
c QX
kL
:
X 7pvZfB { k
H

$
gu ^ fui ^ f

$u kZ = D ~ #Z ]| *
g
c g Z
t ,
(z]5LL ^ fui ^ f ZwDZ,
6 g I
w)[ Z kZ TgBzC {,
kC 1Z ]| ZwDZ
C *
c zg+Z
S5Egi
E

V
nz
V yY 
Z J
S5Egi
E

V
nz
VY Z +
0g Z+
0 *
c g " Wi
'
E
.-E{z7igV< t ^ f
DT!E
X ${g7*
c g%

&gzZvZ
. OG
E

#
rV{vZ []|*
* VZ~ #Z]|
ytzzgzZ h
M 7LgzZvZ *
c g Z
!#
Z m ] ] ] ] $ ] ~yW
~{ *
$ ] ]? q *
!,
'kZ ^a ] D Y4Z

^vf] r i
g Zpz?fV} ,
(V;zgzZ ( 34$
eWZ >g) $ ] ` a ]
\vZ ~kZ D W~w #
Z \vZ
X e
f g /
yZD{)z*
c g
110

p&

pqZgzZ =& & W) *


c*
c g Z
=\vZ
X: t~wqgzZwTX :p
X: ,
WO]q~C*
!TX :p~uz
X}Z,
6p[8LZVVzX :p~
\vZ pa gzZ W) =&t
L/
Z: w'~ ]M% *
* \vZ qZ =
X ozgzgZ Yt

Zz ]|,
6[ Z

_,
7 ~g ~gjY ]|#
Z *
c ]|
++
h%~gjY ]| D J ,
7 g *Z {g/qZ
Y Cp D *
0 7] *
! {z 7hZ yZ ~
p~ \vZ
,
'ZtgzZ 7$
eDyZ L
yZ Zqc ]g *
c i *Z
Hy*zy~%qZ#
Z ~ Zb
} ? *
c N VrZ 7 bp~~ #.
}
S,
7 \Ws]| Hn ~ ? S,
7 g gzZ
X 
,
'ZtgzZ

111

^vf] r i

.
#
} gzZ *Z\*
!V

~* CY 7VZg #.
} gzZ *Z\ *
!V *
c g Z
CB)
Z p 8p/
Z M;kZ
E!
~kZ { Zg Z W - +
h% *
c |QX *
@ kZ
X*
@7{ Zg Z CZ T t{

[Zp{

z*
! Y*
* *
c g Z ~ }g *
! Z Zz ]|
{ ],
6 yZ= H YgzZ {@W ~
,
' Zz]|\vZ Hn
zZw{g
H 
~[Zp~] za *
c Y gzZ { i Z
kZ { z]g *
c i vZ M
,
6 g Z] ;g=
p*
0 0: [ Zp;g *
@c^<}w[ Zp
[ZgzZ ZZaZ gzi@gzZ ,
'^\W#
Z
X
{?` e n\ WH *
c ,
k Zz]|
,

'pvZM
~ e r *
c Zz ]| V; Y Hn
vZ M
\vZgzZ M \vZ k*
0 vZ IZp C q
Q ~g7 [Zp bSZ gzZ { t aZ
X Y 1zZz H \vZ *
c

pV\vZ

Vg}g7 gzZ *
0 Vzg]#
Z *
c g Z

112

^vf] r i

V YC
~
mZpVKZ \vZ n:V\vZ
]ozig WypLZ V,Zn: ugzZ ZypY ZgzZ
yZ pVKZ \vZ Dw *
0 VKZ {z H7
} 9~ ] Y Zy # t Z zig Wyp
X f

wVC*
c )gzZC*
c

wVC*
c )D ~gjY]| *
c g Z
kZp}'*
!Vg ,
)gzZ T [
C pT b[ C*
c gzZ :p ~
Z *
c g ZQ
c wXY f& BqwgY f/
X zq gzZ y 40k*
0 ZzvZ

x Z c \vZ

ly # mZ ]~ p$
gu *
c g Z
}uz c \vZ {zqZ~ kZ f
VVH~z: *
NgwV*
!KgKgzZ *
@
LZ \vZ H :t V;z [V : [ V;z t
X Y7t,wZ e~c izl

~J

:gzz: *
!ug I,
6 ,
FJ x Zw~J *
c g Z
X ,
Fg Z,,
FtYnZg *
* \vZ

113

^vf] r i

y~gjYDZ{ *
* ]|

# ] yZ KgZ
qZVx kZ~ *
c g Z
q~ y ~g g x Z]| kZ `,
6 yZp, ]|
Sg! ze~%VuZ3gg (Zx *
* T_KZ]|
0Z VZZ Z ,
7/
Kg {z qZgzZ VZ
c { i ZzggzZ g+
*
~gjY ]| %Kg {z #
Z ~ W { { ]|gzZ
X

t ` Z': gzZ ` Z': Z@Zi

~ b i8E
z: ]x Zw~wgzZgzZg1a *
c g Z
*Z X \vZ ~g Z +Z Tg )a gzZg
C ~z+
&Z
g _ Zj ` ~% t Y
g *
c 9 C T
*
@ { *
c i ` Z': gzZ *
@ ` Z': Z@Zi
X:: b` Z':

]pzg

pzgp w=~g u Z ~g ut *
c g Z
:gzz J ,
7 pzg~ D g Z/]| ~gz]
Z w=Dpzg D )gzZ 5Y: ,
6z Z
wJ wJpzg * {z gzZW
zmvZ-X }

114

^vf] r i

Y f

G
E
$ *
4

l
G
gu$
qZKZ ~i Zg +Zx Z~L
c g Z
Y~A
)
) f ug I g Z V
~ * f
W V2z LZ~SyZy Y gzZ Y *
c uzg
x Z/X 7]i YZ 3
C*
! Z~ A
Y
*
c g Z V
~\W ? YY V qZ Y7
X}g *y W

7vZIZ

~}g *
! V Zz *
c \vZ~ p~g g *
c g Z
yZ `nq `e om ]t~
y WT $
gu
~ b kZ ?v0Z) Y 7h +
$ gzZ @Zz
k*
0
vZ Zz
k*
0 yZ ` tm `nq ]D
X D YKg ~7Z~\

~yZ *
*

\vZ D ~gjY DZ{ ]| *


c g Z
*g ~/
Z *
c g Z ~yZ *
*
VzwZ e~c iz yZ *
nyZ *
@ g yZ *
*/
Z g g ZzyZggzZKZ *
c
X :g Z ~yZ *
*gzZ :g Z

Z\vZ


z} #
rg?~g7 y *
c g Z
y/
Z ]g : w~]g 
`*
@/
Z HwZ

115

^vf] r i

yZgzZ\vZQ k: w~~h *
!k
zg ] * t Hn ~ ? YY H

yK
Z *
* w z{ *
c i 
\vZpz
>g) m n ] g v X$] ~yW ]
\vZgzZ r
g +
h w y K
Z ( 30{g *
0 ]*
c Z
>g) # ^f&u % ] 0 ! m $] g Z~yW~}g *
!
~ Z%Z DZ \vZ ZzyZZ ( 165$
eW{Z
C Hyxj%~ *
!W
} Z Z ' G w Z

H Y ? i ~ Y ? { z

t]]! m]

]ZB\vZ V ZzyZZ \vZ *


c g Z
Z =Z *
c 7 *
c t
p B yTZ #
X CYp z H7t@YY
gz$Z/
Z Y \vZ lpyZ 
gyZZ
X 7 *
*t #gz$yZZt

~}g *
!{ ]|

vZ Y gzZ W *
!~,
( ? *
c { Zz ]|
c g ZQ #m+
htg'*
!~
| /
WZ *
#
ry{vZ [*
* ]| [zzZp]| Y # *
0 ~ w;
* ]|gzZ#
*
rtZZ e]|#
ry{vZz*
* ]|

116

^vf] r i

]Z|tgzZ ;gy#
r[zzZp]|X #
r/Zg Z,
'Z {
zz kZ *
c /Zg Z,
'Z { : #
rzZpqg
gzZ D ]*
! ~ ]|#
rzZp]| t
X

+
$vZIZ

+zz z *
c zz Dv *
c g Z
+
$ D #Z]| D Y y+
$BV {
X 2 D
X 1[Zz
= D ~ ]|gzZ 7{ yvd /
Z
)
yt{]oY *
@7 OZ,
6]oIZ *
@ OZ,
6I Z
E
I Z D Y $
T LgzZ DC[pL b ( /G{8
vZ =Z D Y y+
$ ]oIZ D z +
0i ~g
X Tg z*
! {zY *
c fI Z,
6++
D%\

x*
* V< \vZ

zT 3gx *
* V< \vZ ~ *
c g Z
X x OZZz*
*

w*
!z ~+
$

? D ~ #Z ]| *
c g Z
~+
$ZY t]z',
6~+
$ {z ZZ]z'
~+
$ *
c Q *
0 " z " }]zpyW
6X M[ Z457gzZ] 23gzZ M{'x Zw4&
,

117

^vf] r i
X Q]zHz*
!gzZ Q]4&

w*
!zWZg *
* \vZ

~ t D nZg *
* } \vZ #
Z *
c g Z
F u $ ] ` r n ,
6~qg=Z CY~ M
8kZ
@kZ DnZg *
*#
ZgzZ {z ( 96$
eW*%>g) ]&
BZ f ] *
@YT" 

z 7
1 kZ *
@Y *
c
X *
@YT" Zg7 CYT"
f ] # ] ] e7~qg KZ\vZ
~h\vZ Z,
'+yZg~kZ ( 72$
eW/>g)
X xWZg *
* ~h\vZkZQ xp

7Wg

VWg D q
{Zg *
* ]| *
c g Z
!#
Z =ZV; \vZ
C o}uz { *
~ ]z V; \vZ C { *
c i 7 zg kZ *
@Zj
]| }]*
! t D Y Zj * =Z 7W
aZV1] *
! Vg ,
)gzZ y~gjY*
*
7 b!Zj s V
~wD x Z/&
X z *
c !Zj

Z.
]z ]|

V *
! KZ= \vZ #
Z *
c g Z
Z *
@Q#V D# `gz+
0e ` *
@z

118

^vf] r i

~ }g7} ,
' Z 
yWz }i? Z \vZ Z *
@W
]*
* k yZ } Z Z 2 Y f } Z kg Zz .
]) {
X g: ` Z{z *
@} ZgiyZ~V- 1} Z

{ Cc izwqZgzZ c iz

{ C c iz wqZp { C c iz qZ *
c g Z
4 7
S#Z +ZqZ V
~xZgn Z E
c iz wqZ gzZ c iz gzZ
H Vz A
wqZ gzZ A
~T
^ r] ] o] `# ] t {z { CVz
\vZ} ZX :,
F ^`n] h ^ ^] e] ^`n] h
~gzZ,$
dA
wqyZgzZ A
V*
@wZ\ W~
X ,$
dc izwqZyZgzZc izV { C\ W
W]zc
~{ =Z
H + Zg7 ~ kZ
X W]ZG

~}uzgzZ

=wqZ(

I Z#
Z Q=IZ =wqZ( *
c g Z
p{z/
Z V:V;zp{z Cwi *
* g}+
EvZ
w+
$k*
0 vZ I Z yK
Z wi *
* ggVV;z
X CY

qJ
#

~ #
Z *
c ~gjY *
* ]| } *
c g Z
X WgqJBN YW

119

^vf] r i

]gzc

g Zf \vZ}w ( g ) Zcw {zc *


c g Z
Z x g Zt p
,
]*
N ~B; 3 #
: k- Z e : /
ZZ } $
. Z e /
Z Lg m Z
#
r v ZZ Y q }g D ~ #Z ]|
~ gkZ gzZ ; yZp : Y *
* gzZ C
]Z e
X *
@:x *
* Zz

x Z ,
6+
h

vZ +
h#
Z +
h +
h *
c g Z
BqZC hI!gzZ +
h{\
" X C Z
.E
G3F
7B {z CB VzE
qggzZ~ {> hI!vZ mD ~gjY}C
gzZ Z,
6 XgzZ Z~ ] C gzZ~ egzZ~ i gzZ~
#Z]| *
@kCpyK
Z C,
F Z ]+Z,
6 X
~ bzg kZgZ ( ~ gT D ~
X *
@Wg

] sg

vZ Yk*
0 V ZzvZ *
c V
` 'vZ ZZ Y q]|
G
'
sg )sg ggz ~g +Q qc \
7sg )x kZ HvZsg x TaZg
{z }vZ V
~}g gzZ }vZx?Z:x ZY C
mZx b i8E
Y

120

^vf] r i

]g *
c i\vZ]Zg ` Zc V
~\ WY Y| ,
( Vzuz
X

K` Zc

$
eW yW? gzZ K ` Zc V
~\ W
zkZgzZ ( 1$
eWLZuZ>g) f e pF ] p? $] ^v f
~gzc $
e$7$
e bzg {Y#
ZC

kZ 7c Zg~ y W V yZbX
mx W 5 Zg T W A
x?Zmx W t Z,
6 ]*
!
~ \W5 ZgkZWx?Z
X V

tyzg Z eZ e

zZ g yK
Z H7t yzg Z e Z e *
c g Z
C *
c \ W Kg bkZ\ W #Z]|
0{ CZ
} ZigLZ {z } Zig (Z 7yZ+
X nZ Z H}gzV

^B

Zz #\vZY K
Z ;g^BB/
Z
X g Zz~+gzZ By

{g ) *
c ggzZ \

{,
6Vzg )V *
c g vZY 1zZ Z *
c g ZyZgz Z
qc 9 *
0 ~ [ZpgzZ Z~ w mZY
Y Y *
c TV 
~ A
?

121

^vf] r i

\vZ ,
6 *
0 l \vZ =Z b
Bg c VM
N ZHt[H

+egzZ[ `g
0

`g{zY *
c 7+
0e g {g ( \vZ *
c g Z
yZ f$
d`g Zx LgzgzC {zgzZ $
d
Vz+
0e 7Z a `g [ ZzvZ 7]gz+
0e
X 7]gz

GZ

D ^*
* KZp &Z,
'\ WLZ Zz{ k
H
*
c g Z
Ds e ~~ }/
Z e 7 c `
}g bkZ}: ,
6 gzZ Zz J#
Z 7`
]c ,
6 D7q p D ~g F qzg 9
Q IZ {zgzZ ]gzgzZt Zg Z

{ K
Z

~ yK
Z \vZ *
c Z x Z *
c g Z
\vZ g { gzZ { q @ t Z z ]
sp] mZ gByC gg 7A
&t ~ Vzg Y
Y 7spkZ gB Zz,
6 7
yK
Z vZ z *
* vZ zyK
ZgzZ *
* 7vZ z 7Z
; ~ yZDvZvZ *
c g ZQ *
@Y0vZ z
X CA
&{ *
c i[.
_

122

^vf] r i

{ H
#
k

X yz { k
HV
~* *
c g Z
] o ^u^ X 1
6gzZ~w T
:gz G
t ?t YZa .,
X C7Za szc
^] n _m ] kaX 2
x #
Z *
@nZg .,
6 + YtgzZ
\vZ Y K
Z V Zz gzZ V{gt V2z ~ }
X YwCZkZ

{z]z'ZZ,
6

VY {z ZZ ]z',
6 \vZ *
c g Z
kZ }~gz'{ *
!/
Z { *
! wt kZzz ? *
c
~p$
gugzZ I *
@VZw,
6{ *
c i]
`Z
Lgk*
0 V L I~ `e ] ^]
v {z Zz *
0 \vZ D *
c /]|=Z V
^ m V ZE[AZogzZwZ %ZzZ
C V: Zzwe: *
c &~5 Zg\vZ g^%]
~ V $ }
` Z ~ 7 ]
Wypg Z\vZ gzZ Wypg ZL
X

123

^vf] r i

[ Z\vZ

? A
gzZ ~+
$Zz i Z [Z \vZ *
c g Z
eZ *
@ xzA
]wi Z 7 i Z ~+
$Z
* Z%)[ Z *gzZ u]] m {zaY:
X Q
S ~+
$Z: i Z: ( ?
Z V; \vZ 7zg * ~g7 *
/
c g Z V
~g
X M: *
0 {qZ C,
'Z,
',
6

Yk*
0 vZIZ

Z {z*
@7t~]YY: c]k*
0 vZI Z
t~]p_,
7 yx _,
7 g i n
]g bzg KZgzZ 5g CZ D{>#
Z vZ IZ
<X D@qgDV
,
F~6Z ] k*
0 vZ I Z Z E
X Cyv~yZYYc
E
!
t*
*@ W - yZ D ~gjY DZ{ ]|
X @yZZgzZxsZ]

yp

<X yp Vzg Y {zY { *


H Z E

!k *
c
bZD> *
!,
6kp C ZVzqgz
*
@> *
! *
@g !,
6 g qzg {z yp LZ
Vzg e 18 yp qzg kZ kZ \ 7yp kZT
Z *
@/
x ZPV ZzvZ *
@Y \ yp kZ #
Z Z/
#
h

124

^vf] r i

LgKg Z }g qZ {z zig Wyp : Z- (Z *


@W
C
zig W yp C
e Zg Z.
} : Z- (Z

k[\vZ

C J,
7t#
Z_,
7g Z#
r$
T*
@
7 3 D kC
bgzZ 
Zz ta kZ
C g qZ Z,
6Z *
c Zz]|
g 1 {+
h *
* 
iZ
> ] p Zg bzg * p
~ e
f 1 Vz%Vb Zz W: \vZ X :,
F
X Cq]H bzg Y7y

dZA
[\vZ

n ZX | ,
( A
][\vZ *
c g Z
X V
~*
r] ^ ] o ] `# ]
g kZgzZ \vZ T4 Zz~ kZ
D *
c #
rDZ{ ]|gzZ le A
gzZ gzZ le
~+
$ZgzZ i Z \vZY W7w A
g Z+
h \vZ#
Z
Y y$
e+
$Z ~ GgzZ ~+
$Z sA
gzZ

125

^vf] r i

vZ g0yZg {+
0iJ#
Z C ~+
$ZM
+kZ
X tZ,
(H~A
gzZ \

**
W *
c \vZNV ZzvZ

B{z _
*
*V ~iZ ! *
c g Z
{z *
@Wg \vZ#
Z ~wV ZzvZ ~zzg
@Y Zg{g f {g f yZ *
*
@Y V~8gz vgyZ)g fyp
X *
@YW *
c \vZN7ZzzT

( *
@) 5 Zg\vZ

ka yp yZ *
@ 5 Zg\vZ ^]Zp *
c g Z
ug V;z} IVg,
6 \vZ p7t
C D zg+Zw*
* X}]i YZV Y
{i *
@ VZZ { i *
@ Z Va
4J5
b Z G
{ i Zzg VW 
\vZ ] Zpt*
@7{ i *
@VZZ { i *
@]ZpJ#
Z
X *
@} i Zzg

Z%f IZ

] ] a ] 0 *
!g g Z~yW *
c g Z
/
Zg7f I ZX :,
F ( 43$
eWZ >g) i j
IZg7mi?/
ZY f Z%f IZgzZ:D
X V:ZfY f *
@?HVYf IZD

126

^vf] r i

*
c \vZ

C X b
Bg$
e+
$ZgzZqi Z *
c gzZ]Z f \vZ ! *
c g Z
~g V z bW V}
!i
~ g V*
!i " { ~ g { " y*
V Vz {z Tg ^ ~ *
c \vZ n kZ
gzZ_ V< gzZ\vZ A
{zD Y
t w H x Zw7,
'Z,
',
6 w' [Z
y *
C yJg Z
V 7 g V Lg ~ ~ *
V 7 g Z+
h
y V Zg /
g Zi *
!

W,
Z { H
k

X ~b iz " XgzZ xi" c { k


H*
c g Z
,%~c iz {z: ( 30{g *
0 dZ >g) oF nv m ^` n l m
T *
@ ,
WZ /
%~ c gzZ c c iz { k
HY :gzZ
` bkZN ixLZ \vZ ` /
% b
X ig\vZ

wgzZ ~+
$

g Z \vZ ! *
c g Z
( 4$
eW Z >g) n ] h o n $ ] ] p? $] a
,
6 V Cwi *
*P ]Z f {z\vZ L LX :,
F
w #
Z *
@Y $
T w T +Z ~+
$ gzZ

127

^vf] r i

gzZ nC
C
#
rgzZ C
ZzvZ Z ?wi *
* VP 7
JI
A 7u%yZ 
gzZQ Y0yZ xl -d
u*
*7
gzZ 9 { k
HgzZ VgzZVgZ
X Y/
~{ k
HyqZ:qZ

;%

V k~
H(qZB zC ]|~ *
c g Z
E
-*
#
Z $
A% C ~ F
@G
! ykqZ Z {)z {!t
-E*
[xZug zC ]| h e h F
@G
! yk}uz
E
-
BG
!VzyZ *
*
c
7 qZgzZ qZ nkZt~V F
gzZ Lg *
@h 3ZV*
c h w+
h%{z %wV
CZ +
h%tqZz kZp Lg *
@r *
!\vZ
X}#kZgzZ[yp LZ+
h%Zuz}7w

hvu|

LZthvgzZq u|gzZs *
c g Z
]*
! t gzZ Y *Z.
}%gzZ A : Z.
}gzZ 5Yg /
+
0i:gz
] V
~\ WV
~wggzZ \vZ Zz C ]*
! t
X ~)g ft
nfq ne p] pF ] ]
X yxgVUVz} Z,
(
ZGX :,
F

]gzZ]

gzZ (J\vZ 5 Zg]yK


Z~] *
c g Z

128

^vf] r i
C (5 Zg~]
*g /
*
{ Zg ~e bZ
*] w L*
*
*9 w L

( ZyZ- )
]p D Y
,
6 Hv u *
*3 Zg ]p
*
@Y VJw2 T C ~g Z_gzZ ~g Zi z { W~
:
X Lg g
H{ggzZ *
c VZ X
]z'tQ *
@ Za ggzZ CW~ w ZZ]z'Q,
6kZ
H{g
kZ ,
6 }ngzZ *
@ a~}g7 )g fypggzZ ZZ
X *
@,
WZ
*^i Z fp $)
( J ezyg)*

You might also like